中日双语字幕由 樱律字幕组&茉语夜月 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
听译：just 影、俩偌两依、R 校对：矴石 时轴：Aiiko 压制：天魔～黑兔 海报：未知 策划：黑兔
翻译：PixSoul koito 校对：chy 时间轴：Haruka 杂务：Frederick888 繁化：小夜
へえ じゃあ柴もるるさんもおばあちゃんちに行ってたのか
うん トウモロコシ収穫の手伝いにな
それにしても奇遇だな
お前ら三人ともるるもに会ってたなんて
道でバッタリね
俺は電車で
俺は部活のランニング中にすれ違っただけだけど
割烹着姿しか見たことなかったから 最初はちょっとびっくりしたけど
あれはあれで 可愛かったなあ
じゃあな
まじかよ これ 大人のクラビアじゃねーか
柴ライブラリーに加えろという神の思い召しか
いっただきまーす
なんだ この刺さるような視線は
あれ変態柴木さんじゃない
何してるかしら
さいやくだなあ
この状況の対処いかによっては
俺の渾名は「Mrピックアップエロ本」
おお なんて可哀相な子猫たちよ
柴木先輩って 意外にいい人なのかもねー
危なかった
サンキュー 助かったよ
お前ら 帰るとこないんだよな
とりあえずうち来るか
「精一杯」 それだけ伝えたい
不意にココロよぎった願い…まだナイショだけど
上手にできない 言葉が出て来ない
もじもじ 毎日 失敗ばっかり
学校もバイトも 教えてくれない
生き方のレシピ 答えはどこ？
ねえ 嬉しいや 楽しいを 知るたびに どうして
胸の奥 熱くなる きゅんって鳴く
ちゃんと 優しいや 頼れるで 返せたらいいな
ありがとも 大好きも いっしょに
「精一杯」 それしかできないよ
うんと迷って 躓いて 傷ついても
「大事」を大事にする想い
笑顔にして届けたい ぜんぶっ！ 受け取って いつか
うちに頼み
あ でも チロは俺の頼みなんか聞いてくれないよなあ
るるもは聞いてくれるけど チロは
なんや 回りくどいなあ 頼みがあるなら男らしく真っ正面から言わんかい
この子達 お前が産んだことにしてくれ
は 何寝ぼけたこと言うてんのや
ほら お母さんでちゅよ
こら 嘘言うな
ええ 吸うな
うち母親ちゃうで まだ清い体や
何言わすねん アホ
そっか 腹減ってるのか
待ってろ
もうちょいか
わざわざ子猫用のミルク買うてきたんか
その中に入ってた
切ないなあ
よし 人肌になった
さー 飲んでいいぞ
うまいか よかったな
よお分かるな
猫のくせに猫語分かんないのかよ
うちが分かるのは人間の言葉だけや せやから母親代わりなんて無理や
そこを何とか
これ好きだろ
買収する気か
その手には乗らんで
借りてた本 返しに来た
可愛いだろう
どうした 名乗れ 誰の使い魔だ
なぜ喋らない
地上の猫は喋らねーんだよ
変わってるな
名乗らないと 名前が分からない
名前は飼い主がつけるんだよ
そうだ 名前つけよう チロ
え うちが
えーと 一 二 三
名付け親失格
なりたいなんてうちは一言も言ってへんわ
サツ ジン ジケン
殺人事件
おいおい 影響されすぎだろう
これは何故すぐ人が死ね
ミステリーってのはそういうものなんだよ
お前ら サツ ジン ジケン でいいか
じゃ 決まりだな
よーし よしよしよし
じけんってお前みたいだな
最近はそんなに転ばない
こういう所もお前にそっくりだよ
よし
立てへんかったらその方が事件やわ
問題は母さんだな
チロは別として 母さん動物ダメなんだよ
な
里親探す間 こいつらどうすっかな
もううちは無理だし
世間は危険がいっぱいだ
だったら 学校はどうだ
ナイスアイデア るるも
明日探してやるから 今日はここで大人しくしてるんだぞ
誰かいねーか
猫飼える奴 可愛がってくれる人で 超猫好きなら大歓迎
猫すきって言ってたよな どうだ
家マンションだし
お前ち一軒家だろ
妹がハムスター飼ってて
猫か 妹の次にほしいけど 家のマンション ペット禁止だからなあ
あいつが女子以外のことで熱くなるなんて珍しいな
そうだよね いつもなら
やー 夏服はいいよな 薄くて
って 入ってくるのによね
お前ち 確か
可愛い
だろ
誰かいないかな 猫飼いたがってるヤツ
クラスの子に聞いてみますね
助かるよ 棚子ちゃん
お前らも頼むな
先輩は 猫とか興味ないっすよね
ただし喋る猫とか 不思議な力を持つ猫なら 今すぐ飼うぞ
雨降ってきたから暖かくしないとな
人肌に冷ました
サンキュー
よし 飲め
慌てんボーだなあ
いっぱい飲んで大きくなるんだぞ
お前はそんなに猫が好きなのか
うまい のか
言い難そうに聞くな
こんなに可愛いのに 食えないよにゃあー
可愛いから 好きなのか
もちろん それもあるけど
ははは ジケン ここだよ
昔からペット飼わせてもらえなかったからな
こういう 懐かれたりっつーのに憧れがあんのさ
顔にのぼるなジン
だからやめろって こら ったこら
何を浮かれている 私
何踊ってるんや
チロじゃねーか どうしたんだ
うちが来たら悪いか
また食堂のおばさんに見つかったら追い返されるぞ
そっか お前もこいつらが心配で見に来たのか
ちゃうわ 学校の前 通りかかったからついでに見に来ただけや
そっかそっか
で どうやった 里親見つかりそうか
結構な人数に声かけたからな 多分見つかるだろ
見習いちゃん
呼ばれたから行く
俺も授業あるから行かなきゃ 後頼むなチロ
ちょっ うち一人でどなんせえちゅうんや
待て アホタ
無責任やな 後頼むって
何すりゃええね
だからやめろって
ほら
早食いは体に悪い ゆっくり飲むんや ゆっくりやで
ほら よごれとる
全然止まないな この雨
どうした ジケン
チケット
なっんていいやつなんだ お前は
お前ならすぐに里親見つかるぞ よーし
うちもこの子らと一緒や
うちもるるもに拾われたんや
魔女の使い魔になる猫は たいがい血統のはっきりしたこ
由緒正しいこと相場が決まっとた
チロちゃん 私マッシュドルト家の魔女のところに行くことに決まったのよ
早くチロちゃんも ご主人見つかるといいわね
無理よ あの子は血統の分からない捨て猫だもの
せやから うちはずっと一人やった
ずっと一人やと思ってた
魔法の杖いらんか
手作りや
勉強しまっせー
汚い
ダサ
あんなの売る気
一つくれ
いらっしゃい
猫 お前は一人か
一緒に来るか
アカン アカン うち由緒正しくないし
言葉も変やし 毛並みも悪いし
ちょうどいい
私はそういう見栄を張らない使い魔を探していたのだ
契約しよう 名乗れ
るるもは突然やってきて そんなうちを拾ってくれたんや
そうだったのか
ま うちの話はどうでもええわな
ええか 雨は天敵や
雨に当たると体壊さかい
ぬれへんようにするんやで
それ あの時の猫ですか
可愛いですね ちょっと抱いてもいいですか
いいけど
カワイー
ちっちゃーい
女子が動物と子供に弱いっちゅうのはホンマやな
ちょうどよかった
こいつらの里親探してるんだけど
里親ですか
お母さんに聞いてみますね
私も
助かるよ
動物好きな人に悪い人はいないって言うけど
柴木先輩 やっぱりいい人なのかも
ってことは
もしかしたら出来るんじゃねか
憧れのあれか
来た来た来た
天も俺の味方してくれた
張り切っていくぜっ
猫よ
可愛い
見せて
一遍 ゃってみたかったんだ
女子を引き連れて 校内練り歩き
校内は ペット厳禁
お前も抱いてみるか
えっ 本当に
じゃなくて 校内はペット厳禁
私にも見せてください
当たってる 当たってる
変態柴木さんって 本当は優しい人だったんだ
やっぺー 俺確実に2ステージ以上上がってる
いいなあ
はははははー
やっぱあいつはアホや
お前らのおかげて長年の夢が叶ったよ
いつもと同じだけど 俺の感謝の気持ちがこもったミルクだ
いっぱい飲め
どうしたジケン
なんや眠いんか
お腹空いたらいつでも言えよ
ずるいぞ柴
一人だけ持てて
俺にも貸してくれ
そんなにもてたいのかよ ったく しょうがねぇな
これが猫パワーか
女子に持てるのも納得だ
で どう 里親見つかりそう
うん まだ
でも こいつら拾ったの俺だから
ちゃんと嫁に出してやらなきゃな
可愛にゃあ
本法案は今週末の国会にで可決成立に見込まれて・・・
わあ ジケンを
棚子ちゃんのクラスの子か
ありがとうな 里親探し協力してくれて
じゃあな
お前がいなくなると 寂しくになるけど
行く所が見つかって良かったな
ジケン
このまま 明け方にかけて大気の状態は不安定なままで 急速な雨雲の発達により・・・
各地で雨が降り出しています
お前ら
ごめんな 寒かっただろう
こんなに濡れちまって
よし 行くぞ
ママさんよお寝とる
今のうちや
連れてきだぞ
こっちもばっちりや
あんたまで風引いたら 誰がその子たちの面倒を見るの
今日だけよ
母さん
何だよ これ
昨日まで元気だったのに
おい 返事しろ
サツ ジン ジケン
もっとはやく気づいていれば
違う 俺はむちゃさせすぎだから
馬鹿な俺 調子乗りすぎて
頑張れ もう少し動物病院だ
きがついたか ジケン
おい どこ行くんだ
ジケンー
しっかりしろ ジケン
ぐったりしてんじゃねぇよ
起きろ
魔力発動
回復魔法だ るるも
くそ 何でいつもみたいに燃えないんだよ
雨だからか
雨のせいではない
るるも
よかった チケットが使えないんだよ
チケットは正常だ
だったら何で発動しないんだよ
急がねぇと洒落にならねぇだ
グズグズしてたらジケンが…
ジゲンは生まれつき体が弱かった
これがジゲンの運命だったんだ
何にわけわかんねぇこと言ってんだよ
はやく回復魔法
魔法は…
死んだものには効かない
それが掟だ
幸せそうな顔をしている
お前に拾われなかったら
とうに命は尽きていた
よかったじゃないか
お前と出会って ジケンはきっと幸せだったと思うぞ
ジケン
お前の手できちんと葬ってやれ
その後 サツとジンは無事 猫好きな女子たちに引き取られた
ジケン
少し大きめの靴
隙間につめこんだ言葉
巡る日々の中で止まるの
この時 瞬間
風の通りみちよけて
水たまり踏むふたり
いつもそうだったかもね
雨上がりの午後
こんなふうにふざけあって
ずっとね そう思えたら
さあ心のチケット
キミに預けてみたい
変われそうなわたし
流れてゆく街
目はもう 逸らさない
不確かな未来
いつか笑って手を振るの
夏だ
海だ
水着だ
水着って何や
うまいんか
次回 伝説の水着
浮かれてるな