1
00:00:00,542 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:24,751 --> 00:01:30,757
～♪

3
00:01:31,633 --> 00:01:33,802
（３人）
♪ スッポコ ペッポコ ポコポコ…

4
00:01:34,177 --> 00:01:35,261
（プッぺ）ピー！

5
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
うっ…

6
00:01:37,555 --> 00:01:39,432
何？ 何っプ？

7
00:01:39,516 --> 00:01:41,184
（３人）ハハハハハ！

8
00:01:41,643 --> 00:01:43,686
なんで？ なんでっピ？

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
（ゾロリ）
いや
元気がいいのは いいことだぜ！

10
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
（イシシ）んだ～

11
00:01:46,815 --> 00:01:47,941
（ノシシ）んだ～

12
00:01:49,317 --> 00:01:50,443
（プッペ）エヘヘヘ！

13
00:01:50,902 --> 00:01:53,238
（ノシシ）
今日もまた いい天気だな～

14
00:01:53,321 --> 00:01:54,489
（イシシ）ぜっこうの旅びよりだ

15
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
ぶっ！

16
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
（ゾロリ）あらららら！

17
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
（ドシーン！）

18
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
（イシシ）ゾロリ先生…

19
00:02:02,831 --> 00:02:05,416
（ノシシ）
きゅ… 急に止まったら
あぶないだよ

20
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
お前らこそ 前 見て歩けよ！

21
00:02:08,211 --> 00:02:09,378
あいててて…

22
00:02:09,503 --> 00:02:10,839
いや それよりも…

23
00:02:11,673 --> 00:02:13,466
何だ？ あれは

24
00:02:20,056 --> 00:02:22,809
（ゾロリ）
“アーノルド･バーガーからの
ちょうせんじょう”？

25
00:02:23,059 --> 00:02:23,935
（２人）えっ！

26
00:02:24,018 --> 00:02:25,687
（ノシシ）ナルトバーガー？

27
00:02:26,354 --> 00:02:29,149
ちがう！ アーノルド･バーガーだ！

28
00:02:29,232 --> 00:02:30,817
アーノルド･バーガー？

29
00:02:31,276 --> 00:02:33,403
大会という大会全てで
ゆうしょうした

30
00:02:33,486 --> 00:02:35,363
伝説の天才ゴルファーさ

31
00:02:35,780 --> 00:02:38,449
な～んだ ゴルフの天才だか

32
00:02:38,533 --> 00:02:40,076
ナルトバーガーっていうから

33
00:02:40,160 --> 00:02:42,537
ナルト入りハンバーガーかと
思っただ

34
00:02:42,620 --> 00:02:43,454
（ノシシ）んだ

35
00:02:43,538 --> 00:02:46,332
で… そのハンバーガーが
何のちょうせんじょうだ？

36
00:02:46,708 --> 00:02:49,502
アーノルド･バーガー！

37
00:02:50,628 --> 00:02:53,715
〝明日 わたしの考えた
究極のゴルフコースで〞

38
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
〝ゴルフ大会を
かいさいする〞

39
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
〝うでに自信の
あるものは〞

40
00:02:57,385 --> 00:02:58,595
〝参加されたし〞

41
00:02:58,678 --> 00:02:59,512
〝ゆうしょう者には〞

42
00:02:59,721 --> 00:03:01,931
〝すばらしいおたからを
ぞうてい〞

43
00:03:02,265 --> 00:03:03,975
（２人）おたから～？

44
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
（ノシシ）
黄金のハンバーガーでも
くれるだか？

45
00:03:06,477 --> 00:03:08,313
（イシシ）
かたそうだけど
うまそうだな～

46
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
だから…

47
00:03:10,982 --> 00:03:12,025
ハンバーガーじゃなくて

48
00:03:12,108 --> 00:03:14,444
アーノルド･バーガーっつう
ゴルファーだっつってんだろうが！

49
00:03:14,527 --> 00:03:15,486
（２人）ハイだ…

50
00:03:15,570 --> 00:03:16,613
（ゾロリ）それはともかく…

51
00:03:17,322 --> 00:03:19,824
おたからと聞いちゃあ
放っておけないしな

52
00:03:19,908 --> 00:03:22,827
イシシ ノシシ
オレ様たちも参加するぞ！

53
00:03:23,411 --> 00:03:24,913
（３人）お～！

54
00:03:34,422 --> 00:03:36,883
それにしても すごい人だ

55
00:03:36,966 --> 00:03:40,136
こんなに たくさん
参加者がいるとは思わなかっただ

56
00:03:40,220 --> 00:03:43,097
みんな 黄金のハンバーガーを
ねらってるだな

57
00:03:43,181 --> 00:03:44,974
（イシシ）そうだ
（ノシシ）んだよ～

58
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
（ゾロリ）
待たせたな イシシ ノシシ

59
00:03:47,060 --> 00:03:47,894
（２人）ん？

60
00:03:47,977 --> 00:03:48,937
ゾロリ先生！

61
00:03:50,104 --> 00:03:51,648
何だ？ そのかっこうは

62
00:03:51,731 --> 00:03:53,942
（ノシシ）
でも なかなか決まってるだな～

63
00:03:54,025 --> 00:03:54,859
（ゾロリ）フフフ…

64
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
ゴルフといえば しんしのスポーツ

65
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
いいかげんなかっこうじゃ
参加できないからな

66
00:03:59,822 --> 00:04:01,616
（チャンポ）ハッハッハッハ！

67
00:04:01,741 --> 00:04:02,575
（ノシシ･イシシ）ん？

68
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
（ゾロリ）何が おかしい！

69
00:04:03,743 --> 00:04:05,286
（チャンポ）“何が おかしい”？

70
00:04:05,370 --> 00:04:07,247
これが笑わずにいられるか

71
00:04:07,705 --> 00:04:09,832
なにが しんしのスポーツだ

72
00:04:09,916 --> 00:04:11,292
おたから目当てのくせしてよ

73
00:04:11,376 --> 00:04:12,210
（ノシシ･イシシ）ぎくっ…

74
00:04:12,835 --> 00:04:15,004
ん？ 図星みたいだな

75
00:04:15,088 --> 00:04:17,714
だったら
あきらめたほうが身のためだぜ

76
00:04:18,048 --> 00:04:20,718
どうせ このオレには
勝てっこないんだからな

77
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
（イシシ）言っただな！

78
00:04:22,387 --> 00:04:23,763
やめろ！ イシシ

79
00:04:24,013 --> 00:04:26,182
こんな所でケンカしても
しかたないだろ

80
00:04:26,557 --> 00:04:28,142
だども ゾロリ先生…

81
00:04:28,476 --> 00:04:30,979
要は 勝てばいいってことだろ？

82
00:04:31,187 --> 00:04:33,106
オレ様に まかせとけって

83
00:04:33,439 --> 00:04:35,650
大した自信じゃないか

84
00:04:35,942 --> 00:04:38,611
まあ せいぜい がんばるんだな

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
ハッハッハッハ！

86
00:04:41,489 --> 00:04:43,658
（ノシシ）なんか いやなヤツだな

87
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
あれ？

88
00:04:45,159 --> 00:04:46,786
ところで プッペは どうした？

89
00:04:47,203 --> 00:04:48,246
（２人）え？

90
00:04:50,164 --> 00:04:51,291
（イシシ）そういやあ…

91
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
（ノシシ）どこに行っただ？

92
00:04:54,752 --> 00:04:55,586
（受付係）はい

93
00:04:56,170 --> 00:04:57,630
これで参加できますよ

94
00:04:57,714 --> 00:04:58,548
（プッぺ）ピッ！

95
00:05:00,300 --> 00:05:03,636
（バーガー）
今日は よく この
アーノルド･バーガーしゅさいの

96
00:05:03,720 --> 00:05:06,097
ゴルフ大会に集まってくれた

97
00:05:06,556 --> 00:05:10,560
まずは みんなに
４人１組で予選を戦ってもらう

98
00:05:11,019 --> 00:05:14,230
そして
予選コースをクリアした者だけが

99
00:05:14,314 --> 00:05:16,107
決勝ラウンドに進む

100
00:05:16,190 --> 00:05:19,235
ただし！ ロストした者は
その場で しっかくだ

101
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
（ノシシ）
〝ロスト〞って 何だ？

102
00:05:21,321 --> 00:05:23,031
ボールがなくなることさ

103
00:05:23,114 --> 00:05:26,117
まっ オレ様には
関係ないことだけどな

104
00:05:26,200 --> 00:05:27,201
（２人）ほお～

105
00:05:27,827 --> 00:05:29,912
（バーガー）
それでは 予選を開始する！

106
00:05:30,580 --> 00:05:32,206
みな ゆうしょう目指して

107
00:05:32,290 --> 00:05:34,125
がんばってくれたまえ！

108
00:05:34,792 --> 00:05:37,378
よ～し いくぞ
イシシ ノシシ

109
00:05:37,628 --> 00:05:39,380
おたからは
いただきだぜ！

110
00:05:39,505 --> 00:05:41,674
（２人）いただきだ～！

111
00:05:42,717 --> 00:05:43,551
（２人）ん？
（ゾロリ）って…

112
00:05:44,302 --> 00:05:45,803
（ゾロリ）
何だ？ このコース！

113
00:05:45,887 --> 00:05:47,764
（ノシシ）
ピンボールコースだって

114
00:05:47,847 --> 00:05:49,557
ゲームセンター
みたいだな

115
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
（イシシ）
こいつで 動かすだな

116
00:05:51,225 --> 00:05:52,101
よっ！

117
00:05:52,226 --> 00:05:53,186
（ノシシ）えいっ

118
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
（２人の笑い声）

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,398
こいつは いきなり
なんコースだぜ

120
00:05:57,482 --> 00:05:59,233
下手な所へ
ボールを落としゃあ

121
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
一発ロストで
しっかくだ

122
00:06:05,782 --> 00:06:07,658
（係員）ロスト！
（ブーッ）

123
00:06:09,994 --> 00:06:11,954
（ゾロリ）
かといって １打で ここをこすには

124
00:06:12,038 --> 00:06:13,831
きょりがあって とどかない

125
00:06:14,791 --> 00:06:17,335
（係員）
それでは １番の方 どうぞ

126
00:06:17,418 --> 00:06:18,628
（参加者）あっ ああ…

127
00:06:22,006 --> 00:06:23,216
（ノシシ）まよってるだな

128
00:06:23,299 --> 00:06:24,133
（イシシ）だな

129
00:06:24,759 --> 00:06:26,260
（係員）早く お願いします

130
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
（参加者）あ… はい

131
00:06:28,471 --> 00:06:30,431
イチかバチか… えい！

132
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
いっただか？

133
00:06:36,187 --> 00:06:37,647
（ノシシ）落ちてきただ

134
00:06:40,733 --> 00:06:41,818
（係員）ロスト！ しっか～く！

135
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
（イシシ･ノシシ）あ～あ…

136
00:06:45,404 --> 00:06:46,989
（ゾロリ）
その手があったか！

137
00:06:47,698 --> 00:06:48,908
（ブーッ）

138
00:06:49,075 --> 00:06:50,785
やっぱり あんなとこまで

139
00:06:50,868 --> 00:06:51,953
とどかないだ

140
00:06:52,036 --> 00:06:53,955
どうするだ？ ゾロリ先生

141
00:06:54,038 --> 00:06:55,665
まかせとけって

142
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
（係員）次 ２番の方

143
00:06:57,458 --> 00:06:58,417
は～い！

144
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
ホントに だいじょうぶだか？

145
00:07:09,887 --> 00:07:11,180
みそ ラー

146
00:07:11,472 --> 00:07:12,473
メン！

147
00:07:15,268 --> 00:07:16,602
（２人）ああっ！

148
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
やっぱり とどかないだ

149
00:07:21,816 --> 00:07:22,817
フッ…

150
00:07:30,241 --> 00:07:31,325
かんぺきだぜ！

151
00:07:31,784 --> 00:07:33,035
すごいだ～！

152
00:07:33,119 --> 00:07:34,745
さっすが ゾロリ先生！

153
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
まかせろって言っただろ？

154
00:07:36,539 --> 00:07:38,166
（ヒュウ～）

155
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
あら？

156
00:07:40,334 --> 00:07:41,711
（２人）ゾロリ先生～！

157
00:07:42,086 --> 00:07:43,129
（ゾロリ）だあ～！

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,797
あああ…

159
00:07:45,423 --> 00:07:47,049
落としてたまるか！

160
00:07:48,259 --> 00:07:49,135
えっ！

161
00:07:53,431 --> 00:07:55,141
くそ～！

162
00:08:15,578 --> 00:08:16,871
（３人）ハア…

163
00:08:17,205 --> 00:08:18,539
（係員）次 ３番の方！

164
00:08:19,749 --> 00:08:20,791
（ブーッ）

165
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
（係員）しっか～く！

166
00:08:26,506 --> 00:08:27,340
（参加者）あっ…

167
00:08:27,423 --> 00:08:28,633
（ブーッ）
（係員）しっかく！

168
00:08:32,470 --> 00:08:33,304
いくっプ

169
00:08:34,429 --> 00:08:35,472
（参加者）うわあ！

170
00:08:35,765 --> 00:08:37,433
（ブーッ）
（係員）しっかく～！

171
00:08:38,017 --> 00:08:40,102
ねらうは ホールインワンっピ！

172
00:08:43,981 --> 00:08:46,859
（バーガー）
これぞ まさに 究極のゴルフコース

173
00:08:47,443 --> 00:08:50,404
そうかんたんに
クリアできるものか

174
00:08:52,657 --> 00:08:53,574
（ワニ）ワニッ

175
00:08:54,116 --> 00:08:55,660
（ワニたち）
ワニッ ワニッ ワニッ…

176
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
ワニ！

177
00:08:59,205 --> 00:09:01,749
（参加者たち）ひええ～！

178
00:09:02,583 --> 00:09:03,501
（ブーッ）

179
00:09:04,252 --> 00:09:05,127
（係員）しっかく！

180
00:09:05,962 --> 00:09:07,838
（プッぺ）プッ ペッ…

181
00:09:08,172 --> 00:09:09,215
パアーッ！

182
00:09:09,966 --> 00:09:10,925
すごいっピ！

183
00:09:11,008 --> 00:09:13,261
ボールが見えないくらい
速いっプ！

184
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
（係員）からぶり！

185
00:09:14,637 --> 00:09:15,638
（プッぺ）え？

186
00:09:17,848 --> 00:09:19,350
（ブーッ）
（係員）しっかく！

187
00:09:19,433 --> 00:09:21,143
しっか～く！ しっかく～！

188
00:09:21,978 --> 00:09:23,104
しっかく しっかく！

189
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
しっかく！

190
00:09:24,230 --> 00:09:25,064
しっかく！

191
00:09:25,398 --> 00:09:27,733
しっか～く！

192
00:09:29,277 --> 00:09:32,363
（バーガー）
それでは 予選の結果を発表する

193
00:09:32,655 --> 00:09:37,493
見事 予選コースをクリアし
決勝ラウンドに進出するのは…

194
00:09:40,454 --> 00:09:42,164
ミスター･チャンポと…

195
00:09:42,290 --> 00:09:43,124
（参加者たち）おお～

196
00:09:44,542 --> 00:09:45,960
（バーガー）
ミスター･ゾロリ！

197
00:09:46,043 --> 00:09:46,877
（参加者たち）おお～！

198
00:09:47,169 --> 00:09:49,130
あいつ 残ってるだ

199
00:09:49,255 --> 00:09:51,882
それに たった24回しか
打ってないだよ

200
00:09:52,216 --> 00:09:55,678
あのむずかしいコースを
24打で回るとは…

201
00:09:55,886 --> 00:09:57,096
なんてヤツだ

202
00:09:57,346 --> 00:09:58,598
（チャンポ）これはこれは…

203
00:09:59,140 --> 00:09:59,974
（ゾロリ）ん？

204
00:10:00,516 --> 00:10:03,519
まさか お前が
予選をつうかしたとはな

205
00:10:03,728 --> 00:10:06,564
もっとも 力の差は
歴然みたいだが

206
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
うっ…

207
00:10:08,274 --> 00:10:11,027
決勝戦 楽しみにしてるぜ

208
00:10:11,319 --> 00:10:13,779
ハハハ… アハハハハ！

209
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
（ゾロリ）何だ？ このコースは

210
00:10:28,085 --> 00:10:29,879
（イシシ）ボウリング場みたいだな

211
00:10:29,962 --> 00:10:31,213
（バーガー）そのとおり！

212
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
だが あのピンは たおれないぞ

213
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
（ゾロリ）
う～ん…

214
00:10:35,092 --> 00:10:37,470
ピンの上をこすには 遠すぎる

215
00:10:37,595 --> 00:10:40,598
下手にぶつけりゃ
はね返って 林の中…

216
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
いちいち よけて打ってたら
何回 打つことになるか…

217
00:10:43,726 --> 00:10:45,186
（チャンポ）なやんでるみたいだな

218
00:10:45,269 --> 00:10:46,103
（ゾロリ）ん？

219
00:10:46,187 --> 00:10:48,064
オレが見本を見せてやるぜ

220
00:10:48,147 --> 00:10:49,398
さあ 下がってな

221
00:10:53,611 --> 00:10:54,820
（ノシシ）
どうする気だ？

222
00:10:55,363 --> 00:10:56,864
エレファントマン！

223
00:11:02,370 --> 00:11:03,204
（ゾロリ）なにい？

224
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
林の方に
飛んでっただ

225
00:11:07,875 --> 00:11:09,293
当ったり前だ

226
00:11:09,377 --> 00:11:11,712
そんなにうまくいくはず
ないだろ

227
00:11:11,837 --> 00:11:13,047
（コーン）

228
00:11:17,468 --> 00:11:19,512
（３人）○△×□※！

229
00:11:19,762 --> 00:11:22,556
一体 何が？ 何が？ 何が…

230
00:11:22,640 --> 00:11:24,392
（ノシシ）コーンって音がしただよ

231
00:11:24,475 --> 00:11:26,018
（イシシ）木に当たっただかねえ

232
00:11:26,644 --> 00:11:27,478
（ゾロリ）はあ？

233
00:11:28,270 --> 00:11:29,563
ウソだろ！

234
00:11:31,107 --> 00:11:32,149
よ～し

235
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
こうなったら オレ様も！

236
00:11:34,110 --> 00:11:35,861
がんばるだよ～ ゾロリ先生！

237
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
（ゴクリ）

238
00:11:44,286 --> 00:11:45,204
やっただ！

239
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
（ゾロリ）
よしっ ぬけろ！

240
00:11:51,710 --> 00:11:52,545
（３人）え？

241
00:11:53,796 --> 00:11:54,630
（参加者たち）ああ…

242
00:11:55,131 --> 00:11:56,090
おしいなあ

243
00:11:56,173 --> 00:11:57,883
もうちょっとだったんだがな

244
00:11:58,342 --> 00:12:00,177
（ゾロリ）ぐぬ～

245
00:12:01,011 --> 00:12:03,472
なんか 今 急に
曲がんなかっただか？

246
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
（ノシシ）ん？

247
00:12:07,351 --> 00:12:09,895
たしか
この辺りだと思ったんだがな…

248
00:12:10,020 --> 00:12:11,439
（チャンポ）どうした？ ゾロリ！

249
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
もう 終わりか？

250
00:12:13,691 --> 00:12:14,984
（ゾロリ）く… くそ～！

251
00:12:15,401 --> 00:12:16,402
（２人）あっただ！

252
00:12:16,777 --> 00:12:17,695
え？

253
00:12:19,738 --> 00:12:22,324
（イシシ）
どうして ２つもボールがあるだ？

254
00:12:22,867 --> 00:12:25,035
（ゾロリ）
こいつは
オレ様のボールじゃないな

255
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
（２人）え？

256
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
よく見てみろ

257
00:12:27,538 --> 00:12:30,416
あっちのボールには
オレ様の目印が入ってるが

258
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
こっちのボールには入ってない

259
00:12:32,042 --> 00:12:32,877
（２人）ん？

260
00:12:34,753 --> 00:12:35,963
（ノシシ）あっ ホントだ

261
00:12:36,088 --> 00:12:39,091
（イシシ）
こっちのボールには
ゾロリ先生の顔が かいてあるだよ

262
00:12:39,508 --> 00:12:42,136
ほんじゃあ
そっちは別の人のボールだか

263
00:12:42,219 --> 00:12:43,762
って… だれのボールだ？

264
00:12:43,846 --> 00:12:45,473
そんなの決まってるだ

265
00:12:45,556 --> 00:12:47,641
ゾロリ先生のでなきゃ
チャンポの…

266
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
さっき もどってきてただな

267
00:12:51,437 --> 00:12:53,272
まさか あいつ…

268
00:12:56,025 --> 00:12:58,527
（ゾロリ:小声で）
イシシ ノシシ！ あそこ 見てみろ

269
00:12:58,611 --> 00:12:59,487
（ノシシ）あっ だれかいるだ！

270
00:13:00,404 --> 00:13:02,072
（ゾロリ）チャンポの仲間だな

271
00:13:02,156 --> 00:13:03,449
（イシシ･ノシシ）
チャンポの仲間？

272
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
おそらく
さっきのスーパーショットは

273
00:13:06,118 --> 00:13:08,287
あいつが
別のボールを投げこんだんだ

274
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
（コーン）

275
00:13:11,832 --> 00:13:14,793
じゃあ ゾロリ先生のボールが
急に曲がったのも…

276
00:13:24,386 --> 00:13:26,430
まちがいない
見てみろ ここ

277
00:13:26,514 --> 00:13:27,348
（２人）ん？

278
00:13:27,890 --> 00:13:30,184
（ゾロリ）
何かが当たったキズが
残ってるぜ

279
00:13:30,559 --> 00:13:31,977
ひきょうなことするだ～！

280
00:13:32,061 --> 00:13:33,687
ど～するだ？ ゾロリ先生！

281
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
（ゾロリ）どうするって？

282
00:13:35,314 --> 00:13:36,232
もちろん！

283
00:13:36,315 --> 00:13:39,610
正々堂々
受けて立つに決まってるぜ

284
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
（バーガー）
どうやら 見つかったみたいだな

285
00:13:45,824 --> 00:13:48,202
（ゾロリ）
すまなかったな 待たせちまって

286
00:13:48,619 --> 00:13:50,412
（チャンポ）命拾いしたな

287
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
（ゾロリ）ああ おかげさまでな

288
00:13:52,790 --> 00:13:54,375
（チャンポ）ん？ おかげさま？

289
00:13:54,667 --> 00:13:57,169
イシシ ノシシ
がんばってくれよ！

290
00:13:57,836 --> 00:13:58,796
おっ…

291
00:13:59,880 --> 00:14:00,714
あっ！

292
00:14:03,842 --> 00:14:04,760
（２人）エヘヘヘ！

293
00:14:04,885 --> 00:14:05,803
（子分）ん？

294
00:14:06,136 --> 00:14:07,137
（チャンポ）くう…

295
00:14:07,888 --> 00:14:08,847
ニヒヒッ

296
00:14:10,057 --> 00:14:12,059
（バーガー）
次は モヒカンコースだ

297
00:14:12,268 --> 00:14:13,519
（ゾロリ）
あとには もう引かん！

298
00:14:13,852 --> 00:14:16,272
少しでもフェアウエイを外せば

299
00:14:16,355 --> 00:14:18,649
ボールは すべって ラフってことか

300
00:14:18,816 --> 00:14:20,693
ヘッ 面白いじゃないか

301
00:14:21,068 --> 00:14:22,236
まったくだ

302
00:14:23,028 --> 00:14:24,655
（ゾロリ）
このコースからして

303
00:14:24,738 --> 00:14:26,991
おそらく 同じ手を使ってくるな

304
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
てことは…

305
00:14:34,123 --> 00:14:35,791
（イシシ）分かっただ ゾロリ先生

306
00:14:36,292 --> 00:14:39,211
（ゾロリ）
たのんだぜ イシシ ノシシ！

307
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
（子分）
何を考えてるか 知らないが…

308
00:14:43,257 --> 00:14:45,676
オレの球のじゃまが
できるものか！

309
00:14:49,930 --> 00:14:50,848
当たった！

310
00:14:52,391 --> 00:14:53,392
うおっ！

311
00:14:54,727 --> 00:14:55,895
（イシシ）イッシッシ…
（ノシシ）ノッシッシ…

312
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
じしゃくで すいよせたのか

313
00:15:01,650 --> 00:15:03,193
（観客たち）おお～

314
00:15:03,569 --> 00:15:04,695
（バーガー）ナイスショット！

315
00:15:05,821 --> 00:15:06,655
フッ…

316
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
ぐう…

317
00:15:19,960 --> 00:15:20,878
あっ…

318
00:15:21,587 --> 00:15:22,671
よいせ！

319
00:15:23,005 --> 00:15:23,881
こらせ！

320
00:15:24,465 --> 00:15:25,966
（子分）やめろ！ こらっ…

321
00:15:26,133 --> 00:15:26,967
（ノシシ）よいせ！

322
00:15:27,051 --> 00:15:27,885
（子分）うわああ！

323
00:15:30,763 --> 00:15:31,597
ああ…

324
00:15:31,680 --> 00:15:32,556
チッ！

325
00:15:35,392 --> 00:15:36,226
え？

326
00:15:44,109 --> 00:15:45,069
（ノシシ）う～ん…

327
00:15:47,696 --> 00:15:49,323
みそ ラー メン！

328
00:15:54,328 --> 00:15:55,287
うっ…

329
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
これだ！

330
00:16:07,466 --> 00:16:08,467
（イシシ･ノシシ）で～い！

331
00:16:09,468 --> 00:16:10,636
おっら～！

332
00:16:11,011 --> 00:16:12,221
ハア ハア…

333
00:16:12,429 --> 00:16:13,806
なかなか やるじゃないか

334
00:16:13,931 --> 00:16:14,890
（２人）ハア…

335
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
負けないだ！

336
00:16:15,891 --> 00:16:16,725
（イシシ）んだ～

337
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
すばらしい！

338
00:16:18,686 --> 00:16:20,437
まさに スーパーショットの連続！

339
00:16:21,021 --> 00:16:23,190
わたしは こういうゴルファーを
待っていたのだ

340
00:16:23,273 --> 00:16:24,149
ハッハー！

341
00:16:25,526 --> 00:16:29,071
さあ 決勝ラウンド 最終ホールだ！

342
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
（ゾロリ）何だ？ これは

343
00:16:32,032 --> 00:16:33,701
（チャンポ）イチゴパフェコース…

344
00:16:33,867 --> 00:16:34,994
（バーガー）いかにも

345
00:16:35,160 --> 00:16:37,121
周りは生クリームのバンカー

346
00:16:37,204 --> 00:16:40,582
はまれば 最後
まず ぬけ出すことはできない

347
00:16:41,083 --> 00:16:43,335
（チャンポ）
下手にイチゴの上に落とせば…

348
00:16:43,419 --> 00:16:44,253
ポスッ

349
00:16:44,753 --> 00:16:46,130
はね返らせようとしても…

350
00:16:46,213 --> 00:16:47,047
ポスッ

351
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
パリン！

352
00:16:48,674 --> 00:16:51,218
かといって ちょくせつ
グリーンをねらうには…

353
00:16:51,593 --> 00:16:54,179
あのアイスクリームが
じゃまってわけか

354
00:16:54,847 --> 00:16:56,432
パフェだ～

355
00:16:56,515 --> 00:16:57,641
アイスだ～

356
00:16:58,183 --> 00:16:59,476
さあ どうする？

357
00:16:59,685 --> 00:17:00,936
（チャンポ）かんたんなことさ

358
00:17:01,020 --> 00:17:01,854
（ゾロリ）なに？

359
00:17:05,691 --> 00:17:07,358
あれは？ まさか…

360
00:17:09,403 --> 00:17:10,237
ヘヘッ

361
00:17:19,079 --> 00:17:19,913
ヘヘヘ…

362
00:17:30,090 --> 00:17:31,967
（参加者たち）おお～！

363
00:17:32,092 --> 00:17:33,469
（ピッ ピッ ピッ…）

364
00:17:34,386 --> 00:17:36,180
な…
なんと すばらしい！

365
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
こんなショット
見たことないぞ！

366
00:17:37,806 --> 00:17:38,640
（ゾロリ）くう…

367
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
フンッ

368
00:17:41,351 --> 00:17:43,520
（バーガー）
さあ 次はゾロリくんの番だ

369
00:17:44,271 --> 00:17:46,648
（ゾロリ）
チャンポが
あのパットを外すわけがない

370
00:17:46,940 --> 00:17:47,858
ということは

371
00:17:47,941 --> 00:17:51,278
ここでグリーンに乗せなきゃ
勝ち目はなしってことか

372
00:17:51,361 --> 00:17:55,741
しかたない ここは
イシシとノシシのおならで…

373
00:17:55,908 --> 00:17:56,742
あら？

374
00:17:57,659 --> 00:17:59,953
（イシシ）
こんなにいっぱい
食べられるだかねえ

375
00:18:00,329 --> 00:18:02,206
（ゾロリ）
何やってんだ あいつら…

376
00:18:02,289 --> 00:18:04,666
こら～！ イシシ ノシシ！

377
00:18:05,042 --> 00:18:06,919
（チャンポ）こまってるみたいだな

378
00:18:07,544 --> 00:18:08,629
フフフフ…

379
00:18:10,130 --> 00:18:10,964
フンッ

380
00:18:11,298 --> 00:18:12,841
（ゾロリ）
どうすりゃいいんだ…

381
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
どうした？ ゾロリくん

382
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
君の番だぞ

383
00:18:16,887 --> 00:18:19,389
（ゾロリ）
あのアイスクリームさえなければ…

384
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
ん？ アイスクリーム？

385
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
どうやら 勝負あったみたいだな

386
00:18:24,561 --> 00:18:26,396
（ゾロリ）さあ それはどうかな

387
00:18:26,480 --> 00:18:27,314
（チャンポ）ん？

388
00:18:28,023 --> 00:18:31,276
勝負は まだまだ これからだぜ！

389
00:18:31,401 --> 00:18:32,236
なに？

390
00:18:33,112 --> 00:18:34,655
（チャンポ）
あいつらは食べるのにむちゅう

391
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
どうするつもりだ？

392
00:18:36,365 --> 00:18:37,199
（参加者たち）おお～！

393
00:18:37,282 --> 00:18:38,117
おっ…

394
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
パ… パターだと？

395
00:18:41,537 --> 00:18:42,579
（バーガー）何をするつもりだ？

396
00:18:48,293 --> 00:18:49,545
（ゾロリ）大回転！

397
00:18:50,087 --> 00:18:51,421
チョー低空

398
00:18:51,797 --> 00:18:57,344
アイアンパターショ～ット！

399
00:19:00,556 --> 00:19:01,473
ぐがっ…

400
00:19:03,892 --> 00:19:05,477
（バーガー）何だ？ あの回転は！

401
00:19:10,190 --> 00:19:11,233
（イシシ）わああ～

402
00:19:11,358 --> 00:19:12,901
（ノシシ）キンキンきただよ

403
00:19:13,861 --> 00:19:14,862
（２人）ん？

404
00:19:15,779 --> 00:19:17,656
しまった！ わすれてただ

405
00:19:17,739 --> 00:19:18,574
ゾロリ先生！

406
00:19:19,324 --> 00:19:20,659
いけ～！

407
00:19:20,993 --> 00:19:22,202
ないぜ ゾロリ

408
00:19:22,286 --> 00:19:23,328
そのままじゃ

409
00:19:23,412 --> 00:19:26,123
アイスクリームの山に
つっこんで ロストだ

410
00:19:26,748 --> 00:19:29,001
そんなことは
計算ずみだぜ

411
00:19:31,962 --> 00:19:32,838
（チャンポ）あっ！

412
00:19:32,921 --> 00:19:33,755
（バーガー）もえた！

413
00:19:42,681 --> 00:19:45,017
（ゴゴゴゴ…）

414
00:19:52,316 --> 00:19:53,150
やったぜ！

415
00:19:53,233 --> 00:19:54,193
バカな！

416
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
（コロン）

417
00:20:04,786 --> 00:20:06,288
（イシシ）わああ～！
（ノシシ）入っただ～！

418
00:20:06,955 --> 00:20:08,248
ウッソ～！

419
00:20:09,666 --> 00:20:10,667
信じられない…

420
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
（バーガー）勝負あった！

421
00:20:13,295 --> 00:20:15,881
ゆうしょうは ミスター･ゾロリ！

422
00:20:15,964 --> 00:20:17,174
（参加者たち）おお～！

423
00:20:17,341 --> 00:20:18,759
やったぜ！

424
00:20:19,134 --> 00:20:20,719
（２人）勝った！ 勝っただよ～！

425
00:20:21,011 --> 00:20:23,889
ひゃっほ ひゃっほ
おたから ひゃっほ♪

426
00:20:24,473 --> 00:20:25,432
負けたぜ ゾロリ

427
00:20:25,599 --> 00:20:26,892
おた… ん？

428
00:20:27,809 --> 00:20:29,686
バカにして すまなかったな

429
00:20:29,811 --> 00:20:33,148
今のこそ しょうしんしょうめいの
スーパーショットだぜ

430
00:20:40,864 --> 00:20:42,783
（ゾロリ）
〝アーノルド･
バーガーが考えた〞

431
00:20:42,908 --> 00:20:45,911
〝きゅうきょくの
ゴルフ場の会員けん〞？

432
00:20:46,328 --> 00:20:47,704
（イシシ）
まさか おたからって…

433
00:20:48,247 --> 00:20:49,831
この紙切れだか？

434
00:20:49,915 --> 00:20:51,083
（バーガー）いかにも！

435
00:20:51,250 --> 00:20:52,626
（３人）そんな～

436
00:20:53,085 --> 00:20:55,295
そもそも このゴルフ大会は

437
00:20:55,379 --> 00:20:58,090
このわたしとラウンドする
すばらしいゴルファーを

438
00:20:58,173 --> 00:21:00,092
見つけるためのもの

439
00:21:00,175 --> 00:21:02,219
その会員けんがあれば

440
00:21:02,302 --> 00:21:05,597
これからは 毎日
このわたしとゴルフができるのだ

441
00:21:05,681 --> 00:21:06,640
ゴルファーにとっては

442
00:21:06,723 --> 00:21:08,850
まさに ゆめのような
たからであろう？

443
00:21:09,434 --> 00:21:10,560
あれ？

444
00:21:11,103 --> 00:21:12,354
（ゾロリ）ニヒヒ…

445
00:21:13,563 --> 00:21:14,731
（バーガー）あれ～？

446
00:21:16,858 --> 00:21:17,901
（ゾロリ）やれやれ…

447
00:21:18,026 --> 00:21:20,904
（ノシシ）
黄金のハンバーガー
じゃなかっただか

448
00:21:20,988 --> 00:21:22,406
（３人）ハア…

449
00:21:24,241 --> 00:21:26,326
あっ！
プッペ わすれた！

450
00:21:26,827 --> 00:21:27,703
プッ ペッ パー！

451
00:21:29,413 --> 00:21:30,330
うっ…

452
00:21:30,497 --> 00:21:32,541
どうして
当たらないんだっプ～！

453
00:21:32,624 --> 00:21:34,543
（係員）
そろそろ
あきらめたほうが…

454
00:21:34,668 --> 00:21:36,545
（プッペ）
次は
だいじょうぶだっピ

455
00:21:39,464 --> 00:21:41,133
また 当たってないっプ！

456
00:21:41,216 --> 00:21:42,801
（係員）あの…
（プッぺ）まただっピ！

457
00:21:42,884 --> 00:21:45,053
（係員）そろそろ…
（プッぺ）次は いけるプ！

458
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
（係員）たのみます！
（プッぺ）まかせるピ！

459
00:21:47,597 --> 00:21:49,099
（係員）帰ってくださ～い！

460
00:21:49,182 --> 00:21:50,809
（プッぺ）プ～！

461
00:21:51,893 --> 00:21:52,728
（ゾロリ）
今週の

462
00:21:52,811 --> 00:21:53,645
（イシシ）
どっきり！

463
00:21:53,729 --> 00:21:54,563
（ノシシ）
ビックリ！

464
00:21:54,646 --> 00:21:56,690
（３人）
おやじギャグコーナー！

465
00:21:57,357 --> 00:21:58,191
（イシシ･ノシシ）
“ぎ”

466
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
（ゾロリ）
ギター

467
00:22:01,069 --> 00:22:03,155
（ギターのえんそう）

468
00:22:03,864 --> 00:22:05,615
（ゾロリ）
ひきすぎた～

469
00:22:06,491 --> 00:22:12,497
♪～

470
00:23:28,573 --> 00:23:34,579
～♪

471
00:23:36,832 --> 00:23:40,085
（ゾロリ）
このサーカス あんまり
お客さんが入ってないようだな

472
00:23:40,377 --> 00:23:43,338
オレ様が来たからには
大変身させてみせるぜ！

473
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
「まじめにふまじめ
かいけつゾロリ」

474
00:23:46,007 --> 00:23:49,219
「ゾロリ大サーカス」で
ゼッコーチョー！