1
00:00:05,296 --> 00:00:07,007
（イレイナ）“正直者の国”？

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,467
でも 地図には…

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,011
（門兵）半年前から
そのような国名に変わりました

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,722
その名のとおり―

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,474
ウソつきというものが
存在しない国になったのです

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,226
（イレイナ）はあ…

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,894
（門兵）領土に入った瞬間から―

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,481
魔女様でさえ ウソがつけない
正直な体になります

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
（イレイナ）一体 どうして
そんなことになるんですか？

10
00:00:27,235 --> 00:00:30,655
（門兵）国王が持つ
剣の不思議な力によってです

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,032
（イレイナ）剣？

12
00:00:32,532 --> 00:00:35,702
（門兵）魔力みなぎる剣の力で
この国全体に―

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,997
ウソがつけなくなる結界を
張り巡らせたということです

14
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
うさんくさい話ですね

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,670
魔女様 早速
正直になっていますね

16
00:00:45,795 --> 00:00:47,756
実際 自分もそう思います

17
00:00:48,256 --> 00:00:51,342
それで いかがなさいますか？
入国されますか？

18
00:00:51,468 --> 00:00:55,638
そうですね
迷いますし まだ疑っていますが

19
00:00:55,764 --> 00:00:59,768
話のネタにはなりそうですから
入ってみることにします

20
00:01:00,101 --> 00:01:01,770
（門兵）正直ですね

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
ようこそ 正直者の国へ！

22
00:01:04,773 --> 00:01:06,816
（門兵たち）クソみたいな国へ！

23
00:01:06,983 --> 00:01:11,988
♪～

24
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
～♪

25
00:02:52,297 --> 00:02:55,633
（イレイナ）正直者の国… ですか

26
00:02:55,758 --> 00:02:57,760
見たところ 普通の街ですが…

27
00:02:58,720 --> 00:03:02,557
とりあえずウソがつけないかどうか
試してみましょう

28
00:03:02,849 --> 00:03:06,144
（イレイナ）
“私は 美しくありません”と
言ってみましょう

29
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
（せきばらい）

30
00:03:09,105 --> 00:03:11,274
私は 美しくあり…

31
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
あり… あ…

32
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
私は とても美しい！

33
00:03:18,406 --> 00:03:21,868
おおっ！
口が勝手に動いて 真実を

34
00:03:21,993 --> 00:03:25,371
ウソがつけないというのは
本当のことだったのですね

35
00:03:27,790 --> 00:03:31,878
それにしても なんか静かですね

36
00:03:33,880 --> 00:03:35,173
（店主）ん～

37
00:03:36,341 --> 00:03:37,842
（女性）ンフフ ん！

38
00:03:39,427 --> 00:03:42,889
（イレイナ）どうして 皆さん
しゃべらないんでしょう？

39
00:03:43,723 --> 00:03:45,350
おいしそうですね

40
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
これ 焼きたてですか？

41
00:03:48,478 --> 00:03:49,437
（店主）ん～

42
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
では １つください

43
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
硬っ… なんですか これ

44
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
硬いし パサパサだし

45
00:03:58,446 --> 00:04:00,782
昨日の売れ残りじゃないでしょうね

46
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
焼きたてということでしたが

47
00:04:03,076 --> 00:04:05,245
どこが 正直者の国ですか

48
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
正直者しかいない国というから

49
00:04:08,623 --> 00:04:12,001
どこか 清らかな人々の姿を
想像していたのですが…

50
00:04:12,543 --> 00:04:14,587
どうも違うみたいですね

51
00:04:14,712 --> 00:04:16,923
むしろ よそよそしいというか

52
00:04:17,048 --> 00:04:19,676
殺伐としているというか

53
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
（イレイナ）この国の王様は―

54
00:04:22,428 --> 00:04:26,015
何を考えて このように
国を変えたのでしょうか？

55
00:04:26,140 --> 00:04:27,267
あっ！

56
00:04:30,478 --> 00:04:32,272
〝魔法統括協会から 〞

57
00:04:32,397 --> 00:04:34,732
〝派遣された
魔女様ですね？ 〞

58
00:04:35,358 --> 00:04:37,193
いえ 違いますけど

59
00:04:37,318 --> 00:04:38,152
（エイヘミア）えっ…

60
00:04:38,278 --> 00:04:41,447
（イレイナ）魔法統括協会とは
簡単に言ってしまえば

61
00:04:41,572 --> 00:04:44,075
魔法と名のつくものに
首を突っ込んでくる―

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,618
謎組織のことです

63
00:04:46,077 --> 00:04:47,870
協会に所属する人は

64
00:04:47,996 --> 00:04:51,291
月を かたどったブローチを
しているのですよ

65
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
（エイヘミア）え！

66
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
あ…

67
00:04:58,172 --> 00:05:00,174
なんでしょう…

68
00:05:00,675 --> 00:05:04,762
ん？　紙に書いた場合は
どうなんでしょう

69
00:05:04,887 --> 00:05:07,432
やっぱり ウソが
つけないのでしょうか？

70
00:05:08,474 --> 00:05:10,727
（イレイナ）
“新作スイーツできました！”

71
00:05:10,852 --> 00:05:12,395
“本当は前からあった物に―”

72
00:05:12,520 --> 00:05:15,231
“新しい要素を
加えただけですけど”

73
00:05:16,065 --> 00:05:18,526
“新人作家が織りなすミステリー”

74
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
“あのベストセラー作家も
あまりの つまらなさに驚がく！”

75
00:05:22,363 --> 00:05:23,197
ほうほう…

76
00:05:23,948 --> 00:05:26,200
（イレイナ）う～ん そうですね…

77
00:05:26,534 --> 00:05:30,121
それでは“私は 性格が
ゆがみまくっています”

78
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
と書いてみましょう

79
00:05:36,961 --> 00:05:38,087
なるほど

80
00:05:38,212 --> 00:05:40,882
文章でも ウソをつくことは
できないのですね

81
00:05:41,007 --> 00:05:42,467
（男性）ざけんな！
（男性）てめえ―

82
00:05:42,592 --> 00:05:44,218
性格悪いんだよ！

83
00:05:44,343 --> 00:05:47,472
（男性）てめえだって
根性 曲がってるじゃねえか

84
00:05:47,847 --> 00:05:50,266
（男性）この腹黒！
死ねばいいのに！

85
00:05:50,391 --> 00:05:52,435
（男性）あまのじゃく！
てめえこそ死ね！

86
00:05:52,560 --> 00:05:53,144
（男性たちの
言い争う声）

87
00:05:53,144 --> 00:05:54,145
（男性たちの
言い争う声）

88
00:05:53,144 --> 00:05:54,145
あらまあ

89
00:05:54,145 --> 00:05:54,270
（男性たちの
言い争う声）

90
00:05:54,270 --> 00:05:58,733
（男性たちの
言い争う声）

91
00:05:54,270 --> 00:05:58,733
やっと誰かの声が
聞こえたかと思えばケンカですか

92
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
あの 止めなくていいんですか？

93
00:06:00,610 --> 00:06:01,444
（男性）ん？

94
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
私たちのストレス発散になるからね

95
00:06:04,822 --> 00:06:06,741
むしろ もっとやれって思うよ

96
00:06:06,866 --> 00:06:09,452
はあ そんなもんですか
（男性）フフン

97
00:06:09,952 --> 00:06:12,914
（イレイナ）
なんで この国の皆さんは
しゃべらないんですか？

98
00:06:13,039 --> 00:06:16,292
（男性）そりゃ しゃべったら
本当のことしか言えないせいで

99
00:06:16,417 --> 00:06:19,087
あんなふうに ケンカになるからに
決まってるだろう

100
00:06:19,212 --> 00:06:20,463
魔女さん バカなのか？

101
00:06:20,838 --> 00:06:21,672
（イレイナ）むっ！

102
00:06:22,006 --> 00:06:26,010
ほらね？　それもこれも
全部 バカな国王のせいさ

103
00:06:26,219 --> 00:06:27,887
おっと… フン…

104
00:06:28,012 --> 00:06:34,435
（サヤ）はい やめてくださ～い！

105
00:06:34,936 --> 00:06:35,895
（イレイナ）あ…

106
00:06:36,562 --> 00:06:38,022
（サヤ）んっ とっ！

107
00:06:38,648 --> 00:06:39,524
えいっ！

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,150
（男性）おら～

109
00:06:41,275 --> 00:06:42,819
（男性）うお～

110
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
（サヤ）真っ昼間から
殴り合いのケンカなんて

111
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
やめてくださいよ

112
00:06:50,326 --> 00:06:52,578
なんで止めないんです…

113
00:06:52,703 --> 00:06:53,538
か！

114
00:06:54,330 --> 00:06:55,289
（イレイナ）ん…

115
00:06:55,706 --> 00:06:57,542
あっ ああ…

116
00:06:58,209 --> 00:06:59,043
（イレイナ）ん？

117
00:06:59,710 --> 00:07:00,545
（サヤ）フッ…

118
00:07:00,837 --> 00:07:02,046
（イレイナ）ん…

119
00:07:02,213 --> 00:07:03,548
（サヤ）んん…

120
00:07:04,048 --> 00:07:04,966
（イレイナ）ん？

121
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
（サヤ）うう…

122
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
（イレイナ）フゥ…

123
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
（サヤ）ああ…

124
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
（イレイナ）ハァ…

125
00:07:11,139 --> 00:07:14,016
（サヤ）ああ イレイナさ～ん！

126
00:07:15,143 --> 00:07:16,686
（男性たち）うおっ！
（人々のざわめき）

127
00:07:16,811 --> 00:07:19,272
（男性たちが倒れる音）
（サヤ）あ… ごめんなさ～い

128
00:07:20,815 --> 00:07:23,067
まさか イレイナさんと
会えるなんて

129
00:07:23,192 --> 00:07:24,610
これって 運命ですか？

130
00:07:24,735 --> 00:07:25,945
運命ですよね！

131
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
もう 結婚するしかないですね！

132
00:07:28,406 --> 00:07:31,742
（イレイナ）結婚は ともかく
久しぶりですね サヤさん

133
00:07:31,868 --> 00:07:33,536
元気そうで 何よりです

134
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
この帽子と…

135
00:07:38,082 --> 00:07:40,668
この宝物のおかげで

136
00:07:41,335 --> 00:07:43,087
ものすごく元気です！

137
00:07:43,212 --> 00:07:44,672
それ 私の…

138
00:07:45,882 --> 00:07:47,758
無事に魔女にもなれましたし

139
00:07:48,134 --> 00:07:50,678
そうでしたね
おめでとうございます

140
00:07:50,803 --> 00:07:52,722
魔女名は 何になりました？

141
00:07:54,098 --> 00:07:55,641
“炭の魔女”です！

142
00:07:56,017 --> 00:07:59,896
へえ 炭ですか
私の灰の魔女と少し似てますね

143
00:08:00,021 --> 00:08:01,230
もちろんです

144
00:08:01,355 --> 00:08:05,985
先生に頼んで灰に近い感じの言葉を
選んでもらったんですから

145
00:08:06,110 --> 00:08:07,653
そうですか…

146
00:08:08,571 --> 00:08:11,574
魔法統括協会に
入ってるんですか？

147
00:08:11,699 --> 00:08:13,743
（サヤ）旅をしながら
お金を稼ぐには

148
00:08:13,868 --> 00:08:17,246
これが 一番手っ取り早い
方法かなって思いまして

149
00:08:17,371 --> 00:08:19,207
この国にも 仕事で来ました

150
00:08:19,332 --> 00:08:20,249
（イレイナ）仕事？

151
00:08:20,374 --> 00:08:23,252
（サヤ）はい ちょっと
高い買い物したせいで

152
00:08:23,377 --> 00:08:25,171
たくさん仕事しないと…

153
00:08:25,296 --> 00:08:26,422
（イレイナ）そういえば

154
00:08:26,547 --> 00:08:29,717
さっき協会の魔女を
捜している人に会いましたよ

155
00:08:29,842 --> 00:08:31,594
（サヤ）えっ どの人ですか？

156
00:08:31,719 --> 00:08:34,847
依頼書には 名前も住所も
書いてなくて

157
00:08:34,972 --> 00:08:37,642
（門兵）この能なし魔女が
また来たのか！

158
00:08:38,142 --> 00:08:39,602
（門兵）とっとと うせろ！
（エイヘミア）あ…

159
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
（サヤ）もしかして
あの変な人ですか？

160
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
（イレイナ）あの変な人です

161
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
そろそろ 離してもらって
いいですか？

162
00:08:51,739 --> 00:08:53,658
いえ それは結構です

163
00:08:53,783 --> 00:08:56,160
（イレイナ）えっ えっ ええ…

164
00:09:00,331 --> 00:09:01,165
（イレイナ）え～っと

165
00:09:01,832 --> 00:09:05,127
協会から派遣された魔女を
お捜しなんですよね？

166
00:09:08,506 --> 00:09:11,551
紹介します 私の友人の
サヤさんです

167
00:09:11,676 --> 00:09:14,554
友人だなんて 他人行儀ですねえ

168
00:09:14,679 --> 00:09:15,638
あっ どうも

169
00:09:16,681 --> 00:09:17,890
（書く音）

170
00:09:18,849 --> 00:09:21,519
“ごめんなさい
とっても焦っていたから―”

171
00:09:21,644 --> 00:09:24,313
“うっかり 名前とか住所とか
書くの忘れちゃった”

172
00:09:26,899 --> 00:09:28,276
（イレイナ）あ…

173
00:09:28,776 --> 00:09:29,860
エイヘミアさん

174
00:09:29,986 --> 00:09:33,322
あなたは しゃべれないんですか？
しゃべらないんですか？

175
00:09:33,447 --> 00:09:34,448
どっちですか？

176
00:09:35,283 --> 00:09:38,578
“声を失ってしまったの
事情があって”

177
00:09:38,703 --> 00:09:40,955
その事情を 全部書くんですか？

178
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
わあ これは時間かかりそうですね

179
00:09:44,125 --> 00:09:45,376
サヤさん…

180
00:09:45,710 --> 00:09:49,589
（イレイナ）エイヘミアさんは
その事情とやらを話してくれました

181
00:09:49,714 --> 00:09:51,799
いえ 書いてくれました

182
00:09:51,924 --> 00:09:52,883
それによると―

183
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
半年ほど前に

184
00:09:55,177 --> 00:09:57,388
王宮で働く
魔女のエイヘミアさんは―

185
00:09:58,055 --> 00:09:59,890
国王から 依頼を受けました

186
00:10:00,349 --> 00:10:02,768
（国王）流砂の魔女 エイヘミアよ

187
00:10:02,893 --> 00:10:04,186
そなたの力で

188
00:10:04,312 --> 00:10:06,981
この国から ウソつきを
消し去ってくれ

189
00:10:07,148 --> 00:10:08,232
（エイヘミア）え？

190
00:10:09,150 --> 00:10:11,569
家臣は ウソつきばかりだ

191
00:10:11,944 --> 00:10:16,032
我は 本音で語り合える人間だけを
そばに置きたいのだ

192
00:10:17,908 --> 00:10:20,369
（エイヘミア）
どうしたらいいのかしら…

193
00:10:21,412 --> 00:10:24,165
国王様のお役に立てたら

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,499
もしかして…

195
00:10:28,419 --> 00:10:29,962
なんてね…

196
00:10:30,338 --> 00:10:31,255
あっ！

197
00:10:32,340 --> 00:10:33,382
そうだわ

198
00:10:33,507 --> 00:10:36,260
ウソがつけなくなる結界を
張ればいいんだわ

199
00:10:36,927 --> 00:10:40,514
（イレイナ）エイヘミアさんは
城にあった適当な剣を―

200
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
結界を生み出す魔力の
依(よ)り代(しろ)にしようとしました

201
00:10:45,436 --> 00:10:46,687
よし

202
00:10:46,979 --> 00:10:50,733
（魔法の詠唱）

203
00:10:52,151 --> 00:10:53,569
（魔法の詠唱）

204
00:10:57,198 --> 00:10:58,991
（イレイナ）しかし それには
膨大な魔力が必要でした

205
00:10:58,991 --> 00:11:01,202
（イレイナ）しかし それには
膨大な魔力が必要でした

206
00:10:58,991 --> 00:11:01,202
（魔法の詠唱）

207
00:11:01,202 --> 00:11:01,327
（魔法の詠唱）

208
00:11:01,327 --> 00:11:04,622
（魔法の詠唱）

209
00:11:01,327 --> 00:11:04,622
エイヘミアさんは
ありったけの魔力を注ぎ…

210
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
さらに それだけでは足らず―

211
00:11:07,625 --> 00:11:09,835
みずからの声まで代償にして

212
00:11:09,835 --> 00:11:10,670
みずからの声まで代償にして

213
00:11:09,835 --> 00:11:10,670
（エイヘミア）
あっ あ…

214
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
結界の剣を完成させたのです

215
00:11:14,298 --> 00:11:16,634
（イレイナ）
どうして 何かしようとする人は

216
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
自分の声やら 記憶やらを
代償にするのでしょうね

217
00:11:20,012 --> 00:11:20,888
（サヤ）え？
（エイヘミア）ん？

218
00:11:21,013 --> 00:11:23,349
（イレイナ）いえ こっちの話です

219
00:11:25,601 --> 00:11:28,354
（国王）ほう… 結界の剣とな

220
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
この剣を利き手に握ると

221
00:11:30,981 --> 00:11:35,611
ウソをつけなくなる結界が
国全体を覆う… ということだな

222
00:11:38,989 --> 00:11:42,284
正直者の国か 悪くない

223
00:11:48,749 --> 00:11:51,377
（国王）
しかし この剣はクソダサいな

224
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
趣味が悪い

225
00:11:54,922 --> 00:11:58,676
結界のためとはいえ
こんな物を持たねばならんとは…

226
00:12:01,846 --> 00:12:06,016
（イレイナ）こうして
正直者の国が誕生したのでした

227
00:12:07,017 --> 00:12:08,644
ちなみに エイヘミアさん

228
00:12:08,769 --> 00:12:11,647
魔力を失ったことで
役立たずとして―

229
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
王宮から 追い出されたそうです

230
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
魔女として雇われてたんですから

231
00:12:21,740 --> 00:12:24,535
魔法以外の価値が薄いのは
当然でしょうに

232
00:12:29,999 --> 00:12:32,501
魔力全部と
声まで注いじゃうって

233
00:12:32,626 --> 00:12:34,879
結構 重いですよね

234
00:12:35,004 --> 00:12:37,590
国王様は それが
イヤだったんじゃありません？

235
00:12:37,715 --> 00:12:38,549
（イレイナ）あ…

236
00:12:38,924 --> 00:12:42,720
で… 依頼は この国を
元に戻すことですよね

237
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
どうすれば 元に戻るんですか？

238
00:12:51,437 --> 00:12:52,730
なるほど

239
00:12:52,855 --> 00:12:55,816
国王様が 城から
出てくるときを狙うとか？

240
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
あっ！　イレイナさん

241
00:13:01,197 --> 00:13:04,366
１か月 一緒の部屋に泊まって
寝食を共にしましょう

242
00:13:04,492 --> 00:13:07,119
あっ お風呂も
なんならトイレも…

243
00:13:07,244 --> 00:13:08,078
ベッドも同じで…

244
00:13:08,204 --> 00:13:09,538
んごんご…

245
00:13:10,164 --> 00:13:11,749
別の案にしましょう

246
00:13:14,877 --> 00:13:18,964
う～ん でもウソがつけないなら
入るのは 難しくないですか？

247
00:13:19,089 --> 00:13:21,759
空から入れそうに
ありませんでしたし

248
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
警備も厳しそうでしたし

249
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
正直者の国ですから

250
00:13:26,263 --> 00:13:29,600
ウソをついて入れてもらうのは
難しいでしょう

251
00:13:29,808 --> 00:13:30,935
でも

252
00:13:31,227 --> 00:13:32,102
でも？

253
00:13:32,520 --> 00:13:35,105
それを使って
なんとかしましょう

254
00:13:35,231 --> 00:13:36,106
（サヤ）なんとか？

255
00:13:37,149 --> 00:13:40,736
“百聞は一見にしかず”です

256
00:13:43,739 --> 00:13:45,699
（門番）何かご用ですかな？

257
00:13:45,950 --> 00:13:50,079
王宮には 国王様の許可なしでは
入ることはできません

258
00:13:50,287 --> 00:13:52,122
あっ！　また来たのか

259
00:13:52,248 --> 00:13:54,041
貴様は 追放された身だろうが！

260
00:13:56,210 --> 00:13:57,461
ほらほら

261
00:13:57,586 --> 00:14:00,548
サヤさん とっとと
事情を説明してください

262
00:14:00,673 --> 00:14:01,549
分かりました

263
00:14:02,007 --> 00:14:03,175
（せきばらい）

264
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
門番さん ここに書かれていること
分かりますか？

265
00:14:06,971 --> 00:14:09,640
（門番）“魔女 エイヘミアの”

266
00:14:09,765 --> 00:14:11,225
“追放を”

267
00:14:11,350 --> 00:14:12,893
“撤回して”

268
00:14:13,018 --> 00:14:16,480
“灰の魔女 イレイナと
炭の魔女 サヤと共に”

269
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
“中に入る”

270
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
“国王様の許可を”

271
00:14:19,775 --> 00:14:21,485
“もらっています”だと？

272
00:14:22,069 --> 00:14:23,487
本当か？

273
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
ここは 正直者の国でしょう？

274
00:14:26,490 --> 00:14:28,951
ウソなんて つけるわけ
ないじゃないですか

275
00:14:29,076 --> 00:14:30,703
（門番）ん… 確かに

276
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
入ってもいいですか？

277
00:14:32,705 --> 00:14:35,291
（門番）んん～ ん…

278
00:14:35,457 --> 00:14:37,543
（サヤ）
いやあ うまくいきましたね

279
00:14:37,668 --> 00:14:39,211
さすが イレイナさんです

280
00:14:39,545 --> 00:14:41,422
それほどでも

281
00:14:41,964 --> 00:14:43,340
（イレイナ）簡単なことです

282
00:14:43,465 --> 00:14:46,176
文章を ぶつ切りで
書けばいいのです

283
00:14:46,302 --> 00:14:48,554
一つ一つの文に
ウソはありませんから―

284
00:14:48,679 --> 00:14:50,180
書くことができます

285
00:14:50,306 --> 00:14:52,391
あとは それを
順番に読ませれば―

286
00:14:52,516 --> 00:14:55,686
どんな文章でも書くことができる
というわけです

287
00:14:56,020 --> 00:14:58,898
まさに“ペンは剣よりも強し”
ですね

288
00:14:59,023 --> 00:15:00,691
よく分かりませんが

289
00:15:01,400 --> 00:15:04,528
エイヘミアさん
玉座の間は どこなんですか？

290
00:15:07,156 --> 00:15:07,990
そこ？

291
00:15:08,115 --> 00:15:09,909
（ドアが開く音）

292
00:15:10,868 --> 00:15:11,994
（国王）ん？

293
00:15:12,912 --> 00:15:15,080
あ… もしかして
国王様ですか？

294
00:15:15,581 --> 00:15:17,041
そうだが

295
00:15:18,459 --> 00:15:20,252
その剣を 手放してください

296
00:15:20,377 --> 00:15:22,004
さもないと…

297
00:15:22,796 --> 00:15:24,632
（国王）侵入者だ！

298
00:15:24,924 --> 00:15:26,008
（サヤ･イレイナ）あっ！

299
00:15:27,843 --> 00:15:30,095
（兵士）なんだ？
魔女が３人いるぞ

300
00:15:30,220 --> 00:15:32,973
（兵士）１人は エイヘミアさんだ
お久しぶりで～す

301
00:15:33,098 --> 00:15:35,184
（兵士）もう 眠いのに
面倒くさいなあ

302
00:15:35,309 --> 00:15:37,770
あの魔女 胸はないけど
結構かわいい

303
00:15:37,895 --> 00:15:39,688
俺 こっちのボーイッシュの魔女が
タイプ！

304
00:15:40,064 --> 00:15:43,567
あっ すみません
僕には 心に決めた人がいるので

305
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
こっち見ないでください

306
00:15:45,736 --> 00:15:49,031
サヤさん 国王様の相手は
私がやります

307
00:15:49,156 --> 00:15:51,825
あなたは 兵士たちを
どうにかしてください

308
00:15:51,951 --> 00:15:53,994
この炭の魔女 サヤに
お任せを！

309
00:15:58,248 --> 00:15:59,750
その剣を渡してください

310
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
何を言う

311
00:16:01,502 --> 00:16:02,836
この剣は まさしく

312
00:16:02,962 --> 00:16:06,298
我が国を導くための
最高の武器であるぞ

313
00:16:06,423 --> 00:16:10,260
これさえあれば 国を
正しい方向に導くことができる

314
00:16:10,386 --> 00:16:11,595
渡すものか！

315
00:16:11,720 --> 00:16:12,805
（イレイナ）あっ！

316
00:16:12,930 --> 00:16:14,056
（サヤ）わあっ！

317
00:16:14,598 --> 00:16:17,184
いったあー！

318
00:16:17,309 --> 00:16:18,227
ごめんなさい

319
00:16:18,352 --> 00:16:19,436
ひどい…

320
00:16:24,900 --> 00:16:26,443
（サヤ）そんなことは
先に教えてください！

321
00:16:26,568 --> 00:16:28,821
（国王）くっ ええい！

322
00:16:30,739 --> 00:16:31,573
（イレイナ）はっ！

323
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
（サヤ）おりゃあ！
（兵士たち）うわっ

324
00:16:35,744 --> 00:16:37,997
こんちくしょー！

325
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
（兵士）うわっ！

326
00:16:39,790 --> 00:16:41,583
ウソを消し去って

327
00:16:42,292 --> 00:16:44,670
この国は よくなりましたか？

328
00:16:45,087 --> 00:16:47,548
（国王）よくなったに決まってる！

329
00:16:48,716 --> 00:16:50,509
本当に そうでしょうか？

330
00:16:50,968 --> 00:16:52,261
んっ！　何？

331
00:16:52,761 --> 00:16:53,804
悪意ある人間は

332
00:16:53,804 --> 00:16:54,346
悪意ある人間は

333
00:16:53,804 --> 00:16:54,346
（サヤと兵士が戦う声）

334
00:16:54,346 --> 00:16:54,471
（サヤと兵士が戦う声）

335
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
（サヤと兵士が戦う声）

336
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
ウソをつかなくても
悪事を働くことができます

337
00:16:58,517 --> 00:17:01,020
正直者の国になったからといって

338
00:17:01,145 --> 00:17:02,187
この国の人々が

339
00:17:02,312 --> 00:17:04,773
必ずしも善人であるとは
限らないのです

340
00:17:05,232 --> 00:17:08,736
そして ウソつきが
全員 悪とも限りません

341
00:17:08,861 --> 00:17:11,280
いいウソは 時には
潤滑油のように

342
00:17:11,405 --> 00:17:14,241
人々の関係を
まろやかにもします

343
00:17:14,408 --> 00:17:18,787
それがなければ 人と人は
ギスギスときしんで殺伐とするだけ

344
00:17:18,912 --> 00:17:19,788
そんなこと…

345
00:17:20,205 --> 00:17:22,332
その剣が 真実だというのならば

346
00:17:22,458 --> 00:17:23,292
ウソは さやです

347
00:17:23,834 --> 00:17:24,752
はい？

348
00:17:25,085 --> 00:17:26,253
呼んでいません

349
00:17:26,378 --> 00:17:28,005
剣を収める さやのことです

350
00:17:28,589 --> 00:17:30,340
紛らわしいですね

351
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
何が…

352
00:17:32,051 --> 00:17:35,345
剣が真実なら
ウソは その剣のさや

353
00:17:35,471 --> 00:17:38,557
むやみやたらに振り回して
人を傷つけないために

354
00:17:38,682 --> 00:17:40,476
ウソで真実を包んでいるのです

355
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
きっ 貴様 ペラペラと…

356
00:17:44,021 --> 00:17:47,608
（サヤ）イレイナさん
敵が多すぎて処理しきれないです

357
00:17:47,733 --> 00:17:49,943
僕の頭が 沸騰しそうです！

358
00:17:50,069 --> 00:17:52,029
ああー！

359
00:17:54,448 --> 00:17:57,201
では サヤさんが
限界のようですので

360
00:17:57,326 --> 00:17:59,119
そろそろ終わらせましょうか

361
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
終わらせるだと？

362
00:18:01,163 --> 00:18:04,249
我の攻撃を防ぐだけで
精いっぱいではないか

363
00:18:04,374 --> 00:18:05,667
いえ すみません

364
00:18:05,793 --> 00:18:09,213
もう とっくに あなたから
剣を取り上げる準備は…

365
00:18:09,338 --> 00:18:10,255
できてるんです

366
00:18:10,422 --> 00:18:11,173
（国王）なっ！

367
00:18:12,257 --> 00:18:13,258
ああっ！

368
00:18:14,051 --> 00:18:14,927
ぐっ！

369
00:18:16,970 --> 00:18:17,805
（イレイナ）えいっ！

370
00:18:26,980 --> 00:18:29,149
あっ クソダサい剣が！

371
00:18:29,525 --> 00:18:30,442
（兵士たち）あ…

372
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
やりましたね！　イレイナさん！

373
00:18:40,619 --> 00:18:44,206
我が間違っていたというのか…

374
00:18:44,998 --> 00:18:46,792
（エイヘミア）いいえ 国王様

375
00:18:46,917 --> 00:18:47,793
（国王）ん？

376
00:18:54,341 --> 00:18:55,467
エイヘミア…

377
00:18:55,843 --> 00:18:58,595
正直でありたいという
そのお気持ちは

378
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
間違ってなどいません

379
00:19:00,597 --> 00:19:04,434
ですが これからは
少し肩の力を抜いて

380
00:19:04,560 --> 00:19:07,980
時には ウソをついたり
つかれたりしながら

381
00:19:08,105 --> 00:19:11,275
うまく この国を
治めていきましょう…

382
00:19:11,400 --> 00:19:12,234
ね？

383
00:19:13,193 --> 00:19:14,069
（国王）んっ…

384
00:19:19,074 --> 00:19:20,159
（エイヘミア）フッ…

385
00:19:26,707 --> 00:19:27,833
（サヤ･イレイナ）フフ…

386
00:19:27,958 --> 00:19:32,379
（人々の声）

387
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
（店主）焼きたてのパンだよ

388
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
新鮮な魚はいらんかね

389
00:19:37,676 --> 00:19:40,470
お前は 本当に
いい性格してるよな

390
00:19:40,596 --> 00:19:43,140
お前も 最高の根性の持ち主だぜ

391
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
（イレイナ）国王様は
自分の非を認め―

392
00:19:48,270 --> 00:19:50,689
ウソがつけないような国に
してしまったことを

393
00:19:50,814 --> 00:19:52,608
素直に国民にわびました

394
00:19:53,233 --> 00:19:56,111
この国が 元のように
戻るかどうかは分かりませんが―

395
00:19:56,820 --> 00:19:59,114
エイヘミアさんも
王宮に復帰したことですし

396
00:19:59,656 --> 00:20:01,617
なんとかなるのでしょう たぶん

397
00:20:02,075 --> 00:20:04,578
（門兵たち）魔女様
ありがとうございました！

398
00:20:04,703 --> 00:20:06,038
お気をつけて！

399
00:20:07,080 --> 00:20:08,540
（サヤ）あの… ですね

400
00:20:08,957 --> 00:20:10,209
協会の規則で―

401
00:20:10,334 --> 00:20:13,003
手伝ってもらったら
何かお礼しないといけないんです

402
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
えっ いりませんけど

403
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
なんでもマニュアルどおりに
やってたら

404
00:20:17,549 --> 00:20:19,509
融通の利かない人になりますよ

405
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
でも お礼させてください

406
00:20:22,095 --> 00:20:23,513
ささやかな物ですが

407
00:20:24,139 --> 00:20:25,807
じゃっ じゃ～ん

408
00:20:26,808 --> 00:20:28,060
ネックレス？

409
00:20:28,477 --> 00:20:31,188
（サヤ）フフン これですね

410
00:20:31,313 --> 00:20:33,565
イレイナさんと
再会したときのために

411
00:20:33,690 --> 00:20:35,734
有り金 はたいて
買った物です！

412
00:20:35,859 --> 00:20:36,693
（イレイナ）あ…

413
00:20:36,818 --> 00:20:40,739
すっからかんになったせいで
今回の依頼を受けたんですけど

414
00:20:40,864 --> 00:20:43,033
そしたら イレイナさんに
会えたんですから

415
00:20:43,158 --> 00:20:45,244
やっぱり これって運命ですよね！

416
00:20:45,369 --> 00:20:47,621
僕だと思って
大事にしてください！

417
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
えっ 重い

418
00:20:49,539 --> 00:20:51,500
でも ありがとうございます

419
00:20:52,125 --> 00:20:53,710
僕がつけてあげます！

420
00:20:54,086 --> 00:20:55,128
えっ ちょっと

421
00:20:55,254 --> 00:20:56,713
（サヤ）遠慮しないでください

422
00:21:07,557 --> 00:21:10,185
わあ よく似合ってます！

423
00:21:10,477 --> 00:21:13,647
これで 僕とおそろいです！

424
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
（イレイナ）フッ…

425
00:21:15,899 --> 00:21:17,234
それじゃあ…

426
00:21:17,359 --> 00:21:20,195
僕は 協会の支部に向かいます

427
00:21:20,320 --> 00:21:21,280
イレイナさんは？

428
00:21:21,989 --> 00:21:24,783
また 知らないどこかの街へ

429
00:21:25,117 --> 00:21:26,493
（サヤ）ん…

430
00:21:28,245 --> 00:21:29,162
（イレイナ）ん？

431
00:21:30,414 --> 00:21:34,084
僕の故郷に伝わる
約束のおまじないです

432
00:21:34,209 --> 00:21:35,711
指を絡ませてください

433
00:21:35,836 --> 00:21:37,045
（イレイナ）あ…

434
00:21:41,925 --> 00:21:44,386
いつか また会いましょうね

435
00:21:44,594 --> 00:21:46,722
妹にも 紹介したいですし

436
00:21:47,306 --> 00:21:51,393
僕 そのときは もっとステキな
魔女になってますから

437
00:21:52,185 --> 00:21:53,645
約束です！

438
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
ええ

439
00:21:55,272 --> 00:21:57,733
旅をしながら 気長に待ちますね

440
00:21:58,400 --> 00:21:59,735
約束

441
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

442
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
～♪