[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.2
; http://www.aegisub.org/
Comment: Processed by 繁化姬 dict-4ccaa194-r962 @ 2020/12/07 21:54:10 | https://zhconvert.org
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正粗圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.5,0,2,10,10,36,1
Style: Upper,方正粗圆_GBK,63,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,8,10,10,36,1
Style: OPJP,FOT-ModeMinALarge Std R,70,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,8,0,30,2,1
Style: OPCN,方正悠宋+ GBK 508R,52,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,2,0,30,45,1
Style: EDJP,Source Han Serif JP,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,20,1
Style: EDCN,Source Han Serif TW,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,0,30,60,1
Style: OP Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.6,8,0,30,75,1
Style: ED Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,85,1
Style: Title,方正粗圆_GBK,75,&H00FDFFFE,&H000B24FF,&H00000000,&H006A9EBD,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,380,1
Style: Tips,方正粗圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H00895E71,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,7,50,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:20.39,0:01:24.44,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}彩られていけば幻想が
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:28.53,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}カタチあるものになるように
Dialogue: 1,0:01:28.53,0:01:32.70,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}描いてゆける　叶えてゆけるんだ
Dialogue: 1,0:01:32.74,0:01:35.70,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}優しく吹いた風が
Dialogue: 1,0:01:36.70,0:01:39.71,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}古いページ捲るように
Dialogue: 1,0:01:40.21,0:01:44.84,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}振り返るけど　「ううん、いいのよ」
Dialogue: 1,0:01:44.88,0:01:52.97,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)\b1}知らないことだらけの　出会い別れの話
Dialogue: 1,0:01:53.39,0:01:59.81,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}滲むインクをそっとなぞった
Dialogue: 1,0:02:01.02,0:02:05.23,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}どこ行くの？　…少し遠くまで
Dialogue: 1,0:02:05.23,0:02:09.24,OPCN,,0,0,0,,置いてきたものは夢に
Dialogue: 1,0:02:09.28,0:02:13.32,OPCN,,0,0,0,,{\blur3\3c&H74716F&\bord0.5\3aF0\fad(600,0)}好きだから選ぶ　選びながら
Dialogue: 1,0:02:13.32,0:02:16.83,OPCN,,0,0,0,,私になってゆく
Dialogue: 1,0:02:17.41,0:02:21.83,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう、約束だから」
Dialogue: 1,0:02:22.16,0:02:25.46,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}あなたはそう微笑んだ
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:29.59,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,350,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう」小指のまじない
Dialogue: 1,0:02:30.30,0:02:34.39,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,500)}誰かの声がして目が覚めた
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.85,Default,,0,0,0,,随分古い物ですね
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.56,Default,,0,0,0,,何です？これ
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,知らん
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,昔、何かの事件で押収された品らしい
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,で、これをどうしろと？
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,ここから海を越えて西にずっと進んだ先に
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,自由の街クノーツってとこがあるんだけどな
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:30.88,Default,,0,0,0,,そこの魔法統括協会の支部まで箱を届けてくれって依頼だ
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.92,Default,,0,0,0,,それを届けて金を貰えばいいんだちょろいだろ？
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,ちょろいだろ？
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,え？それだけですか？
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,こんなちょろい仕事をどうして師匠がやらないんですか？
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,あたしはこれから休暇だからなー
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,休暇？
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.19,Default,,0,0,0,,働きすぎて疲れてよー
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,くれぐれもその箱を開いたりすんなって話だ
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,なんかやばいもんでも入ってんのかもな
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,アイアイサー！絶対に開きません！
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.70,Default,,0,0,0,,いってきまーす！
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,さて…と！
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,じゃ、あたしも行くとするかな
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.35,Default,,0,0,0,,相変わらず堅苦しい所で働いてんな～
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.02,Default,,0,0,0,,もう一年経ったんですね～
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,光陰人を待たず　\N月日の経つのは早いものですね
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,婆だよ！
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,で、準備はできてんのかー！
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,できてねぇんだろうなーどうせ
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,少し待ってください
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.50,Default,,0,0,0,,フラン先生…何か急なお仕事ですか？
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,いいえ、休暇です！
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,休暇？
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:23.88,Default,,0,0,0,,では
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,お前ら、しっかり魔法練習しとけよ
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,ええ？弟子を取ったんですか？
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,サヤって名前だ
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.70,Default,,0,0,0,,あんたの弟子と知り合いらしいぜー
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,サヤ…
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.21,Default,,0,0,0,,魔女見習いになるためにイレイナが協力してあげた子ですね
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,世間は狭いですね～
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,まったくだな
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.34,Default,,0,0,0,,イレイナにも会ったぜ～
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,あらあら～
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,その話をサヤにしたら\N死にそうになるレベルで悔しがってた
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.93,Default,,0,0,0,,それにしても不思議ですね
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,あなたと私がこうやって\N毎年一緒に旅行するようになるなんて
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,そうだな～フランは嫌な奴だったからな～
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,あなたもですよ～シーラ！
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,それはまだ魔女見習いだった私が
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.58,Default,,0,0,0,,師匠と共に旅をしていた頃の物語
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,え？師匠、今何とおっしゃいました？
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,私弟子を取りたいと思うのよ！
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,あの…私は弟子ではないのですか？
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,もう一人欲しいかな～って
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,そういったことは師匠が決めればいいかと存じます…
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.52,Default,,0,0,0,,でも～私が勝手に決めてしまったらあなた怒るでしょ？
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,もう一人の弟子って\N実はもう決まっているんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,正解！
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,やっぱり…
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,大丈夫よフラン！
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,何がですか？
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,いい子だから！きっとあなたも気に入ると思うわ～
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,おう！ここだぜ！
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,遅かったじゃねぇか師匠！
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,あたしを待たせるとはいい度胸だぜ！
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,ごめんなさいね～\Nちょっと弟子を説得するのに時間がかかっちゃって…
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,さりげなく嘘をつくのはやめてもらえますか？
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,へぇ…こいつがあたしの姉弟子ねぇ～
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,随分と弱そうだけど
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,ああ？なんだよてめぇ！
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,見てんじゃねぇよ～やんのかコラ！
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,師匠！どこがいい子なんですか？
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,出会い頭に毒吐いてガンつけてくるんですけど！
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,なんだとてめぇ！
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,まぁまぁ～
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,姉妹弟子なんだから仲良くするのよ～
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,…わかりました…
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,よろしく　名前は？
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,てめぇに名乗る名前はねぇ！
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,この子はフラン！こっちはシーラ！
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,二人共仲良くね～
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,師匠、無理そうです！
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,こうして師匠と私
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,そしてシーラの、三人の旅路が幕を開けたのです
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,私達は単純にウマが合いませんでした
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,夕食は何がいいかしらね？
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,フィッシュ？オアビーフ？
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.32,Default,,0,0,0,,魚がいいです！
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,肉料理だろ！
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,ああ？やんのかコラ！
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,あなたそれしか言えないんですか？
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.75,Default,,0,0,0,,馬鹿なんですか？アホなんですか？
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,てめぇこそそれしか言えねぇのかよ？
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,ボキャブラリーが貧弱なんじゃねぇの？ああ？
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.21,Default,,0,0,0,,じゃあ、間を取ってパンにしましょう！
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,炎魔法と氷魔法、今日はどちらを教えたらいいかしら？
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,氷魔法がいいです！
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,はぁ？炎だろ！ふざけんな！
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.85,Default,,0,0,0,,じゃあ間を取って今日はお休みにしましょうか！
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:59.03,Default,,0,0,0,,もしも杖を取り上げられてしまったら、どうやって戦います？
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,体術だ！体術を教えてくれよ！
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.16,Default,,0,0,0,,弓の使い方を教えてください！
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,じゃ、あ間を取ってナイフの扱い方を教えてあげる！
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,ナイフ？
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.84,Default,,0,0,0,,こうやって隠すのよ～
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.59,Default,,0,0,0,,抜く時は…
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,こう！
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,セクシーな感じにね～
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,この先も絶対てめーとだけは仲良くなれねーと思うわ！
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,あらあら奇遇ですね！
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,私もあなたとだけは仲良くなれる気がしません！
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,何か月にも渡る旅の途中で
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,私達は魔法統括協会からの依頼を受け
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.46,Default,,0,0,0,,自由の街クノーツの立ち寄りました
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.01,Default,,0,0,0,,「魔法使い反対」
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,「魔法使いなど恐れるに足らず」
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,「魔法使いは悪魔の子である」
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:06.89,Default,,0,0,0,,んだよ、あたし達に喧嘩売ってんのか？
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,私達魔法使いはこの国では歓迎されていないようですね…
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,どうかしらね？
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.65,Default,,0,0,0,,こんなものがあるとはいえ
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,この国そのものを拒絶する理由にはならないわ～
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,そんな程度では貼り紙や看板を立てている連中と同じよ
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,ようこそ！首を長くしてお待ちしておりました！
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,魔女様。早速ですが
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,依頼というのはですね…
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,報酬はいくら？
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,…依頼の内容を先に聞いていただきたいのですが
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,いくら？
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,…金貨１０枚になります
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,は…すごく喜んでる
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,で、内容は？
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,はい…
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:06.83,Default,,0,0,0,,この街では現在、『骨董堂』と名乗る\N怪しい組織が暗躍しておりまして
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,ん～『骨董堂』！
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,街で魔法使いを誹謗中傷するような貼り紙や看板を見たと思いますが…
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,ああ！\Nあれか？
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:23.80,Default,,0,0,0,,『骨董堂』は魔法を使えない者達が集まった強盗団です
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,魔法を使えない故に自分達の邪魔をする魔法使いを心底毛嫌いして…
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:35.19,Default,,0,0,0,,あのような嫌がらせや誹謗中傷を行っています
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,あんたらが捕まえりゃいいじゃねぇか？
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,魔法使いなんだから余裕だろ？
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,わざわざ旅人に大金を払ってまで
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,事態を収束させる必要があるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.83,Default,,0,0,0,,それは…ごもっともですが…
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.25,Default,,0,0,0,,何か事情があるのね～
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:01.01,Default,,0,0,0,,えぇ…『骨董堂』の連中は不思議な道具を持っているのです
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,不思議な道具？
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,何でも斬ることができる剣であったり
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,何百発でも撃つことができる銃であったり
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.31,Default,,0,0,0,,幻獣を見せるマッチであったり
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,魔法を使わずとも魔法と同等
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:24.61,Default,,0,0,0,,あるいはそれ以上の特殊な力を引き出すことができる\N不思議な物なのです…
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,そんな道具が…
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,ええ…そのようなものを巧みに操るので
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,魔法使い達は翻弄され奴等に逃げられっぱなしで…
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,この街では魔法使いの信頼は地に落ちてしまっているのです…
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:49.56,Default,,0,0,0,,わかりました！この件必ず解決することを約束するわ～
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,あ…ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:56.27,Default,,0,0,0,,あなたのような高尚な魔女様の手にかかれば連中など…
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,ああいえ、私ではなく
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.90,Default,,0,0,0,,この二人が、ね！
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,二人で『骨董堂』の連中を捕まえなさいな
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,厄介な道具を持っているとしても
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,私の弟子のあなた達なら問題はないわよね？
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,しくじったら…破門よ
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,破門…
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,あの時の私達は同じことを考えていたと思います
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:30.39,Default,,0,0,0,,自分が『骨董堂』の連中を捕えて\Nこいつを破門にしてみせると
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,ま…待って…待ってくれ！
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,わかった！俺が悪かったから…命だけは…
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,命までは取りません！\N私が取りたいのはああなたのその道具だけです
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,剣？
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,わかった！この剣はくれてやるから！
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,それから聞きたいことがいくつか…
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.29,Default,,0,0,0,,おーい！ちょっと待て！
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,先に目を付けたのはあたしだ
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,その獲物はあたしがいただく
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,この男を追い詰めたのは私です！
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.72,Default,,0,0,0,,いや、あたしがお前を利用して追い詰めさせたんだ
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,つまりあたしの方が立場は上！わかるか？
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.52,Default,,0,0,0,,わかりませんしわかったとしても渡しません！
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,何なんですか？私の邪魔をしたいんですか？
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.53,Default,,0,0,0,,それとも師匠に認められたいんですか？
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,うっせーな！お前には関係ねーだろうが！
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,こんな風に、私達は互いの足を引っ張るばかりで
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,結局、何日経っても
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,お待たせしました！
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,『骨董堂』の連中を一人として捕まえることはできませんでした
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.01,Upper,,0,0,0,,ありがとう！
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.57,Default,,0,0,0,,お主がフランとやら言う魔法使いだな？
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,私の名前をどこで？
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,細かいことはどうでもよい
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,それより仕事は順調か？
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,順調そうに見えます？
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,「骨董堂のリーダー」
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1177,980)}は
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,「仲間を襲っている魔法使いの首を刎ねると宣言」か…
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,随分と物騒な事態になっておるようじゃのう
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.92,Default,,0,0,0,,いえ、これに関しては好都合です！
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:33.76,Default,,0,0,0,,なぜじゃ？命を狙われておるのじゃぞ？
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:37.72,Default,,0,0,0,,つまりそれって、向こうから来てくれるということでしょう？
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,探す手間が省けて助かりますね
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.06,Default,,0,0,0,,ほう？随分な自信じゃな～
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,ええ。だって
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,実際こうやって来てくれましたからね
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,あなたが『骨董堂』のボスですか？
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,おっと抵抗しようなどと思うなよ？
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,おかしな動きをすれば
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.14,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1182,980)}は
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.14,Default,,0,0,0,,新聞の見出し通りお主の首をここで刎ねてやるからな！
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,連れていけ！こやつを始末するぞ！
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,へい！
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,んだよ？あっさり捕まってんじゃねーよ！
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.59,Default,,0,0,0,,使えねー姉弟子だな
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,あなたも捕まっていたんですか
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:57.35,Default,,0,0,0,,本当につくづく使えない妹弟子ですね！
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.77,Default,,0,0,0,,お主ら魔法使いはいつもそうじゃ
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,我ら『骨董堂』の仕事をことごとく邪魔しおって！
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:11.19,Default,,0,0,0,,お主らのせいで我らの仕事はいつも失敗ばかりじゃった
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,気に喰わん　実に気に喰わん！
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.57,Default,,0,0,0,,お前達もだ！
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,こんなちんちくりんの魔女見習い二人に後れを取るとはな！
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.95,Default,,0,0,0,,折角地に落ちた魔法使いの評判が
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.54,Default,,0,0,0,,また元に戻ってしまうじゃろうが
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,今までの苦労を水の泡にする気か？それで
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,よく『骨董堂』を乗れたもんだ！
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,もっと気を引き締めな！
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,へい！
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,師匠がどうだの話は全部こちらに筒抜けじゃったぞ
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:51.32,Default,,0,0,0,,何じゃ？お遊びで我らの仕事を邪魔しておったのか？
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,遊びにもなんねーよ！お前らをブッ倒すことくらい
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,お…お主！
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,頭！
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.58,Default,,0,0,0,,こやつらを始末しろ！今すぐだ！
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,へい！ぐへへへへ…
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,そらよ！
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.88,Default,,0,0,0,,お頭！この！！
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,何をしておる！そ奴らをさっさと仕留めろ！
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,はいっ！
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,もしかしてあなたもわざと捕まったんですか？
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,潜入して一網打尽にしてやろうと思ってなー
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,無茶ですよ！
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,お前もだろ！
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,さすがは魔法使い様…
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.78,Default,,0,0,0,,まだまだ我等では歯が立たぬ…
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,少し休んでから協会に連絡しましょうか
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,賛成だ！
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.63,Default,,0,0,0,,あなたは…どうして師匠に魔法を学ぼうと思ったんですか？
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,別に、大した理由じゃねーよ
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,あたしは独学で魔法を覚えた
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,おーい！ちょっと！
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,それを使って生活してたんだけど
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,ある日財布を盗もうとした相手が師匠でな
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,あっさり捕まえられちまった
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,そん時に初めて知ったんだ
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.33,Default,,0,0,0,,魔女というものの存在を
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,それまで知らなかったんですか？
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.09,Default,,0,0,0,,誰も教えてくれなかったからなぁ～
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,だけど師匠は教えてくれた！
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,魔女がどれほど強くて、人々に尊敬されているかを
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.26,Default,,0,0,0,,魔女になれば
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.93,Default,,0,0,0,,こんな野良猫みたいな生活しなくて済むって思った
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.94,Default,,0,0,0,,だから弟子にしてくれって頼んだ
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,な？大した理由じゃねぇだろ？
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,で、あんたは？
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,私の方がよっぽど大した理由じゃありませんよ
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.41,Default,,0,0,0,,私の故郷には魔女がいないんです！
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:35.25,Default,,0,0,0,,だから魔女にならばそれは国でただ一人ということ
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,そしたら一生食いっぱぐれることがないじゃないですか
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.59,Default,,0,0,0,,だからです！
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,打算的に魔女になろうと思ったってわけか…
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.30,Default,,0,0,0,,ま、要約すると…
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.89,Default,,0,0,0,,んだよ！あたしと同じじゃねーか？
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,ですね～
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,私とシーラは『骨董堂』一味を一網打尽にしました
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,クソ！！この恨み、晴らしてみせるからなぁ！！
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,出てきたら…また何か、仕出かすのでは？
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,かもね～
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,二人とも～本当にご苦労様でした！
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.13,Default,,0,0,0,,私達はそれからも師匠と共に旅をして
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,師匠が故郷へと戻った時に…
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,やったぜ！遂に！
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:37.89,Default,,0,0,0,,よく似合っているわ
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,これで二人とも一人前の魔女よ～
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.94,Default,,0,0,0,,はい！
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:45.15,Default,,0,0,0,,それでねー　魔女名だけど…う～ん…
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:51.78,Default,,0,0,0,,フランは髪が黒いわよね～だから星屑の魔女ね！
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:57.79,Default,,0,0,0,,シーラは髪が輝いているわよねー\Nだから夜闇の魔女ね～
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:01.92,Default,,0,0,0,,黒いのなら私が夜闇の魔女では？
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,輝いているなら私が星屑の魔女では？
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,夜闇と星屑は共にあるからこそ映えるのよ！
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:14.43,Default,,0,0,0,,…ちょっと意味わかんないっす…
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:20.65,Default,,0,0,0,,あ…あ…あー！つまり
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.69,Default,,0,0,0,,私達が離れていても一緒ですよーとか
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:28.40,Default,,0,0,0,,そんなメッセージを込めましたー的なことを言いたいんじゃねーの…？
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:34.74,Default,,0,0,0,,当たったみたいですね…
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:38.33,Default,,0,0,0,,でも、どうして髪の色が由来なんです？
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,かっこいいからよ！
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:44.34,Default,,0,0,0,,こうして、師匠との旅が終わり
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.42,Default,,0,0,0,,私は故郷に戻って先生になり
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:52.64,Default,,0,0,0,,シーラは意外にも魔法統括協会で働くことになったのでした
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,あなた、変わりましたよね～
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:56.56,Default,,0,0,0,,別に～
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:59.43,Default,,0,0,0,,まあでも、喧嘩ばっかりしてた頃よりは
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:02.35,Default,,0,0,0,,今の関係の方が好きかな？楽だし
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,本当に変わりましたね！
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.19,Default,,0,0,0,,お互い大人になったってことだろ！
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:11.15,Default,,0,0,0,,さて、日が暮れっちまう！急ぐぞ！
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:20.66,Default,,0,0,0,,あの小箱…あれは！！
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.08,Default,,0,0,0,,行き先変更だ！！
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.17,Default,,0,0,0,,ちょっと、どうしたんです？
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,いいからついて来いって！！
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,もう、勝手ですね～相変わらず…
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.63,Default,,0,0,0,,待ってください！
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:41.68,Default,,0,0,0,,その日、私はある街へと向かっていました！
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:46.65,Default,,0,0,0,,そこは私の愛読書、『ニケの冒険譚』第４巻において
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:50.86,Default,,0,0,0,,ニケの弟子のフーラとシレンが活躍し友情が芽生えた
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.24,Default,,0,0,0,,ニケファンの聖地！
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:56.37,Default,,0,0,0,,そう、自由の街『クノーツ』です！