中日双语字幕由 樱律字幕组&茉语夜月 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
听译：just 影、俩偌两依、R 校对：矴石 时轴：Aiiko 压制：天魔～黑兔 海报：未知 策划：黑兔
るるちゃん
なに
翻译：PixSoul koito 校对：chy 时间轴：Haruka 杂务：Frederick888 繁化：小夜
何 してるの
掃除
をしようとしたら バケツに躓いた すまない
おやこっちも濡れているな
永久に終わらなそう
お使い
ええ耕太に届けて欲しいものがあるの
耕太今日おばあちゃんちに手伝いに行ってるでしょう
さっき電話があってね
あ ちょっと忘れ物しちゃってさあ
誠太郎は遊びに行ってるし
母さんもこれからパートだから 頼んでいい
ちょうどよっかた 日曜日という奴は
仕事がなくて困っていたのだ
任せておけ
その服は着替えてね
電車下りてからの地図持ったわね
持った
道分からなくなったら おばあちゃんに電話するか 交番で聞くのよ
分かった
届け物ちゃんと持った
心配ばかりしてるなママさんは
届け物はかばんに入れた
近所の地図も持った
熱い中歩くから持って行きなさいと言われた水も忘れてない
電車とやらは 切手とやらを買えば乗れるのだろう
行ってくる
切
符
初歩的初体験
切手じゃなくて切符よ切符
切
符
切符
「精一杯」 それだけ伝えたい
不意にココロよぎった願い…まだナイショだけど
上手にできない 言葉が出て来ない
もじもじ 毎日 失敗ばっかり
学校もバイトも 教えてくれない
生き方のレシピ 答えはどこ？
ねえ 嬉しいや 楽しいを 知るたびに どうして
胸の奥 熱くなる きゅんって鳴く
ちゃんと 優しいや 頼れるで 返せたらいいな
ありがとも 大好きも いっしょに
「精一杯」 それしかできないよ
うんと迷って 躓いて 傷ついても
「大事」を大事にする想い
笑顔にして届けたい ぜんぶっ！ 受け取って いつか
切符
はじめてのおつかい
切符
あ あの子 確か学食の 暑くないのかな あんなに服着込んで
切符 切符 切符 キッ
切符 切符 切符 切符
キッキッキッキッキッ
切符
ソレ
何しとんのや
今や
切符切符切符
大丈夫
すまない
どこか行くところ
仕事に行く
日曜も学食やってたっけ
き
き き 切手はどこに売っている
切手 コンビニでも買えるけど 郵便局の方が種類が多いかな
桜井君
ちょっと待ってて
ごめんね 僕行かなくちゃ 今度ゆっくりデートしようね るるさん
じゃ
どさくさに紛れて手握っていきよった
誰
切手切手切手切手
どんないした
郵便局はどこだ
知らんのか
知らない
うち ちょっとその辺探してくるわ
すまない
ポストポスト
これはポストだったのか
あ るるさん
るるも こいつの元締め見つけたで
切手 540円
はい 540円分ね ありがとうございます
テイッシュはおまけよ
すまない
切手買うたし 次は駅やな
駅は分かる こっちだ
さっきもここ通ったちゃうか
似たような家が多い街だな
多分
ここもさっき通ってへんか
同じような家が好きな街だな
多分
多分多分
た ぶん
多分多分多分多分多分
た ぶん
いい もう１回聞くから 本当のこと教えてね
分かった
名前と年齢 それとここで何してたのか お姉さんに教えてくれる
冠称は格下げになった時になくなったから 今はるるも
315歲
修業魔
魔女に戻るため地上で修業している
変な人がうろうろしてるって住民から通報があったのよ
ねえ そんな格好で何をしようとしてたの
からかわないでちゃんと答えを頂戴
いいかるるも 地上にはこの一言さえ言っときゃ全て丸く治まる
魔法の言葉つーのがある
それは
コスプレだ
あの巨乳姉ちゃんなんやかんやで親切やったなあ
駅までの道教えてくれるなんてなあ
地図の謎も解けた
見方を知らんかっただけやろ
この前うちとアホタを追い回した風紀委員や
あ 空よりやさしい
なんやそれ
あなた 確か柴木の
まずいわ 風紀委員の私がコスプレ好きだと知られたら
なに コスプレショップから出て来た
おいおい 風紀委員のくせに オシャレ厳禁とか言っといて
あいつコスプレイヤーやってんのかよ
学校で発表してやろうぜ へえー
それはそれでありかも
なんてことあるわけないわ
レイヤーは周りから理解されない孤独なものよ
まずいわ 何とかやり過ごさないと非常にまずいわ
こ このことは皆には黙ってて
あの子もレイヤーだから 見ない振りしてくれたのかしら
大分時間食ったでー
急ぐ
乗る 540円の切手だ
これじゃ乗れないよ お譲ちゃん
なぜ
なぜって言われてもこれで乗る人はいないよ
桑山駅まで540円よ 540円
おかしい 値上げしたのか
そういうことじゃなくて
集合に
遅れちゃう
なるほど
ここに
こらー
いたずらにも程がある
こっちに来なさい
ったく ふざけた恰好して
離せ 私には大事な仕事が
これで荷物を届けられない
仕事が成立しない
あれ るるさん
すまない 立て替えてもらって
そんなの全然大丈夫っす
ピンチ救った感じになってるし
こうしてるるさんと並んでると
完全に 恋人同士じゃね
ほら ぁのおじさん 完全にそう思ってるよ
ところで
はい
お前 誰
えっ あの 柴の友人で じゃなくて
柴木君の友人で菅原っていうんですけど
あいつの友人 菅原
初めて聞く名だ
そういえば
思い出してくれました
ああー 考え込んでる 考え込んでる
完全に記憶からシャットアウト
でも可愛いから許す
それにしても信じられないな
こんな可愛い子が柴の妹だとは
よしっ 今日をきっかけに親しくなるぞ
そっ そういえばこの間 部活ですっげー面白いことあったんすよ
聞きたいっすか
別に
すこしなら
マジっすか ありがとうございます
ちぇっ
実はですね ジュースを買いに行ったんすよ 先輩たちと一緒に自販機に
そしたら
桑山 桑山 ドア閉まります ご注意ください
じゃ
えーと あの友人 えーと
すがやま だったな
覚えておこう
デカイ山やなぁ
さて どっちへ行けばいいのだ
なるほど
こっちか
ええとこやな
緑は多いし
空気は美味しいし
大自然いっぱいや
おかしい
なにがや
信号がない
信号 ない
るるも
何
最初から思いっきり間違っとるで 道
一旦引き返したほうがええわ
すまない
あれがなければ仕事が成立しない
目立つところに引っ掛かっとるわ
取ってくる
気いつけや
分かった
るるもが消えた
大きい
本当可愛いなユキちゃん
後はあれさえあれば
高いステージにいける
早くこねぇかな
けがはないな
ひが少し陰っている
急がないと
るるも
聞こえたら返事してやー
るるも
るるも！
しゃーない
草木の笑い声
それほどおかしいか
確か 地図の感じやと こっちゃ
ほんで この上の家や
美味しいね
食べ終わったらもうひと頑張りだね
ユキちゃん 見てるだけ癒される
可愛い
おいで
可愛いね でもこの辺じゃ見ない顔だなぁ
迷い猫ちゃんかなぁ
何テレテレしとるんや みっともない
可愛いだろ 従妹の友達のユキちゃん
トウモロコシの収穫 手伝いに来たんだよ
あれで中三だぞ
レベル高いだろ
知らんがな
で 持って来てくれたんだろ
宅配便ちゃうで
ちょっと遠かっただろ ここまで
後でトウモロコシいっぱい食わせてやるからな
女子モテグッズを届けてくれた感謝の気持ちだ
女子モテグッズ
高いステージに行くためには必要なんだよ
俺がセレクトした匠のスマホケースが
女子に受けること間違いなし
そんなアホもん入ってたんか あれ
まさかチロが届けてくれるとはなぁ
ご苦労さん
るるもが持っとる
るるもは
迷子や
そうか この帽子とマントに触発されてたのか
これには回復魔法がかけられてるからな
時間が経ってばいずれ枯れ落ちる
心配すんな
いつものことだ
いつもの…ことだ
流石に虫まで集まるとうるさいな
それに
重い
だあー 何でチロがついてて迷子になるんだろう
お前のたの頼んだくだならい仕事一生懸命果たそうとした結果や ボケー
これは もしかして
かなり まずい
このままでは 私自身が植物と同化してしまうな
その前に どうにかしてあれを…
私のことなど どうでもいい
その丘の向こうや
るるも
るる…
何だあれ
帽子の森
るるも
まさか
あれがるるも
同化したんや
同化 同化ってなんだよ
るるもの帽子とマントには回復魔法がかけられてる
きっと着床した植物の回復連鎖が強なりすぎて
増殖スパイラルへと変化したんや
よくわかんねけど このままだと るるもが植物になっちまうってことか
恐らく
ったく お前が一緒にいて何でこんなことに
そんなこと言うても
泣くな
こんなたら チケット使って
でかすぎる だめかもしれへん
でかいとだめなのか
じゃあ どうすれば…
ちょうどよかった
るるも
耕太
るるも
魔女服脱いだんや
るるも 大丈夫か
大丈夫ーだ
全然大丈夫そうじゃねぞ
心配性だな お前
こんなに汚れちまって
安心しろ
ほら 届け物だ
木の枝に引っかかってしまったが
動けなくなる前に 取っておいた
全く お前って奴は
仕事 成立だ
ママさんちの風呂と偉い違いやなあ
ゆかげんどうだ
ちょうどいい
さっぱりしろよ
すまない
ゼンー玉蜀黍の収穫を手伝ってくれた雪ちゃんにプレゼント
え 木のスマホケース だめ なし
じゃ 俺好みなんだけど こいう感じのが良かったりして
あれ シリコンゴムもだめ
簡単に外せるから
脱がせちゃいやんだ
あえて何にもつけない裸の王様がいいのかな
無駄やったな
もう無理っす
俺も
諦めるな
目撃情報からUMA必ずこのあたりに
先輩
しばらくじゃないか
今日の活動には出られないといったが
やはり気になって来ていたのか
いいえ
見てください 先輩 私がUMA です
だから お前は基本的に間違って
天才少女ちゃん
ここ出会ったのも何にかの縁
是非とも我が部に
無理
浴衣もいいな
可愛い
好物 肉マンです
負けった 肉マンに
ＵＦＯです
間違ってる
随分地味な花火やな
何にしてるんだ るるも
ほら これ食えよ
すまない
何でもない
あの二人に手握られた時は何でもなかったのに
うまいだろう
婆ちゃんの玉蜀黍
本当今日はありがとうな
しばらく
はいはい
頭を撫でられてしまった
行くぞ
少し大きめの靴
隙間につめこんだ言葉
巡る日々の中で止まるの
この時 瞬間
風の通りみちよけて
水たまり踏むふたり
いつもそうだったかもね
雨上がりの午後
こんなふうにふざけあって
ずっとね そう思えたら
さあ心のチケット
キミに預けてみたい
変われそうなわたし
流れてゆく街
目はもう 逸らさない
不確かな未来
いつか笑って手を振るの
おかしいな 柴木ライブラリーがない
私も一枚しかない胸当てが
犯人は誰や
次回 雨の日の事件