[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.3.2 ; http://www.aegisub.org/ Comment: Processed by 繁化姬 dict-1e0367b3-r955 @ 2020/10/12 23:10:29 | https://zhconvert.org Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 2 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [Airota&LoliHouse] Majo no Tabitabi - 02 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2].mkv Video File: [Airota&LoliHouse] Majo no Tabitabi - 02 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 395 Active Line: 397 Video Position: 32399 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,方正粗圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.5,0,2,10,10,36,1 Style: Upper,方正粗圆_GBK,63,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,8,10,10,36,1 Style: OPJP,FOT-ModeMinALarge Std R,70,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,8,0,30,2,1 Style: OPCN,方正悠宋+ GBK 508R,52,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.8,2,0,30,45,1 Style: EDJP,Source Han Serif JP,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,20,1 Style: EDCN,Source Han Serif TW,65,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,0,30,60,1 Style: OP Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H00F8FBFF,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0.6,8,0,30,75,1 Style: ED Majou Monji,Thejorneyofelainafontenglish,40,&H001A0C0F,&H00101010,&H00363433,&H00101010,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,8,0,30,85,1 Style: Title,方正粗圆_GBK,75,&H00FDFFFE,&H000B24FF,&H00000000,&H006A9EBD,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,10,10,380,1 Style: Tips,方正粗圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000B24FF,&H005D7063,&H0062605E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,7,50,0,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:45.28,0:00:49.33,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}彩られていけば幻想が Dialogue: 1,0:00:49.37,0:00:53.42,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}カタチあるものになるように Dialogue: 1,0:00:53.42,0:00:57.59,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}描いてゆける　叶えてゆけるんだ Dialogue: 1,0:00:57.63,0:01:00.59,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}優しく吹いた風が Dialogue: 1,0:01:01.59,0:01:04.59,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,450,\blur0)\fad(0,0)}古いページ捲るように Dialogue: 1,0:01:05.09,0:01:09.72,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,850,\blur0)\fad(0,0)}振り返るけど　「ううん、いいのよ」 Dialogue: 1,0:01:09.76,0:01:17.86,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)\b1}知らないことだらけの　出会い別れの話 Dialogue: 1,0:01:18.27,0:01:24.70,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}滲むインクをそっとなぞった Dialogue: 1,0:01:25.91,0:01:30.12,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}どこ行くの？　…少し遠くまで Dialogue: 1,0:01:30.12,0:01:34.08,OPCN,,0,0,0,,置いてきたものは夢に Dialogue: 1,0:01:34.16,0:01:38.21,OPCN,,0,0,0,,{\blur3\3c&H74716F&\bord0.5\3aF0\fad(600,0)}好きだから選ぶ　選びながら Dialogue: 1,0:01:38.21,0:01:41.71,OPCN,,0,0,0,,私になってゆく Dialogue: 1,0:01:42.30,0:01:46.72,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう、約束だから」 Dialogue: 1,0:01:47.05,0:01:50.35,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,0)}あなたはそう微笑んだ Dialogue: 1,0:01:50.39,0:01:54.48,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,350,\blur0)\fad(0,0)}「また会いましょう」小指のまじない Dialogue: 1,0:01:55.19,0:01:59.23,OPCN,,0,0,0,,{\blur8\t(0,650,\blur0)\fad(0,500)}誰かの声がして目が覚めた Dialogue: 1,0:22:21.89,0:22:29.06,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3c&H00A8A998\bord1\blur5}月明かり照らす　小道を通り抜け Dialogue: 1,0:22:29.39,0:22:36.24,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3c&H00EF9C90\bord1\blur5}優しさの裏に　隠れた甘い毒に Dialogue: 1,0:22:36.69,0:22:40.03,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}惑わされないよう Dialogue: 1,0:22:40.49,0:22:46.75,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}守りたいもの　守る強さ Dialogue: 1,0:22:47.04,0:22:54.80,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}いつか必ず手に入れると信じて Dialogue: 1,0:22:54.92,0:22:58.80,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}新しい明日へ　行くよ Dialogue: 1,0:22:58.80,0:23:06.35,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}喜びも絶望も超えて　急ぐその先へ Dialogue: 1,0:23:06.64,0:23:09.14,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}ただ「知りたい」から Dialogue: 1,0:23:09.52,0:23:14.77,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}出会い　学び　選ぶ道で　綴る Dialogue: 1,0:23:15.07,0:23:23.45,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}私だけの物語　誰も見たことのない Dialogue: 1,0:23:23.74,0:23:27.20,EDCN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}その1ページを Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.62,Default,,0,0,0,,この世界には大勢の魔法使いがいます！ Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.54,Default,,0,0,0,,一括りに魔法使いといっても Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(935,980)}いわゆる Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,簡単な魔法が使えるだけの所謂、魔導士と呼ばれる人々から Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,魔女見習い Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,更に最高位の存在とされている魔女に分けられます！ Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:23.26,Default,,0,0,0,,この魔女の証であるブローチを付け Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.93,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1015,980)}なび Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.93,Default,,0,0,0,,灰色の髪を靡かせて Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.85,Default,,0,0,0,,その美しさと才能の輝きに Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.69,Default,,0,0,0,,太陽さえも目を細めてしまうほどの美女は Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:34.02,Default,,0,0,0,,誰でしょうか！ Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.11,Default,,0,0,0,,そう！私です！ Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,ようこそ魔法使いの国へ！ Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.85,Default,,0,0,0,,どうぞお入りください！魔女様 Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,審査がしなくていいんですか？ Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,はい！ここは魔法使い以外は来ることのできないもんですし Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,そのブローチは魔女の証ですから！ Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.44,Default,,0,0,0,,灰の魔女様！ Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.73,Default,,0,0,0,,なるほど！では Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.78,Default,,0,0,0,,魔法使いの国は文字通り Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,魔法使いしか入れない国なので Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,最高位である魔女が特に尊敬され Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,羨望の眼差しで見つめられ Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,とてもチヤホヤされると噂で聞いていました！ Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,私はこの国を訪れるのを楽しみにしていたのです！ Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:13.76,Default,,0,0,0,,空を飛ぶことを推奨…ですか？ Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(704,980)}おもむき Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,趣 のあるまちですね！ Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,さて、まずは宿屋に… Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.21,Default,,0,0,0,,いたたた… Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.26,Default,,0,0,0,,何でしょう？この子… Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.93,Default,,0,0,0,,あの…大丈夫ですか？ Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.47,Default,,0,0,0,,ど…どうしよう… Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,僕こんなにいっぱいの瓦直せない… Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.48,Default,,0,0,0,,その前に謝罪が先では？ Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,あ！ごめんなさい！本当にごめんなさい！ Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,大丈夫ですか！？ Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.11,Default,,0,0,0,,私は大丈夫ですが…あなたは？ Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,あ！僕は大丈夫です！ Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,この通りピンピンしてますから！…あっ… Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,どうぞ Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,でも… Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:30.17,Default,,0,0,0,,私は瓦の修理をしますから少し休んでいてください Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,いえ僕も手伝います！ Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,結構です Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,でも… Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,結構です！ Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,はい… Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,あいたったた… Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,時間逆転の魔法…！ Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.63,Default,,0,0,0,,これでよし！ Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,お次はあなたですよ Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,わ～…治ってる！ Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,すごい！ Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.73,Default,,0,0,0,,魔女ならこれくらい普通です！ Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:30.78,Default,,0,0,0,,では！ Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,あ…あの！ Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:36.37,Default,,0,0,0,,飛び回る時は周囲を確認しないと駄目ですよ Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,まま待ってください魔女様！ Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,何かお詫びを… Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:44.29,Default,,0,0,0,,それではお元気で～\N名も知らぬ魔導士さん！ Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,さて…宿屋は… Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,あそこが立派で良さそうですね！ Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,「魔女様！お代は結構ですからどうか泊まっていてください！」 Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,なんて言われたらどうしよう？ Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:12.69,Default,,0,0,0,,どうか出て行ってください！\Nあなたをお泊めすることはできません！ Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,お嬢様、折角ですが\Nご自分に相応しい宿をお探しくださいませ Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(934,980)}なにゆえ Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,何故？ Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.47,Default,,0,0,0,,チヤホヤどころか、\N行く先々で追い出されてしまいました… Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,ここが最後は…他に宿屋はなさそうですし Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,このオンボロ宿屋なら大丈夫でしょ Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.89,Default,,0,0,0,,大丈夫ですよね… Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.79,Default,,0,0,0,,い…いらっしゃい…ま…せ？ Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,先の魔女様！！ Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.75,Default,,0,0,0,,ご…ご…ごめんなさい！！ Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,報復ですか？ 報復ですよね！！ Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,ごめんなさい！命だけは！！命だけは！！ Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,ひ～！か…肩から先をもぎ取るつもりですか！？嫌だ～！ Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.37,Default,,0,0,0,,私…泊まりに来ただけですから Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,え？なんだ…そうだったんですか？ Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.27,Default,,0,0,0,,探す手間が省けました Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:36.19,Default,,0,0,0,,宿帳に記入お願いしまーす！ Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:40.49,Default,,0,0,0,,さっきは本当にすみませんでした\Nイレイナさん Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,もっとちゃんとお礼したかったんですけど… Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.08,Default,,0,0,0,,イレイナさん？ Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,あ、それ！ Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.66,Default,,0,0,0,,なるほど Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,あの！僕サヤっていいます Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,何かお礼できることありませんか！？ Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.96,Default,,0,0,0,,そうですね… Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,じゃあ魔女割よりさらに安くして貰えたら嬉しいですね～ Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.97,Default,,0,0,0,,はい！かしこまりました！ Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.10,Default,,0,0,0,,ではお荷物お部屋まで運ばせてもらいますね！ Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,無い…無い… Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.35,Default,,0,0,0,,無い！無い！ Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,無い Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,ブローチを無くしていたなんて… Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,だから別の宿屋ではちやほやどころか Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(738,980)}あしら Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,冷たく 配 われたというわけですね Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,イレイナさーん！こっちにもないですよー Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.54,Default,,0,0,0,,これだけ探してもないですか…はぁ… Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.13,Default,,0,0,0,,フラン先生… Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,なんということでしょう…\N大切なブローチを失くしてしまうなんて… Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,私の部屋で何を？ Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,イレイナさんにお願いがあって待っていたんです Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.53,Default,,0,0,0,,確か鍵をかけていたはずですが… Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:06.53,Default,,0,0,0,,ふふん～僕はこの宿屋で働いてるんですよ～ Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,勝手に人の部屋に入り込むとはどういう了見ですか！ええ！？ Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:17.88,Default,,0,0,0,,ひどい… Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,で、お願いって何ですか？ Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.09,Default,,0,0,0,,あ、そうだった！ Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.26,Default,,0,0,0,,魔女様！お願いします！ Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,どうか僕に魔女見習いの試験の極意を\N教えてくださいませ！ Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.52,Default,,0,0,0,,あの…さっきから何なんですかその姿勢は？ Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:38.65,Default,,0,0,0,,これは僕の故郷に伝わる伝統文化、「土下座」です！ Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.23,Default,,0,0,0,,土下座…？ Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,妙な伝統文化ですね… Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,しかし…誠意は確かに感じられます Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,とりあえず、事情を聞かせてください Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:49.99,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,僕には妹がいるんです Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,その…かわいい子なんですけど… Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,僕達、東の国の出身なんです Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,魔女見習いになるためにはるばるやって来まして… Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.93,Default,,0,0,0,,はるばる… Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:12.43,Default,,0,0,0,,この宿屋で働いてお金を稼ぎながら何度も試験を受けて… Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,つまり、お二人共いまだ魔導士のまま…というわけですか？ Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.44,Default,,0,0,0,,妹さんは出かけているんですか？ Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.15,Default,,0,0,0,,この前の試験で受かっちゃって… Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,先に国に帰っちゃいました Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,かわいい妹さんに先を越されて焦っていたから Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,たまたま知り合った魔女に助けてもらおう、と… Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,そういうことですね？ Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,まぁ…そうなりますかね… Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.26,Default,,0,0,0,,次の試験はいつですか？ Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,１週間後です Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.26,Default,,0,0,0,,１週間… Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,まぁ、私がブローチを見つけるまでの間ならいいですけど Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:58.69,Default,,0,0,0,,ありがとうございます！ありがとうございます！ Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:03.11,Default,,0,0,0,,こうして私はサヤさんの先生をすることになったのでした！ Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:07.28,Default,,0,0,0,,先生、案外いい響きですね！ Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,魔導士が魔女見習いになるには Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.12,Default,,0,0,0,,まず、筆記試験に合格する必要があります！ Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:20.08,Default,,0,0,0,,こう言ってはなんですが筆記試験は\N一夜漬けでも何とかなります Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.59,Default,,0,0,0,,問題は２次試験、魔術試験の方です Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:29.09,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(198,980)}ほうき Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:29.09,Default,,0,0,0,,箒 で延々と飛び続け、互いに死なない程度で攻撃し合いながら Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:34.60,Default,,0,0,0,,最後に勝ち残った一人だけが合格\N晴れて、魔女見習いになるのです！ Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,あんな試験、二度と受けたくありませんね～ Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.31,Default,,0,0,0,,はっきり言いましょう！サヤさん Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,今のあなたの実力では\N魔術試験に合格できる確率はゼロに近いです！ Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.53,Default,,0,0,0,,はっきり言わないでください！ Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,しかし、ゼロに近いということはゼロではありません！ Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.04,Default,,0,0,0,,可能性はあるとういうことですね！ Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.29,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(809,980)}ほうき Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.29,Default,,0,0,0,,まず、箒 を私と同じくらい Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,或いはそれ以上まで操れるようになってもらいます！ Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.17,Default,,0,0,0,,それはちょっと厳しいですよ～ Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,甘ったれないでください！ Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,試験が始まった直後に 箒 から落とされて終わりたいんですか？ Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,次は旋回です！ Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:23.94,Default,,0,0,0,,体重を上手く移動させて、鮮やかに曲がってください！ Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:24.61,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.57,Default,,0,0,0,,次は急制動・急発進です！ Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(877,980)}ほうき Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,身体全体で 箒 を強引に停めた後 Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.87,Default,,0,0,0,,空気を蹴るような感じで吹っ飛んでください！ Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:35.91,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.46,Default,,0,0,0,,次は空中離脱です Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(415,980)}ほうき Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1066,980)}ほうき Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,空中で 箒 を手放した後に魔法で 箒 を呼び寄せてください！ Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,危なくなったら私が助けに行きますから\N安心して飛んでいいですよ！ Dialogue: 0,0:12:59.39,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,サヤさんはあっという間に私と同じ程度には Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(420,980)}ほうき Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(664,980)}こな Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,箒 を乗り熟せるようになってしまいまいした Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,できるじゃないですか！ Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:22.83,Default,,0,0,0,,子どもに飛び方を教える母親って…\Nこんな気分なのかもしれませんねー Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,でも、こんなにすぐできるようになるなんて… Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.42,Default,,0,0,0,,一体、今まで何をやっていたのでしょ… Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,今日も良く練習しましたねー Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,それでは、いただくとしましょう！ Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.89,Default,,0,0,0,,ん！美味しい！ Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,良かったー！ Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:51.19,Default,,0,0,0,,まさか…こいつが紛れ込んでいるなんて… Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,キノコ、嫌いなんですか？ Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,大嫌いですよ！！だって木から生えてるじゃないですか！ Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.95,Default,,0,0,0,,つまり、これって木じゃないですか！ Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:03.37,Default,,0,0,0,,僕は木を食べる習慣は持ち合わせていません！ Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,好き嫌いしたら魔女にはなれませんよ！ Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.42,Default,,0,0,0,,魔女見習いになりたいのでしたら Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:15.26,Default,,0,0,0,,嫌いな食べ物だろう我慢できるくらいの器量がないとダメです！ Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,マジですか… Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,マジです！ Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,ですから、これも修業だと思って食べてください！ Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:24.06,Default,,0,0,0,,あ…ちょ…うう… Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,地獄だぁ… Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:47.25,Default,,0,0,0,,風の魔法を使ってあの木の実を落としてもらいます！ Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,やってみてください！ Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:52.96,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:02.14,Default,,0,0,0,,きちんと攻撃魔法を操れるように\Nならないといけません！ Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.64,Default,,0,0,0,,これは、私が魔術試験で実際にやった小汚い Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.77,Default,,0,0,0,,いいえ、頭脳的な手法ですが Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,風魔法で空気の流れを変えて\N他の受験生の邪魔をするんです Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,案外効果がありますよ Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.78,Default,,0,0,0,,なるほど！さすがイレイナさん！ Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,なにがさすがなのか分かりませんが\Nもう一度やってみてください！ Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:24.91,Default,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,いいですか？身体で覚えてください！ Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.22,Default,,0,0,0,,か…身体で…？ Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.47,Default,,0,0,0,,こうです！そっと…優しく… Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:42.93,Default,,0,0,0,,や…優しくしてください… Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.56,Default,,0,0,0,,じゃあ、いきますよ！ Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:46.56,Default,,0,0,0,,はい！！ Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,風魔法！！ Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.19,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(896,980)}なにゆえ Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.19,Default,,0,0,0,,何故…？ Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:57.57,Default,,0,0,0,,こうして数日、サヤさんの特訓をしながら Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.82,Default,,0,0,0,,空いた時間に魔女のブローチを探し続けました Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,やっぱり見つかりませんね～ Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.92,Default,,0,0,0,,見たわね～あなたの魔女のブローチ Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,どこで見たんです？ Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,教えてください！素敵なおばさま！ Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,近頃忘れっぽくてねー Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.35,Default,,0,0,0,,あら？こんなところにこんな物が！ Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:33.02,Default,,0,0,0,,あは！思い出した！思い出した！ Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.15,Default,,0,0,0,,あたしが見たのはね～ Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,どうぞ Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.79,Default,,0,0,0,,あの…イレイナさん… Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,何でしょう？ Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:54.00,Default,,0,0,0,,い…一緒に寝てもいいですか？ Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:55.75,Default,,0,0,0,,狭いですよ！ Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.42,Default,,0,0,0,,安宿でどうもすみません… Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.63,Default,,0,0,0,,そういう意味ではないですが… Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,もう、別にいいですけど Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,やった！ Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.82,Default,,0,0,0,,随分と…上達しましたね Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.61,Default,,0,0,0,,もう私の助けなんかいらないくらいに… Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.45,Default,,0,0,0,,え！？そんなことないですよ！ Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,僕、まだイレイナさんに教えてもらいたいこと\N沢山あるんですから Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,私は旅人です　じきにこの国を離れますよ Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.46,Default,,0,0,0,,でも…それまではずっと一緒ですから… Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,もっといっぱい僕に教えてください　いろんなことを… Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,無理な相談ですよ　サヤさん Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.94,Default,,0,0,0,,ブローチ、返してもらえませんか？ Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.36,Default,,0,0,0,,上達が早すぎました Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,私の教え方がいいからかと思いましたが\Nそうではなかった Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1097,980)}ほうき Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,あなたは最初からちゃんと 箒 に乗れたんです Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,はるばる遠い国から来たのでしょう？ Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:17.63,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(423,980)}ほうき Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:17.63,Default,,0,0,0,,箒 が下手でどうやって飛んできたのですか？ Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:24.22,Default,,0,0,0,,そう、私はおばさんの話を聞いて全て合点がいったのです Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,サヤさんは… Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,よし！ Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,こんな間違った方法で人を繋ぎ止めようとしては駄目ですよ！ Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.21,Default,,0,0,0,,…寂しかったんです Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.34,Default,,0,0,0,,私はあなたの妹ではありませんよ Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:07.09,Default,,0,0,0,,わかってます… Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,けど…誰かと一緒に居たかったんです Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,一人ぼっちが嫌で嫌で…怖くて… Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:20.23,Default,,0,0,0,,だから…僕は… Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:23.15,Default,,0,0,0,,痛っ！何するんですか～！ Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,そんなの理由になりません！ Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:30.53,Default,,0,0,0,,本当に本気で何かを成し遂げる時人はいつだって孤独です Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,一人じゃなければ駄目なんですよ Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.62,Default,,0,0,0,,馴れ合ったら終わりなんです Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,一人で戦うのは辛いでしょう　怖いでしょう Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.42,Default,,0,0,0,,それは私にもわかります Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,だから… Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,これは… Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.34,Default,,0,0,0,,差し上げます Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,一人でも大丈夫なように Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:58.52,Default,,0,0,0,,私の分身をあなたの傍に置かせてください Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,でもイレイナさんのが… Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,大丈夫です！それは予備なので Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,これでおそろいです！ Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.82,Default,,0,0,0,,あなたはこれから一人になります Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.70,Default,,0,0,0,,でも、孤独ではありません！ Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:22.58,Default,,0,0,0,,私やあなたの妹さんは\Nあなたのこと、見守っているんですよ！ Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,イレイナさんの宿賃…タダにします… Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.93,Default,,0,0,0,,僕の給料から全部… Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.31,Default,,0,0,0,,足りなければ分割で… Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,私たちは最後の夜を過ごしました Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.61,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1126,980)}なだ Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.61,Default,,0,0,0,,わんわん泣く彼女を宥めたり Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.99,Default,,0,0,0,,魔術試験の突破方法を伝授したり Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,妹さんの話を聞いたり、私の旅の話をしてあげたり Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.21,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1040,980)}はかな Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.21,Default,,0,0,0,,サヤさんの姿はあまりに 儚 くて、か弱くて… Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,まるで、昔の私を見ているようでした Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.19,Default,,0,0,0,,あれから６ヶ月が経ちました Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:35.49,Default,,0,0,0,,私は魔法使いの国から遥か遠く離れた国に来ています Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.33,Default,,0,0,0,,魔女見習い試験合格者… Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.53,Default,,0,0,0,,そこには彼女の苦悩の日々と Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.42,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(938,980)}つづ Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.42,Default,,0,0,0,,将来への希望が綴られていました！ Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,妹のこと Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,ある旅人に出会い、一人で戦う勇気と帽子を貰ったこと Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:54.68,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(618,980)}ようや Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:54.68,Default,,0,0,0,,漸 く魔女見習いになれたこと Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:55.89,Default,,0,0,0,,そして Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,「一人前の魔女になったら」 Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,「大好きな旅人さんに会いに行きます！」 Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:07.73,Default,,0,0,0,,旅をしながら気長に待っていますよ！ Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:08.98,Default,,0,0,0,,サヤさん！