1
00:00:01,290 --> 00:00:04,170
（ダリ）では本部から重大発表

2
00:00:04,330 --> 00:00:07,670
（ダリ）バトラパーティー
投票の集計結果が出ました

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,090
（ダリ）バトラパーティー

4
00:00:10,630 --> 00:00:17,390
最優秀バトラは？

5
00:00:21,850 --> 00:00:24,810
このあと 後夜祭での発表を
お楽しみに

6
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
（生徒たち）だああーっ！

7
00:00:26,690 --> 00:00:28,360
（入間(いるま)）ズコーン！

8
00:00:28,480 --> 00:00:29,610
（ダリ）てへっ

9
00:00:30,030 --> 00:00:35,030
♪～

10
00:01:54,940 --> 00:01:59,950
～♪

11
00:02:06,120 --> 00:02:09,500
（ナレーション）バトラパーティー
最終イベントとなる後夜祭

12
00:02:10,380 --> 00:02:12,880
ここで優秀なバトラが表彰され―

13
00:02:13,090 --> 00:02:15,010
豪華賞品が贈られる

14
00:02:17,300 --> 00:02:19,140
（アスモデウス）
いよいよ発表ですね

15
00:02:19,260 --> 00:02:21,600
（クララ）特賞 取るぞ
（入間）う… うん

16
00:02:21,720 --> 00:02:24,350
（サブノック）特賞は
魔王バトラがいただく

17
00:02:25,770 --> 00:02:29,310
（ナレーション）特賞に選ばれると
ランクアップすることができるため

18
00:02:29,440 --> 00:02:32,610
どのバトラも
特賞を目指しているのだ

19
00:02:33,440 --> 00:02:34,480
（入間）先輩

20
00:02:34,610 --> 00:02:37,530
バトラパーティーで
特賞を狙いませんか？

21
00:02:42,910 --> 00:02:47,000
（キッシュ）ただいまより
優秀バトラ表彰式を始めます

22
00:02:47,120 --> 00:02:49,500
（生徒たち）おおーっ！

23
00:02:53,630 --> 00:02:55,840
（キッシュ）優秀バトラ表彰式

24
00:02:57,210 --> 00:02:58,510
プレゼンターは？

25
00:03:00,380 --> 00:03:03,470
我らが会長
アザゼル･アメリ

26
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
（歓声）

27
00:03:07,140 --> 00:03:08,680
（エイコ）はあ～

28
00:03:08,850 --> 00:03:10,690
（クララ）おお～

29
00:03:13,020 --> 00:03:14,770
（アメリ）皆 ご苦労だった

30
00:03:15,480 --> 00:03:18,690
今年も盛大で にぎやかな
パーティーになったことを―

31
00:03:18,820 --> 00:03:20,070
うれしく思う

32
00:03:20,780 --> 00:03:23,780
では早々に表彰へ移ろう

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,910
まずは第３位

34
00:03:28,000 --> 00:03:29,460
努力賞

35
00:03:31,580 --> 00:03:32,920
サキュバス師団(バトラ)

36
00:03:33,040 --> 00:03:34,460
（団員たち）ばっきゅ～ん

37
00:03:35,590 --> 00:03:37,590
（アメリ）前夜祭 本祭ともに―

38
00:03:37,710 --> 00:03:42,470
その華やかさで 大いに祭りを
盛り上げたと票が集まった

39
00:03:43,890 --> 00:03:47,390
賞品として
豪華バトラ室を贈呈する

40
00:03:47,510 --> 00:03:50,430
（生徒たち）わあーっ

41
00:03:51,060 --> 00:03:52,650
取れなかった

42
00:03:52,770 --> 00:03:54,020
まだ３位だろう

43
00:03:54,150 --> 00:03:56,440
ぬう…　特賞はまだか？

44
00:03:56,570 --> 00:03:57,780
（リード）まあまあ

45
00:03:57,900 --> 00:03:59,740
（アメリ）続いて第２位

46
00:04:00,490 --> 00:04:02,950
第２位 ズゴイで賞

47
00:04:10,620 --> 00:04:12,040
魔術開発師団

48
00:04:12,160 --> 00:04:13,460
（歓声）

49
00:04:16,630 --> 00:04:18,500
（団長）ハハハッ…

50
00:04:18,920 --> 00:04:20,340
また取れなかった

51
00:04:20,460 --> 00:04:22,260
特賞は うぬらがいただく

52
00:04:22,380 --> 00:04:23,630
しつこいわ

53
00:04:24,340 --> 00:04:27,850
（アメリ）魔術開発バトラは
魔術体験コーナーなど―

54
00:04:27,970 --> 00:04:32,020
生徒との交流を通じ
魔術の発展に貢献

55
00:04:32,310 --> 00:04:35,060
新魔術にも
目を見張るものがあった

56
00:04:35,690 --> 00:04:40,780
賞品として魔術開発用の
黒い聖水１年分を贈呈する

57
00:04:41,820 --> 00:04:42,950
惜しかったね

58
00:04:43,070 --> 00:04:46,570
うるせえ
次は特賞 取るわ　見とけや

59
00:04:46,820 --> 00:04:49,540
（アヅキ）魔術開発バトラも
カッコいい

60
00:04:49,660 --> 00:04:51,700
（コナツ）ここまでは順当だよね

61
00:04:51,830 --> 00:04:54,040
（ハルノ）次はいよいよ…
（ドサンコ）特賞ね

62
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
（一同）あっ…

63
00:04:56,130 --> 00:04:59,250
それでは最後だ

64
00:05:00,250 --> 00:05:03,420
皆 準備はいいな？

65
00:05:04,340 --> 00:05:07,050
（クララ）いよいよ
（サブノック）特賞は うぬが

66
00:05:07,680 --> 00:05:09,720
入間様　心のご準備を

67
00:05:09,850 --> 00:05:11,100
（入間）う… うん

68
00:05:12,890 --> 00:05:14,810
（アメリ）
２日間のバトラパーティー

69
00:05:15,390 --> 00:05:19,190
その中で最も評価された
第１位のバトラ

70
00:05:19,940 --> 00:05:24,450
特賞のバトラに対しては
ランクアップの栄誉が授けられる

71
00:05:25,110 --> 00:05:27,360
皆で彼らをたたえよう

72
00:05:29,950 --> 00:05:32,120
栄えある特賞は…

73
00:05:41,550 --> 00:05:43,380
放送師団

74
00:05:43,630 --> 00:05:47,180
（バラキ）やったー
ハハハッ…　アハハ！

75
00:05:47,510 --> 00:05:48,640
ぬなーっ!?

76
00:05:48,760 --> 00:05:50,260
何～っ!?

77
00:05:50,390 --> 00:05:52,310
（拍手と歓声）

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,930
なんと まさか…

79
00:05:55,180 --> 00:05:58,440
放送バトラが魔王に
ふさわしいというのか？

80
00:05:58,850 --> 00:06:00,110
アハハ…

81
00:06:00,480 --> 00:06:02,270
（クララ）おお～

82
00:06:04,190 --> 00:06:07,110
（ダリ）おめでとう
（バラキ）ありがとうございます

83
00:06:08,160 --> 00:06:09,660
（アメリ）
サプライズやトラブルにも―

84
00:06:09,780 --> 00:06:12,120
冷静かつ迅速に対応し―

85
00:06:12,370 --> 00:06:17,410
２日間 絶えず放送を
続けた忍耐力は賞賛に値する

86
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
ランク昇格 おめでとう

87
00:06:24,050 --> 00:06:25,670
うおーっ！

88
00:06:25,880 --> 00:06:27,340
（生徒）デビすげえ声

89
00:06:27,470 --> 00:06:28,630
（生徒）いいぞー

90
00:06:28,760 --> 00:06:29,970
（サブノック）ぬう…

91
00:06:30,590 --> 00:06:33,930
絶対 うぬたちが
特賞だと思っていたのに

92
00:06:34,060 --> 00:06:37,100
（先輩）まあまあ
みんな レベル高かったですし

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,730
来年こそは！

94
00:06:38,850 --> 00:06:40,560
すげえ やる気

95
00:06:41,110 --> 00:06:44,730
でも私 １位はてっきり
あのバトラだと思ってた

96
00:06:44,860 --> 00:06:46,240
（アヅキ）私も
（ハルノ）私も

97
00:06:46,360 --> 00:06:47,440
花火ね

98
00:06:48,070 --> 00:06:50,570
（アヅキ）うん
（ハルノ）きれいだったよねえ

99
00:06:50,700 --> 00:06:52,530
（ドサンコ）泣けちゃったもの

100
00:06:52,830 --> 00:06:54,620
（コナツたち）ホント ホント～

101
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
（キリヲ）入間君

102
00:06:58,210 --> 00:07:00,000
弱い悪魔でも扱える―

103
00:07:00,120 --> 00:07:03,170
ハイランクの悪魔とも
競えるような魔具を作って―

104
00:07:03,840 --> 00:07:07,760
この上下が
なくなったらええなあって思うねん

105
00:07:08,420 --> 00:07:10,430
（入間）
あんな事件 起こしちゃったし―

106
00:07:10,550 --> 00:07:12,220
仕方ないだろうけど

107
00:07:14,010 --> 00:07:16,600
特賞 取りたかったな…

108
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
（キッシュ）ええ～　では皆さん

109
00:07:24,400 --> 00:07:27,570
閉会後に祝賀パーティーをやるので
ぜひ ご参加を

110
00:07:27,690 --> 00:07:28,490
ん？

111
00:07:30,450 --> 00:07:31,570
（カルエゴ）粛に

112
00:07:33,240 --> 00:07:35,740
本来ならば ここで閉会だが―

113
00:07:36,240 --> 00:07:37,950
一点 報告がある

114
00:07:38,870 --> 00:07:41,210
（コナツ）何なに？
（ハルノ）どうしたんだろう？

115
00:07:41,870 --> 00:07:46,710
今回のバトラパーティーは
例年に比べてトラブルが多かった

116
00:07:47,300 --> 00:07:49,920
その中で教師に報告せずに

117
00:07:50,050 --> 00:07:52,890
自分たちだけで
危険かつ派手な披露を―

118
00:07:53,010 --> 00:07:54,800
成し遂げたバトラがある

119
00:07:55,390 --> 00:07:58,310
（ざわめき）

120
00:07:58,430 --> 00:08:00,850
（カルエゴ）
本来 懲罰すべき案件だが―

121
00:08:01,310 --> 00:08:04,690
学校中から得た
圧倒的な支持を無視するのは―

122
00:08:04,810 --> 00:08:07,270
バトラパーティーの方針に背く

123
00:08:08,070 --> 00:08:12,700
よって討議の結果
新たに賞を設けることにした

124
00:08:15,700 --> 00:08:17,370
トリッキーで賞

125
00:08:17,950 --> 00:08:21,710
賞品は代表者１名の
ランクを１ 昇格させる

126
00:08:21,830 --> 00:08:24,250
（どよめき）

127
00:08:24,580 --> 00:08:28,630
こんな賞を取るバカどもを
皆で あざ笑ってやろう

128
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
さっさと上がってこい

129
00:08:31,260 --> 00:08:32,340
魔具研究バトラ！

130
00:08:32,470 --> 00:08:34,300
（歓声）

131
00:08:34,890 --> 00:08:36,180
ああ…

132
00:08:37,140 --> 00:08:39,560
おお～　我がライバルよ

133
00:08:39,680 --> 00:08:41,310
やりましたね　入間様

134
00:08:41,430 --> 00:08:43,100
（クララ）やったー　やったー！
（アスモデウス）うんうん

135
00:08:43,230 --> 00:08:44,270
やったじゃん

136
00:08:44,690 --> 00:08:45,520
うん

137
00:08:45,650 --> 00:08:47,770
（生徒）デビやったな
（生徒）いいぞ　花火バトラ

138
00:08:48,150 --> 00:08:50,400
ぼ… 僕が代表でいいの？

139
00:08:50,820 --> 00:08:52,070
もちろんです

140
00:08:52,190 --> 00:08:53,900
入間ち　頑張れ

141
00:08:54,490 --> 00:08:55,450
うん

142
00:09:00,410 --> 00:09:01,500
（カルエゴ）まったく…

143
00:09:02,330 --> 00:09:04,500
貴様が奮闘したと聞いたが―

144
00:09:04,710 --> 00:09:07,000
一歩間違えば大惨事だった

145
00:09:07,790 --> 00:09:11,000
私に報告のひとつも
できなかったのか？

146
00:09:11,260 --> 00:09:13,380
す… すみません　必死で…

147
00:09:13,510 --> 00:09:16,800
（カルエゴ）貴様は自分の危険に
慣れすぎている癖(へき)がある

148
00:09:17,180 --> 00:09:18,010
（入間）え？

149
00:09:19,890 --> 00:09:22,640
もっと教師を頼れ　バカめ

150
00:09:25,350 --> 00:09:27,940
この評価は戒めとしても刻め

151
00:09:28,730 --> 00:09:29,690
入間

152
00:09:30,650 --> 00:09:33,820
貴様にランク
〝ギメル 〞を授ける

153
00:09:45,000 --> 00:09:47,620
（歓声）

154
00:09:47,750 --> 00:09:49,670
（２人の笑い声）

155
00:09:53,170 --> 00:09:55,920
入間さんも会長さんも
どっちも すてき

156
00:09:56,170 --> 00:09:57,630
（カムイ）ホッホー

157
00:09:57,760 --> 00:09:59,430
（カムカムさん）
おめでたい おめでたい

158
00:10:00,050 --> 00:10:01,930
（カルエゴ）以上だ　フンッ…

159
00:10:02,510 --> 00:10:04,600
あ… ありがとうございました

160
00:10:07,140 --> 00:10:08,900
やりましたね　入間様

161
00:10:09,020 --> 00:10:10,400
バッジ おそろい

162
00:10:10,520 --> 00:10:11,900
う… うん

163
00:10:12,980 --> 00:10:16,150
（入間）これは あの人が
もらうはずだった物

164
00:10:18,240 --> 00:10:20,950
ランクを上げることが
本当にいいことなのか―

165
00:10:21,530 --> 00:10:23,200
僕には まだ分からない

166
00:10:25,830 --> 00:10:26,870
でも―

167
00:10:27,750 --> 00:10:31,380
この評価は
あの人と過ごした証しだから

168
00:10:32,210 --> 00:10:33,500
大切に持っていよう

169
00:10:35,920 --> 00:10:37,380
（アメリ）校歌斉唱

170
00:10:41,220 --> 00:10:45,020
（生徒たち）♪ 人間丸々

171
00:10:45,140 --> 00:10:48,940
♪ 我らの食い物

172
00:10:49,140 --> 00:10:52,810
♪ 魂･血と肉

173
00:10:53,110 --> 00:10:56,820
♪ 残さず啜(すす)れ

174
00:10:57,150 --> 00:11:00,200
（入間）い… いつの間にか
怖い歌 歌っちゃってた

175
00:11:00,700 --> 00:11:03,580
（生徒たち）入間君
（生徒）おめでとう

176
00:11:03,950 --> 00:11:05,700
（サリバン）入間君

177
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
ギメル昇格 おめでとう

178
00:11:08,160 --> 00:11:10,290
おじいちゃんも鼻が高いよ

179
00:11:10,420 --> 00:11:11,420
ありがとう

180
00:11:11,540 --> 00:11:13,290
壇上でも堂々として

181
00:11:13,420 --> 00:11:16,380
前は あんなに目立つの
嫌がってたのに

182
00:11:16,710 --> 00:11:17,960
（入間）目立つ？

183
00:11:18,590 --> 00:11:19,670
（生徒）入間君

184
00:11:19,800 --> 00:11:20,630
（入間）まさか…

185
00:11:20,760 --> 00:11:22,180
（生徒）入間

186
00:11:22,300 --> 00:11:24,180
（入間）これまでの騒動で
マヒしてたけど

187
00:11:24,930 --> 00:11:27,350
僕 ものすごく目立ってる？

188
00:11:28,100 --> 00:11:29,180
（サリバン）入間君？

189
00:11:30,230 --> 00:11:32,230
（新聞バトラ団員）
驚異のスピードでランクアップ

190
00:11:32,350 --> 00:11:33,650
ぜひ インタビューを

191
00:11:33,770 --> 00:11:35,110
（団員）写真もお願いします

192
00:11:35,230 --> 00:11:37,190
（エイコ）い… 入間さん　ガッ…

193
00:11:37,530 --> 00:11:38,990
よっ　人気者

194
00:11:39,110 --> 00:11:40,200
ひええ～

195
00:11:40,820 --> 00:11:42,240
（入間）ぼ… 僕 インタビューは…

196
00:11:42,360 --> 00:11:45,450
（団員）おっ いい顔！　もう１枚
（入間）やっ　写真はやめて

197
00:11:45,700 --> 00:11:46,660
（団員）そんな
（入間）あっ いや

198
00:11:46,790 --> 00:11:48,370
（アスモデウス）
取材ですか？　入間様

199
00:11:48,500 --> 00:11:49,580
（入間）アズ君

200
00:11:49,750 --> 00:11:50,540
（アスモデウス）
この角度がいいのでは
この角度から写真を

201
00:11:50,540 --> 00:11:52,370
（アンリ）入間か…
（アスモデウス）
この角度がいいのでは
この角度から写真を

202
00:11:52,620 --> 00:11:53,920
（アスモデウス）
何している　この角度だ

203
00:11:54,040 --> 00:11:56,250
（入間）アハハ…

204
00:12:10,560 --> 00:12:11,980
（アメリ）ねえ お父様

205
00:12:12,690 --> 00:12:15,480
（アメリ）お父様は悪いヤツを
捕まえてるの？

206
00:12:15,860 --> 00:12:20,360
（アンリ）ああ　魔界の約束を
破った悪魔を捕まえるんだ

207
00:12:20,740 --> 00:12:23,570
カッコいい　アメリも捕まえる

208
00:12:23,700 --> 00:12:25,870
（アンリ）フフ…　そうか

209
00:12:26,450 --> 00:12:30,120
でも悪魔以外も
捕まえたりするんだよ

210
00:12:30,540 --> 00:12:32,290
悪魔以外も？

211
00:12:32,410 --> 00:12:33,620
（アンリ）そうだよ

212
00:12:34,750 --> 00:12:36,040
例えば―

213
00:12:36,840 --> 00:12:39,550
人間とかね

214
00:12:40,800 --> 00:12:42,010
（生徒）あっ 入間君だ

215
00:12:42,170 --> 00:12:44,090
（生徒）トリッキーで賞の
（生徒）マジ トリッキー

216
00:12:44,220 --> 00:12:46,010
（生徒）あのアホ毛 鎌みたい

217
00:12:46,640 --> 00:12:49,140
（生徒）入間君
（生徒）号外 見たよ

218
00:12:49,470 --> 00:12:52,060
（入間）
あ… ありがとうございます

219
00:12:52,310 --> 00:12:54,100
（生徒）アハハ…　かわいい

220
00:12:54,390 --> 00:12:56,860
（入間）す… すごく目立ってる

221
00:12:57,610 --> 00:12:59,570
（クララ）おお～　号外

222
00:12:59,980 --> 00:13:01,740
すごいね　入間ち

223
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
あ… ありがとう

224
00:13:04,280 --> 00:13:06,360
て… アズ君　何やってるの？

225
00:13:06,780 --> 00:13:10,240
入間様の晴れ姿
保存しないと

226
00:13:10,370 --> 00:13:13,790
（ラミネーター）ピロン
もぐもぐ ゴックン

227
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
オエー

228
00:13:15,420 --> 00:13:17,420
（入間）ラミネート!?
（クララ）いいな～

229
00:13:17,830 --> 00:13:19,130
ファイリングせねば

230
00:13:19,250 --> 00:13:21,090
よし　これは私がいただくとしよう

231
00:13:21,210 --> 00:13:22,130
やめんか

232
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
だが魔王になるのは うぬだ

233
00:13:29,010 --> 00:13:30,760
（入間）やっぱり目立ってる

234
00:13:31,430 --> 00:13:35,230
ダメダメ　僕が人間だってことが
バレたりしたら…

235
00:13:35,390 --> 00:13:36,940
（生徒たち）アハハハ…

236
00:13:37,100 --> 00:13:39,150
グヘヘヘ…

237
00:13:39,440 --> 00:13:41,860
（入間）何されるか
分からないんだよね？

238
00:13:43,110 --> 00:13:45,240
すみません　お待たせして

239
00:13:46,780 --> 00:13:49,070
（アメリ）話は聞いたぞ
（入間）えっ？

240
00:13:49,410 --> 00:13:53,370
（アメリ）アミィ･キリヲの件だ
内密に説明を受けた

241
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
生徒会長として礼を言う

242
00:13:56,710 --> 00:13:58,630
大変だったな　入間

243
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
はい

244
00:14:04,210 --> 00:14:05,630
（アメリ）それは ともかく―

245
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
今日は とことん
朗読してもらうからな！

246
00:14:13,520 --> 00:14:14,430
はい

247
00:14:31,320 --> 00:14:33,700
（アメリ）キューン

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
な… 何だ？　この動悸(どうき)は…

249
00:14:36,870 --> 00:14:38,500
（入間）だ… 大丈夫ですか？

250
00:14:38,750 --> 00:14:41,250
い… いや　気にしなくていい

251
00:14:41,380 --> 00:14:44,630
それよりも早く続きを…
あっ…

252
00:14:46,050 --> 00:14:47,170
（アメリ）あれは…

253
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
（入間）どうかしたんですか？

254
00:14:49,550 --> 00:14:51,890
ハッ…　あっ いや

255
00:14:52,260 --> 00:14:54,560
知り合いがいたので
ちょっと会ってくる

256
00:14:55,720 --> 00:14:57,770
（入間）じゃあ 続きは また今度で

257
00:14:58,270 --> 00:14:59,980
すまない　入間

258
00:15:01,270 --> 00:15:02,770
（ドアの開閉音）

259
00:15:03,520 --> 00:15:05,530
（アメリ）なぜ お父様がここに？

260
00:15:09,740 --> 00:15:13,580
（入間）珍しいな　アメリさんが
あんなに焦ってるなんて

261
00:15:13,990 --> 00:15:17,830
知り合いって言ってたけど
一体 どんな人なのかな

262
00:15:18,200 --> 00:15:19,040
（入間）ん？

263
00:15:23,210 --> 00:15:24,040
ひっ！

264
00:15:24,590 --> 00:15:27,170
入間君… だね？

265
00:15:27,880 --> 00:15:30,680
話がある
（入間）えっ？　ええっ？

266
00:15:36,220 --> 00:15:38,180
（入間）つい一緒に
来ちゃったけど―

267
00:15:39,480 --> 00:15:41,020
誰だろう？　この人

268
00:15:42,560 --> 00:15:44,400
誰かに似てるような…

269
00:15:44,860 --> 00:15:46,820
ハッ…
（アンリ）じーっ

270
00:15:46,940 --> 00:15:48,070
（入間）うおっ！

271
00:15:48,360 --> 00:15:49,280
（入間）圧が…

272
00:15:49,400 --> 00:15:50,820
（アンリ）彼が入間

273
00:15:52,030 --> 00:15:54,370
（サリバン）
じゃ 僕は学校に戻るね

274
00:15:54,490 --> 00:15:56,410
（署員）ちょいちょいちょーい
（アンリ）サリバン様

275
00:15:56,530 --> 00:15:57,370
（サリバン）ん？

276
00:15:57,950 --> 00:16:00,040
まだ取り調べが済んでいません

277
00:16:00,830 --> 00:16:04,380
嫌疑が晴れるまでは
ここにいてもらわねば

278
00:16:04,710 --> 00:16:06,840
（サリバン）でも証拠がないよね

279
00:16:06,960 --> 00:16:08,590
今回はごめんね

280
00:16:08,710 --> 00:16:10,670
サリバン様　ハッ…

281
00:16:11,930 --> 00:16:14,010
帰ると言っている

282
00:16:15,010 --> 00:16:16,350
（アンリ）うっ！

283
00:16:17,140 --> 00:16:18,770
か… 体が―

284
00:16:19,770 --> 00:16:21,100
動かない

285
00:16:21,640 --> 00:16:25,810
ごめんね
でも帰るって約束したからさ

286
00:16:26,650 --> 00:16:28,150
入間君と

287
00:16:28,900 --> 00:16:30,530
じゃあね～

288
00:16:32,150 --> 00:16:34,570
（アンリ）サリバン様の
異常な執着

289
00:16:35,490 --> 00:16:38,160
やはり 通報にあったとおり―

290
00:16:38,740 --> 00:16:42,120
彼はサリバン様に
無理やり連れてこられた…

291
00:16:42,790 --> 00:16:44,040
えっ？

292
00:16:44,210 --> 00:16:45,080
うぐっ…

293
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
（アンリ）人間！

294
00:16:47,500 --> 00:16:50,840
（入間）なんか 前にも
こんなことあったような

295
00:16:51,920 --> 00:16:54,630
（入間）えっ？
あっ…　ああ～
（アンリ）
ケガなし 傷なし 異常なし

296
00:16:54,760 --> 00:16:55,680
ああ…　えっ？
ヘイ！

297
00:16:55,680 --> 00:16:56,890
ああ…　えっ？

298
00:16:57,300 --> 00:16:58,220
（入間）わっ…
（アンリ）すまない

299
00:16:58,930 --> 00:17:00,220
（アンリ）つい手が

300
00:17:00,350 --> 00:17:02,930
しかし接触には成功した

301
00:17:03,140 --> 00:17:06,940
本人が助けを求めるなら
すぐに保護しなければ

302
00:17:08,570 --> 00:17:10,230
（入間）あ… あの…

303
00:17:10,360 --> 00:17:12,490
これは内緒の話だがね

304
00:17:12,780 --> 00:17:15,570
実は私 人間に
会ったことがあるんだ

305
00:17:15,700 --> 00:17:16,570
（入間）えっ？

306
00:17:17,030 --> 00:17:21,830
に… 人間って もしかして
つつつ… 捕まえたんですか？

307
00:17:22,120 --> 00:17:23,750
ああ　もちろん

308
00:17:24,290 --> 00:17:27,040
捕まえて上半身は実験室へ

309
00:17:27,170 --> 00:17:29,790
下半身は同僚と
その日に鍋で

310
00:17:29,920 --> 00:17:31,300
ええーっ！

311
00:17:31,420 --> 00:17:33,380
というのは冗談だ

312
00:17:33,510 --> 00:17:34,630
だあっ

313
00:17:35,010 --> 00:17:37,090
（入間）わ… 分かりづらい

314
00:17:37,840 --> 00:17:41,180
もしも魔界で
人間が見つかったりしたら

315
00:17:41,390 --> 00:17:42,850
どうなるかは分からない

316
00:17:44,730 --> 00:17:47,020
元祖返りも増加しているし―

317
00:17:47,270 --> 00:17:50,110
人間がいるのは とても危険だ

318
00:17:50,940 --> 00:17:55,860
だから その人間は保護して
人間界へ帰したよ

319
00:17:56,400 --> 00:18:00,990
正規の手続きを取って
人間界に すぐ戻れるように

320
00:18:01,990 --> 00:18:06,870
魔界での記憶を全部 消して
家に帰してあげたんだ

321
00:18:07,540 --> 00:18:09,000
記憶を…

322
00:18:09,790 --> 00:18:13,090
（アンリ）入間君
君が もし助けてほしいなら…

323
00:18:13,210 --> 00:18:14,380
（アメリ）お父様

324
00:18:14,760 --> 00:18:16,630
こちらにいらしてたんですか

325
00:18:16,930 --> 00:18:17,880
アメリ

326
00:18:19,550 --> 00:18:21,100
て お父様!?

327
00:18:22,640 --> 00:18:26,520
私の父だ
魔関所(まかんしょ)警備局に勤めている

328
00:18:26,640 --> 00:18:28,020
（入間）はあ…

329
00:18:28,600 --> 00:18:30,770
（アンリ）入間君と
知り合いなのか？

330
00:18:30,940 --> 00:18:33,270
（アメリ）彼は学内でも
有名ですから

331
00:18:34,030 --> 00:18:37,450
入学当時から
多くの功績を残していますし―

332
00:18:37,740 --> 00:18:41,490
バトラパーティーでも
見事な披露をしてくれました

333
00:18:43,120 --> 00:18:44,160
入間は…

334
00:18:50,080 --> 00:18:51,210
入間は―

335
00:18:53,630 --> 00:18:55,880
とても優秀な悪魔ですよ

336
00:19:00,970 --> 00:19:04,310
（アンリ）いや　ちょっと
理事長に会いに来てね

337
00:19:04,850 --> 00:19:07,060
彼には道を聞いていたんだ

338
00:19:07,480 --> 00:19:09,310
助かったよ
（入間）えっ…　いえ

339
00:19:09,520 --> 00:19:13,520
しかし珍しいな
お前が そこまで評価するとは

340
00:19:13,650 --> 00:19:14,520
（アメリ）う！

341
00:19:14,690 --> 00:19:18,400
ま… まあ　彼とは
よく２人で話すといいますか

342
00:19:18,530 --> 00:19:19,740
（アンリ）むっ…

343
00:19:20,360 --> 00:19:22,410
２人… で？

344
00:19:22,530 --> 00:19:26,490
はい　放課後
一緒に談話室でお茶をして…

345
00:19:26,740 --> 00:19:27,120
（入間･アメリ）
オチャオチャ…

346
00:19:27,120 --> 00:19:28,660
（アンリ）お茶？
（入間･アメリ）
オチャオチャ…

347
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
（KARATE悪魔）オチャーッ！

348
00:19:31,580 --> 00:19:33,460
（アメリ）その…　話を

349
00:19:34,380 --> 00:19:37,630
２人で密室で何の話を？

350
00:19:37,800 --> 00:19:40,470
（アメリ）うっ…　え… えーっと

351
00:19:44,050 --> 00:19:46,310
（アメリ）あれを
読んでいるとは言えない

352
00:19:46,680 --> 00:19:48,930
２人で何を…

353
00:19:50,890 --> 00:19:53,440
お… 主に恋愛についての話を！

354
00:19:56,520 --> 00:20:00,400
れんあ…　れ？　れ？

355
00:20:00,530 --> 00:20:03,700
あっ もちろん
将来についても語ってます

356
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
（アメリ）お父様

357
00:20:12,670 --> 00:20:16,500
アメリ 大きくなったら
お父様のお嫁さんになるの

358
00:20:17,340 --> 00:20:19,260
（鐘の音）

359
00:20:23,380 --> 00:20:25,050
（アメリ）お父様

360
00:20:27,640 --> 00:20:29,270
（入間）
何回 割れるの？

361
00:20:29,470 --> 00:20:31,850
（アンリ）くっ…
（アメリ）お父様

362
00:20:31,980 --> 00:20:33,020
大丈夫ですか？

363
00:20:33,560 --> 00:20:36,270
貴様に お義父(とう)さんと
呼ばれる筋合いはない！

364
00:20:36,400 --> 00:20:38,020
（入間）えっ？　言ってない
（アンリ）お… お義父さんなんて

365
00:20:38,190 --> 00:20:39,820
い… 医務室へ

366
00:20:40,110 --> 00:20:42,530
（アンリ）ああ…　あああ…

367
00:20:43,240 --> 00:20:44,530
じゃあな　入間

368
00:20:46,780 --> 00:20:48,530
（入間）あ… 嵐のようだった

369
00:20:51,290 --> 00:20:55,540
（アンリ）その人間は保護して
人間界へ帰したよ

370
00:20:56,500 --> 00:20:59,710
（クララ）おーい　入間ち
ドーン

371
00:21:00,800 --> 00:21:03,930
いつもいつも
まったく お前というヤツは

372
00:21:04,050 --> 00:21:05,220
（クララ）わあっ

373
00:21:06,050 --> 00:21:07,680
入間様
（入間）ん？

374
00:21:08,600 --> 00:21:12,390
キリヲ先輩の件は
入間様がなさったことですから―

375
00:21:12,520 --> 00:21:13,980
詳しくは お聞きしません

376
00:21:14,100 --> 00:21:14,940
すん

377
00:21:15,100 --> 00:21:19,320
ですが 我々にできることがあれば
何でもお申しつけください

378
00:21:20,110 --> 00:21:21,650
２人とも…

379
00:21:22,150 --> 00:21:23,440
ウフフ…

380
00:21:26,700 --> 00:21:27,870
（入間）保護

381
00:21:30,580 --> 00:21:34,120
それは僕が
望んでたもののはずだけど…

382
00:21:36,330 --> 00:21:37,750
（２人）フフ…

383
00:21:41,460 --> 00:21:42,550
ありがとう

384
00:21:44,130 --> 00:21:46,180
さあ　教室に戻ろうよ

385
00:21:46,300 --> 00:21:48,260
（アスモデウス）はい
（クララ）わーい

386
00:21:49,100 --> 00:21:50,050
入間

387
00:21:50,720 --> 00:21:51,850
（ジャズ）入間君

388
00:21:52,470 --> 00:21:53,680
入間君

389
00:21:54,350 --> 00:21:57,560
（入間）それでも僕は―

390
00:21:58,650 --> 00:22:02,570
人間ってことを
絶対 バレないようにしよう

391
00:22:05,360 --> 00:22:08,360
♪～

392
00:23:30,280 --> 00:23:35,280
～♪

393
00:23:35,410 --> 00:23:38,750
♪ 我らはスキ魔

394
00:23:39,710 --> 00:23:42,580
あっ 入間さんだ
シャッターチャンス

395
00:23:43,330 --> 00:23:45,460
（アスモデウス）むううう…

396
00:23:45,590 --> 00:23:46,550
違うんです

397
00:23:46,670 --> 00:23:50,050
ご飯を食べる すてきな入間さんの
写真が欲しかっただけで…

398
00:23:50,840 --> 00:23:52,550
よく分かっている

399
00:23:53,010 --> 00:23:54,850
偉大なほど お優しいのだ

400
00:23:54,970 --> 00:23:56,510
（エイコ）分かります
あのアホ毛も…

401
00:23:56,640 --> 00:23:59,430
（入間）アズ君が
女の子としゃべってるの 珍しい

402
00:24:01,850 --> 00:24:03,270
（アスモデウス）
トリッキーで賞 受賞

403
00:24:03,400 --> 00:24:06,190
およびランクアップ
おめでとうございます　入間様

404
00:24:06,320 --> 00:24:08,610
最優秀バトラを取れずに
残念でしたが―

405
00:24:08,730 --> 00:24:11,740
入間様は
いついかなる時でも最優秀賞

406
00:24:11,860 --> 00:24:13,200
魔入(まい)りました！

407
00:24:13,320 --> 00:24:14,700
次回「魔入りました！　入間くん」

408
00:24:15,120 --> 00:24:16,330
“アクドルくろむちゃん！”

409
00:24:16,620 --> 00:24:17,910
えっ？　アクドルのライブですか？

410
00:24:18,240 --> 00:24:20,450
もちろん　入間様が
行かれるのであれば―

411
00:24:20,580 --> 00:24:24,920
このアスモデウス･アリス
魔界の果てまでお供いたします！