1
00:00:03,086 --> 00:00:03,920
（ナレーション）
〝師団(バトラ) 〞

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,466
それはランク昇級を
主な目的とした団体活動

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
要は部活である

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,849
入間(いるま)は どのバトラに所属するか
決めかねていた

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
（アメリ）もう少し右だ

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
スモーク　下がっているぞ
もっと上げろ

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,693
（スモーク）イエス ボス
（４人）おお…

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,029
（アメリ）普段の鍛錬が
足りんからだ

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
今日は飾り付けが終わるまで
帰れんからな

10
00:00:31,698 --> 00:00:32,824
（４人）イエス ボス

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,702
（キッシュ）会長
今年は気合い 入ってますね

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
（ジョニー）無理もない

13
00:00:37,328 --> 00:00:40,081
アスモデウスは どのバトラも
欲しがる逸材だからな

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,207
（スモーク･サニー）だな

15
00:00:44,586 --> 00:00:45,420
うん

16
00:00:53,094 --> 00:00:53,928
よし

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,891
（アメリ）
「初恋メモリー」を
参考にした飾り付け

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
入間は気に入ってくれるだろうか？

19
00:01:01,019 --> 00:01:01,936
フフ…

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
（キッシュたち）おっ おお…

21
00:01:05,899 --> 00:01:07,525
“け･ん･が･く･に…”

22
00:01:08,026 --> 00:01:11,696
（メッセージの受信音）

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,491
（入間）あっ　アメリさんだ

24
00:01:16,326 --> 00:01:19,245
（アメリ）“今どこにいる？
見学に来ないのか？”

25
00:01:19,746 --> 00:01:22,499
（入間）“見学のお誘い
ありがとうございます”

26
00:01:22,624 --> 00:01:23,666
“あとで行きます”

27
00:01:23,792 --> 00:01:24,959
（アメリ）“必ず来いよ”

28
00:01:25,084 --> 00:01:27,670
（入間）“アメリさん”
“生徒会長だったんですね”

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,798
“僕 全然知らなくて”

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
（キリヲ）うわあ　あかーん！

31
00:01:32,675 --> 00:01:33,635
（入間）ああっ

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
うわあ！　ぐっ…

33
00:01:39,015 --> 00:01:41,226
え？　何？

34
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
わっ…　うわあ！

35
00:01:48,733 --> 00:01:51,611
（入間）う…
（キリヲ）ケホッ！　ああ失敗や

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,863
ゲホゲホゲホ…

37
00:01:56,241 --> 00:01:58,034
（せき込み）

38
00:01:58,868 --> 00:01:59,911
（キリヲ）あれ？

39
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
あ… あなたは…

40
00:02:03,331 --> 00:02:04,582
大丈夫ですか？

41
00:02:04,707 --> 00:02:06,251
ああ 大丈夫…

42
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
（入間）せ… 先輩!?

43
00:02:10,547 --> 00:02:12,715
（ナレーション）鈴木(すずき)入間　14歳

44
00:02:12,841 --> 00:02:17,095
彼は ある日突然
悪魔サリバンの孫になった

45
00:02:17,220 --> 00:02:19,848
サリバンは入間を
デッロデロに甘やかし―

46
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
学校にも通わせてくれることに
なったのである

47
00:02:23,393 --> 00:02:24,853
ただ１つ問題があった

48
00:02:25,520 --> 00:02:31,192
人間の入間が通うのは魔界にある
悪魔学校バビルスだったのだ

49
00:02:31,609 --> 00:02:33,570
（入間）人間って
バレないようにしなくちゃ

50
00:02:34,320 --> 00:02:36,364
食べられちゃうかもしれないから

51
00:02:37,031 --> 00:02:42,036
♪～

52
00:04:01,908 --> 00:04:06,913
～♪

53
00:04:11,918 --> 00:04:13,920
（アメリ）知らなかっただとー!?

54
00:04:14,629 --> 00:04:18,466
（アメリ）
てっきり私が生徒会長なのは
知っているものだとばかり

55
00:04:18,967 --> 00:04:22,262
私が生徒会長だと知って
怖がらせただろうか

56
00:04:22,387 --> 00:04:24,013
（メッセージの受信音）
ハッ…

57
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
“すみません
ちょっと手が離せなくて―”

58
00:04:27,016 --> 00:04:29,102
“今日は
行けなくなってしまいました”

59
00:04:29,310 --> 00:04:31,604
（アメリ）
や… やっぱり怖がってる

60
00:04:35,692 --> 00:04:40,363
（キリヲ）いや～　堪忍な
魔具の調整に失敗してしもて

61
00:04:40,488 --> 00:04:41,447
（入間）はあ…

62
00:04:41,823 --> 00:04:44,075
自己紹介が
まだやったね

63
00:04:44,367 --> 00:04:47,453
僕はアミィ･キリヲ
どうぞ よろしゅう

64
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
入間です　よろしくお願いします

65
00:04:50,498 --> 00:04:52,709
魔茶(まちゃ)も出さんと すまんなあ

66
00:04:52,875 --> 00:04:55,003
部員 僕１人しかおらへんのや

67
00:04:55,128 --> 00:04:57,463
いえいえ　ゆっくり休んでください

68
00:05:00,216 --> 00:05:01,968
ええ風や～

69
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
（入間）ここが魔具研究バトラ

70
00:05:06,848 --> 00:05:08,725
（キリヲ）
ごちゃごちゃしとるやろ？

71
00:05:08,850 --> 00:05:10,643
よかったら見てってや

72
00:05:10,768 --> 00:05:12,270
（入間）ありがとうございます

73
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
（キリヲ）知ってると思うけど―

74
00:05:17,442 --> 00:05:20,236
魔具は魔力を
エネルギーとして動かす道具や

75
00:05:20,653 --> 00:05:22,030
まあ…　アハハ…

76
00:05:22,155 --> 00:05:23,364
（入間）知らない

77
00:05:24,198 --> 00:05:28,828
このバトラでは その名のとおり
古今東西の魔具を研究したり

78
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
実際に自分らで
作ってみたりしてるんよ

79
00:05:31,622 --> 00:05:34,375
自分で？
じゃあ その首輪も？

80
00:05:37,462 --> 00:05:40,381
いや この首輪は違うんやけどな

81
00:05:40,798 --> 00:05:42,258
そや　これはな

82
00:05:43,259 --> 00:05:45,386
魔力を込めると光る球

83
00:05:45,511 --> 00:05:46,387
へえ～

84
00:05:46,763 --> 00:05:47,722
よいっ

85
00:05:49,223 --> 00:05:50,349
おお…

86
00:05:50,475 --> 00:05:51,309
カフッ！

87
00:05:51,517 --> 00:05:54,562
（入間）ちょ…　大丈夫ですか？
（キリヲ）うう…

88
00:05:55,688 --> 00:05:58,066
大丈夫　いつものことやから

89
00:05:58,816 --> 00:05:59,942
いつも？

90
00:06:00,693 --> 00:06:03,821
（キリヲ）こっちは
魔力を込めると動く人形

91
00:06:04,280 --> 00:06:05,114
よいっ

92
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
おお～　すごい

93
00:06:07,283 --> 00:06:08,201
ゲフッ！

94
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
（入間）えっ？　おっと…
（キリヲ）限界

95
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
（人形）ううう…
スン…

96
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
（人形）ううう…
スン…

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,623
無理しないでください

98
00:06:14,665 --> 00:06:16,459
いやあ　せっかくやし―

99
00:06:16,584 --> 00:06:19,420
いろいろ
見てもらいたかったんやけどな

100
00:06:19,670 --> 00:06:23,341
なにせ 体も弱いし
魔力も少ないし

101
00:06:23,925 --> 00:06:28,471
（入間）魔力がなくて悩んでるのは
人間の僕だけだと思ってた

102
00:06:29,013 --> 00:06:30,807
でも違うんだな

103
00:06:31,933 --> 00:06:36,020
さっきも魔具の試作品を
爆発させてもうたしなあ

104
00:06:36,145 --> 00:06:38,523
その魔具は大丈夫だったんですか？

105
00:06:38,856 --> 00:06:40,399
あっ…　見る見る？

106
00:06:40,733 --> 00:06:41,609
はい

107
00:06:42,068 --> 00:06:44,987
パンパカパーン
僕の試作品

108
00:06:45,113 --> 00:06:47,615
魔力増強魔具 ガブ子ちゃんや

109
00:06:47,740 --> 00:06:48,574
ガ… ガブ？

110
00:06:49,075 --> 00:06:53,204
その名のとおり 魔力を
増強するためのもんやけど

111
00:06:53,621 --> 00:06:55,581
扱いが難しゅうてな

112
00:06:55,957 --> 00:06:57,583
へえ～　あっ…

113
00:06:57,959 --> 00:07:01,087
わあ　これもパーツですか？
パズルみたい

114
00:07:01,420 --> 00:07:03,256
うん　触ってもええよ

115
00:07:03,381 --> 00:07:04,882
ありがとうございます

116
00:07:05,550 --> 00:07:07,844
それ 心臓部のバッテリーでな

117
00:07:08,136 --> 00:07:10,596
本当はハート型になるはずやねん

118
00:07:10,721 --> 00:07:15,309
でもタビーの回転とアンカの熱量が
うまく接続できへんくて…

119
00:07:15,435 --> 00:07:17,854
て こんなこと言うても
分からへんよな

120
00:07:19,814 --> 00:07:20,982
ウソやーん！

121
00:07:21,607 --> 00:07:24,110
わあ　えらいきれいに
できてるわあ

122
00:07:24,235 --> 00:07:27,321
はあ～　すごいな 入間君
（入間）あ… ありが…

123
00:07:27,447 --> 00:07:29,407
入間君　魔具作ったことあるんか？

124
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
え… えっと…

125
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
なあなあ 詳しく教え…　エフッ！

126
00:07:32,869 --> 00:07:34,370
先輩！

127
00:07:35,037 --> 00:07:37,039
興奮して反動が…

128
00:07:37,248 --> 00:07:39,459
しかし器用やな 入間君

129
00:07:39,834 --> 00:07:43,754
その…　物を作ったりとかは
小さい頃からやってて

130
00:07:44,338 --> 00:07:48,759
拾ってきた家電 直したり
電球 自作したり いろいろ…

131
00:07:49,552 --> 00:07:51,429
直せないと死ぬ

132
00:07:52,096 --> 00:07:53,389
家電？

133
00:07:53,514 --> 00:07:56,267
よう分からんけど
なんや苦労してはるなあ

134
00:07:56,392 --> 00:07:59,979
アハハ…
あの…　それ 使えそうですか？

135
00:08:00,104 --> 00:08:03,316
もちろん
さっきの球 持ってきてくれる？

136
00:08:03,441 --> 00:08:04,358
はい

137
00:08:14,243 --> 00:08:17,497
今度こそ…　はあ～っ

138
00:08:18,414 --> 00:08:20,708
（入間）光った
（キリヲ）まだやで

139
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
わあ…

140
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
成功や

141
00:08:30,051 --> 00:08:31,469
すごい　きれい

142
00:08:31,594 --> 00:08:36,307
フフフ…　せやね
ガブ子ちゃんは すごい装置でな

143
00:08:36,474 --> 00:08:40,645
魔力が弱くても 魔具の力を
最大限に引き出せんねん

144
00:08:41,020 --> 00:08:44,649
魔力が弱いもんが
魔界で生きていくのは大変や

145
00:08:45,024 --> 00:08:49,237
今の魔界…　この学校もやけど
ランクが第一

146
00:08:49,362 --> 00:08:50,655
上下がはっきりしとる

147
00:08:51,322 --> 00:08:55,701
でも僕は できることなら
弱い悪魔でも扱える―

148
00:08:55,826 --> 00:08:58,663
ハイランクの悪魔とも
競えるような魔具を作って―

149
00:08:59,580 --> 00:09:03,584
この上下が
なくなったらええなあって思うねん

150
00:09:05,753 --> 00:09:10,132
（入間）上下をなくす
確かに それができたら…

151
00:09:12,635 --> 00:09:14,262
（キリヲ）よくやったで

152
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
あの…　すごくいいと思います

153
00:09:17,014 --> 00:09:20,351
（キリヲ）まあ あんまり
大きな声で言えへんけどな

154
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
こんな野望は
ハイランク悪魔からしたら

155
00:09:23,437 --> 00:09:25,398
迷惑な話やからなあ

156
00:09:25,940 --> 00:09:29,986
しかし 入間君は魔力もあるし
器用やしで すごいわあ

157
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
バトラも選び放題やろ

158
00:09:32,071 --> 00:09:32,947
（入間）えっ

159
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
あの…　キリヲ先輩は…

160
00:09:37,201 --> 00:09:38,160
（キリヲ）んー？

161
00:09:38,536 --> 00:09:43,165
もし僕に魔力が全然なくても
バトラに入れてくれますか？

162
00:09:43,291 --> 00:09:44,292
（キリヲ）あ…

163
00:09:47,211 --> 00:09:49,547
魔力がないんやったら そら…

164
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
おそろいやな

165
00:09:52,174 --> 00:09:53,342
あっ…

166
00:09:55,678 --> 00:10:00,433
（キリヲ）魔力が少のうても
入間君ほど器用な子なら大歓迎やわ

167
00:10:00,600 --> 00:10:04,645
うちに必要なんは
魔力やのうて技術やから

168
00:10:05,187 --> 00:10:06,314
フフ…

169
00:10:07,064 --> 00:10:08,566
アハ…

170
00:10:09,775 --> 00:10:12,445
（クララ）入間ちー！
（アスモデウス）入間様

171
00:10:12,820 --> 00:10:15,948
（クララ）入間ちー！
（アスモデウス）入間様

172
00:10:17,033 --> 00:10:19,619
（アスモデウス）売店に
行っている間に はぐれてしまった

173
00:10:19,744 --> 00:10:21,078
一体 どこに？

174
00:10:21,203 --> 00:10:24,457
入間様
（クララ）いたー！　おーい

175
00:10:24,874 --> 00:10:26,917
（クララ）入間ちー！
（入間）わっ…

176
00:10:27,043 --> 00:10:29,795
（アスモデウス）一体 どちらに？
（クララ）捜したよ

177
00:10:29,920 --> 00:10:33,215
あっ…　入間ち
何かいいことあった？

178
00:10:33,883 --> 00:10:35,718
うん　あのね

179
00:10:43,309 --> 00:10:46,228
（鼻歌）

180
00:10:47,980 --> 00:10:49,106
フフ…

181
00:10:50,566 --> 00:10:53,486
（ナレーション）そして
バトラ見学最終日

182
00:10:53,736 --> 00:10:55,780
（爆発音）

183
00:10:56,405 --> 00:10:58,491
（キリヲのせき込み）

184
00:10:58,616 --> 00:11:00,534
やあ～　失敗や

185
00:11:00,660 --> 00:11:01,869
（入間）大丈夫ですか？

186
00:11:01,994 --> 00:11:05,915
入間君
なんや また来てくれたん？

187
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
もしかして入団希望？

188
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
なーんて…　えっ？

189
00:11:10,252 --> 00:11:11,545
増えてる

190
00:11:11,671 --> 00:11:16,509
僕が入団するって話をしたら
２人も どうしても一緒に入るって

191
00:11:16,634 --> 00:11:20,846
もちろん　入間様とならば
どこへでもお供します

192
00:11:20,971 --> 00:11:23,766
これ 魔具？　食べれる？
まぐまぐまぐ…

193
00:11:24,058 --> 00:11:25,768
ああ…　あああ…

194
00:11:26,102 --> 00:11:29,522
そんなわけで
よろしくお願いします　キリヲ先輩

195
00:11:29,814 --> 00:11:33,067
新入団員 ３人…

196
00:11:33,317 --> 00:11:34,735
３人も！

197
00:11:34,860 --> 00:11:35,986
キリヲ先輩!?

198
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
（クララ）アハ
（入間）先輩！

199
00:11:38,322 --> 00:11:40,491
（クララ）すごい笑ってる

200
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
（ナレーション）入間
アスモデウス クララ

201
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
（クララ）フフー
変なのー

202
00:11:43,160 --> 00:11:43,285
（クララ）フフー
変なのー

203
00:11:43,285 --> 00:11:43,661
（クララ）フフー
変なのー

204
00:11:43,285 --> 00:11:43,661
魔具研究バトラ 入団決定

205
00:11:43,661 --> 00:11:43,786
魔具研究バトラ 入団決定

206
00:11:43,786 --> 00:11:45,996
魔具研究バトラ 入団決定

207
00:11:43,786 --> 00:11:45,996
（入間）先輩？
キリヲ先輩！

208
00:11:45,996 --> 00:11:46,122
（入間）先輩？
キリヲ先輩！

209
00:11:46,122 --> 00:11:46,789
（入間）先輩？
キリヲ先輩！

210
00:11:46,122 --> 00:11:46,789
バトラ見学 これにて終了

211
00:11:46,789 --> 00:11:48,541
バトラ見学 これにて終了

212
00:11:49,250 --> 00:11:51,544
そう　終了である

213
00:11:52,044 --> 00:11:55,172
（サニー）
あんなに落ち込まれている会長は
見たことがないぞ

214
00:11:55,297 --> 00:11:58,050
アスモデウス 来なかったからな…

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,471
（アメリ）やはり入間は来なかった

216
00:12:02,596 --> 00:12:03,722
（ノック）

217
00:12:04,557 --> 00:12:05,391
入れ

218
00:12:09,186 --> 00:12:10,396
遅くなってすみません

219
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
い… 入間！

220
00:12:13,107 --> 00:12:13,941
あっ…

221
00:12:14,066 --> 00:12:17,653
な… 何の用だ
もう見学の時間は終わったぞ

222
00:12:17,945 --> 00:12:20,156
そうですよね　すみません

223
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
まったく しょうがないヤツだな

224
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
魔茶でも入れるから座っていろ

225
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
あ… ありがとうございます

226
00:12:29,832 --> 00:12:31,792
ここが生徒会室

227
00:12:33,627 --> 00:12:35,921
あっ！
これ 「初恋メモリー」の…

228
00:12:36,213 --> 00:12:39,800
あっ ああ
見学者を歓迎するためにな

229
00:12:40,718 --> 00:12:41,677
どう思う？

230
00:12:42,052 --> 00:12:43,679
すごくいいと思います

231
00:12:44,054 --> 00:12:46,682
ホッ…　そ… そうか

232
00:12:47,725 --> 00:12:51,187
（入間）
アメリさんが生徒会長って知って
びっくりしました

233
00:12:51,937 --> 00:12:54,940
２年生なのに生徒会長なんて
すごいですね

234
00:12:55,357 --> 00:12:57,026
大したことではない

235
00:12:57,193 --> 00:13:00,696
私は野望のために
なすべきことをしているだけだ

236
00:13:01,322 --> 00:13:02,198
野望？

237
00:13:02,698 --> 00:13:06,577
（キリヲ）この上下が
なくなったらええなあって思うねん

238
00:13:07,578 --> 00:13:11,457
僕が入ったバトラの先輩も
野望のために すごく頑張ってて…

239
00:13:11,582 --> 00:13:12,416
（席を立つ音）
（入間）え？

240
00:13:12,791 --> 00:13:15,503
他のバトラに入団しただと!?

241
00:13:15,628 --> 00:13:17,796
生徒会に入ると
言ったではないかー！

242
00:13:18,047 --> 00:13:20,549
ええっ!?
いえ それは言ってないような…

243
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
い… 言ったも同然だ
説明しろ 入間！

244
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
ええーっ！

245
00:13:26,472 --> 00:13:28,641
（ナレーション）このあと
アメリへの釈明に―

246
00:13:28,766 --> 00:13:31,435
２時間かかった入間であった

247
00:13:44,281 --> 00:13:45,991
（入間）バトラパーティー？

248
00:13:46,367 --> 00:13:48,911
（オペラ）バトラによる発表会
もとい―

249
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
新入団員のお披露目会ですね

250
00:13:52,456 --> 00:13:55,251
催し物や出店で
にぎやかなイベントです

251
00:13:55,376 --> 00:13:56,502
（入間）へえ～

252
00:13:56,752 --> 00:13:59,088
（オペラ）そして何より
バトラパーティーは

253
00:13:59,213 --> 00:14:01,507
１年生の親が見学に来ます

254
00:14:01,966 --> 00:14:05,511
入学した子の様子を見るのに
ちょうどいい機会ですから

255
00:14:06,387 --> 00:14:08,430
つまり授業参観だ

256
00:14:09,223 --> 00:14:10,516
なるほど…　えっ？

257
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
それで…

258
00:14:12,309 --> 00:14:15,521
理事長が今から準備すると
言って聞かなくて

259
00:14:15,729 --> 00:14:18,899
（サリバン）
入間君のバトラパーティー
全編ノーカットで

260
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
あらゆるアングルから撮影するよ

261
00:14:21,777 --> 00:14:23,529
準備よろしくね

262
00:14:23,821 --> 00:14:27,032
アハ…　アハハハ…
で おじいちゃんは？

263
00:14:27,449 --> 00:14:31,787
先ほど お出かけに
本日は重要な定例会議

264
00:14:32,037 --> 00:14:34,248
えっ…　定例会議？

265
00:14:35,416 --> 00:14:39,837
（オペラ）魔界の英傑たちによる
“13冠の集い(サーティーン･ディナー)”ですので

266
00:15:01,358 --> 00:15:04,028
（ベルゼビュート）
これより協議に入る

267
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
（アスタロウ）お待ちを

268
00:15:05,779 --> 00:15:08,032
まだ人数が
足りぬように思うが

269
00:15:08,741 --> 00:15:11,952
アスモデウスと
グラシアは欠席だ

270
00:15:12,536 --> 00:15:15,915
（アマイモン）またか
13冠の自覚が足りねえな

271
00:15:16,373 --> 00:15:18,459
（ベルゼビュート）
双方 多忙なのだ

272
00:15:18,584 --> 00:15:21,420
ここは のみ込んで
協議を始めよう

273
00:15:22,254 --> 00:15:25,591
（ベヘモルト）
一番の問題は
食物の乱獲だ

274
00:15:25,716 --> 00:15:29,553
このままでは ん～
食い物が尽きて飢え死ぬ

275
00:15:30,846 --> 00:15:33,432
いや てめえは
少し飢えたほうがいい

276
00:15:35,100 --> 00:15:39,939
カネの回りもよくない
不正な物々交換の取引が多すぎる

277
00:15:40,230 --> 00:15:41,982
（アンリ）不正といえば

278
00:15:42,232 --> 00:15:43,943
ハイランク悪魔の
不正渡航が

279
00:15:44,068 --> 00:15:47,321
増加しています
由々しき事態です

280
00:15:47,738 --> 00:15:51,075
東方も荒れてるしなあ
なあ？　嬢ちゃん

281
00:15:55,829 --> 00:15:58,749
（パイモン）
すっだらごど言われても
わたすは知らんべや

282
00:15:58,874 --> 00:16:00,584
そっちで何とかしてくんろ

283
00:16:00,876 --> 00:16:02,962
相変わらずのズーズー弁

284
00:16:03,087 --> 00:16:05,214
（パイモン）ああん？
（アマイモン）ああん？

285
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
（２人）ああん？

286
00:16:07,466 --> 00:16:08,842
（ため息）

287
00:16:09,426 --> 00:16:12,054
長きに渡る魔王の不在により―

288
00:16:12,179 --> 00:16:14,932
魔界の秩序は崩壊しつつある

289
00:16:15,057 --> 00:16:21,146
やはりベリアール様 サリバン様
レディ･レヴィ様

290
00:16:21,271 --> 00:16:23,732
この三傑から魔王を選出し―

291
00:16:23,857 --> 00:16:27,111
早急に魔界の統治を
進めたいところだ

292
00:16:27,236 --> 00:16:31,240
俺はベリアール様を推すね
彼は切れ者だ

293
00:16:31,365 --> 00:16:33,200
いや レヴィ様だろう

294
00:16:33,325 --> 00:16:36,328
知力 統率力ともに
彼女のほうが上だ

295
00:16:36,453 --> 00:16:38,664
いや 魔王にはズルさがねえと

296
00:16:38,789 --> 00:16:42,001
んにゃ　癒やしでいけば
サリバン様だべ

297
00:16:42,251 --> 00:16:44,503
サリバン様は実力はあるが…

298
00:16:44,753 --> 00:16:46,922
まだヨドじゃねえしなあ

299
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
それに癒やしなんざ
必要ねえだろ

300
00:16:49,800 --> 00:16:53,012
んにゃ　「魔王予言の書」にも
あったべや

301
00:16:53,762 --> 00:16:56,557
“かの者
あまねく種族を配下に治め―”

302
00:16:56,974 --> 00:17:00,561
“血の契約を結び
万物を癒やしたもう”

303
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
“彼は異郷より舞い降りて―”

304
00:17:03,272 --> 00:17:07,067
“右手に黄金に輝く
ソロモンの指輪を宿す”

305
00:17:07,860 --> 00:17:11,071
（バール）
ハッ！　アホくせえ
どいつもこいつも

306
00:17:11,488 --> 00:17:12,448
好き勝手わめいて―

307
00:17:12,573 --> 00:17:14,950
揚げ句の果てには
予言かよ

308
00:17:15,284 --> 00:17:16,618
（アマイモンたち）むう…

309
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
さざ波が騒いだところで

310
00:17:19,246 --> 00:17:21,790
魔界には
何の影響もねえっつうのによ

311
00:17:21,915 --> 00:17:23,167
（ス魔(マ)ホの着信音）
ん？

312
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
フッ…

313
00:17:31,717 --> 00:17:33,093
（アマイモン）ぬうっ！
（バール）ん？

314
00:17:33,552 --> 00:17:36,847
ろくに会議に参加しとらん若造が
偉そうに

315
00:17:36,972 --> 00:17:40,350
会議？　愚痴大会の間違いだろ
おっさん

316
00:17:40,476 --> 00:17:41,351
何だと？

317
00:17:41,477 --> 00:17:41,810
（ス魔ホの振動音）

318
00:17:41,810 --> 00:17:42,978
（ス魔ホの振動音）

319
00:17:41,810 --> 00:17:42,978
（アマイモン）
てめえ 上等じゃねえか
かかってこいよ

320
00:17:42,978 --> 00:17:44,063
（アマイモン）
てめえ 上等じゃねえか
かかってこいよ

321
00:17:44,188 --> 00:17:47,149
（バール）うるせえな
何だ やんのか？　オラァ　ああ？

322
00:17:47,274 --> 00:17:49,610
（アマイモン）その生意気な態度
今日こそ たたき直してやる

323
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
また始まった

324
00:17:51,528 --> 00:17:53,405
んぼ かちゃくちゃねきゃの～

325
00:17:53,530 --> 00:17:55,074
すみませんが
仕事の電話をしてきても？

326
00:17:55,074 --> 00:17:56,116
すみませんが
仕事の電話をしてきても？

327
00:17:55,074 --> 00:17:56,116
（バール）ワンワン
ワンワンうるせえんだよ

328
00:17:56,116 --> 00:17:56,909
（バール）ワンワン
ワンワンうるせえんだよ

329
00:17:56,909 --> 00:17:57,201
（バール）ワンワン
ワンワンうるせえんだよ

330
00:17:56,909 --> 00:17:57,201
一時休憩とする

331
00:17:57,201 --> 00:17:57,534
一時休憩とする

332
00:17:57,534 --> 00:17:59,119
一時休憩とする

333
00:17:57,534 --> 00:17:59,119
（アマイモン）
何だと コラァ

334
00:17:59,244 --> 00:18:00,287
やってやるよ
上等だ　コラァ

335
00:18:00,287 --> 00:18:00,621
やってやるよ
上等だ　コラァ

336
00:18:00,287 --> 00:18:00,621
（せき払い）

337
00:18:00,621 --> 00:18:01,121
（せき払い）

338
00:18:04,041 --> 00:18:09,004
ハァ…　今日こそは
魔王が決まるといいが

339
00:18:19,348 --> 00:18:22,351
（ベリアール）今日こそは
決着をつけよう

340
00:18:22,810 --> 00:18:25,437
（レヴィ）無論です　いきますよ

341
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
うちの孫が一番 かわいい！

342
00:18:29,399 --> 00:18:32,069
見ろ このお手々を
最高にめごい

343
00:18:32,319 --> 00:18:37,282
いいえ！　優秀な孫こそ誉れ
うちの孫こそ至高です

344
00:18:37,407 --> 00:18:39,618
頭がよくても
性格ひねくれとるじゃろ

345
00:18:39,743 --> 00:18:40,577
お前んとこは

346
00:18:40,702 --> 00:18:44,081
あなたに性格のことを
言われたくないわ　シャー！

347
00:18:44,289 --> 00:18:47,459
よし　今日も審判してくれ
さっちゃん

348
00:18:48,752 --> 00:18:50,629
（レヴィ）ん？
（ベリアール）ん？　さっちゃん？

349
00:18:51,130 --> 00:18:55,801
（サリバン）フフフ…
今日の僕は ひと味違うよ

350
00:18:56,802 --> 00:19:00,347
なんと 僕にも孫ができました！

351
00:19:00,472 --> 00:19:03,016
アハハハ！
（レヴィ･ベリアール）な… 何!?

352
00:19:03,767 --> 00:19:07,146
待てい！　さっちゃん
孫以前に 子供おらんじゃろ

353
00:19:07,271 --> 00:19:09,523
そこを すっ飛ばして孫って
どういうこと？

354
00:19:09,648 --> 00:19:11,775
間はどうしたのよ 間は！

355
00:19:12,192 --> 00:19:14,528
（サリバン）そこは
ちょっと裏技で

356
00:19:15,195 --> 00:19:17,030
（レヴィ）ええ～　かわいい

357
00:19:17,281 --> 00:19:19,199
でしょでしょ かわいいでしょ？

358
00:19:19,324 --> 00:19:21,785
（ベリアール）うーむ
しかし似とらんな

359
00:19:21,910 --> 00:19:23,120
まさか誘拐？

360
00:19:23,245 --> 00:19:25,539
ノーコメント　ムフフ…

361
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
（ベリアール）
しかし これでは審判がおらんぞ

362
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
ベル坊 呼ぶ？

363
00:19:29,585 --> 00:19:30,544
（サリバン）えー でも…

364
00:19:30,669 --> 00:19:32,713
（バール）やってやる　上等だ
（ベルゼビュート）静かにしろ

365
00:19:32,838 --> 00:19:34,131
（サリバン）忙しそうだし

366
00:19:34,256 --> 00:19:37,551
（ベリアール）
どうせまた 魔王が不在の問題で
もめとるんじゃろ

367
00:19:37,676 --> 00:19:39,052
（レヴィ）元気ね

368
00:19:39,803 --> 00:19:41,930
どうする？　魔王 決める？

369
00:19:42,389 --> 00:19:43,682
（ベリアール）カードでならいいぞ

370
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
やだよ　ベリやん
イカサマするもん

371
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
カードでも何でもいいから
ささっと決めちゃいなさいな

372
00:19:50,022 --> 00:19:52,566
こら　なに勝手に
いち抜けしとるんじゃ

373
00:19:52,983 --> 00:19:55,527
だって こういうのは
年功序列でしょ？

374
00:19:55,652 --> 00:19:57,613
若人(わこうど)は身を引きますよ

375
00:19:57,738 --> 00:20:01,158
（ベリアール）
はあ？　何が若人じゃ
ほぼ同い年じゃろ　ババア

376
00:20:01,283 --> 00:20:04,077
（サリバン）
その肌にいくら使っとるんだ
若作りババア

377
00:20:05,662 --> 00:20:08,290
重荷は男が持つものでしょ？

378
00:20:08,415 --> 00:20:12,794
あなたたちより２歳も若い私に
魔王の座を負わせようなんて

379
00:20:12,920 --> 00:20:14,296
ずうずうしくてよ

380
00:20:14,421 --> 00:20:16,340
（ベリアール）２歳て…
（サリバン）２歳て…

381
00:20:16,632 --> 00:20:18,967
私は さっちゃんがいいと思うわ

382
00:20:19,092 --> 00:20:19,843
えっ？

383
00:20:20,260 --> 00:20:25,098
実力だって申し分ないし
観念してヨドに上がりなさいな

384
00:20:25,599 --> 00:20:28,852
まあ わしもボスが
さっちゃんなら安心じゃわ

385
00:20:29,478 --> 00:20:30,771
どうだ？　さっちゃん

386
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
（サリバン）んー…

387
00:20:34,441 --> 00:20:37,736
僕に初めて孫ができて―

388
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
思いっきり甘やかしてさ

389
00:20:41,365 --> 00:20:45,202
ちょっと目を離した隙に
大きくなってたりしてさ

390
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
本当…

391
00:20:49,498 --> 00:20:53,961
楽しいんだよね
子供の成長を見守るって

392
00:20:54,670 --> 00:20:57,005
僕は理事長を辞める気はないよ

393
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
（ベリアール）ああ…

394
00:20:59,841 --> 00:21:03,136
そうか　孫ができちゃ仕方ないな

395
00:21:03,262 --> 00:21:06,223
（レヴィ）魔王は今回も保留
解散 解散

396
00:21:06,348 --> 00:21:09,977
イエーイ　ようし
いとしの入間君の元へ帰るぞー

397
00:21:10,102 --> 00:21:11,228
（ノック）

398
00:21:11,353 --> 00:21:12,437
どうぞ

399
00:21:13,939 --> 00:21:15,274
失礼します

400
00:21:15,607 --> 00:21:16,817
アンリ君

401
00:21:17,359 --> 00:21:18,235
サリバン様

402
00:21:18,360 --> 00:21:21,029
学校では 娘が
お世話になっております

403
00:21:21,154 --> 00:21:22,197
（サリバン）いやいや

404
00:21:22,322 --> 00:21:23,991
（アンリ）が…
（サリバン）が？

405
00:21:24,324 --> 00:21:25,158
ん？

406
00:21:25,617 --> 00:21:27,369
（アンリ）あなたに
人間界への―

407
00:21:27,494 --> 00:21:30,163
不正渡航の疑いが
かかっています

408
00:21:30,414 --> 00:21:32,165
署までご同行ください

409
00:21:32,291 --> 00:21:35,752
（サリバン）ふむ…
ほよ？　令状？

410
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
（アンリ）はい 令状です

411
00:21:37,629 --> 00:21:38,755
（サリバン）何それ？

412
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
（ベリアール）何やってんだ？
さっちゃん

413
00:21:41,049 --> 00:21:42,175
（入間）あっ…

414
00:21:42,968 --> 00:21:46,680
ん～　オペラさん
今日のご飯も すっごくおいしいです

415
00:21:47,139 --> 00:21:48,557
ありがとうございます

416
00:21:50,142 --> 00:21:54,271
あれ？　あれれー？
入間君！

417
00:21:54,396 --> 00:21:57,399
♪～

418
00:23:19,397 --> 00:23:24,402
～♪

419
00:23:28,448 --> 00:23:29,574
（アメリ）フゥ…

420
00:23:29,991 --> 00:23:32,202
だ… 大丈夫ですか？　会長

421
00:23:32,327 --> 00:23:34,538
（アメリ）入間は生徒会に
入らなかった

422
00:23:35,122 --> 00:23:37,749
デートの回数を増やすことにするか

423
00:23:38,291 --> 00:23:40,377
（ナレーション）
アメリは入間との読書会が―

424
00:23:40,502 --> 00:23:42,546
デートだと思っているのだが…

425
00:23:43,463 --> 00:23:45,298
（４人）デートの回数を！

426
00:23:45,590 --> 00:23:46,925
（ナレーション）
生徒会の４人は―

427
00:23:47,050 --> 00:23:50,428
デートを重要な見回りのことだと
思っている

428
00:23:50,554 --> 00:23:52,931
（４人）見回り　見回り…

429
00:23:53,056 --> 00:23:56,268
おお…
みんな 気合いが入っているな

430
00:23:56,393 --> 00:24:00,355
（ナレーション）生徒会の見回りが
少しの間 厳しくなった

431
00:24:02,440 --> 00:24:06,194
（オペラ）やれやれ　理事長は
一体 何をしでかしたのでしょうか

432
00:24:06,444 --> 00:24:09,573
人間を魔界に連れてきた
人間を孫にした

433
00:24:09,739 --> 00:24:12,409
人間を特待生として入学させた

434
00:24:12,742 --> 00:24:14,411
これは有罪ですね

435
00:24:15,036 --> 00:24:17,247
次回「魔入(まい)りました！　入間くん」

436
00:24:17,372 --> 00:24:18,832
“師団のお披露目”

437
00:24:19,124 --> 00:24:21,585
理事長はバトラパーティーまでに
戻ってきて―

438
00:24:21,710 --> 00:24:24,421
入間様の雄姿を見ることが
できるのでしょうか？

439
00:24:24,880 --> 00:24:25,922
どうぞ お楽しみに