1
00:00:01,459 --> 00:00:05,797 
（電話の着信音）

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,383 
（オペラ）帰れない？

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,426 
（サリバン）うん

4
00:00:09,843 --> 00:00:14,639 
なんか人間界に不正渡航したって
疑われて

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,601 
（サリバン）
魔関所(まかんしょ)に取り調べ受けてる

6
00:00:18,727 --> 00:00:19,853 
（オペラ）なるほど

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,313 
で 懲役は何年ですか？

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,732 
判決が早いよ

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,650 
ただの聴取だって！

10
00:00:25,775 --> 00:00:26,860 
（オペラ）えん罪なんですか？

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,111 
（サリバン）もちろん

12
00:00:28,278 --> 00:00:30,238 
だってバレるわけないもん

13
00:00:30,363 --> 00:00:31,406 
（オペラ）自白してますね

14
00:00:31,531 --> 00:00:32,365 
（サリバン）とにかく―

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,868 
妙なことには違いないよ

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,538 
入間(いるま)君 おじいちゃんのことが
心配で

17
00:00:38,663 --> 00:00:40,373 
食事も のどを通らないんじゃ…

18
00:00:40,957 --> 00:00:44,252 
（オペラ）今は
食後のゲームしてますね

19
00:00:44,377 --> 00:00:45,378 
（サリバン）ゲーム!?

20
00:00:45,962 --> 00:00:48,548 
ずるいずるい ずるーい
すぐ帰るから

21
00:00:48,673 --> 00:00:50,383 
バトラパーティーは
絶対に行くからね

22
00:00:50,967 --> 00:00:54,012 
だから入間君には夜更かしさせずに
暖かくして

23
00:00:54,137 --> 00:00:56,264 
眠る時には本を読んであげてね

24
00:00:56,389 --> 00:00:56,765 
（ゲームの音）

25
00:00:56,765 --> 00:01:01,269 
（ゲームの音）

26
00:00:56,765 --> 00:01:01,269 
あと“遠く離れていても
愛している”と入間君に伝えて

27
00:01:01,728 --> 00:01:02,604 
はい

28
00:01:03,646 --> 00:01:06,149 
（入間）おじいちゃん
まだ帰ってこないんですか？

29
00:01:07,442 --> 00:01:09,944 
“ちょっと用事ができて
しばらく帰れないけど―”

30
00:01:10,070 --> 00:01:12,572 
“心配するな”だそうです

31
00:01:12,697 --> 00:01:13,782 
（入間）そっか

32
00:01:13,907 --> 00:01:15,325 
（ゲームの決着音）
えっ？

33
00:01:16,826 --> 00:01:18,411 
（ゲーム音声）
アンタの負け

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,247 
（ナレーション）鈴木(すずき)入間　14歳

35
00:01:21,372 --> 00:01:25,585 
彼は ある日突然
悪魔サリバンの孫になった

36
00:01:25,710 --> 00:01:28,421 
サリバンは入間を
デッロデロに甘やかし―

37
00:01:28,546 --> 00:01:31,466 
学校にも通わせてくれることに
なったのである

38
00:01:31,883 --> 00:01:33,343 
ただ１つ問題があった

39
00:01:34,010 --> 00:01:39,682 
人間の入間が通うのは魔界にある
悪魔学校バビルスだったのだ

40
00:01:40,183 --> 00:01:42,060 
（入間）人間って
バレないようにしなくちゃ

41
00:01:42,852 --> 00:01:44,896 
食べられちゃうかもしれないから

42
00:01:45,522 --> 00:01:50,527 
♪～

43
00:03:10,398 --> 00:03:15,403 
～♪

44
00:03:20,408 --> 00:03:21,284 
（魔獣チャイム）

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,952 
（魔獣チャイム）

46
00:03:21,284 --> 00:03:22,952 
（ナレーション）
人間界でいうところの―

47
00:03:22,952 --> 00:03:23,077 
（魔獣チャイム）

48
00:03:23,077 --> 00:03:26,664 
（魔獣チャイム）

49
00:03:23,077 --> 00:03:26,664 
参観日であるバトラパーティーを
数日後に控え―

50
00:03:27,415 --> 00:03:29,667 
悪魔学校バビルスの１年生は―

51
00:03:30,209 --> 00:03:32,420 
とってもソワソワしていた

52
00:03:32,712 --> 00:03:35,173 
（カルエゴ）貴様ら
もう少し落ち着け

53
00:03:35,298 --> 00:03:37,592 
（リード）だって
親が来るんですよ

54
00:03:37,717 --> 00:03:39,302 
（ゴエモン）ドキドキするでござる

55
00:03:39,427 --> 00:03:41,387 
うち 両親来るんだ

56
00:03:41,512 --> 00:03:42,555 
（ジャズ）うちは兄

57
00:03:42,972 --> 00:03:44,432 
（エリザベッタ）ケロリちゃんは？

58
00:03:44,557 --> 00:03:47,518 
（ケロリ）両親たちは
ちょっと忙しくて

59
00:03:47,769 --> 00:03:49,562 
でも ばあやが来てくれるって

60
00:03:49,938 --> 00:03:51,773 
あら すてき

61
00:03:52,148 --> 00:03:53,066 
（入間）家族か

62
00:03:53,942 --> 00:03:57,111 
人間界じゃ 学校には
ほとんど行けてなかったし

63
00:03:57,862 --> 00:04:00,615 
参観日に来るような親じゃ
なかったしなあ

64
00:04:01,699 --> 00:04:04,118 
家族が見に来るって
どんな感じなんだろう

65
00:04:04,869 --> 00:04:06,955 
（サリバン）入間君！

66
00:04:07,622 --> 00:04:10,959 
（入間）あれ？
なんか僕もソワソワしてきた

67
00:04:11,417 --> 00:04:13,211 
（クララ）はいはーい
うちも来るよ

68
00:04:13,378 --> 00:04:16,631 
ダディとマミーと
ウーちゃんとキー坊と

69
00:04:16,756 --> 00:04:19,217 
コンちーとシンシンとランランと…

70
00:04:19,550 --> 00:04:20,385 
あとね あとね…

71
00:04:20,510 --> 00:04:22,428 
（リード）姉ちゃんも
来るんだけどさ

72
00:04:22,553 --> 00:04:23,972 
ちゃんと来れるか心配で

73
00:04:24,639 --> 00:04:26,724 
いや 何の心配してんだよ

74
00:04:26,849 --> 00:04:29,727 
だって あの人
ものすごいズボラだから

75
00:04:30,228 --> 00:04:32,522 
サブローのとこは誰が来るの？

76
00:04:32,647 --> 00:04:34,482 
（サブノック）
妹のシルビアは来るぞ

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,276 
（カルエゴ）粛に

78
00:04:36,526 --> 00:04:39,737 
とにかく家族の前で
恥をさらさんよう―

79
00:04:39,862 --> 00:04:42,031 
準備に励め　アホども

80
00:04:42,198 --> 00:04:45,118 
あと 泊まり作業をする者は
申請書を出せよ

81
00:04:45,243 --> 00:04:46,244 
（生徒たち）はーい

82
00:04:46,828 --> 00:04:48,746 
（モモノキ）カルエゴ先生
（カルエゴ）ん？

83
00:04:49,372 --> 00:04:51,874 
（モモノキ）理事長室に
来ていただけますか？

84
00:04:54,294 --> 00:04:57,046 
（カルエゴ）理事長が
魔関所に拘束された？

85
00:04:57,672 --> 00:05:01,259 
（モモノキ）はい
理事長本人から連絡がありまして

86
00:05:01,384 --> 00:05:03,011 
（プルシェンコ）理事長は何と？

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,512 
（モモノキ）それが…

88
00:05:04,846 --> 00:05:07,974 
誤解とくのに
時間かかりそうだからさあ

89
00:05:08,099 --> 00:05:11,060 
しばらく理事長代理は
カルエゴ君ってことで

90
00:05:11,185 --> 00:05:12,020 
（職員）負けた

91
00:05:12,270 --> 00:05:15,440 
（カルエゴ）何!?
あんのアホ理事長

92
00:05:15,565 --> 00:05:17,775 
バトラパーティーを控えた
この忙しい時期に

93
00:05:17,900 --> 00:05:21,070 
（ロビン）さすがはカルエゴ先生
理事長代理ですって！

94
00:05:21,195 --> 00:05:24,782 
あっ でもでも理事長が一体
何をしたっていうんでしょうか

95
00:05:25,241 --> 00:05:28,411 
（スージー）ふいっ
きっと何かの間違いですよ

96
00:05:28,536 --> 00:05:30,413 
そうですよね？　そうですよね？

97
00:05:30,538 --> 00:05:34,834 
魔関所が適当な捜査をして
えん罪で捕まっちゃってるんですよ

98
00:05:34,959 --> 00:05:36,669 
いや それはあるまい

99
00:05:37,962 --> 00:05:41,966 
三傑の１人であるサリバン理事長を
拘束したのだ

100
00:05:42,592 --> 00:05:45,845 
恐らく
何か根拠があってのことだろう

101
00:05:46,846 --> 00:05:50,183 
（プルシェンコ）根拠はあるが
逮捕するだけの証拠はない―

102
00:05:50,850 --> 00:05:52,393 
ということか

103
00:05:53,227 --> 00:05:54,687 
（カルエゴ）証拠がないなら―

104
00:05:54,812 --> 00:05:57,190 
なぜ このタイミングで
拘束したのだ

105
00:05:57,315 --> 00:06:00,151 
カルエゴ先生
いえ 理事長代理

106
00:06:00,276 --> 00:06:01,986 
これは一体…　ああっ…

107
00:06:02,111 --> 00:06:03,613 
（カルエゴ）どうも腑(ふ)に落ちん

108
00:06:05,198 --> 00:06:07,658 
ん？
（モモノキ）カルエゴ先生？

109
00:06:08,409 --> 00:06:11,621 
今後の方針ですが
不測の事態に備え

110
00:06:11,746 --> 00:06:15,708 
バトラパーティーでは
特に先生方も気を抜かないように

111
00:06:15,833 --> 00:06:16,793 
（モモノキ）はい
（スージー）分かりました

112
00:06:17,085 --> 00:06:17,710 
（ロビン）
任せてください
理事長代理

113
00:06:17,710 --> 00:06:19,087 
（ロビン）
任せてください
理事長代理

114
00:06:17,710 --> 00:06:19,087 
（モモノキ）カルエゴ先生
すでに理事長としての威厳が…

115
00:06:19,087 --> 00:06:19,212 
（モモノキ）カルエゴ先生
すでに理事長としての威厳が…

116
00:06:19,212 --> 00:06:21,297 
（モモノキ）カルエゴ先生
すでに理事長としての威厳が…

117
00:06:19,212 --> 00:06:21,297 
一緒に頑張りましょう
理事長代理

118
00:06:21,964 --> 00:06:24,258 
プレッシャーを感じてるんですか？
理事長代理

119
00:06:24,383 --> 00:06:27,303 
大丈夫ですよ
僕がついてます 理事長代理

120
00:06:27,637 --> 00:06:29,514 
次にそう呼んだら ひねる

121
00:06:29,639 --> 00:06:31,057 
はい 理事長代理

122
00:06:31,182 --> 00:06:34,143 
（カルエゴ）フンッ！
（ロビン）うわー！

123
00:06:38,439 --> 00:06:41,067 
アズ君のところは
誰が参観に来るの？

124
00:06:41,192 --> 00:06:43,861 
（アスモデウス）ああ
うちは母が来ようとしているので…

125
00:06:44,362 --> 00:06:45,863 
（アスモデウス）全力で止めます

126
00:06:46,239 --> 00:06:47,156 
えっ？

127
00:06:47,824 --> 00:06:50,368 
（アスモデウス）止めます
（入間）そ… そっか

128
00:06:51,077 --> 00:06:54,747 
（キリヲ）ええなあ
懐かしいなあ バトラ参観

129
00:06:55,081 --> 00:06:57,291 
キリヲ先輩の時は ご両親が？

130
00:06:57,416 --> 00:07:01,254 
（キリヲ）親やのうて
魔具研の先輩が来てくれたんやけど

131
00:07:02,004 --> 00:07:06,259 
僕の…　まあ
保護者代わりみたいな お人でな

132
00:07:06,843 --> 00:07:08,344 
保護者代わり

133
00:07:08,469 --> 00:07:11,139 
（キリヲ）ほら
僕 魔力 少ないやろ？

134
00:07:11,681 --> 00:07:14,183 
親も ガックリ来たみたいでな

135
00:07:14,308 --> 00:07:16,644 
正直 あんまり
うまくいってないんよ

136
00:07:17,478 --> 00:07:18,896 
キリヲ先輩

137
00:07:19,105 --> 00:07:21,065 
（入間の父）入間を悪魔に売って…

138
00:07:21,190 --> 00:07:22,942 
（入間の母）お金もーらお

139
00:07:23,901 --> 00:07:26,946 
（入間）魔力もだけど
こんなところまで似てるなんて

140
00:07:27,071 --> 00:07:28,865 
キリヤン先輩　元気出せ

141
00:07:29,031 --> 00:07:32,493 
やめろ　それで元気が出るのは
お前だけだ

142
00:07:32,785 --> 00:07:35,705 
いやあ 堪忍な　こんな話して

143
00:07:36,038 --> 00:07:38,958 
でも その先輩が
ほんまにええ人でなあ

144
00:07:39,083 --> 00:07:40,293 
今でもよくアドバイスを…

145
00:07:40,418 --> 00:07:43,296 
（ス魔(マ)ホの着信音）

146
00:07:43,421 --> 00:07:45,882 
おっ…　うわさをすれば本人やわ

147
00:07:46,299 --> 00:07:47,633 
あっ…　いい人な先輩？

148
00:07:47,758 --> 00:07:51,387 
（電話の声）てめえ さっさと
ワンコールで出ろ　このボケメガネ

149
00:07:51,888 --> 00:07:54,474 
（キリヲ）はあ すんません
あにさん

150
00:07:54,974 --> 00:07:57,810 
いえ　ちょっと団員が増えたもんで

151
00:07:57,935 --> 00:08:00,396 
な… なんか すごい人だね

152
00:08:01,439 --> 00:08:02,648 
いい人…

153
00:08:02,773 --> 00:08:05,151 
分かりました　ほな

154
00:08:06,068 --> 00:08:09,030 
堪忍な
みんな 準備行こか

155
00:08:09,155 --> 00:08:09,989 
（３人）はい

156
00:08:11,657 --> 00:08:14,577 
（キリヲ）さっさと準備せえて
怒られてしもた

157
00:08:14,827 --> 00:08:16,370 
あにさん スパルタやから

158
00:08:16,829 --> 00:08:19,415 
（入間）はあ
（クララ）あっ　準備会場だよ

159
00:08:19,540 --> 00:08:20,374 
（キリヲ）ああ…

160
00:08:20,708 --> 00:08:24,921 
（生徒たちのざわめき）

161
00:08:25,171 --> 00:08:27,924 
（生徒）うちの出し物
絶対に見に来てね

162
00:08:28,257 --> 00:08:31,177 
（生徒）今日中に666個 作るよ
（生徒）はい

163
00:08:31,427 --> 00:08:34,096 
わあ…
どこも気合い 入ってますね

164
00:08:34,222 --> 00:08:38,976 
せやろ？　ええ披露をした
バトラには賞も与えられるし

165
00:08:39,101 --> 00:08:41,229 
ランクの昇級もあるかもやしなあ

166
00:08:41,354 --> 00:08:43,189 
（生徒たちの歓声）

167
00:08:45,066 --> 00:08:46,150 
（魔獣使い）ご覧あれ

168
00:08:48,110 --> 00:08:50,279 
（アスモデウス）
魔獣バトラのサーカスですね

169
00:08:50,404 --> 00:08:52,406 
（キリヲ）今年も面白そうやなあ

170
00:08:52,532 --> 00:08:54,242 
わあ…　すごい

171
00:08:54,367 --> 00:08:56,911 
おっ…　あっちは
魔術開発バトラや

172
00:09:00,331 --> 00:09:02,875 
（入間）あ… 怪しい
でも気になる

173
00:09:03,000 --> 00:09:04,919 
（カムイ）おんね おんね
おねえさま～

174
00:09:05,044 --> 00:09:07,672 
（クララ）ん？
あっ　サキュバスバトラ

175
00:09:07,922 --> 00:09:11,384 
（カムイ）むせかえるほどの
お色気が咲き誇ってますな

176
00:09:13,135 --> 00:09:14,345 
（２人）いい…

177
00:09:15,680 --> 00:09:17,890 
どのバトラも華やかですね

178
00:09:18,015 --> 00:09:21,102 
ようし　うちらも負けてられへんな

179
00:09:21,227 --> 00:09:23,729 
目立つ設置するぞ
（クララ･入間）おおーっ

180
00:09:27,817 --> 00:09:29,068 
（キリヲ）ゴフッ！
（入間）先輩！

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,027 
（クララ）狭～

182
00:09:30,152 --> 00:09:32,989 
他の５分の１も
スペースありませんね

183
00:09:33,114 --> 00:09:34,949 
去年より狭くなっとる

184
00:09:35,074 --> 00:09:37,243 
（生徒）おっ…　荷物バトラ

185
00:09:37,451 --> 00:09:39,870 
（生徒）今年も荷物置き場かあ

186
00:09:39,996 --> 00:09:41,497 
（生徒）頑張れよ
（生徒）ヘヘヘ…

187
00:09:41,622 --> 00:09:43,082 
（キリヲ）おおきに

188
00:09:43,874 --> 00:09:48,671 
先輩　バカにされてるんですよ
怒ってください

189
00:09:48,796 --> 00:09:51,257 
（キリヲ）いやあ…
慣れてしもうてて

190
00:09:52,133 --> 00:09:55,386 
僕 ３年やのに
ランクが２(ベト)やから―

191
00:09:55,511 --> 00:09:59,682 
スペースも予算も
ようもらえんで ほんま堪忍な

192
00:09:59,807 --> 00:10:00,683 
先輩

193
00:10:00,808 --> 00:10:04,103 
だ… 大丈夫ですよ
大事なのは内容です

194
00:10:04,228 --> 00:10:05,396 
（クララ）うんうん

195
00:10:05,521 --> 00:10:07,189 
そ… そやな

196
00:10:07,315 --> 00:10:09,275 
去年は
どんな披露をしたんですか？

197
00:10:09,483 --> 00:10:13,904 
（キリヲ）えっと 新作の魔具を
並べて こんな感じに

198
00:10:14,030 --> 00:10:16,032 
（入間）んんー　荷物置き場

199
00:10:16,616 --> 00:10:19,493 
（キリヲ）でも今年は
新入団員が入ったし―

200
00:10:19,619 --> 00:10:21,871 
みんなのしたいことも聞きたいわ

201
00:10:21,996 --> 00:10:24,915 
（クララ）わあ…
（入間）うーん　僕は…

202
00:10:26,083 --> 00:10:29,545 
先輩が魔具で輝かせた光に
感動したので―

203
00:10:29,754 --> 00:10:31,672 
他の人にも見てほしいです

204
00:10:32,715 --> 00:10:36,010 
私は家系の証したる
火炎の魔術であれば

205
00:10:36,135 --> 00:10:37,511 
お力になれるかと

206
00:10:37,762 --> 00:10:41,849 
私はドーンでドバーンで
バカーンって派手なのがいいな

207
00:10:41,974 --> 00:10:45,019 
なんや　まとまりないなあ
（入間）ですね

208
00:10:45,645 --> 00:10:49,190 
光で火炎で
ドカーンでドバーンで…　ハッ！

209
00:10:49,190 --> 00:10:50,691 
光で火炎で
ドカーンでドバーンで…　ハッ！

210
00:10:49,190 --> 00:10:50,691 
（花火の音）

211
00:10:50,691 --> 00:10:50,983 
（花火の音）

212
00:10:51,192 --> 00:10:52,777 
花火だーっ

213
00:10:53,653 --> 00:10:54,862 
花火はどうですか？

214
00:10:54,987 --> 00:10:56,530 
（アスモデウス）花？
（キリヲ）火？

215
00:10:56,947 --> 00:11:01,118 
えっと 火薬の詰まった玉を
空に打ち上げて

216
00:11:01,577 --> 00:11:02,662 
爆発させる…

217
00:11:02,787 --> 00:11:05,039 
空で火薬を爆発…

218
00:11:05,164 --> 00:11:07,541 
飛行者を撃ち落とす…

219
00:11:07,833 --> 00:11:09,043 
殺りく兵器？

220
00:11:09,168 --> 00:11:11,754 
（入間）違う違う 違う！
観賞用ですよ

221
00:11:11,879 --> 00:11:14,048 
光の花を夜空に打ち上げるんです

222
00:11:14,590 --> 00:11:16,217 
ほう…　観賞用

223
00:11:16,926 --> 00:11:18,219 
光の花

224
00:11:18,594 --> 00:11:20,221 
お鼻 ドッカーン

225
00:11:20,763 --> 00:11:22,223 
（入間）大丈夫かなあ

226
00:11:24,058 --> 00:11:24,725 
確かバトラパーティーは
夜までやってますよね

227
00:11:24,725 --> 00:11:26,769 
確かバトラパーティーは
夜までやってますよね

228
00:11:24,725 --> 00:11:26,769 
（クララ）わあ～
ドカーン！

229
00:11:26,769 --> 00:11:26,894 
（クララ）わあ～
ドカーン！

230
00:11:26,894 --> 00:11:27,728 
（クララ）わあ～
ドカーン！

231
00:11:26,894 --> 00:11:27,728 
うん

232
00:11:27,937 --> 00:11:31,607 
（入間）ならなおさら
きれいだし きっと目立ちます

233
00:11:31,941 --> 00:11:34,610 
魔具研究バトラのことを
知ってもらえますよ

234
00:11:34,819 --> 00:11:39,115 
それにスペースも
空なら関係ないですし

235
00:11:39,240 --> 00:11:40,491 
（キリヲ･クララ）おお～

236
00:11:41,200 --> 00:11:43,327 
（キリヲ）ええかもなあ
夜空に花

237
00:11:43,452 --> 00:11:44,870 
（クララ）お花 ドッカーン

238
00:11:44,995 --> 00:11:48,999 
（アスモデウス）さすが入間様
すばらしい発想力です

239
00:11:49,166 --> 00:11:54,255 
しかし火薬を使うとなると
なかなか大変そうやなあ

240
00:11:54,380 --> 00:11:56,674 
調合とか実験とか

241
00:11:56,799 --> 00:11:58,884 
製作期間が心配ですね

242
00:11:59,427 --> 00:12:02,763 
あと夜のほうが
実験しやすいと思うんだけど

243
00:12:02,888 --> 00:12:03,889 
（キリヲ）あっ じゃあ―

244
00:12:04,974 --> 00:12:07,143 
お泊まり作業の申請してこよか

245
00:12:07,518 --> 00:12:09,728 
（３人）お… お泊まり！

246
00:12:18,737 --> 00:12:21,615 
（クララ）パジャマ
魔(ま)くら　その他もろもろ

247
00:12:21,740 --> 00:12:23,993 
さあ レッツお泊まり

248
00:12:24,118 --> 00:12:25,161 
やかましい

249
00:12:26,620 --> 00:12:28,289 
（入間）もう布団まで敷いて

250
00:12:28,414 --> 00:12:31,041 
（クララ）魔くら投げ　悪魔怪談
（アスモデウス）するか！

251
00:12:31,417 --> 00:12:33,752 
その前に花火の実験しないと

252
00:12:33,878 --> 00:12:35,296 
（爆発音）
うわーっ

253
00:12:36,630 --> 00:12:38,048 
（３人）キリヲ先輩

254
00:12:38,174 --> 00:12:42,303 
試しに火薬を調合してみたんやけど
失敗してもうたわ

255
00:12:43,179 --> 00:12:45,097 
もう少しやと思うんやけど

256
00:12:45,222 --> 00:12:46,891 
それより早く手当てを

257
00:12:47,016 --> 00:12:49,310 
（キリヲ）大丈夫
ケガはしてへんよ

258
00:12:49,685 --> 00:12:51,312 
（アスモデウス）
あれだけの爆発で？

259
00:12:51,437 --> 00:12:53,314 
（キリヲ）ああ それはな

260
00:12:53,439 --> 00:12:56,066 
て 触ったほうが早いな

261
00:12:56,400 --> 00:12:58,277 
入間君　手え出してみ？

262
00:12:58,402 --> 00:12:59,445 
は… はい

263
00:13:00,779 --> 00:13:02,323 
あっ…　これって…

264
00:13:03,032 --> 00:13:05,451 
壁？
（クララ）とう！　うっ ふえっ

265
00:13:06,368 --> 00:13:07,870 
何かある

266
00:13:08,204 --> 00:13:09,663 
透明な壁ですね

267
00:13:09,788 --> 00:13:12,583 
わーい　トントン 入ってますか？

268
00:13:12,875 --> 00:13:14,168 
ええやろ？

269
00:13:14,335 --> 00:13:17,338 
僕の家系能力
〝断絶(バリア) 〞

270
00:13:17,671 --> 00:13:20,925 
この魔術のおかげで
魔力が少のうても

271
00:13:21,050 --> 00:13:23,385 
今まで大ケガせんで
これたんよ

272
00:13:23,511 --> 00:13:24,845 
（入間）そうだったんですか

273
00:13:25,304 --> 00:13:28,474 
（キリヲ）花火の反動と驚きで
吐血はするけどな

274
00:13:28,599 --> 00:13:29,767 
（せき込み）
（入間）ああっ

275
00:13:29,892 --> 00:13:30,851 
するのか

276
00:13:31,018 --> 00:13:33,562 
（キリヲ）しかし やっぱ難しいな

277
00:13:33,687 --> 00:13:35,856 
見たことないもんを作るんは…

278
00:13:36,190 --> 00:13:38,108 
（クララ）うんうん
（入間）ですよね

279
00:13:38,234 --> 00:13:41,820 
僕しか実物 知りませんし
何か見本でもあれば…

280
00:13:41,946 --> 00:13:43,906 
（クララ）ふんふん
（入間）見本…

281
00:13:44,615 --> 00:13:45,616 
あっ！

282
00:13:48,160 --> 00:13:51,872 
（アメリ）め… 珍しいな
お前のほうから呼び出しとは

283
00:13:52,414 --> 00:13:54,166 
急にお呼びして すみません

284
00:13:54,291 --> 00:13:56,252 
（アメリ）べ… 別に構わん

285
00:13:56,669 --> 00:13:59,547 
で 持ってくるのは
これでよかったか？

286
00:13:59,672 --> 00:14:01,799 
（入間）はい
ありがとうございます

287
00:14:02,925 --> 00:14:04,760 
（凛(りん)）トクントクン トクン

288
00:14:04,885 --> 00:14:07,179 
あ あの…　あのね

289
00:14:07,304 --> 00:14:09,265 
トクントクン トクン

290
00:14:09,390 --> 00:14:12,268 
私っ 翔(かける)君のことが―

291
00:14:12,935 --> 00:14:14,520 
す…
（花火）ドーン

292
00:14:14,728 --> 00:14:16,855 
ドンドン パパーン

293
00:14:18,148 --> 00:14:20,276 
（翔）ごめん
聞こえなかった

294
00:14:20,401 --> 00:14:22,528 
（入間）あった
夏祭りの花火の絵

295
00:14:23,320 --> 00:14:25,948 
花火か　あれはよかった

296
00:14:26,073 --> 00:14:31,328 
夜空に咲く花とは…
実物は さぞ美しいのだろうな

297
00:14:31,662 --> 00:14:35,165 
花火の音でセリフが
聞こえない演出も見事

298
00:14:35,583 --> 00:14:38,002 
はい　いいですよね
このシーン

299
00:14:38,127 --> 00:14:40,462 
（アメリ）うむ　では早速

300
00:14:41,463 --> 00:14:42,756 
さあ 始めるか

301
00:14:42,882 --> 00:14:44,425 
（入間）ええっ？　いつの間に

302
00:14:45,050 --> 00:14:48,345 
ん？　また この巻を
朗読するのだろう？

303
00:14:48,470 --> 00:14:49,930 
仕方のないヤツめ

304
00:14:50,055 --> 00:14:53,934 
（入間）いえ　今日は
その本を貸してもらえないかなと

305
00:14:54,351 --> 00:14:55,436 
（アメリ）カーッ

306
00:14:55,853 --> 00:14:59,982 
は… はあ!?　何を言う
ダメに決まっているだろう

307
00:15:00,107 --> 00:15:03,193 
（入間）そ… そこを何とか
（アメリ）絶対にダメだ

308
00:15:03,777 --> 00:15:06,864 
これは父から預かった
重要な秘伝書

309
00:15:07,031 --> 00:15:09,199 
おいそれと
貸していい代物ではないのだ

310
00:15:10,576 --> 00:15:13,954 
そうですよね
すみません　無理言って

311
00:15:14,371 --> 00:15:15,497 
ううっ…

312
00:15:15,956 --> 00:15:18,042 
（アメリ）いいや　ダメだ
ほだされては

313
00:15:18,167 --> 00:15:20,336 
よし　何とかしよう

314
00:15:20,502 --> 00:15:23,172 
見本なしでも
花火を作れるといいけど

315
00:15:23,714 --> 00:15:28,093 
つ… 作るのか？　花火を？
あの夜空に咲く花を？

316
00:15:28,218 --> 00:15:31,972 
は… はい　バトラパーティーで
打ち上げようかと

317
00:15:33,474 --> 00:15:36,352 
（アメリ）花火が見られる

318
00:15:36,936 --> 00:15:38,270 
（せき払い）

319
00:15:38,812 --> 00:15:39,647 
（入間）アメリさん

320
00:15:40,814 --> 00:15:44,526 
（アメリ）ん～　今日はもう遅い
私も眠い

321
00:15:44,652 --> 00:15:47,321 
こんなに眠いと
うっかり本をここに―

322
00:15:47,446 --> 00:15:50,366 
置き忘れてしまうかもしれないなあ

323
00:15:50,699 --> 00:15:55,329 
まあ そうしたら明日の夕刻にでも
取りに来るかな～

324
00:15:55,454 --> 00:15:56,747 
あっ！　ありがとうございます
アメリさん

325
00:15:56,747 --> 00:15:57,748 
あっ！　ありがとうございます
アメリさん

326
00:15:56,747 --> 00:15:57,748 
（アメリ）ああっ

327
00:15:57,748 --> 00:15:57,998 
あっ！　ありがとうございます
アメリさん

328
00:15:58,123 --> 00:16:00,918 
だ… だから
うっかりだと言ってるだろう

329
00:16:01,043 --> 00:16:03,379 
（入間）それでも
ありがとうございます

330
00:16:04,546 --> 00:16:05,506 
フッ…

331
00:16:07,257 --> 00:16:09,843 
ようし　絶対 成功させるぞ

332
00:16:12,638 --> 00:16:13,889 
（キリヲたち）おお～

333
00:16:14,473 --> 00:16:17,643 
（キリヲ）これが花火か
（クララ）きれいだねえ

334
00:16:18,018 --> 00:16:20,479 
想像してたのと全然 違う

335
00:16:20,771 --> 00:16:25,067 
このような書物 初めて見ます
一体 どこから？

336
00:16:25,192 --> 00:16:27,152 
え～と 秘密

337
00:16:27,528 --> 00:16:31,490 
ようし　これを参考に
実験 進めてみよか

338
00:16:31,615 --> 00:16:32,449 
（入間たち）はい

339
00:16:40,833 --> 00:16:41,750 
先輩

340
00:16:42,126 --> 00:16:44,670 
も… もうちょっとで安定しそうや

341
00:16:45,754 --> 00:16:47,840 
次は そのネジをギューン

342
00:16:47,965 --> 00:16:49,049 
ギューン

343
00:16:49,508 --> 00:16:52,011 
玉に炎の魔力を込めます

344
00:16:53,470 --> 00:16:55,055 
（入間たち）おおーっ

345
00:17:01,311 --> 00:17:02,688 
（アスモデウス）では いきますよ

346
00:17:04,815 --> 00:17:05,858 
点火

347
00:17:16,035 --> 00:17:17,119 
（一同）おおっ

348
00:17:18,203 --> 00:17:19,288 
（クララ･キリヲ）わあ～

349
00:17:19,663 --> 00:17:20,789 
（アスモデウス･入間）うわ～

350
00:17:21,331 --> 00:17:22,666 
（３人）できた

351
00:17:22,791 --> 00:17:24,460 
美しいですね

352
00:17:24,585 --> 00:17:26,378 
えらい小さいけどな

353
00:17:26,503 --> 00:17:29,214 
でも本物の花火に
すごく近いですよ

354
00:17:29,339 --> 00:17:31,633 
あとは これを大きくすれば…

355
00:17:31,759 --> 00:17:32,760 
（キリヲたち）うん

356
00:17:35,220 --> 00:17:37,181 
リボン かわいい

357
00:17:37,389 --> 00:17:38,932 
これしかなくて

358
00:17:39,266 --> 00:17:41,602 
アズ君のパジャマは大人っぽいね

359
00:17:41,727 --> 00:17:45,064 
次にオーダーする時は
私もリボンをつけます

360
00:17:46,440 --> 00:17:48,484 
ほな 寝よか

361
00:17:48,609 --> 00:17:50,319 
（入間）はかない
（アスモデウス）消えそう

362
00:17:50,444 --> 00:17:53,489 
（クララ）透けてる
（キリヲ）いや 透けてはないやろ

363
00:17:53,614 --> 00:17:55,699 
そろそろ電気 消すで

364
00:17:55,824 --> 00:17:58,077 
（入間）なんかワクワクするね
（アスモデウス）はい

365
00:17:58,202 --> 00:18:00,621 
みんな 明日から頑張ろな

366
00:18:00,746 --> 00:18:03,624 
おやすみ
（３人）おやすみなさーい

367
00:18:05,584 --> 00:18:07,461 
悪魔怪談

368
00:18:07,669 --> 00:18:10,214 
（入間）うわっ
（クララ）イヒヒ　驚いた…

369
00:18:10,881 --> 00:18:11,715 
（入間）え？

370
00:18:11,840 --> 00:18:13,217 
うわーっ

371
00:18:13,342 --> 00:18:14,718 
うおーっ

372
00:18:15,010 --> 00:18:17,012 
なんや 寝るんやなかったん？

373
00:18:17,137 --> 00:18:18,222 
（クララ･入間）ああーっ

374
00:18:19,223 --> 00:18:20,891 
ど… どうしたのですか？

375
00:18:21,016 --> 00:18:22,267 
（入間）キリヲ先輩
（クララ）キリヤン先輩

376
00:18:22,726 --> 00:18:27,022 
いやあ クララちゃんの顔が怖あて
吐血してもうてな

377
00:18:27,397 --> 00:18:29,983 
キリヤン先輩のが
よっぽど怪談だった

378
00:18:30,109 --> 00:18:31,110 
こら

379
00:18:31,235 --> 00:18:34,321 
（キリヲ）悪魔怪談する時
よう怒られるんよ

380
00:18:34,613 --> 00:18:36,532 
驚いたら吐血してまうから―

381
00:18:36,865 --> 00:18:40,160 
みんな 怪談より
僕を怖がってもうてなあ

382
00:18:40,619 --> 00:18:43,455 
（入間）そもそも
“悪魔怪談”って何なんだろう

383
00:18:43,664 --> 00:18:45,874 
じゃあ 魔くら投げやろう
（入間）あ…

384
00:18:46,083 --> 00:18:48,585 
でもキリヲ先輩は体が…
（キリヲ）入間君

385
00:18:49,336 --> 00:18:51,839 
僕の家系能力を忘れたん？

386
00:18:53,006 --> 00:18:54,925 
（クララ）魔くら投げ
スタート

387
00:18:55,634 --> 00:18:59,555 
キリヤン先輩 入間ち 対
アズアズ クララ

388
00:18:59,805 --> 00:19:01,306 
フッ…　はっ　でやっ

389
00:19:01,723 --> 00:19:03,934 
わっ　はっ　やーっ

390
00:19:04,268 --> 00:19:05,936 
ほい ほい ほい

391
00:19:06,311 --> 00:19:07,688 
負けへんよ

392
00:19:08,355 --> 00:19:11,441 
先輩とはいえ手加減しませんよ

393
00:19:11,567 --> 00:19:12,818 
（入間）先輩 逃げて

394
00:19:13,277 --> 00:19:16,446 
勝負です 入間様
全力には全力で

395
00:19:16,738 --> 00:19:17,948 
ほいほい ほいほい…

396
00:19:18,115 --> 00:19:19,950 
うわっ　よっ　はっ

397
00:19:20,159 --> 00:19:23,453 
くっ…　やはり当たりませんか
ならば…

398
00:19:23,912 --> 00:19:26,248 
ん？　魔くら投げじゃなかったの？

399
00:19:26,665 --> 00:19:28,709 
くっ！　あ…

400
00:19:29,001 --> 00:19:29,960 
先輩

401
00:19:30,085 --> 00:19:32,462 
入間君　僕が限界になる前に

402
00:19:32,754 --> 00:19:34,464 
は… はい　クララ

403
00:19:34,798 --> 00:19:36,300 
（クララ）魔くらまっしぐらー
（アスモデウス）ああ こら 待て

404
00:19:36,758 --> 00:19:37,801 
よし これ…　ゴフッ…

405
00:19:38,135 --> 00:19:39,094 
先輩

406
00:19:39,219 --> 00:19:42,806 
（キリヲ）フッ…　僕に構わんと
やるんや 入間君

407
00:19:44,850 --> 00:19:47,060 
はあーっ　たあーっ！

408
00:19:47,186 --> 00:19:51,773 
（一同の騒ぎ声）

409
00:19:51,899 --> 00:19:54,443 
（クララ）ゲット～
（入間）まだまだいくよー

410
00:19:55,611 --> 00:19:59,615 
（荒い息遣い）

411
00:20:07,956 --> 00:20:09,958 
面白かったあ

412
00:20:10,083 --> 00:20:12,628 
ついつい白熱してしまいましたね

413
00:20:12,961 --> 00:20:15,589 
こ… これがお泊まりか

414
00:20:15,714 --> 00:20:19,384 
こんなに楽しい気持ちが
寝る直前まで続くなんて

415
00:20:19,801 --> 00:20:22,137 
僕 明日 動けるやろか…

416
00:20:22,721 --> 00:20:24,640 
こ… 今度こそ寝ましょう

417
00:20:25,641 --> 00:20:29,019 
しかし ほんま夢みたいやわあ

418
00:20:29,895 --> 00:20:32,689 
バトラに新入生が３人も入って―

419
00:20:32,940 --> 00:20:35,525 
お泊まりして新しいもん作って

420
00:20:36,485 --> 00:20:39,321 
バトラパーティーも
最高のものになるはずや

421
00:20:39,446 --> 00:20:40,822 
キリヲ先輩

422
00:20:42,366 --> 00:20:45,911 
ほんま ありがとうなあ
入間君

423
00:20:47,454 --> 00:20:48,330 
はい

424
00:20:49,206 --> 00:20:50,249 
（アスモデウス）フフ…

425
00:20:50,791 --> 00:20:53,669 
（入間）ウフフ…
何だか照れますね

426
00:20:53,794 --> 00:20:54,544 
せやなあ

427
00:20:54,544 --> 00:20:55,212 
せやなあ

428
00:20:54,544 --> 00:20:55,212 
（ス魔ホの着信音）

429
00:20:55,212 --> 00:20:55,837 
（ス魔ホの着信音）

430
00:20:55,837 --> 00:20:57,089 
（ス魔ホの着信音）

431
00:20:55,837 --> 00:20:57,089 
おっと　ごめんな
みんなは先に休んどいて

432
00:20:57,089 --> 00:20:59,549 
おっと　ごめんな
みんなは先に休んどいて

433
00:21:04,388 --> 00:21:05,222 
はい

434
00:21:05,347 --> 00:21:07,724 
（電話の声）てめえ かけたら
ワンコールで出ろつったろ

435
00:21:07,849 --> 00:21:08,934 
ボケメガネ

436
00:21:09,268 --> 00:21:12,479 
いやあ　後輩たちと
楽しく作業を

437
00:21:12,604 --> 00:21:16,149 
（電話の声）うっせえ　知るか
ちゃんと準備 進んでんだろうな

438
00:21:16,275 --> 00:21:17,734 
もちろんですよ

439
00:21:17,859 --> 00:21:18,694 
（電話の声）いいか

440
00:21:19,653 --> 00:21:20,946 
しくじるなよ

441
00:21:21,738 --> 00:21:25,242 
（バール）俺たちで
悪魔学校バビルスをぶっ壊すんだ

442
00:21:26,368 --> 00:21:29,579 
サリバンは俺の助言で
足止めされてる

443
00:21:30,289 --> 00:21:32,332 
しばらく学校には戻れねえ

444
00:21:33,417 --> 00:21:35,335 
うまい具合に駒もそろった

445
00:21:36,211 --> 00:21:39,089 
嵐を起こすなら今だ

446
00:21:40,257 --> 00:21:43,135 
例の装置は
いつでも使えるようにしとけ

447
00:21:43,427 --> 00:21:44,511 
いけるな？

448
00:21:44,636 --> 00:21:45,470 
（キリヲ）はいな

449
00:21:46,805 --> 00:21:48,348 
すぐにでも

450
00:21:50,309 --> 00:21:53,312 
♪～

451
00:23:15,227 --> 00:23:20,232 
～♪

452
00:23:23,985 --> 00:23:25,987 
（ゲームの音）

453
00:23:27,114 --> 00:23:28,949 
（ゲーム音声）アンタの負け

454
00:23:29,074 --> 00:23:31,243 
ああ～　また負けた

455
00:23:31,368 --> 00:23:33,245 
負けたのに楽しそうですね

456
00:23:33,370 --> 00:23:35,539 
えっ？　そ… そうですか？

457
00:23:36,164 --> 00:23:41,670 
でも あの…　こうして誰かと
ゲームとかしたことなかったので

458
00:23:42,295 --> 00:23:43,797 
うれしいです

459
00:23:44,840 --> 00:23:47,259 
そうですか　では もう１戦
（入間）はい

460
00:23:47,384 --> 00:23:48,844 
（ゲーム音声）
ファーストラウンド ファイト

461
00:23:51,304 --> 00:23:53,765 
（入間）あれ？
オペラさんが急に弱く…

462
00:23:54,349 --> 00:23:56,977 
（オペラ）入間様はずるいですねえ
（入間）ずる？

463
00:23:57,102 --> 00:23:58,812 
（ゲーム音声）アンタの勝ち

464
00:23:58,937 --> 00:23:59,855 
（入間）あっ…

465
00:24:02,107 --> 00:24:04,025 
（クララ）
もうすぐバトラパーティー

466
00:24:04,151 --> 00:24:07,237 
みんなで楽しく 全力で遊ぶ遊ぶ～

467
00:24:07,362 --> 00:24:08,822 
ドドーンと花火上げて―

468
00:24:08,947 --> 00:24:12,033 
ヨイヤッサー
エイサッサーって叫ぶ

469
00:24:12,284 --> 00:24:14,452 
次回「魔入(まい)りました！　入間くん」

470
00:24:14,578 --> 00:24:16,121 
“キリヲの隠し部屋”

471
00:24:16,246 --> 00:24:18,707 
キリヤン先輩の隠し部屋って
なになに？

472
00:24:18,832 --> 00:24:21,960 
隠し？　ふ菓子？　お菓子？
私もお菓子 食べるー

473
00:24:22,169 --> 00:24:23,003 
あむあむ…

474
00:24:23,128 --> 00:24:24,462 
おいしー

475
00:24:24,588 --> 00:24:25,422 
（くしゃみ）