1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
（スージー）ふいっ　ふいっ

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,170
（スージー）今年もいい１年生が
入団してくれたわ

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,800
（ダリ）フッ…　それはどうかな？

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,760
どういう意味ですか？

5
00:00:13,260 --> 00:00:17,560
うちのバトラに入った
１年生のほうが ずっと優秀だよ

6
00:00:18,010 --> 00:00:19,640
なら勝負しますか？

7
00:00:19,770 --> 00:00:23,190
いいでしょう
しかし どうやって？

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,440
（２人）フフ…

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,440
そうだ
バトラパーティーをしよう

10
00:00:27,570 --> 00:00:28,820
（マルバス）わあ～

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,610
パチパチ～

12
00:00:33,990 --> 00:00:35,450
（クララ）何か始まったよ

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,660
（アスモデウス）どうやら
１年生向けの―

14
00:00:37,780 --> 00:00:40,410
バトラパーティーの
紹介番組のようですね

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,620
（入間(いるま)）へえ　面白そう

16
00:00:43,620 --> 00:00:45,750
（ナレーション）鈴木(すずき)入間　14歳

17
00:00:45,880 --> 00:00:49,960
彼は ある日突然
悪魔サリバンの孫になった

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,840
サリバンは入間を
デッロデロに甘やかし―

19
00:00:52,970 --> 00:00:56,010
学校にも通わせてくれることに
なったのである

20
00:00:56,430 --> 00:00:57,890
ただ１つ問題があった

21
00:00:58,550 --> 00:01:04,230
人間の入間が通うのは魔界にある
悪魔学校バビルスだったのだ

22
00:01:04,690 --> 00:01:06,600
（入間）人間って
バレないようにしなくちゃ

23
00:01:07,350 --> 00:01:09,520
食べられちゃうかもしれないから

24
00:01:10,070 --> 00:01:15,070
♪～

25
00:02:34,940 --> 00:02:39,950
～♪

26
00:02:44,790 --> 00:02:46,450
（スージー･ダリ）
バトラパーティー

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,750
（スージー）
バトラパーティーとは―

28
00:02:51,880 --> 00:02:55,130
バトラに入団した１年生の
お披露目会

29
00:02:55,250 --> 00:02:59,090
（ダリ）期間は
前夜祭 本祭 後夜祭の３日間

30
00:02:59,340 --> 00:03:01,010
まあ すてき

31
00:03:01,140 --> 00:03:04,600
参加は全学年 全生徒
オッケーだけど

32
00:03:04,720 --> 00:03:07,220
上級生は実習などで忙しいから

33
00:03:07,350 --> 00:03:10,230
３年生までが活躍するお祭りだ

34
00:03:10,440 --> 00:03:13,230
（バラキ）
いいですよ いいですよ　はい

35
00:03:13,610 --> 00:03:17,480
（スージー）会場はここ
前庭と中央広場

36
00:03:17,610 --> 00:03:19,860
（ダリ）みんな 覚えられたかな？

37
00:03:20,070 --> 00:03:22,950
主役は そこで見ている１年生

38
00:03:23,070 --> 00:03:26,080
何たって親御さんが見に来るからね

39
00:03:26,200 --> 00:03:30,120
子供の成長を見るには
よい行事ですものねえ

40
00:03:31,080 --> 00:03:33,130
おじいちゃんも来るのかなあ

41
00:03:33,920 --> 00:03:38,510
だけど ２～３年生にも
うれしいポイントはあるのかしら？

42
00:03:38,630 --> 00:03:40,880
安心して　スージー先生

43
00:03:41,010 --> 00:03:44,470
そう！　優秀な
披露をしたバトラには

44
00:03:44,970 --> 00:03:46,890
豪華賞品が贈られます

45
00:03:47,010 --> 00:03:48,640
豪華賞品？

46
00:03:48,770 --> 00:03:51,020
（ざわめき）

47
00:03:54,190 --> 00:03:55,940
（ダリ）豪華バトラ室

48
00:03:56,070 --> 00:03:57,650
（生徒たちの歓声）

49
00:03:57,900 --> 00:04:00,280
（クララ）おお～
（入間）わあ　豪華だな

50
00:04:00,740 --> 00:04:04,370
こんなのもらえたら
キリヲ先輩 喜ぶだろうなあ

51
00:04:07,280 --> 00:04:09,410
（ダリ）バトラの活動費 増額

52
00:04:09,540 --> 00:04:12,540
加えて希望の商品
何でも１つ贈呈

53
00:04:12,670 --> 00:04:14,040
（歓声）

54
00:04:14,790 --> 00:04:17,880
（ダリ）そしてナンバー１バトラに
贈られる…

55
00:04:18,000 --> 00:04:19,590
（スージー）特賞は？

56
00:04:19,960 --> 00:04:24,340
なな… なんと！　団長のランク
ツーランクアップ

57
00:04:24,510 --> 00:04:27,010
（ダリ）おっと
それだけではありません

58
00:04:27,140 --> 00:04:30,270
団員のランクも
ワンランクアップ

59
00:04:30,430 --> 00:04:32,810
（歓声）

60
00:04:33,440 --> 00:04:34,310
へえ～

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,310
（スージー）
ドキドキのバトラパーティー

62
00:04:36,440 --> 00:04:38,320
前夜祭は明日から

63
00:04:38,480 --> 00:04:40,690
（生徒）デビすげえ
（生徒）大盤ぶるまいだ

64
00:04:40,820 --> 00:04:42,570
（生徒）やる気 出るぜ

65
00:04:42,900 --> 00:04:43,950
わあ…

66
00:04:44,070 --> 00:04:47,570
我らも負けてはいられません
行きましょう

67
00:04:47,700 --> 00:04:49,830
（入間）うん
（クララ）行こう行こう

68
00:04:49,950 --> 00:04:53,960
（生徒たちのざわめき）

69
00:04:59,630 --> 00:05:01,960
（団長）特賞…
（一同）ファイッ！

70
00:05:02,340 --> 00:05:04,880
（団長）１年 整列
（団員たち）うす！

71
00:05:05,380 --> 00:05:08,350
（団長）バトラパーティーの
主役は お前らだ

72
00:05:08,470 --> 00:05:12,100
親の前で恥もかけん
緊張もするだろう

73
00:05:12,890 --> 00:05:16,230
しかし安心しろ
これはバトラ全体の行事だ

74
00:05:16,350 --> 00:05:17,190
（団員たち）うす！

75
00:05:17,310 --> 00:05:20,570
よって しくったら葬る

76
00:05:20,690 --> 00:05:21,980
あっ…　うす…

77
00:05:22,570 --> 00:05:24,110
ダッシュ いくぞ

78
00:05:24,530 --> 00:05:26,660
（団員たち）おおーっ
（団員たち）しゃー！

79
00:05:27,030 --> 00:05:28,370
わあ…

80
00:05:29,580 --> 00:05:31,080
すごい熱気

81
00:05:31,660 --> 00:05:32,790
入間様

82
00:05:33,450 --> 00:05:35,750
あっ…　わあ～

83
00:05:36,620 --> 00:05:39,840
花火の発射台
下準備 完了です

84
00:05:40,920 --> 00:05:43,260
ごめんね
最後のとこ 手伝えなくて

85
00:05:43,380 --> 00:05:45,010
何をおっしゃいます

86
00:05:45,130 --> 00:05:47,430
火を使うのは私の得意分野ですし

87
00:05:47,550 --> 00:05:50,260
他は入間様が
一番 頑張ってましたよ

88
00:05:50,390 --> 00:05:51,760
そ… そうかな？

89
00:05:51,890 --> 00:05:53,520
（クララ）テンテケテーン

90
00:05:53,970 --> 00:05:57,190
あとは
デビデビ キラキラにすれば完成

91
00:05:57,390 --> 00:06:00,610
あっ…　あ～れ～

92
00:06:00,730 --> 00:06:03,320
フフ…　ギリギリだったけど
これでみんなを…

93
00:06:03,440 --> 00:06:06,030
（生徒）フフフ…
何あれ？　煙突？

94
00:06:06,490 --> 00:06:09,320
（生徒）ゴミでも燃やすんじゃね？
ゴミバトラだし

95
00:06:09,450 --> 00:06:11,280
（生徒）アハハ…　そうかも

96
00:06:11,530 --> 00:06:13,290
（３人）にま～

97
00:06:13,830 --> 00:06:14,830
（生徒たち）うっ…

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,580
（生徒）も… もう行こう
（生徒）何だ？　あれ

99
00:06:19,580 --> 00:06:23,170
フン…　ヤツらの驚く顔が
目に浮かびますね

100
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
ドッカーンってね

101
00:06:24,960 --> 00:06:27,220
うん　驚かせよう

102
00:06:27,630 --> 00:06:29,970
あっ ところでキリヲ先輩は？

103
00:06:30,090 --> 00:06:35,060
ああ…　何か個人的な準備が
あるとかで どこかへ

104
00:06:35,600 --> 00:06:38,100
（キリヲ）堪忍なー　ゲフッ

105
00:06:40,270 --> 00:06:41,480
準備？

106
00:07:25,400 --> 00:07:26,780
（キリヲ）よいっと

107
00:07:27,530 --> 00:07:28,650
フゥ…

108
00:07:31,110 --> 00:07:32,950
（バール）いいか　しくじるなよ

109
00:07:33,950 --> 00:07:38,500
（バール）俺たちで
悪魔学校バビルスをぶっ壊すんだ

110
00:07:38,950 --> 00:07:42,750
サリバンは俺の助言で
足止めされてる

111
00:07:43,830 --> 00:07:45,880
嵐を起こすなら今だ

112
00:07:46,500 --> 00:07:50,590
前夜祭の最後に行われる
本祭へのカウントダウン

113
00:07:51,300 --> 00:07:55,550
中央広場に大勢の生徒が集まって
鐘の音を聞く

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,220
そこを狙う

115
00:08:03,350 --> 00:08:06,020
そないなことしたら大惨事や

116
00:08:06,770 --> 00:08:09,990
（バール）被害は
デカいほうがいい　フッ…

117
00:08:12,400 --> 00:08:16,530
この計画に必要なのは
お前の能力と…

118
00:08:23,330 --> 00:08:24,830
装置だ

119
00:08:29,420 --> 00:08:32,420
明日は よろしゅうな
ガブ子さん

120
00:08:34,680 --> 00:08:37,850
長かったような短かったような

121
00:08:38,640 --> 00:08:42,020
最初は僕にできるんかと
心配もしたけど

122
00:08:43,480 --> 00:08:45,350
あにさんの助言と―

123
00:08:46,940 --> 00:08:51,820
なーんも知らんと協力してくれた
かわいい後輩たちのおかげで―

124
00:08:52,690 --> 00:08:54,740
何とかなりそうやわ

125
00:08:55,410 --> 00:08:59,620
入間君と出会えたのも
運命のお導きやね

126
00:09:01,290 --> 00:09:05,750
きっと最高のパーティーになるわ
フフ…

127
00:09:06,670 --> 00:09:09,590
おっと いかんいかん
手が止まっとる

128
00:09:09,750 --> 00:09:11,880
さっさと準備 済まさんと

129
00:09:12,670 --> 00:09:15,340
なんや部品が足りんやん　もう

130
00:09:17,140 --> 00:09:19,970
僕のしまい上手なとこが
あだになってしも…

131
00:09:20,100 --> 00:09:21,010
（入間）先輩？

132
00:09:24,230 --> 00:09:26,900
何してるんですか？　こんな所で

133
00:09:35,820 --> 00:09:37,410
入間君？

134
00:09:46,960 --> 00:09:48,210
（入間）先輩？

135
00:09:49,710 --> 00:09:51,300
何してるんですか？

136
00:09:52,670 --> 00:09:54,550
なんや 君かあ

137
00:09:55,170 --> 00:09:56,430
よいしょっと

138
00:09:57,220 --> 00:10:00,680
えらいびっくりして
声 出えへんかったわあ　ゴホッ

139
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
あっ ご… ごめんなさい

140
00:10:04,310 --> 00:10:06,180
（キリヲ）どうやって
入ってきたん？

141
00:10:07,060 --> 00:10:11,940
えっと 先輩に明日のことで
話があって 捜してて…

142
00:10:13,230 --> 00:10:17,450
うーん　先輩
どこに行ったんだろう

143
00:10:18,110 --> 00:10:19,950
明日のことで話が…

144
00:10:20,910 --> 00:10:23,450
ん？　わっ…　えっ！

145
00:10:24,040 --> 00:10:26,370
うわーっ！

146
00:10:26,500 --> 00:10:28,870
（生徒）おおーっ
（生徒）ちょ…　ああーっ

147
00:10:29,000 --> 00:10:30,580
（ガラスが割れる音）
（生徒）キャーッ

148
00:10:30,710 --> 00:10:33,090
す… すみませーん

149
00:10:33,300 --> 00:10:36,090
と… 止まってーっ

150
00:10:36,760 --> 00:10:38,340
うっ！　えっ？

151
00:10:38,880 --> 00:10:40,090
ええーっ

152
00:10:43,060 --> 00:10:44,140
ああっ…

153
00:10:45,930 --> 00:10:48,980
という感じで
指輪に引っ張られて

154
00:10:49,810 --> 00:10:52,730
ああ…　前にもあったなあ
そんなこと

155
00:10:53,400 --> 00:10:56,610
そうそう
僕らが出会った時や

156
00:10:56,900 --> 00:10:59,530
結構 離れてても
反応するんですね

157
00:10:59,990 --> 00:11:01,990
で ここって…

158
00:11:04,080 --> 00:11:05,540
（キリヲ）秘密基地や

159
00:11:06,950 --> 00:11:08,460
秘密基地？

160
00:11:09,160 --> 00:11:10,540
（キリヲ）入間君
（入間）ハッ…

161
00:11:13,670 --> 00:11:14,880
おいで

162
00:11:20,050 --> 00:11:23,140
ようこそ 魔具研の墓場へ

163
00:11:25,140 --> 00:11:28,310
ここは先輩から
教えてもろうた場所でな

164
00:11:29,810 --> 00:11:33,480
（入間）先輩って
この前 電話してた？

165
00:11:33,900 --> 00:11:34,980
せや

166
00:11:35,570 --> 00:11:37,730
何でも当時の魔具研は―

167
00:11:37,860 --> 00:11:40,700
学校にバレたらまずい
おかしなもんばっかり―

168
00:11:40,820 --> 00:11:42,490
作ってたらしくて

169
00:11:43,660 --> 00:11:46,490
隠れて ここで
作業してたらしいけど―

170
00:11:46,620 --> 00:11:48,700
今はガラクタしかないわ

171
00:11:48,830 --> 00:11:52,620
（入間）えっ？
じゃあ ここで何の準備を？

172
00:11:53,330 --> 00:11:54,630
知りたい？

173
00:11:56,040 --> 00:12:01,800
これを知ったら
もう後戻りはできんよ　ええか？

174
00:12:02,550 --> 00:12:03,510
ほな

175
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
（入間）うっ…

176
00:12:10,520 --> 00:12:11,890
（入間）わあ…

177
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
すごい　高い

178
00:12:18,480 --> 00:12:21,110
（キリヲ）フフ…
びっくりしたやろ？

179
00:12:21,360 --> 00:12:25,570
中央広場の手前
あの塔のすぐ下 見てみ？

180
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
あれが開祭の鐘

181
00:12:32,210 --> 00:12:37,040
前夜祭の終了とともに鐘が鳴って
本祭が始まるんよ

182
00:12:38,340 --> 00:12:40,340
（入間）あっ カルエゴ先生

183
00:12:40,550 --> 00:12:42,590
ん？　あれって…

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,510
（ロビン）理事長代理～

185
00:12:46,220 --> 00:12:48,810
捜しましたよ　理事長代理

186
00:12:49,680 --> 00:12:52,020
（カルエゴ）その呼び方は
やめろと言ったはずだ

187
00:12:52,140 --> 00:12:55,810
あっ そうでした
じゃあ 理事エゴ先生にします

188
00:12:55,940 --> 00:12:57,310
するな！　やめろ

189
00:12:57,770 --> 00:13:00,110
（ロビン）理事長代理の“理事”に

190
00:13:00,280 --> 00:13:01,990
カルエゴ先生の“エゴ”

191
00:13:02,150 --> 00:13:03,860
合わせて“理事エゴ”

192
00:13:04,240 --> 00:13:06,450
うーん　我ながら いいアレンジ

193
00:13:06,570 --> 00:13:07,820
（カルエゴ）話を聞け！

194
00:13:07,950 --> 00:13:10,830
またまた～
本当は気に入ってるでしょ？

195
00:13:10,950 --> 00:13:13,460
理･事･エ･ゴ･先生

196
00:13:13,580 --> 00:13:16,580
（カルエゴ）フン！
（ロビンの悲鳴）

197
00:13:17,170 --> 00:13:19,630
なんかロビン先生とモメてる

198
00:13:19,880 --> 00:13:21,760
いつにも増して迫力が

199
00:13:21,880 --> 00:13:23,340
（息を吸う音）

200
00:13:23,670 --> 00:13:27,010
あんぽんたーん！

201
00:13:28,550 --> 00:13:31,180
先輩！　どうしたんですか？　急に

202
00:13:31,310 --> 00:13:33,890
アハハハ！　大丈夫や

203
00:13:34,350 --> 00:13:36,850
特殊なガラスやから聞こえへんよ

204
00:13:37,650 --> 00:13:40,650
向こうからは
絶対に こっちは見えへん

205
00:13:41,650 --> 00:13:43,940
誰も気づいてへんやろ？

206
00:13:44,070 --> 00:13:45,450
（入間）本当だ

207
00:13:46,240 --> 00:13:47,450
（キリヲ）入間君

208
00:13:49,200 --> 00:13:51,280
前に言うたの覚えてる？

209
00:13:51,790 --> 00:13:54,700
弱い悪魔でも
使える魔具 作って―

210
00:13:54,870 --> 00:13:58,420
上も下もない世界になったら
ええなあって

211
00:13:59,830 --> 00:14:03,170
こっから見たら 誰がハイランクで
ローランクなんか

212
00:14:03,300 --> 00:14:05,300
ちーっとも分からん

213
00:14:05,510 --> 00:14:08,890
みんな 同じ
差なんかあらへん

214
00:14:11,050 --> 00:14:13,010
きれいやと思うわ

215
00:14:15,020 --> 00:14:17,350
時々 無性に見たなるんよ

216
00:14:20,440 --> 00:14:23,980
（入間）こんなはしゃいでる先輩
初めて見た

217
00:14:24,150 --> 00:14:26,610
（キリヲ）ゴホッ　ゴホッ
いかん　反動が…

218
00:14:26,780 --> 00:14:28,820
い… いったん落ち着きましょう

219
00:14:32,200 --> 00:14:35,620
フゥ…　つい うれしくてなあ

220
00:14:35,950 --> 00:14:38,790
こんなん話せるんは入間君だけや

221
00:14:39,120 --> 00:14:42,460
君は なんや
不思議なところがあるというか

222
00:14:44,000 --> 00:14:49,340
他の生徒とは全然 違うし
ほんま出会えてよかったわ

223
00:14:50,260 --> 00:14:51,720
先輩

224
00:14:52,890 --> 00:14:54,720
あの…　キリヲ先輩は…

225
00:14:55,060 --> 00:14:56,220
（キリヲ）んー？

226
00:14:56,430 --> 00:15:00,900
もし僕に全然 魔力がなくても
バトラに入れてくれますか？

227
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
（キリヲ）あ…

228
00:15:03,730 --> 00:15:06,360
魔力がないんやったら そら…

229
00:15:06,740 --> 00:15:08,360
おそろいやな

230
00:15:11,620 --> 00:15:14,080
僕も会えてよかったです

231
00:15:14,990 --> 00:15:16,620
（入間）それに いつか―

232
00:15:19,460 --> 00:15:25,050
先輩は本当のことを話しても
笑って聞いてくれそうな気がする

233
00:15:28,010 --> 00:15:29,930
（キリヲ）入間君？
（入間）ハッ…

234
00:15:30,180 --> 00:15:34,050
あっ…　とにかく
今は花火を成功させましょう

235
00:15:34,180 --> 00:15:38,180
先輩の目指す
上も下もない世界への第一歩です

236
00:15:38,980 --> 00:15:40,310
せやね

237
00:15:42,480 --> 00:15:46,360
ここに来たんは
心の準備みたいなもんや

238
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
先輩

239
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
んー？

240
00:15:56,120 --> 00:15:59,500
バトラパーティーで
特賞を狙いませんか？

241
00:16:00,040 --> 00:16:02,870
特…　ええっ？

242
00:16:03,580 --> 00:16:07,800
ハッ…　む… 難しいですかね？
やっぱり

243
00:16:07,920 --> 00:16:10,170
うーん　そらなあ

244
00:16:11,170 --> 00:16:13,760
特賞なんてバトラの中でも

245
00:16:13,890 --> 00:16:18,060
ハイランクの悪魔が集まった
トップクラスが取るもんやし

246
00:16:18,470 --> 00:16:22,270
僕らみたいな弱小バトラには
夢のまた夢

247
00:16:22,980 --> 00:16:27,690
だからこそ…　弱小だからこそ
僕らが特賞を取ったら

248
00:16:27,820 --> 00:16:30,280
ハイランクの皆さんも
びっくりするはずです

249
00:16:31,150 --> 00:16:34,860
学校のみんなに
キリヲ先輩の努力を証明する

250
00:16:35,320 --> 00:16:36,740
それこそが…

251
00:16:39,370 --> 00:16:44,040
それこそが キリヲ先輩の野望に
近づくことになると思うんです

252
00:16:44,460 --> 00:16:46,840
（キリヲ）ハッ…
（入間）し… しましょう

253
00:16:49,250 --> 00:16:50,630
（キリヲ）それは…

254
00:16:52,670 --> 00:16:56,590
フッ…　すてきな考え方やねえ

255
00:16:56,890 --> 00:17:00,020
見た目によらず
すごいこと言いよるなあ 入間君は

256
00:17:00,140 --> 00:17:02,140
そ… そうですかね？

257
00:17:02,270 --> 00:17:04,560
ほんま とんでもない野心家や

258
00:17:05,310 --> 00:17:07,110
君と僕は…

259
00:17:10,360 --> 00:17:13,110
ほんまにおそろいなんやなあ

260
00:17:19,780 --> 00:17:20,620
（入間）先輩？

261
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
（キリヲ）ハッ…

262
00:17:23,960 --> 00:17:25,830
さあ もう行こか

263
00:17:26,170 --> 00:17:29,040
準備を２人に任せっきりは
あかんしな

264
00:17:29,840 --> 00:17:31,630
（アスモデウス）
そうじゃないと言ってるだろうが
（クララ）何か取れたー

265
00:17:31,630 --> 00:17:32,460
（アスモデウス）
そうじゃないと言ってるだろうが

266
00:17:32,590 --> 00:17:34,470
た… 確かに

267
00:17:34,590 --> 00:17:36,760
（キリヲ）入間君　はよおいで

268
00:17:37,260 --> 00:17:38,600
待ってください

269
00:17:40,010 --> 00:17:42,390
（キリヲ）あっ…
ここのことは内緒やで

270
00:17:42,520 --> 00:17:43,890
（入間）あっ はい

271
00:17:44,680 --> 00:17:46,060
急げー

272
00:17:46,690 --> 00:17:47,730
（ドアが閉まる音）

273
00:17:49,610 --> 00:17:52,030
ウフフ…　捕まえてごらんなさーい

274
00:17:52,150 --> 00:17:53,900
（アスモデウス）待て このーっ

275
00:17:54,440 --> 00:17:57,910
（キリヲ）あらら
（入間）想像どおりのことしてる

276
00:17:58,110 --> 00:17:59,570
あっ　おかえり

277
00:17:59,700 --> 00:18:01,950
入間様　アミィ先輩

278
00:18:02,080 --> 00:18:03,410
発射台 できた

279
00:18:04,620 --> 00:18:06,620
（入間）クララらしさ全開だね

280
00:18:06,750 --> 00:18:08,120
（クララ）うん　頑張った

281
00:18:08,250 --> 00:18:10,130
（アスモデウス）止めたのですが…

282
00:18:11,130 --> 00:18:14,510
（キリヲ）フフフ…　ええやないの
組み立てもバッチリやし

283
00:18:14,630 --> 00:18:16,130
これでいくのですか!?

284
00:18:16,260 --> 00:18:18,220
（クララ）イエーイ　完成

285
00:18:18,340 --> 00:18:19,510
（入間）アハハ…

286
00:18:19,640 --> 00:18:20,800
（キリヲ）入間君

287
00:18:21,760 --> 00:18:22,970
頑張ろな

288
00:18:23,680 --> 00:18:24,640
はい

289
00:18:28,600 --> 00:18:29,850
（ナレーション）そして…

290
00:18:30,190 --> 00:18:33,230
（バラキ）さあ 皆の者
いよいよ明日だ

291
00:18:33,650 --> 00:18:36,440
バトラパーティー

292
00:18:36,570 --> 00:18:37,570
（歓声）

293
00:18:37,700 --> 00:18:39,360
（バラキ）準備はいいかー？

294
00:18:39,490 --> 00:18:40,740
（生徒たち）おおーっ

295
00:18:43,370 --> 00:18:46,120
（ナレーション）
お祭り気分で盛り上がる者

296
00:18:49,420 --> 00:18:52,920
花火が楽しみな気持ちを
抑えきれぬ者

297
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
（ロビン）理事長代理

298
00:18:55,340 --> 00:18:57,720
リラックスです リラックス
（カルエゴ）くっ…

299
00:18:58,050 --> 00:19:00,760
（ナレーション）
同僚へのストレスをためる者

300
00:19:02,680 --> 00:19:04,430
（サリバン）入間君～

301
00:19:05,310 --> 00:19:07,430
（ナレーション）
取り調べを受ける者

302
00:19:08,480 --> 00:19:09,810
（クララ）お花ー　お花ー

303
00:19:09,940 --> 00:19:12,310
（ナレーション）
さらにデコろうとする者

304
00:19:12,810 --> 00:19:14,860
お花ー　お花ー

305
00:19:15,190 --> 00:19:17,150
うわーっ

306
00:19:17,280 --> 00:19:19,200
（入間･キリヲ）アハハハハ…

307
00:19:19,320 --> 00:19:23,830
（ナレーション）
それぞれの思いを胸に
日は暮れていき…

308
00:19:27,160 --> 00:19:28,000
（アスモデウス）ダヴィデ

309
00:19:28,620 --> 00:19:32,000
私は今日から３日間
学校から戻らない

310
00:19:32,500 --> 00:19:34,630
留守を任せるぞ
（ダヴィデ）はっ！

311
00:19:34,920 --> 00:19:39,550
（ダヴィデ）ああ アリス様
一つ 言づてが母上様から

312
00:19:40,090 --> 00:19:43,850
“明日のバトラ参観は
絶対 行くからねん”と

313
00:19:43,970 --> 00:19:46,930
（アスモデウス）がっ！
ダ… ダヴィデ

314
00:19:47,970 --> 00:19:50,690
全力で阻止しろ
（ダヴィデ）はっ！

315
00:19:51,480 --> 00:19:53,980
（クララ）マミー　キー坊
コンちー　ちびーず

316
00:19:54,110 --> 00:19:57,110
いないけどダディとウララ
いってきま… ずっ

317
00:19:57,320 --> 00:19:59,530
（シンシン･ランラン）
ねえねえ　ねえねえ

318
00:19:59,650 --> 00:20:01,530
（クララ）離してー

319
00:20:02,280 --> 00:20:05,660
（マミー）忘れ物よ
３日分のおやつとおもちゃ

320
00:20:05,780 --> 00:20:08,160
マミー　ちびーず はがして

321
00:20:08,490 --> 00:20:09,330
（２人）むうー

322
00:20:09,450 --> 00:20:12,540
（マミー）お姉ちゃんと離れるのが
寂しいのよね

323
00:20:13,080 --> 00:20:16,630
明日は みんなで応援に行くから
頑張ってね　クララ

324
00:20:16,750 --> 00:20:18,710
おっ…　ラジャー

325
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
（サブノック）ぬう

326
00:20:22,970 --> 00:20:25,350
（シルビア）やっほー　兄様
元気にしてる？

327
00:20:25,470 --> 00:20:26,300
（サブノック）ぬう

328
00:20:26,430 --> 00:20:28,100
いよいよ今日から お祭りだね

329
00:20:28,220 --> 00:20:30,310
明日は絶対 行くから
（サブノック）ぬう

330
00:20:30,430 --> 00:20:34,060
でも残念だな
父様は仕事で行けないって

331
00:20:35,400 --> 00:20:37,190
ハッ！　どうでもいいわ

332
00:20:37,320 --> 00:20:39,980
わっ…　急に大声 出さないでよ

333
00:20:41,110 --> 00:20:43,780
（入間）うーん　えーっと…

334
00:20:43,910 --> 00:20:46,820
（オペラ）理事長なら
まだ お帰りになってませんよ

335
00:20:47,030 --> 00:20:50,620
（入間）オ… オペラさん
いや なんかソワソワしちゃって

336
00:20:50,750 --> 00:20:54,420
ほら 大きいイベントですし
緊張してるのかも

337
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
理事長は―

338
00:20:57,170 --> 00:20:59,750
ちゃらんぽらんで適当で
大ざっぱで ふざけすぎで

339
00:20:59,880 --> 00:21:01,340
空気 読まず突っ走る―

340
00:21:01,670 --> 00:21:04,680
ルール無用で
あきれるほどの自由人ですが…

341
00:21:05,010 --> 00:21:05,840
あ…

342
00:21:06,510 --> 00:21:08,720
約束は守るお方です

343
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
はい

344
00:21:15,100 --> 00:21:16,810
祭り 祭り！

345
00:21:16,940 --> 00:21:19,610
入間様　お迎えに上がりました

346
00:21:20,230 --> 00:21:21,280
（入間）いってきます

347
00:21:24,450 --> 00:21:28,990
（ナレーション）
悪魔学校バビルスの一大イベント
バトラパーティー

348
00:21:29,700 --> 00:21:34,120
その前夜祭が
いよいよ始まろうとしていた

349
00:21:39,170 --> 00:21:40,380
（キリヲ）フフ…

350
00:21:44,090 --> 00:21:45,840
いよいよやで

351
00:21:48,510 --> 00:21:50,010
入間君

352
00:21:50,140 --> 00:21:51,890
（入間の笑い声）

353
00:21:52,470 --> 00:21:55,480
♪～

354
00:23:17,390 --> 00:23:22,400
～♪

355
00:23:26,480 --> 00:23:29,110
（サリバン）もう～
ちゃっちゃっと終わらせちゃって

356
00:23:29,320 --> 00:23:31,660
入間君の参観に間に合わないでしょ

357
00:23:32,120 --> 00:23:35,280
（取調官）き… 緊張する
目の前にサリバン公が…

358
00:23:35,700 --> 00:23:37,290
（ナレーション）実はこの取調官

359
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
魔界の三傑にして
次期魔王ともいわれる―

360
00:23:41,080 --> 00:23:44,040
大悪魔サリバンの大ファンだった

361
00:23:44,380 --> 00:23:48,050
で… ではまず 初恋の相手は？

362
00:23:48,260 --> 00:23:52,010
（取調官）だあーっ
緊張しすぎて訳の分からんことを

363
00:23:52,840 --> 00:23:54,350
（サリバン）長くなるよ

364
00:23:54,510 --> 00:23:55,600
（取調官）ぜひ！

365
00:23:55,850 --> 00:23:59,430
（ナレーション）この取調官は
即座に交代となった

366
00:24:02,310 --> 00:24:05,020
（キリヲ）いよいよ
バトラパーティーの前夜祭やね

367
00:24:05,150 --> 00:24:06,020
みんなのおかげで―

368
00:24:06,150 --> 00:24:08,480
こんなに立派な花火が
できたんやもん

369
00:24:08,610 --> 00:24:10,400
感謝せんとあかんね

370
00:24:10,530 --> 00:24:13,820
君と出会えて本当によかったわ
入間君

371
00:24:14,280 --> 00:24:15,870
次回「魔入(まい)りました！　入間くん」

372
00:24:16,410 --> 00:24:17,370
“前夜祭”

373
00:24:17,660 --> 00:24:19,700
さあ　あにさんとの約束どおり―

374
00:24:19,830 --> 00:24:22,620
この花火で悪魔学校バビルスを
ぶっ壊すで

375
00:24:22,750 --> 00:24:24,920
きっと最高のパーティーになるわ