[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.2
; http://www.aegisub.org/
Comment: Processed by 繁化姬 dict-0d807e91-r962 @ 2020/11/25 00:21:11 | https://zhconvert.org
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正粗圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.5,0,2,10,10,36,1
Style: Upper,方正粗圆_GBK,63,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,8,10,10,36,1
Style: OPJP,FOT-ModeMinALarge Std R,70,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,8,0,30,2,1
Style: OPCN,方正悠宋+ GBK 508R,52,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,2,0,30,45,1
Style: EDJP,Source Han Serif JP,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,20,1
Style: EDCN,Source Han Serif TW,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,0,30,60,1
Style: OP Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.6,8,0,30,75,1
Style: ED Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,85,1
Style: Title,方正粗圆_GBK,75,&H00FDFFFE,&H000B24FF,&H00000000,&H006A9EBD,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,380,1
Style: Tips,方正粗圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H00895E71,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,7,50,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:38.38,0:02:42.43,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}彩られていけば幻想が
Dialogue: 1,0:02:42.47,0:02:46.51,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}カタチあるものになるように
Dialogue: 1,0:02:46.51,0:02:50.68,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}描いてゆける　叶えてゆけるんだ
Dialogue: 1,0:02:50.73,0:02:53.69,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}優しく吹いた風が
Dialogue: 1,0:02:54.69,0:02:57.69,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}古いページ捲るように
Dialogue: 1,0:02:58.19,0:03:02.82,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}振り返るけど　「ううん、いいのよ」
Dialogue: 1,0:03:02.86,0:03:10.96,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)\b1}知らないことだらけの　出会い別れの話
Dialogue: 1,0:03:11.37,0:03:17.80,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}滲むインクをそっとなぞった
Dialogue: 1,0:03:19.00,0:03:23.22,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}どこ行くの？　…少し遠くまで
Dialogue: 1,0:03:23.22,0:03:27.22,OPCN,,0,0,0,,置いてきたものは夢に
Dialogue: 1,0:03:27.26,0:03:31.31,OPCN,,0,0,0,,{\blur3\3c&H74716F&\bord0.5\3aF0\fad(600,0)}好きだから選ぶ　選びながら
Dialogue: 1,0:03:31.31,0:03:34.81,OPCN,,0,0,0,,私になってゆく
Dialogue: 1,0:03:35.40,0:03:39.82,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう、約束だから」
Dialogue: 1,0:03:40.15,0:03:43.45,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}あなたはそう微笑んだ
Dialogue: 1,0:03:43.49,0:03:47.58,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,350,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう」小指のまじない
Dialogue: 1,0:03:48.28,0:03:52.37,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,500)}誰かの声がして目が覚めた
Dialogue: 1,0:22:40.87,0:22:48.09,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3c&H00A8A998\bord1\blur5}月明かり照らす　小道を通り抜け
Dialogue: 1,0:22:48.42,0:22:55.26,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3c&H00EF9C90\bord1\blur5}優しさの裏に　隠れた甘い毒に
Dialogue: 1,0:22:55.72,0:22:59.02,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}惑わされないよう
Dialogue: 1,0:22:59.48,0:23:05.73,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}守りたいもの　守る強さ
Dialogue: 1,0:23:06.02,0:23:13.82,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}いつか必ず手に入れると信じて
Dialogue: 1,0:23:14.11,0:23:17.99,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}新しい明日へ　行くよ
Dialogue: 1,0:23:17.99,0:23:25.54,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}喜びも絶望も超えて　急ぐその先へ
Dialogue: 1,0:23:25.83,0:23:28.37,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}ただ「知りたい」から
Dialogue: 1,0:23:28.70,0:23:34.00,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}出会い　学び　選ぶ道で　綴る
Dialogue: 1,0:23:34.25,0:23:42.64,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}私だけの物語　誰も見たことのない
Dialogue: 1,0:23:42.97,0:23:46.43,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}その1ページを
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:07.80,Default,,0,0,0,,その国の左側と右側は仲が悪いらしく
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,一つの壁を築き上げ…
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,互いに関わりあわないよう取り決めが成されたのだった…
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.44,Default,,0,0,0,,味気ないとは思わんかね？魔女殿
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:31.15,Default,,0,0,0,,味気ないとはどういうことですか？
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,壁のこっち側と向こう側、本当に仲が悪いし
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.74,Default,,0,0,0,,顔も合わせたくない
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.37,Default,,0,0,0,,だが、この壁はあまりにも味気ない！
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,我々は向こう側に負けたくないのだよ！
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,この味気ない壁もこっち側の方が優れていると\N自慢したいのだが…
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,何かいい案はないものかね？魔女殿
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,う～ん…まぁないこともないわ
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,お役人さん、ナイフを持ってない？
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,ん？あ…ありゃ…
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.69,Default,,0,0,0,,それでどうするつもりだね？
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,こうするのよ！
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,ん…？この国のこちら側はとても素晴らしい　\Nー旅の魔女よりー
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,これは一体何だね？
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,この壁はこちら側とあちら側を阻む象徴でありながら
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.93,Default,,0,0,0,,同時にこちら側の素晴らしさを\N象徴するものでもあるのでしょう？
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:38.26,Default,,0,0,0,,ん…まあ…
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:43.60,Default,,0,0,0,,だからこうして訪れた旅人達に文字を刻んでもらえばいいの！
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:48.61,Default,,0,0,0,,その数が多ければ多いほど\Nこちら側の素晴らしさがよりはっきりとするわ～
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,うむ…だが、そのようなやり方はあまり好かんな…
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:53.99,Default,,0,0,0,,ああ、そういえば！
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,壁の向こう側には既に多くの旅人が訪れた跡があったわよ！
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:06.67,Default,,0,0,0,,そのあと私は壁の向こう側に行き…
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.04,Default,,0,0,0,,ああ、そういえば！
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,壁の向こう側には既に多くの旅人が訪れた跡があったわよ！
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,同じ話を繰り返したのでした
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,それからその国では
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,訪れた旅人が壁に文字を刻む風習が\N出来上がったということです
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:10.42,Default,,0,0,0,,壁に文字を刻むということにどういう意味があるの？
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,そうね…人気投票みたいなものなんじゃないかしら
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,人気投票？
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:21.85,Default,,0,0,0,,互いの壁の向こうの人達より\N自分達が優れていると自慢したいの
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.35,Default,,0,0,0,,自分達を褒めてくれる文字の方が多いんだってね～
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,ふーん…それで結局どっちが優れていたの？
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,どっちの壁に刻まれた文字が多かったの？
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.66,Default,,0,0,0,,うふふ～それは自分の目で確かめるのね
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,うん！魔女になって旅に出たらきっと！
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,きっと！
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,「わー　これはすごい！」
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.46,Default,,0,0,0,,「この国最高！」
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,「こんないい国は生まれて初めて」
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,「私達、今度結婚します」
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:57.09,Default,,0,0,0,,「我ら旅友、永久不滅！ずっともだよ」
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.73,Default,,0,0,0,,あ、失礼だが
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,君が魔法統括協会の魔女殿だね～
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.45,Default,,0,0,0,,炭の魔女のサヤです！
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.28,Default,,0,0,0,,よろしくお願いいたします！
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,噂には聞いてみましたが本当にすごいですね～
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,余程多くの人がこの国にやって来たのがわかりますよ！
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:30.63,Default,,0,0,0,,魔女殿への依頼はこの壁をどうにかしてほしいというものだ
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,どうにか？
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.97,Default,,0,0,0,,旅の魔女殿の発案で
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.47,Default,,0,0,0,,壁にメッセージを刻み続けて十数年経ったが
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.93,Default,,0,0,0,,しかし、最近はブームも下火でな
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,新しいアイデアが欲しいのだよ
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,アイデアですか…
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:52.57,Default,,0,0,0,,僕的にはこのままで\N十分すぎるほど素敵なんですけどね～
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,旅人が刻む壁か～
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:58.24,Default,,0,0,0,,旅人？
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,おじさん！僕にナイフを貸してください！
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.46,Default,,0,0,0,,（イレイナさんイレイナさん…）
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,イレイナさんイレイナさんイレイナさんイレイナさんイレイナさん…
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,な…！何をしておるのだ！貴様！
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,この壁は己の劣情を刻む場所ではない！
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.44,Default,,0,0,0,,おじさんこそ何を言ってるんですか！
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.69,Default,,0,0,0,,これってとっても大事なことですよ！
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,何が大事なのだ！
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,この壁はこの壁のすばらしさを\N旅人に刻んでもらうための壁であるぞ！
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,あ、そのルールですけど
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,今日から変えてみたらどうです？
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,なに…？
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,今日からこの壁は\Nこの国の皆さんも刻んでいいことにするんです！
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,好きな人に対する熱い想いとか！未来に対する希望とか！
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.63,Default,,0,0,0,,「イレイナさん大好きー！」とか！
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,なぜそんなことをする理由がある？
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,だって、この壁を作ったのはあなた達なんでしょ？
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.23,Default,,0,0,0,,だったらあなた達のためにあるべきじゃないですか！
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.86,Default,,0,0,0,,旅人達の壁ではなく
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:23.32,Default,,0,0,0,,自分達が真っ直ぐに見つめられるような壁にすればいいんですよ！
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.08,Default,,0,0,0,,なるほど…
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.37,Default,,0,0,0,,これ、どうも！
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,じゃあ僕行きますね～
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.17,Default,,0,0,0,,壁の向こう側からも依頼を受けているので！
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:52.06,Default,,0,0,0,,その日、私が期待に胸を膨らませていたのはなぜでしょう？
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.23,Upper,,0,0,0,,またねー
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.27,Default,,0,0,0,,答えは
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.86,Default,,0,0,0,,私に最も影響を与えた本、
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,『ニケの冒険譚』に出てくる
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,沢山の文字が刻まれた壁がある国を\N訪れるからなのでした！
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.62,Default,,0,0,0,,ないじゃないですかー！
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.79,Default,,0,0,0,,いらっしゃい！壁安いよ！
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,旅の思い出にいかがですかー？
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:17.50,Default,,0,0,0,,ただの残骸じゃないよ！あの壁の残骸だよ！
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,いや、ただの残骸ですよね…
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:22.47,Default,,0,0,0,,おお！旅の魔女殿！
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.55,Default,,0,0,0,,十数年ぶりだのう～
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:26.93,Default,,0,0,0,,私のこと、ご存知なんですか？
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:30.47,Default,,0,0,0,,むっ！顔立ちがあの時より幼くなっておる！
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.77,Default,,0,0,0,,確かに…
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,よく見たら胸も違うのう！
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,確かに…
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,なんだ、別人か？
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,残念だのう…
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.15,Default,,0,0,0,,で…見た所あなた達はこの国の役人さんなんですか？
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,それともただのしわくちゃおじいさんですか？
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.83,Default,,0,0,0,,いかにも役人であるが
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.12,Default,,0,0,0,,しわくちゃのジジイでもあるな
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.62,Default,,0,0,0,,ならちょうどよかったです…
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.38,Default,,0,0,0,,どうして壁を壊したのか教えていただけますか？
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,私が聞いた説明はこのようなものでした
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,少し前にこの国を訪れた魔女の助言により
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,この国の人達は好きなように\N壁に文字を刻むようになりました
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,最初のうちはそれでよかったそうですが
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.27,Default,,0,0,0,,数日、数週間と経つうちに…
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:23.53,Default,,0,0,0,,何が永遠よ！もう別れたっつーの！
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:27.03,Default,,0,0,0,,酔った勢いでとんでもないことを書いてしまったー！
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,「旅の恥は掻き捨て」と言いますが
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,旅人ではなく、その国の人たちが刻んだ文字が
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,捨て去ることのできない\N恥ずかしい思い出となってしまったのです
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,そして、壁は取り壊されることになりました。。
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.97,Default,,0,0,0,,気が付けば人々は
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:56.64,Default,,0,0,0,,反対側に住む人達への憤りなど\Nどうでもよくなっていました
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:03.69,Default,,0,0,0,,みんな壁の向こう側よりも\N自分達が優れていると思い込んでいたが
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,自分達が刻んだ恥ずかしい言葉によって\Nそれが否定されたということだ
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,結局、この国に壁なんて必要なかったんだよ！
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,何から何まで同じだったのだ
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,これからはただの国として平凡に過ごすことになるだろう
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,じゃあ、魔女殿　失礼するよ
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,あの！
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:30.84,Default,,0,0,0,,壊す前の壁って\Nどっちの方に誉め言葉が多く刻まれていたんですか？
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.56,Default,,0,0,0,,決まっているだろう
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.35,Default,,0,0,0,,どっちも同じだよ
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.14,Default,,0,0,0,,同じ？
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.81,Default,,0,0,0,,元々一つの国だし
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:44.82,Default,,0,0,0,,どっちも壁の向こうに負けまいと\N頑張って発展してきたからなぁ
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,どうして誰も相手側が同じような発展を\N遂げていることに気づかなかったのですか？
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:56.79,Default,,0,0,0,,自分達が優れていると思い込むため\N壁の向こうを見たくなかったんだよ
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.79,Default,,0,0,0,,ああ、お互いにな！
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,きっと…これで良かったのですね…
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.14,Default,,0,0,0,,国は旅人や観光客のためにあるものではなく
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,そこに住む人達のものなのですから
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.68,Default,,0,0,0,,ま、壁を見られなかったのは残念ですけど…
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,ニケは将来壁がなくなるようにと考えて\N文字を刻んだのでしょうか？
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:28.03,Default,,0,0,0,,いえ、まさかですね
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1269,980)}がれき
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,かわいい魔女さん！お土産に壁の瓦礫はどう？
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,そうですね…じゃあ思い出に一つ…これ！
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.58,Default,,0,0,0,,毎度！
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,またどうぞー
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,イレイ…
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.99,Default,,0,0,0,,うん！今年のぶどうもいい感じに熟しておる
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:15.07,Default,,0,0,0,,きっと、うまいぶどう酒ができるぞ
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,それは楽しみですね！
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,おじいちゃーん！見て見て！
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,今度のぶどう投げ祭りこれで出るんだ！
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.71,Default,,0,0,0,,ああ、良く似合っておる
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.67,Default,,0,0,0,,ねぇおじいちゃん、ぶどう投げ祭りってどうして始まったの？
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:38.97,Default,,0,0,0,,どうして…そうじゃのう～\Nそれはむかーしむかしの話で
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,この村がまだあっちの村、こっちの村の二つに分かれて
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.94,Default,,0,0,0,,喧嘩ばかりしていた頃
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:53.61,Default,,0,0,0,,ぶどうの収穫時期に一人の魔女がやってきたのじゃ
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.29,Default,,0,0,0,,ようこそ、こっちの村へ！
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,こっちの村？
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,はい、我々の村はこっちの村！
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,道を隔てた村はあっちの村と呼ばれてますのじゃ
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:19.18,Default,,0,0,0,,こっちとあっち、二つの村はぶどう酒が有名なんですよね？
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,然り！ぶどう酒は特産品である
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.39,Default,,0,0,0,,魔女様、ぶどう酒は好きかね？
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,飲んだことありません　だからここに来たのです！
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:34.61,Default,,0,0,0,,初めて飲むお酒なら\Nとっても美味しいものを飲みたいと思いまして…
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,なるほど、ではこっちの村に来たのは正解でしたな
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.62,Default,,0,0,0,,こっちの村のぶどう酒は\Nあっちの村など相手にならないくらい美味！
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,まさしく神が作りしぶどう酒である！
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,それほどですか…
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.63,Default,,0,0,0,,…で、それがご自慢の？
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.88,Default,,0,0,0,,w(ﾟДﾟ)w どきっ！いや…違う…
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.59,Default,,0,0,0,,これはあっちの村のぶどう酒だ…
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:02.31,Default,,0,0,0,,け…けしからんことにあっちの村は\Nこんなことを始めたのじゃ！
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:07.23,Default,,0,0,0,,「あっちの村のぶどう踏み乙女・ローズマリーちゃんです」
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.15,Default,,0,0,0,,「私が愛情をこめてぶどうをふみふみしました」
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(503,980)}うるわ
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,この 麗 しのローズマリーちゃんの素敵なラベルで
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,あっちの村は売り上げを伸ばしているのじゃ…！
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:24.04,Default,,0,0,0,,コトンはろうにローズマリーちゃんをぶどう酒の原産地にしたたた…
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,原產地？
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.62,Default,,0,0,0,,そうじゃ…！
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,生産者じゃなくて原産地？
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,原産地と書いた方が購入意欲をそそるからのう！
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.25,Default,,0,0,0,,そそる…？
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:41.30,Default,,0,0,0,,つまりだな　フェティシズムをくすぐるのも\N商売には大切ということじゃよ…
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,はー　売れてるんですねー
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,かわいい子がふみふみしたというだけでな！！
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.64,Default,,0,0,0,,ふみふみ…
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,では、こっちの村も\Nかわいい女の子にぶどうをその…
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,ふみふみさせて対抗してみたらどうですか？
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:14:59.49,Default,,0,0,0,,よくぞ言った！
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.74,Default,,0,0,0,,その通りである！ めんこい乙女に\Nぶどうをふみふみさせれば
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,我々は勝てるのである！
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.75,Default,,0,0,0,,どいう訳で魔女様！やってくれますな！！
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.71,Default,,0,0,0,,なー！
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,皆の衆、魔女様がぶどう踏みの乙女を\Nやってくれるそうだぞー！！
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,こんなかわいい魔女さんが\Nふみふみしてくれるなんて！
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:22.97,Default,,0,0,0,,やったぜ！俺も踏んでくれ！！
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.73,Default,,0,0,0,,あの…私…何を…
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.23,Upper,,0,0,0,,早速準備しな～
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.06,Default,,0,0,0,,あああ…ちよ…ちょっと…
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.66,Default,,0,0,0,,なぜこんな格好を…
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,ぶどう踏みをすふ乙女は必ず決まった衣装を\N身にまとわねばならないのじゃ！！
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,その方がそそるからのう～
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.63,Default,,0,0,0,,そそるって…
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.63,Default,,0,0,0,,せーの！
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,あ～ら～？何をしてらっしゃるのかしら～
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,ごきげんよう～廃れまくりのこっちの村の村長さん！
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,き…貴様！あっちの村の玲瓏たるローズマリーちゃん…
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.71,Default,,0,0,0,,ローズマリーちゃん～
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.63,Default,,0,0,0,,あら～？何かしら、その胸に抱いている瓶は
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,w(ﾟДﾟ)w
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.09,Default,,0,0,0,,私のラベルのぶどう酒じゃなくて～
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,もしかして、私のファンなのかしら～
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,ファ…ファンだなどと…などと…などと…
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,ラベルにサインさして差し上げて良くてよ～
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,サイン！
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,で、このぶどう踏みの乙女の格好をしている\Nちんちくりんの小娘は一体誰かしら～
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.53,Default,,0,0,0,,旅の魔女ですよ！
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:50.49,Default,,0,0,0,,へえ～ 魔女？ フン～なるほどね！
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,,0,0,0,,私に勝てないから
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,この貧相な魔女を使って\Nぶどうをふみふみさせるつもりなのね～
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.42,Default,,0,0,0,,貧相ですと！？
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,顔も微妙～
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,微妙ですと…？
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.26,Default,,0,0,0,,体型なんて子どもみたい～
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.51,Default,,0,0,0,,子どもみたいですと…！？
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,いえ～みたいというか、まさに子どもですわ～
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,こんな子にぶどうをふみふみさせたところで
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.02,Default,,0,0,0,,私には勝てませんわよ！
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,では～失礼しま～す！
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,村長さん…私、やります！
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.87,Default,,0,0,0,,ぶどう踏みの乙女を！！
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,死ね！死ね！死ね！死ね！
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.01,Default,,0,0,0,,死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:52.26,Default,,0,0,0,,死ね！死ね！死ね！死ね！
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,疲れた…
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,魔女様！お疲れ様ですじゃ
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:16.23,Default,,0,0,0,,結構ふむふみしたと思いますが\Nどれくらいのぶどう酒が作れるんですか？
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(987,980)}たる
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,そうじゃのう～大体、樽の半分くらいかのう
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:23.27,Default,,0,0,0,,少なっ！あれだけふみふみしたのに！？
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:27.49,Default,,0,0,0,,なんて大変なんでしょう、ぶどう踏みの乙女…
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.87,Default,,0,0,0,,そのぶどう酒、どれくらい売れてるんですか？
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,相当に売れておるぞ！
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:38.08,Default,,0,0,0,,何百…もしかしたら何千本もじゃ！
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:43.34,Default,,0,0,0,,ローズマリーちゃんは\Nそれほど沢山のぶどう酒の作るために
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:47.01,Default,,0,0,0,,朝から晩までふみふみしてる、ということですか？
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:50.76,Default,,0,0,0,,おかしくないですか？
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.18,Default,,0,0,0,,確かに…
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,もっとしっかりふみふみしなさいな！
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,私のラベルを使ったぶどう酒を売りたいんでしょ？
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,ほら！ほ～ら！
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,なんということじゃ…
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:17.41,Default,,0,0,0,,ローズマリーちゃんがふみふみしたぶどう酒じゃなかったなんて…！
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,まぁそうですよね
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:21.21,Default,,0,0,0,,では…
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:31.13,Default,,0,0,0,,つまり産地偽装していたということですよね？
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.01,Default,,0,0,0,,これもう訴訟ものの事案ですよ！
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:41.23,Default,,0,0,0,,やべぇ…バレちまったか…いい商売だったのにな～
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.65,Default,,0,0,0,,ていうか今までよくバレなかったよな～
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,このローズマリーちゃんのぶどう酒は
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:50.74,Default,,0,0,0,,そこのたくましい男達がふみふみしたものだったのか…
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,チッ！産地偽装ぐらいで何よ！飲めば一緒よ！
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,なるほど！初めて飲みましたが確かに美味しいものですね～
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,大事なのは気持ちじゃ！
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:10.13,Default,,0,0,0,,例え味が同じでもローズマリーちゃんが\Nふみふみしたという事実が大切なんじゃ…
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,それが…それがフェティシズムというものじゃー！！
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:18.89,Default,,0,0,0,,うるせーぞ！ローズマリーちゃんに文句を言うな！
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.02,Default,,0,0,0,,やかましいわ！
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:22.14,Default,,0,0,0,,てめぇ！
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.85,Default,,0,0,0,,村長に何をする！
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:46.21,Default,,0,0,0,,本当にもう～しょうがない人達ですね！
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:07.11,Default,,0,0,0,,それで！それでどうなったの？
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,全員ぶどうの弾丸をくらって…
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.95,Default,,0,0,0,,気を失った
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,そして…目覚めると
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,もう魔女様は姿を消していた
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.34,Default,,0,0,0,,それがぶどう投げ祭りの始まりじゃ
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:42.77,Default,,0,0,0,,いいストレス発散になってのう～\N収穫の時の恒例行事になったというわけじゃ
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,そしていつしか二つの村は喧嘩をやめて\N一つになったのじゃよ
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:51.40,Default,,0,0,0,,へー！じゃあその魔女様に感謝しなくっちゃね
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.86,Default,,0,0,0,,そうじゃな…
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.28,Default,,0,0,0,,ローズマリーちゃんはどうしたの？
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:01.91,Default,,0,0,0,,それはな…
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:02.70,Default,,0,0,0,,それは？
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.87,Default,,0,0,0,,いや、その話はまた今度じゃな
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:10.21,Default,,0,0,0,,そろそろお昼にしよう\N手を洗っておいで
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.21,Default,,0,0,0,,はーい！
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:16.01,Default,,0,0,0,,本当にいい感じに熟したのう
Dialogue: 0,0:22:16.26,0:22:18.47,Default,,0,0,0,,いくつになってもそそるわい
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.43,Default,,0,0,0,,おーい！ご苦労さん～\Nお昼にするぞー
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:25.10,Default,,0,0,0,,はーい