1
00:00:09,926 --> 00:00:11,094
（イレイナ）ん？

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,933
「フランの冒険譚(ぼうけんたん)」

3
00:00:20,603 --> 00:00:24,065
「ニケの冒険譚」
みたいなものでしょうか…

4
00:00:24,190 --> 00:00:25,024
あっ！

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,445
フラン先生と 名前が
同じってだけじゃなくて

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,614
なんか 顔も
似ている気がしますね

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
（イレイナ）私は
その本を眺めながら―

8
00:00:34,909 --> 00:00:39,330
半年前に立ち寄った国での出来事を
思い出していました

9
00:00:39,581 --> 00:00:43,960
それは ここから はるか遠く
離れた大きな国で―

10
00:00:44,461 --> 00:00:45,879
その名を

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,715
“王立セレステリア”と
いいました

12
00:00:50,049 --> 00:00:55,055
♪～

13
00:02:14,926 --> 00:02:19,931
～♪

14
00:02:35,864 --> 00:02:37,991
（拍手）
（イレイナ）ん？

15
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
（観客たち）わあ～

16
00:02:42,495 --> 00:02:46,040
（拍手）
（観客の歓声）

17
00:02:46,416 --> 00:02:47,458
（イレイナ）フッ…

18
00:02:47,584 --> 00:02:50,336
（少女）アハハ かわいい
（少年）うお～

19
00:02:50,461 --> 00:02:52,755
（少女）うわあ フフフ…

20
00:02:54,507 --> 00:02:56,467
（少女）わあ
（少年）うわっ すげえ

21
00:02:56,593 --> 00:02:57,427
（イレイナ）へえ…

22
00:02:58,052 --> 00:03:00,930
魔法使いが
みんなを楽しませて

23
00:03:01,055 --> 00:03:02,724
ステキですね

24
00:03:04,767 --> 00:03:08,146
（兄の鼻歌）
（兄）はっ！

25
00:03:08,271 --> 00:03:09,480
（観客たち）おおっ

26
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
おお～！

27
00:03:13,985 --> 00:03:15,987
（兄）さあ 拍手！
（弟）ありがとうございます！

28
00:03:16,112 --> 00:03:17,864
見てください この筋肉！

29
00:03:19,449 --> 00:03:22,327
（イレイナ）“王立魔法学校”

30
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
こんな施設があるんですか

31
00:03:27,040 --> 00:03:29,542
入っちゃって
大丈夫でしょうか？

32
00:03:29,667 --> 00:03:32,295
まずいですよね？　でも…

33
00:03:32,712 --> 00:03:34,047
入っちゃえ

34
00:03:37,300 --> 00:03:38,384
フフ…

35
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
（警備員）こら！

36
00:03:41,888 --> 00:03:44,766
ここは関係者以外
立ち入り禁止だ

37
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
ハッ！　失礼
魔女様でしたか…

38
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
無礼な言動をお許しください

39
00:03:50,146 --> 00:03:52,941
いいえ では失礼します

40
00:03:54,734 --> 00:03:57,487
（警備員）関係者以外
立ち入り禁止です

41
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
魔女でもダメですか？

42
00:04:00,990 --> 00:04:02,242
（警備員）ダメです

43
00:04:04,410 --> 00:04:07,163
（イレイナ）少しぐらい
いいではないですかね

44
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
ハァ…

45
00:04:08,539 --> 00:04:11,167
とりあえず 宿を探しましょう

46
00:04:13,878 --> 00:04:15,421
（新聞配達）すいませ～ん

47
00:04:19,300 --> 00:04:22,553
新聞配達の方でしょうか？

48
00:04:22,679 --> 00:04:23,554
あっ！

49
00:04:27,725 --> 00:04:29,727
この国の魔法使いって…

50
00:04:29,852 --> 00:04:30,687
えっ！

51
00:04:33,439 --> 00:04:35,566
あの… 何か？

52
00:04:35,817 --> 00:04:38,111
（イケメ）フッ こんにちは

53
00:04:38,236 --> 00:04:40,321
あなたは 灰の魔女さんですよね？

54
00:04:40,446 --> 00:04:45,493
（オドコ）あっ わ… 私たち
王立魔法学校の生徒です

55
00:04:45,868 --> 00:04:48,454
さっきの学校の生徒さんですか

56
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
なんのご用です？

57
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
えっ えっと… あの

58
00:04:52,500 --> 00:04:55,878
何も聞かずに 私たちに
ついてきてもらえませんか？

59
00:04:56,504 --> 00:04:57,839
なぜです？

60
00:04:58,172 --> 00:05:00,216
でっ ですから 何も聞かずに…

61
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
（イレイナ）イヤです
（オドコ）わっ！

62
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
どうしてですか？

63
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
なんかイヤだから イヤです

64
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
そこを なんとかお願いしますよ

65
00:05:09,100 --> 00:05:10,435
（イケメ）ダマされたと思って
（オドコ）うん うん

66
00:05:10,727 --> 00:05:12,854
ついてきてください フッ

67
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
無理です

68
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
じゃ…

69
00:05:15,690 --> 00:05:16,983
えっ ええ！

70
00:05:20,194 --> 00:05:21,571
（チャラ）なあ お前ら

71
00:05:21,696 --> 00:05:23,740
協力プレーで行くとしようぜ

72
00:05:23,865 --> 00:05:26,075
（ユウト）そうね
全員で捕まえましょう

73
00:05:26,492 --> 00:05:29,078
捕まえる？　私を？

74
00:05:29,412 --> 00:05:31,372
手柄 独り占めすんなよ～

75
00:05:31,497 --> 00:05:32,457
（ユウト）あなたがね

76
00:05:33,041 --> 00:05:35,418
何が なんだか分かりませんが…

77
00:05:35,543 --> 00:05:36,294
えい

78
00:05:36,419 --> 00:05:37,170
（オドコ･ユウト）わっ！

79
00:05:40,506 --> 00:05:41,883
（チャラ）ちょっ 待てよ！

80
00:05:42,216 --> 00:05:43,509
灰の魔女様！

81
00:05:43,634 --> 00:05:45,344
にっ 逃げないでください

82
00:05:45,720 --> 00:05:47,472
あなたたちは 川のほうへ

83
00:05:47,597 --> 00:05:50,308
あなたたちは 迎賓館のほうから
回り込んで

84
00:05:55,063 --> 00:05:55,897
（イレイナ）とう

85
00:05:56,064 --> 00:05:57,231
（イケメ）おおっ
（オドコ）うわあ…

86
00:06:01,235 --> 00:06:02,070
あっ！

87
00:06:02,236 --> 00:06:04,697
おっ！　灰の魔女様 見～っけ

88
00:06:04,822 --> 00:06:06,491
おとなしく捕まってください！

89
00:06:07,075 --> 00:06:10,661
さすが 地の利は
向こうにありますね

90
00:06:12,205 --> 00:06:13,081
（チャラ）ふふ～ん

91
00:06:15,208 --> 00:06:16,626
（イレイナ）フゥ…
（チャラ･ユウト）あっ！

92
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
（チャラ）へえ～
（ユウト）あっ あ…

93
00:06:31,432 --> 00:06:35,228
しぶといですね
根性だけはあるみたいです

94
00:06:35,937 --> 00:06:37,063
分かりました

95
00:06:37,188 --> 00:06:39,982
こうなったら トコトン
やってあげましょう

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,446
（ユウト）灰の魔女様 確保！

97
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
（イレイナ）ひょい

98
00:06:47,281 --> 00:06:48,324
（イケメ）わあっ！
（チャラ）ぐはっ

99
00:06:48,449 --> 00:06:49,826
（イレイナ）ええ～

100
00:06:50,451 --> 00:06:51,869
（オドコ）わあ～

101
00:06:51,994 --> 00:06:54,288
（イレイナ）目は
開けたほうがいいですよ

102
00:06:54,789 --> 00:06:56,582
（ユウト）ハァ ハァ…

103
00:06:56,707 --> 00:06:59,085
灰の魔女様… 確保！

104
00:06:59,377 --> 00:07:01,462
（チャラ･イケメ）ハァ ハァ…

105
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
（イケメ）もっ もう無理…

106
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
（ユウト）ハァ…
しっ 死にそう…

107
00:07:06,509 --> 00:07:09,846
（イレイナ）
あなたたちが 束になっても
私を捕まえられないことは

108
00:07:09,971 --> 00:07:12,265
これで 十分に分かったはずです

109
00:07:12,390 --> 00:07:14,225
諦めてください

110
00:07:14,809 --> 00:07:15,643
では

111
00:07:15,768 --> 00:07:17,728
（フラン）皆さん
お疲れさまでした

112
00:07:17,854 --> 00:07:18,688
（イレイナ）んっ！

113
00:07:18,855 --> 00:07:20,606
（チャラ･イケメ）あっ！
（ユウト）せっ 先生…

114
00:07:20,898 --> 00:07:22,233
あっ！　あ…

115
00:07:22,900 --> 00:07:23,860
（イレイナ）あ…

116
00:07:24,444 --> 00:07:27,822
（フラン）あなたたち まったく
相手にならなかったでしょう？

117
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
は… はい

118
00:07:30,116 --> 00:07:31,993
（フラン）年齢なんて
関係ありません

119
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
これが 魔女とあなたたちの
実力の差なのです

120
00:07:39,292 --> 00:07:41,878
お久しぶりです イレイナ

121
00:07:43,171 --> 00:07:45,256
フラン先生…

122
00:07:45,465 --> 00:07:49,093
（イレイナ）それは
お師匠様であるフラン先生との―

123
00:07:49,218 --> 00:07:51,345
数年ぶりの再会でした

124
00:07:53,264 --> 00:07:56,058
（フラン）今日の課外授業は
これでおしまいです

125
00:07:56,184 --> 00:07:58,227
レポートは 明日提出するように

126
00:07:58,352 --> 00:07:59,228
（イケメ）はい…

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,023
（ユウト）
ありがとうございました…

128
00:08:02,648 --> 00:08:05,943
（フラン）あらあら
あんなにフラフラになって

129
00:08:06,068 --> 00:08:07,820
少し しごきすぎたのでは？

130
00:08:07,945 --> 00:08:09,530
私のせいですか？

131
00:08:10,114 --> 00:08:11,991
私のせいでもありますね

132
00:08:12,533 --> 00:08:16,120
フラン先生が この学校で
先生をしているんですか？

133
00:08:16,245 --> 00:08:16,996
（フラン）ええ

134
00:08:17,747 --> 00:08:19,832
国王様に誘われましてね

135
00:08:19,957 --> 00:08:24,295
まあ 立ち話もなんですから
中に入りましょう イレイナ

136
00:08:25,671 --> 00:08:26,506
（イレイナ）フゥ…

137
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
（フラン）課外授業の一環として

138
00:08:29,842 --> 00:08:31,511
多少 強引に引きずってでも―

139
00:08:32,053 --> 00:08:34,764
あなたを私のところまで
連れてくるようにと

140
00:08:34,805 --> 00:08:36,224
指示したのですよ

141
00:08:36,349 --> 00:08:40,019
（イレイナ）
どうして私が この街に
来ているって 分かったんですか？

142
00:08:40,645 --> 00:08:42,605
（フラン）学校に
入ろうとしたでしょう？

143
00:08:42,730 --> 00:08:43,564
（イレイナ）あ…

144
00:08:44,065 --> 00:08:47,735
（警備員）
灰色の髪をした若い魔女が
侵入しようとしていました

145
00:08:47,860 --> 00:08:50,696
もしかしたら 他国の
スパイかもしれません

146
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
（イレイナ）スパイって…

147
00:08:53,366 --> 00:08:55,785
ずいぶんと 発想が飛躍しましたね

148
00:08:55,910 --> 00:08:58,037
（フラン）すぐに
イレイナだと分かりました

149
00:08:58,162 --> 00:09:00,623
それで いてもたっても
いられなくなって

150
00:09:00,748 --> 00:09:03,626
生徒たちを使って
捜すことにしたのです

151
00:09:03,751 --> 00:09:07,421
この広い国
自分で捜すのも大変だし

152
00:09:07,547 --> 00:09:09,799
生徒の訓練も兼ねて

153
00:09:11,467 --> 00:09:15,513
優秀な魔女を相手にするなんて
最高の訓練ですから

154
00:09:16,097 --> 00:09:17,098
（イレイナ）あっ！

155
00:09:17,223 --> 00:09:21,018
優秀だなんて
それほどでもありますが

156
00:09:21,143 --> 00:09:22,937
（フラン）めったにない
機会だったから

157
00:09:23,145 --> 00:09:25,273
あの子たちも 喜んでいましたよ

158
00:09:25,398 --> 00:09:27,858
私も 例外ではありませんけどね

159
00:09:27,984 --> 00:09:28,985
（イレイナ）あ…

160
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
（フラン）フフ…

161
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
たくさん旅をしてきたのですね

162
00:09:34,365 --> 00:09:35,199
（イレイナ）ええ

163
00:09:36,284 --> 00:09:39,328
私が旅をしているって
知っていたんですか？

164
00:09:39,453 --> 00:09:41,872
（フラン）もちろん
お母様に聞きました

165
00:09:41,998 --> 00:09:44,166
（イレイナ）
え？　会ったんですか？

166
00:09:44,292 --> 00:09:47,420
（フラン）あなたのことを
とても心配していましたよ

167
00:09:47,545 --> 00:09:51,132
故郷の近くに寄ったら
一度は帰ってあげてくださいね

168
00:09:51,257 --> 00:09:52,800
そのつもりです

169
00:09:52,925 --> 00:09:54,594
（フラン）ならよかった

170
00:09:55,261 --> 00:09:59,390
それで イレイナは どうして
旅人になろうと思ったのですか？

171
00:09:59,515 --> 00:10:01,559
やはり お母様の影響？

172
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
お母さんの？

173
00:10:03,352 --> 00:10:05,438
あら 違いました？

174
00:10:05,730 --> 00:10:07,231
（イレイナ）
小さいころに読んだ―

175
00:10:07,356 --> 00:10:11,152
「ニケの冒険譚」という本の影響が
一番大きいですね

176
00:10:11,277 --> 00:10:12,194
（フラン）そうでしたか

177
00:10:12,778 --> 00:10:15,072
私も好きですよ あの本

178
00:10:15,197 --> 00:10:19,160
最終回の「魔女見習い フーラ」が
一番のお気に入りです

179
00:10:19,285 --> 00:10:21,495
私も それが一番好きです

180
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
（イレイナ）
それは魔女のニケが―

181
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
魔女見習いのフーラという
女の子を弟子にして

182
00:10:27,668 --> 00:10:30,171
成長させるというお話です

183
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
それを最後に ニケは―

184
00:10:32,173 --> 00:10:34,550
ただの女性として 田舎で暮らし

185
00:10:34,675 --> 00:10:36,761
フーラが 新たな旅人になり―

186
00:10:37,136 --> 00:10:40,264
「ニケの冒険譚」は
幕を閉じるのです

187
00:10:41,140 --> 00:10:42,850
懐かしいですねえ

188
00:10:42,975 --> 00:10:43,851
（イレイナ）え？

189
00:10:44,101 --> 00:10:46,687
ああ いえ この本が

190
00:10:46,812 --> 00:10:48,105
ここだけの話ですが…

191
00:10:48,230 --> 00:10:49,065
（イレイナ）ん？

192
00:10:49,398 --> 00:10:52,443
（フラン）
私「ニケの冒険譚」に憧れて―

193
00:10:52,568 --> 00:10:55,946
旅をしながら 小説を
書いていたことがあったのですよ

194
00:10:56,280 --> 00:10:59,200
（イレイナ）
はあ… そうなんですか

195
00:10:59,325 --> 00:11:00,868
（フラン）興味なさそうですね

196
00:11:01,744 --> 00:11:04,872
いえいえ 興味津々ですよ

197
00:11:04,997 --> 00:11:05,831
それで？

198
00:11:05,956 --> 00:11:06,791
（フランが倒れる音）

199
00:11:07,375 --> 00:11:09,877
（フラン）原稿用紙が
100枚くらいになったあたりで

200
00:11:10,002 --> 00:11:11,253
読み返してみたら―

201
00:11:11,379 --> 00:11:14,715
あまりの痛々しさに
床を のたうち回りましてね

202
00:11:14,757 --> 00:11:15,591
（イレイナ）はあ…

203
00:11:15,716 --> 00:11:16,967
（フラン）それっきり―

204
00:11:17,009 --> 00:11:20,971
原稿を 旅行カバンの底に
しまったまま 忘れていたのですが

205
00:11:21,097 --> 00:11:24,392
ある国を訪れたときに
カバンを売ってしまいましてね

206
00:11:24,517 --> 00:11:25,351
（イレイナ）うわあ…

207
00:11:25,810 --> 00:11:27,353
（フラン）
なんでも そのカバンが―

208
00:11:27,395 --> 00:11:29,939
“伝説の旅人”の
カバンだったそうで

209
00:11:30,064 --> 00:11:32,274
（イレイナ）伝説の旅人のカバン？

210
00:11:32,400 --> 00:11:35,152
（フラン）質屋で買った
安物だったんですけど

211
00:11:35,277 --> 00:11:36,570
（イレイナ）そのカバンに

212
00:11:36,612 --> 00:11:39,573
原稿を入れっぱなしにしていた
ということですか？

213
00:11:39,698 --> 00:11:41,367
（フラン）よく分かりましたね

214
00:11:41,492 --> 00:11:43,869
分からない人がいるんですか？

215
00:11:44,036 --> 00:11:47,581
（フラン）あ～ 時々思い出して
恥ずかしくなるのです

216
00:11:47,706 --> 00:11:49,834
あの原稿用紙が
誰かの手に渡って

217
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
読まれていたら どうしましょう

218
00:11:52,044 --> 00:11:53,796
フフッ… 先生

219
00:11:54,505 --> 00:11:57,967
とまあ 今となっては
いい笑い話ですけどね

220
00:11:58,092 --> 00:12:00,594
結局 何が
言いたかったのでしょうか？

221
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
そんなの決まっているでしょう？

222
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
（イレイナ）ん？

223
00:12:03,389 --> 00:12:05,516
（フラン）これから
旅を続けていくうちに―

224
00:12:05,641 --> 00:12:07,685
いろいろなことがあると思います

225
00:12:08,269 --> 00:12:11,772
いつか 私に楽しい思い出話を

226
00:12:11,897 --> 00:12:14,859
たくさんの土産話を
聞かせてくださいね

227
00:12:15,192 --> 00:12:16,735
ということですよ

228
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
分かりました

229
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
（フラン）ちゃんと
日記をつけるのですよ

230
00:12:20,906 --> 00:12:23,826
（イレイナ）そんなことまで
お母さんに聞いたんですか？

231
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
（フラン）楽しみにしていますよ

232
00:12:25,870 --> 00:12:28,080
私も お母様も

233
00:12:28,330 --> 00:12:32,042
じゃあ 書くのをサボるわけには
いきませんね

234
00:12:34,211 --> 00:12:37,047
（フラン）皆さん
昨日 会ったと思いますが

235
00:12:37,089 --> 00:12:38,799
改めて紹介します

236
00:12:39,049 --> 00:12:41,760
こちらが 灰の魔女
イレイナさんです

237
00:12:41,886 --> 00:12:43,304
あ… どうも

238
00:12:43,429 --> 00:12:46,932
今日は彼女に 特別講師を
してもらいたいと思います

239
00:12:47,057 --> 00:12:48,684
何か質問はありますか？

240
00:12:49,101 --> 00:12:50,603
（チャラ）は～い
（フラン）どうぞ

241
00:12:50,728 --> 00:12:52,646
彼氏は？　彼氏はいるの？

242
00:12:53,147 --> 00:12:55,691
いませんね 旅人ですし

243
00:12:55,816 --> 00:12:58,110
魔法に関する質問だけにしなさい

244
00:12:58,235 --> 00:13:00,863
（チャラ）ヘヘヘヘ…
（フラン）他には？

245
00:13:01,447 --> 00:13:02,448
あの…

246
00:13:02,865 --> 00:13:06,785
と… 得意な魔法はなんですか？

247
00:13:07,286 --> 00:13:08,746
特にないですね

248
00:13:08,871 --> 00:13:10,915
攻撃魔法も 変身も

249
00:13:11,040 --> 00:13:13,459
何もかも それなりに
できるつもりです

250
00:13:14,126 --> 00:13:15,669
な… なるほど

251
00:13:16,462 --> 00:13:21,008
今まで訪れた国の中で
どの国が 一番好きですか？

252
00:13:21,383 --> 00:13:23,469
（イレイナ）この国ですよ
（フラン）え？

253
00:13:25,137 --> 00:13:25,971
どうぞ

254
00:13:26,472 --> 00:13:27,973
今のは お世辞かしら？

255
00:13:28,516 --> 00:13:30,100
本心ですよ

256
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
出身は どこでしょうか？

257
00:13:32,937 --> 00:13:34,688
（イレイナ）平和国 ロベッタです

258
00:13:34,813 --> 00:13:36,482
（女子生徒）旅人って
楽しいですか？

259
00:13:36,607 --> 00:13:37,942
（イレイナ）ええ とっても

260
00:13:38,067 --> 00:13:38,984
（チャラ）はいはーい！

261
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
パンツは？　パンツの色…

262
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
ぐわっ！

263
00:13:41,946 --> 00:13:44,156
（一同）あ…
（チャラ）あっ うっ…

264
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
（一同）ん？

265
00:13:45,950 --> 00:13:48,744
（フラン）ンフフフ…
（イレイナ）あ…

266
00:13:48,953 --> 00:13:49,787
（女子生徒）んっ！

267
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
（イレイナ）私は
フラン先生と一緒に―

268
00:13:57,378 --> 00:13:59,922
生徒たちを指導しました

269
00:14:01,215 --> 00:14:03,592
（フラン）魔法の流れが
乱れていますよ

270
00:14:03,717 --> 00:14:07,555
もっと心を落ち着かせて
魔力を安定させなさい

271
00:14:07,680 --> 00:14:08,514
（女子生徒）はい

272
00:14:09,515 --> 00:14:12,935
（フラン）こら 水を剣の形にして
遊んではなりません

273
00:14:13,060 --> 00:14:14,353
（男子生徒）ん…

274
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
（イケメ）イレイナ先生
（イレイナ）ん？

275
00:14:17,690 --> 00:14:19,942
水が キレイな球体に
ならないんですけど

276
00:14:20,734 --> 00:14:22,528
どうすればいいですか？

277
00:14:22,653 --> 00:14:24,864
ムダな魔力を加えすぎですね

278
00:14:25,281 --> 00:14:27,324
もう少し 力を抜いてください

279
00:14:27,741 --> 00:14:28,993
はい

280
00:14:29,285 --> 00:14:30,661
力を抜く…

281
00:14:32,621 --> 00:14:33,873
（イケメ）うわ…
（チャラ）ん？

282
00:14:33,998 --> 00:14:35,666
（イレイナ）抜きすぎですね
（チャラ）アハハハ…

283
00:14:35,791 --> 00:14:36,625
（イケメ）あ…

284
00:14:37,042 --> 00:14:38,460
あっ あの…

285
00:14:38,586 --> 00:14:40,921
教えてほしいところが
あるんですが…

286
00:14:41,046 --> 00:14:42,089
（イレイナ）はいはい

287
00:14:42,423 --> 00:14:45,009
水の操作がうまくいかなくて

288
00:14:45,134 --> 00:14:47,636
持ち上げるのが やっとなんです

289
00:14:47,970 --> 00:14:49,555
どうしたらいいですか？

290
00:14:50,180 --> 00:14:51,849
ちょっと やってみてください

291
00:14:51,974 --> 00:14:52,808
（オドコ）え？

292
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
あ… はい

293
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
んっ！

294
00:15:01,609 --> 00:15:02,818
あっ！

295
00:15:02,943 --> 00:15:03,777
あらら

296
00:15:03,903 --> 00:15:05,613
（オドコ）どうしたらいいでしょう
（イレイナ）あ…

297
00:15:06,405 --> 00:15:09,366
まだコツが つかめていない
みたいですね

298
00:15:09,491 --> 00:15:13,203
まず 水だけを出す練習を もっと
やったほうがいいと思いますよ

299
00:15:13,329 --> 00:15:14,580
（オドコ）は… はい

300
00:15:14,997 --> 00:15:15,956
あ…

301
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
（イレイナ）水を出したら

302
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
すぐに戻して―

303
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
また水を出す

304
00:15:24,298 --> 00:15:25,674
こんな感じです

305
00:15:25,799 --> 00:15:27,551
なっ なるほど

306
00:15:28,135 --> 00:15:30,220
（イレイナ）これを ずっと
繰り返しているうちに

307
00:15:30,262 --> 00:15:31,639
慣れてくると思います

308
00:15:31,764 --> 00:15:35,392
はっ はい
ありがとうございます

309
00:15:35,517 --> 00:15:36,644
（イレイナ）いいえ

310
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
（チャラ）
はいはーい イレイナ先生！

311
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
（チャラ）見てくれよ
（イケメ）ん？

312
00:15:41,273 --> 00:15:43,108
これ カッコいいだろ？

313
00:15:43,233 --> 00:15:44,318
おわっ！

314
00:15:44,735 --> 00:15:45,569
（チャラ）冷てえ！
（イケメ）ハァ…

315
00:15:45,611 --> 00:15:46,487
（イレイナ）プッ…

316
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
（イレイナ）誰かに何かを
教えるというのは

317
00:15:49,323 --> 00:15:51,742
ふだん あまり
やらないことなので―

318
00:15:51,867 --> 00:15:55,496
私は なんだかんだと
結構 楽しんでしまったのでした

319
00:15:57,247 --> 00:15:58,958
（一同）おお～

320
00:16:11,804 --> 00:16:12,638
（イレイナ･フラン）ん？

321
00:16:13,430 --> 00:16:15,015
（チャラ）ふふ～ん

322
00:16:15,140 --> 00:16:15,975
（チャラ）あ…
（イケメ）ん？

323
00:16:16,100 --> 00:16:17,184
（チャラ）あ？

324
00:16:17,518 --> 00:16:18,352
（チャラ）わあ！
（イケメ）うわっ！

325
00:16:19,019 --> 00:16:22,106
（チャラのせき込み）

326
00:16:22,231 --> 00:16:23,774
（チャラ）あ… あ？

327
00:16:23,899 --> 00:16:26,402
（一同の笑い声）

328
00:16:26,527 --> 00:16:30,030
（イレイナ）アハハ…
（フラン）フフフフ

329
00:16:36,328 --> 00:16:39,623
（フラン）私のお気に入りの
場所なのですよ ここ

330
00:16:42,292 --> 00:16:46,505
あなたが また旅に出る前に
一度 見てもらいたかったのです

331
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
私の大好きな景色を

332
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
（イレイナ）本当に
いい景色ですね

333
00:16:52,553 --> 00:16:55,472
（フラン）明日の朝
出立するのですよね？

334
00:16:55,597 --> 00:16:56,724
（イレイナ）はい

335
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
（フラン）残念ですね…

336
00:16:58,600 --> 00:16:59,977
生徒たちは あなたのことを

337
00:17:00,060 --> 00:17:02,104
とても気に
入っているようでしたから―

338
00:17:02,229 --> 00:17:03,439
寂しがるでしょう

339
00:17:03,564 --> 00:17:06,316
（イレイナ）若い魔女が
珍しいだけですよ

340
00:17:06,442 --> 00:17:09,028
（フラン）もちろん
私も寂しいです

341
00:17:10,654 --> 00:17:14,742
あの学校の生徒たちは
卒業したら どうなるんですか？

342
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
普通に働きますよ

343
00:17:16,869 --> 00:17:17,828
働く？

344
00:17:18,912 --> 00:17:19,747
ええ

345
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
荷物の配達業だったり

346
00:17:22,124 --> 00:17:24,710
人を乗せて飛んだり
いろいろです

347
00:17:25,502 --> 00:17:29,506
（イレイナ）
魔法で 大道芸をやっていたのも
卒業生ですか？

348
00:17:29,631 --> 00:17:31,633
お金は もらって
いるんでしょうか？

349
00:17:32,301 --> 00:17:36,513
スズメの涙程度でしょうけれど
もらっているでしょうね

350
00:17:36,638 --> 00:17:37,639
でもね

351
00:17:37,723 --> 00:17:41,518
彼らはお金が欲しくて 魔法を
披露しているのではないのですよ

352
00:17:42,186 --> 00:17:43,479
なんのためです？

353
00:17:45,397 --> 00:17:46,940
好きだからですよ

354
00:17:47,316 --> 00:17:48,776
あっ！

355
00:17:49,401 --> 00:17:52,654
イレイナだって 好きだから
旅をしているのでしょう？

356
00:17:52,780 --> 00:17:54,656
それと同じですよ

357
00:17:54,990 --> 00:17:59,244
みんな 人に喜んでもらうのが
好きだから やっているのです

358
00:17:59,745 --> 00:18:01,538
好きだから…

359
00:18:02,664 --> 00:18:06,502
（イレイナ）この国を 何度も
ステキだと感じていました

360
00:18:07,086 --> 00:18:11,048
美しい町並みや
笑顔で過ごす人々

361
00:18:11,173 --> 00:18:14,134
それらに出会うたびに
心を動かされました

362
00:18:15,010 --> 00:18:16,512
それは もしかして―

363
00:18:16,929 --> 00:18:18,972
王立セレステリアという国が

364
00:18:19,223 --> 00:18:21,225
どこか 私の旅そのものと

365
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
重なっているからなのかも
しれません

366
00:18:23,936 --> 00:18:26,980
（フラン）そういえば イレイナの
好きなものは なんですか？

367
00:18:27,731 --> 00:18:29,942
（イレイナ）なんですか？　突然…

368
00:18:30,400 --> 00:18:31,568
旅ですね

369
00:18:31,693 --> 00:18:32,945
旅以外で

370
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
（イレイナ）ん…

371
00:18:34,696 --> 00:18:36,031
本ですかね

372
00:18:36,156 --> 00:18:37,491
それ以外では？

373
00:18:37,783 --> 00:18:39,868
（イレイナ）なんなんです？
さっきから…

374
00:18:39,993 --> 00:18:42,579
（フラン）いえ 少し
気になりまして

375
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
もしかして せん別でも
くれるんですか？

376
00:18:45,707 --> 00:18:47,000
ええ まあ

377
00:18:47,126 --> 00:18:50,546
あっ いや 別にいいですよ
せん別なんて

378
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
まあまあ そう言わずに

379
00:18:52,714 --> 00:18:55,050
例えば 花とかどうです？

380
00:18:55,217 --> 00:18:56,718
誘導してますよね？

381
00:18:57,177 --> 00:18:58,929
どうです？　花

382
00:18:59,054 --> 00:19:01,473
あっ チョウチョウとかも
いいですよね

383
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
それは フラン先生が
好きなものでしょう

384
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
好きではないのですか？
チョウチョウ

385
00:19:07,729 --> 00:19:08,772
普通ですね

386
00:19:09,523 --> 00:19:12,109
なるほど 普通に好きと

387
00:19:12,234 --> 00:19:14,278
それでどうです？　花

388
00:19:14,403 --> 00:19:15,779
戻ってきましたね

389
00:19:16,321 --> 00:19:17,614
（フラン）どうなのです？
（イレイナ）あ…

390
00:19:17,739 --> 00:19:19,408
まあ 好きですけど…

391
00:19:20,075 --> 00:19:22,494
じゃあ 花が好きということで

392
00:19:22,619 --> 00:19:25,455
明日 街の門の前で会いましょう

393
00:19:30,878 --> 00:19:31,920
（イレイナ）いない…

394
00:19:32,629 --> 00:19:34,464
（イレイナ）私は思いました

395
00:19:34,590 --> 00:19:38,594
フラン先生は たぶん私に
花をくれるつもりでしょう

396
00:19:38,719 --> 00:19:40,512
それは うれしいのですが―

397
00:19:40,637 --> 00:19:42,973
花は 枯れてしまいます

398
00:19:43,765 --> 00:19:47,644
どこか 別の国で
同じ花を見たときに―

399
00:19:47,769 --> 00:19:50,898
フラン先生と この国のことを
思い出して

400
00:19:51,023 --> 00:19:53,275
悲しくなってしまうかも
しれません

401
00:19:54,234 --> 00:19:55,402
（イレイナ）ハァ…

402
00:19:55,736 --> 00:19:59,656
（イレイナ）私は フラン先生を
待たずに 旅立とうと決めました

403
00:19:59,781 --> 00:20:03,535
そうすれば 悲しい思いをしなくて
済むかもしれないと…

404
00:20:06,121 --> 00:20:08,540
さようなら フラン先生

405
00:20:13,086 --> 00:20:13,921
ん？

406
00:20:18,008 --> 00:20:19,426
花？

407
00:20:20,594 --> 00:20:21,762
あっ！

408
00:20:23,013 --> 00:20:25,015
ああ…

409
00:20:28,268 --> 00:20:29,228
（フラン）イレイナ

410
00:20:29,686 --> 00:20:32,022
みずから望んで
旅人となったあなたを

411
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
引き止める権利は
私には ありません

412
00:20:35,609 --> 00:20:39,446
私にできることは
これくらいなものです

413
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
先生…

414
00:20:42,699 --> 00:20:44,743
喜んでもらえましたか？

415
00:20:45,452 --> 00:20:46,954
（イレイナ）んっ…

416
00:20:47,329 --> 00:20:49,206
はい！　とっても！

417
00:20:49,831 --> 00:20:54,086
（フラン）
私と生徒たちは あなたの旅を
心から応援しています

418
00:20:54,211 --> 00:20:56,255
どうか そのことを忘れないで

419
00:20:56,380 --> 00:20:59,675
（イレイナ）私も忘れませんよ
皆さんのこと！

420
00:21:00,050 --> 00:21:01,635
さっ さようなら

421
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
フッ また遊びに来てくれよな

422
00:21:04,680 --> 00:21:06,223
歓迎するぜ～

423
00:21:06,765 --> 00:21:08,058
待っていますよ

424
00:21:08,642 --> 00:21:10,519
また いつか会いましょう

425
00:21:10,644 --> 00:21:12,938
そのときまで さようなら

426
00:21:14,439 --> 00:21:15,440
はい！

427
00:21:21,446 --> 00:21:24,241
（イレイナ）草原を飛んでいる
魔女がいます

428
00:21:24,366 --> 00:21:27,786
魔女は どこか
ワクワク楽しそうにしています

429
00:21:27,911 --> 00:21:30,622
“次に行く国は
どんな国でしょう？”

430
00:21:30,747 --> 00:21:33,208
“次に出会う人は
どんな人でしょう？”

431
00:21:33,333 --> 00:21:36,962
…と 期待に胸を
膨らませているのです

432
00:21:37,254 --> 00:21:39,006
その旅人は 一体誰か？

433
00:21:40,549 --> 00:21:43,302
そう 私なのでした！

434
00:21:44,052 --> 00:21:49,057
♪～

435
00:23:08,929 --> 00:23:13,934
～♪

436
00:23:14,309 --> 00:23:16,353
（ページをめくる音）

437
00:23:17,479 --> 00:23:18,313
（イレイナ）ハァ…

438
00:23:20,899 --> 00:23:24,319
ちょっと カッコよすぎや
しませんか？

439
00:23:31,618 --> 00:23:33,870
（イレイナ）今度 フラン先生と
会ったときには―

440
00:23:34,412 --> 00:23:36,998
とてもおもしろい
土産話をしてあげることが

441
00:23:37,040 --> 00:23:38,625
できそうですね