1
00:00:01,459 --> 00:00:04,921
（鐘の音）

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,097
（子供）わあ すごい！

3
00:00:22,564 --> 00:00:23,898
（おなかが鳴る音）

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,488
（イレイナ）
時計郷ロストルフという
国の広場にいる―

5
00:00:30,613 --> 00:00:34,617
金欠で おなかをすかして
今にも泣いてしまいそうな―

6
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
はかなくも 美しい女性は
誰でしょう？

7
00:00:38,246 --> 00:00:40,331
そう 私です

8
00:00:40,457 --> 00:00:43,209
悲しいことに私です

9
00:00:43,334 --> 00:00:44,419
（イレイナ）ハァ…

10
00:00:57,766 --> 00:01:01,311
どうにかして お金を
稼がなきゃいけませんね

11
00:01:01,436 --> 00:01:02,437
（紙の音）

12
00:01:02,562 --> 00:01:03,396
（イレイナ）ん？

13
00:01:06,524 --> 00:01:10,070
“超短期間働ける
魔法使いを大募集”

14
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
“大金を稼ぐチャンスです”

15
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
ハッ！

16
00:01:14,157 --> 00:01:17,577
“興味がある方は 今すぐ
以下の住所まで”

17
00:01:17,702 --> 00:01:21,206
これは えっと依頼人は…

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,250
薫衣(くんい)の魔女 エステル

19
00:01:25,001 --> 00:01:26,836
（エステル）それで イレイナさん

20
00:01:26,961 --> 00:01:29,255
私を訪ねてきたということは

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,966
働く気があるってことで
いいんだよね？

22
00:01:34,135 --> 00:01:36,346
お金もうけをする気はあります

23
00:01:36,846 --> 00:01:38,264
（エステル）働く気は？

24
00:01:38,389 --> 00:01:42,227
（イレイナ）できれば 働かずに
金もうけしたいなと思ってます

25
00:01:42,560 --> 00:01:43,895
まっ いいや

26
00:01:44,020 --> 00:01:46,856
やる気がなくても
魔女は魔女だし

27
00:01:47,023 --> 00:01:50,318
で… 結構若いみたいだけれど
いくつ？

28
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
今年で18歳です

29
00:01:53,822 --> 00:01:54,864
魔女になったのは？

30
00:01:55,115 --> 00:01:57,742
はむっ 14の時ですね

31
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
あっ 私より１年遅い

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,995
（イレイナ）はっ…

33
00:02:02,372 --> 00:02:05,208
魔女見習いになったのは
いくつのときですか？

34
00:02:05,416 --> 00:02:06,835
10歳のときかな

35
00:02:07,085 --> 00:02:10,421
魔女になるまで
３年かかったということですか

36
00:02:10,547 --> 00:02:13,091
私は １年で魔女になりましたよ

37
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
２年遅いですね

38
00:02:15,176 --> 00:02:16,219
（エステル）ん…

39
00:02:16,636 --> 00:02:18,346
あなたは 今いくつなんです？

40
00:02:18,596 --> 00:02:19,973
19だけど

41
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
あっ 私より１つ年上

42
00:02:25,228 --> 00:02:27,772
君 もしかしてバカにしてる？

43
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
いえいえ 別に

44
00:02:32,360 --> 00:02:34,445
それで お仕事の報酬とは？

45
00:02:34,821 --> 00:02:37,740
内容じゃなくて
お金が気になるんだね

46
00:02:37,866 --> 00:02:40,910
じゃあ 先に報酬の話をしようか

47
00:02:45,665 --> 00:02:46,875
（イレイナ）うわっ！

48
00:02:48,543 --> 00:02:50,628
それは 成功報酬よ

49
00:02:50,753 --> 00:02:53,423
私の依頼が無事に済んだら
全部あげる

50
00:02:53,548 --> 00:02:54,424
（イレイナ）マジですか

51
00:02:54,924 --> 00:02:56,175
とってもマジだよ

52
00:02:56,467 --> 00:02:57,635
あ…

53
00:02:58,511 --> 00:03:02,974
でも 一体どんな仕事をすれば
こんな大金がもらえるんですか？

54
00:03:03,099 --> 00:03:06,060
（エステル）ん？　もしかして
不安になっちゃった？

55
00:03:06,185 --> 00:03:07,520
大丈夫だよ

56
00:03:07,645 --> 00:03:10,940
イレイナさんには 私のお供を
してもらいたいだけだから

57
00:03:11,065 --> 00:03:13,443
お供？　どこに？

58
00:03:13,693 --> 00:03:14,736
（エステル）ん…

59
00:03:14,861 --> 00:03:15,695
その前に

60
00:03:16,237 --> 00:03:18,656
“二丁目殺人鬼”の話は
知ってる？

61
00:03:18,948 --> 00:03:23,244
二丁目殺人鬼？
穏やかではない響きですね

62
00:03:23,369 --> 00:03:26,414
（エステル）この国では
誰でも知っている有名な話だよ

63
00:03:26,539 --> 00:03:27,832
（イレイナ）え…

64
00:03:28,958 --> 00:03:32,837
（エステル）
演劇や本にもなっている
実際にあった話さ

65
00:03:33,463 --> 00:03:35,173
今から10年前に―

66
00:03:36,674 --> 00:03:40,136
二丁目にある金持ちの家に
強盗が入った

67
00:03:40,261 --> 00:03:43,598
家にいた金持ちの夫婦は
殺されてしまったが―

68
00:03:43,723 --> 00:03:45,642
セレナという一人娘は

69
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
買い物に出かけていて
無事だった

70
00:03:48,102 --> 00:03:50,355
（イレイナ）不幸中の幸いですね

71
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
（エステル）それが違うんだ

72
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
セレナは 叔父に
引き取られたが―

73
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
そこで ひどい虐待を受けて

74
00:03:57,695 --> 00:03:59,781
心に闇を抱えて―

75
00:03:59,906 --> 00:04:04,744
人を… 悲惨で救いのない世界を
憎むようになってしまった

76
00:04:05,203 --> 00:04:07,705
セレナは 叔父を刺し殺したんだ

77
00:04:07,914 --> 00:04:09,624
めった刺しにね

78
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
そして姿を消した

79
00:04:12,085 --> 00:04:14,879
（イレイナ）もしかして
そのセレナという子が…

80
00:04:15,004 --> 00:04:17,799
（エステル）うん 二丁目殺人鬼

81
00:04:21,803 --> 00:04:25,932
彼女は 私の幼なじみだったの

82
00:04:26,641 --> 00:04:30,561
仲よしで
まるで本物の姉妹のようで…

83
00:04:31,688 --> 00:04:32,563
（イレイナ）ん…

84
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
（エステル）だけど私は
魔法を学ぶため―

85
00:04:35,984 --> 00:04:38,736
別の国に留学することになった

86
00:04:39,070 --> 00:04:41,239
そして 留学を終えて
戻ってきたときには―

87
00:04:41,364 --> 00:04:42,573
セレナは すでに…

88
00:04:43,616 --> 00:04:45,910
人を殺す快楽を
覚えてしまった彼女は―

89
00:04:46,035 --> 00:04:48,830
次から次へと 殺人を繰り返し…

90
00:04:49,038 --> 00:04:50,581
今から３年前に―

91
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
ようやく捕まって 処刑された

92
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
私が捕まえたんだ

93
00:04:58,423 --> 00:04:59,507
（イレイナ）えっ！

94
00:05:00,216 --> 00:05:03,344
そして処刑した

95
00:05:03,845 --> 00:05:07,098
この手で首をはねた

96
00:05:10,059 --> 00:05:14,147
本当は助けてあげたかった

97
00:05:14,814 --> 00:05:17,358
償うチャンスをあげたかった

98
00:05:18,401 --> 00:05:21,154
だが 私は国に仕える身で―

99
00:05:21,446 --> 00:05:24,073
国王様の命令は絶対…

100
00:05:25,658 --> 00:05:26,659
（せきばらい）

101
00:05:26,784 --> 00:05:28,161
それで エステルさん

102
00:05:28,286 --> 00:05:30,955
その話は 私が
お供して行く場所と―

103
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
どのような関係が
あるのでしょうか？

104
00:05:33,791 --> 00:05:36,461
私は あの子を救ってあげたい

105
00:05:36,919 --> 00:05:38,463
だから 一緒に来てほしい

106
00:05:38,796 --> 00:05:40,131
救うって…

107
00:05:40,256 --> 00:05:43,092
３年前に 処刑されたって
おっしゃっいましたよね

108
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
そうよ だから行くのよ

109
00:05:46,387 --> 00:05:47,722
10年前にね

110
00:05:48,514 --> 00:05:49,807
（時計の針の音）

111
00:05:53,936 --> 00:05:57,231
どうやって行くつもりですか？
10年前に

112
00:05:57,774 --> 00:06:00,568
私は セレナを処刑した
あの日から

113
00:06:00,693 --> 00:06:04,530
時を さかのぼるための魔法を
研究し続けてきたの

114
00:06:04,739 --> 00:06:07,241
不幸な結末を避けるためにね

115
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
10年前のこの国には
あの子がいる

116
00:06:11,287 --> 00:06:13,998
まだ まともだったころの
あの子がいるの

117
00:06:14,582 --> 00:06:17,835
強盗が セレナの両親を殺すのを
阻止したい

118
00:06:17,960 --> 00:06:21,255
そうすれば きっと
セレナの未来は救われる

119
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
やり直したいんだよ

120
00:06:24,467 --> 00:06:27,470
あの子がいなくなった世界を
私はもう…

121
00:06:28,346 --> 00:06:31,140
これ以上 生きたくない
（時計の針の音）

122
00:06:34,811 --> 00:06:38,481
事情は分かりましたが
手段が よく分かりません

123
00:06:38,606 --> 00:06:39,732
過去に戻るにしても―

124
00:06:40,233 --> 00:06:44,112
どうして そこで私の力が
必要になってくるんですか？

125
00:06:45,196 --> 00:06:46,322
（エステル）来て

126
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
（エステル）私が作り上げた
時をさかのぼる魔法は―

127
00:06:50,284 --> 00:06:52,286
簡単なものでもなかった

128
00:06:52,620 --> 00:06:55,790
犠牲を払わずに
作れるようなものでもなかった

129
00:06:56,249 --> 00:06:57,416
（イレイナ）というと？

130
00:06:57,542 --> 00:06:58,835
（エステル）魔力がないとき

131
00:06:58,960 --> 00:07:01,587
魔法使いって
自分の何かを犠牲にして

132
00:07:01,712 --> 00:07:03,548
魔力を生み出すことが
できるじゃない？

133
00:07:04,715 --> 00:07:07,635
ええ まあ そうですね

134
00:07:07,760 --> 00:07:09,554
例えば 声や記憶を

135
00:07:09,971 --> 00:07:10,972
（エステル）うん

136
00:07:11,222 --> 00:07:13,933
（イレイナ）エステルさんは
魔法を完成させるために

137
00:07:14,058 --> 00:07:15,810
何を犠牲にしたんですか？

138
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
（エステル）血よ

139
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
うわっ！

140
00:07:19,397 --> 00:07:22,567
（エステル）限界ギリギリまで
抜き続けて ためたわ

141
00:07:23,192 --> 00:07:26,028
それとは別に
魔力も ため続けた

142
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
10年前に戻るためには

143
00:07:28,239 --> 00:07:31,951
それこそ 気が遠くなるくらいの
魔力が必要だから

144
00:07:34,412 --> 00:07:36,873
でも まだ足りないの

145
00:07:36,998 --> 00:07:38,583
あと少しだけ足りない

146
00:07:39,167 --> 00:07:41,210
どれくらい足りないんですか？

147
00:07:41,794 --> 00:07:43,713
（エステル）私の中に今ある魔力を

148
00:07:43,838 --> 00:07:46,674
すべて注ぎ込めば
ちょうど よくなるくらい

149
00:07:47,008 --> 00:07:48,926
（イレイナ）つまり
過去に戻ったときに

150
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
エステルさんの魔力は
なくなってしまうから

151
00:07:51,804 --> 00:07:53,181
別の魔女を連れていって

152
00:07:53,306 --> 00:07:56,559
何かあったときに 守らせよう
ということですか

153
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
（エステル）んっ
ちょっと違うかな

154
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
（イレイナ）ん？

155
00:08:00,521 --> 00:08:01,355
あ…

156
00:08:01,898 --> 00:08:02,899
これは？

157
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
（エステル）
この指輪をつけていれば
魔力を共有することができるの

158
00:08:07,153 --> 00:08:08,863
（イレイナ）魔力の共有…

159
00:08:09,697 --> 00:08:11,824
私が これをはめていれば

160
00:08:11,949 --> 00:08:14,076
エステルさんの魔力がゼロでも

161
00:08:14,202 --> 00:08:18,372
私の魔力を使って
魔法を使うことができると

162
00:08:19,582 --> 00:08:21,292
（エステル）そういうこと

163
00:08:21,417 --> 00:08:23,711
どう？　やってくれる？

164
00:08:26,422 --> 00:08:27,965
んっ…

165
00:08:28,090 --> 00:08:30,384
（イレイナ）
私 旅人なものですから

166
00:08:30,968 --> 00:08:35,640
10年前のこの国というものに
少しだけ興味があります

167
00:08:35,973 --> 00:08:37,475
（エステル）あ…

168
00:08:37,600 --> 00:08:38,976
フッ…

169
00:08:42,688 --> 00:08:43,648
準備はいい？

170
00:08:43,898 --> 00:08:44,941
（イレイナ）うん…

171
00:08:45,107 --> 00:08:47,401
それじゃあ やるからね

172
00:08:53,658 --> 00:08:54,784
大丈夫ですか？

173
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
（エステル）大丈夫
これは貧血のせい

174
00:08:57,828 --> 00:08:59,080
（イレイナ）汗も出てますが

175
00:08:59,205 --> 00:09:01,082
（エステル）これも貧血のせい

176
00:09:01,791 --> 00:09:03,292
（イレイナ）
大丈夫じゃないのでは？

177
00:09:03,459 --> 00:09:04,919
でも やるよ

178
00:09:05,044 --> 00:09:08,589
やれるときにやらないと
チャンスは すぐに逃げていくから

179
00:09:09,006 --> 00:09:11,050
（イレイナ）フッ… そうですね

180
00:09:11,467 --> 00:09:13,135
もう一度 聞くよ

181
00:09:13,261 --> 00:09:14,345
準備はいい？

182
00:09:14,470 --> 00:09:16,305
エステルさんは
どうなんですか？

183
00:09:17,181 --> 00:09:18,057
万端だよ

184
00:09:18,516 --> 00:09:20,601
もう何年も前からね！

185
00:09:22,895 --> 00:09:24,272
くっ…

186
00:09:24,897 --> 00:09:25,731
うっ…

187
00:09:29,360 --> 00:09:30,611
うっ くっ…

188
00:09:30,736 --> 00:09:32,613
うああー！

189
00:09:36,742 --> 00:09:38,452
（イレイナ）あっ あ…

190
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
あっ ああ…

191
00:09:40,580 --> 00:09:42,123
（エステル）あ…

192
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
あっ ごめん

193
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
１つ言い忘れてた

194
00:09:45,918 --> 00:09:47,086
なんですか？

195
00:09:48,129 --> 00:09:49,380
（エステル）フッ…

196
00:09:49,505 --> 00:09:50,590
ありがとう

197
00:09:52,341 --> 00:09:53,593
（イレイナ）プッ…

198
00:09:54,135 --> 00:09:55,886
どういたしまして

199
00:10:02,518 --> 00:10:06,689
（鐘の音）

200
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
（エステル）
どうやら成功したみたいだね

201
00:10:16,991 --> 00:10:18,618
（イレイナ）あ…

202
00:10:18,743 --> 00:10:19,702
（紙の音）
（イレイナ）ん？

203
00:10:24,415 --> 00:10:26,876
10年前の日付…

204
00:10:27,001 --> 00:10:30,046
信じられませんが
そうみたいですね

205
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
急ごう

206
00:10:33,007 --> 00:10:34,842
タイムリミットは１時間

207
00:10:34,967 --> 00:10:37,261
午後６時を知らせる
鐘が鳴ったとき

208
00:10:37,386 --> 00:10:39,221
私たちは 元の世界に戻される

209
00:10:39,347 --> 00:10:41,140
１時間しか
いられないんですか？

210
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
私の魔力では それが精いっぱい

211
00:10:44,352 --> 00:10:45,561
けれど…

212
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
十分

213
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
それだけの時間があれば

214
00:10:49,023 --> 00:10:52,860
この先の10年くらい
簡単に なかったことにできる

215
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
（イレイナ）
どういう作戦なんです？

216
00:10:56,739 --> 00:10:58,074
（エステル）約20分後

217
00:10:58,199 --> 00:11:01,911
セレナの家に 黒いフードを
かぶった強盗が押し入り

218
00:11:02,036 --> 00:11:04,246
両親をめった刺しにするから

219
00:11:04,372 --> 00:11:07,166
その前に セレナの両親を
家から出し

220
00:11:07,291 --> 00:11:09,669
強盗を待ち伏せて撃退する

221
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
簡単でしょう？

222
00:11:11,003 --> 00:11:12,630
うまくいくといいですけど

223
00:11:12,838 --> 00:11:14,507
（エステル）うまくいかせるの

224
00:11:14,632 --> 00:11:16,008
両親が生きていれば

225
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
きっと セレナの人生が
狂うこともなかったはずだから

226
00:11:19,053 --> 00:11:20,554
（イレイナ）だとすると…

227
00:11:20,679 --> 00:11:23,224
私たちが戻る
10年後のロストルフは

228
00:11:23,349 --> 00:11:25,976
ずいぶんと違ったものに
なっていそうですね

229
00:11:26,102 --> 00:11:27,895
（エステル）そうはならないわ
（イレイナ）ん？

230
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
過去に干渉したところで

231
00:11:30,356 --> 00:11:33,317
私がセレナを殺した未来は
変わらないんだ

232
00:11:33,442 --> 00:11:34,276
つまり―

233
00:11:35,528 --> 00:11:38,989
私たちが戻るのは
もともといた世界だけど

234
00:11:39,115 --> 00:11:41,575
殺人鬼が生まれなかった
この世界は―

235
00:11:41,700 --> 00:11:44,912
まったく違う時間軸となって
存在することになるの

236
00:11:45,538 --> 00:11:48,165
あの 大変 失礼なんですけど

237
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
それって意味あるんですか？

238
00:11:50,209 --> 00:11:52,002
（エステル）ホントに
大変 失礼だね

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,546
（イレイナ）私たちの世界では

240
00:11:53,671 --> 00:11:56,173
セレナさんは
処刑されたままなわけですし

241
00:11:57,216 --> 00:11:58,926
意味ならあるよ

242
00:11:59,260 --> 00:12:01,679
こうすることで
私の気が晴れるもの

243
00:12:02,304 --> 00:12:05,766
あの子が救われた未来が
どこかにあるって思えるだけでも

244
00:12:05,891 --> 00:12:07,143
十分でしょ？

245
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
そういうものですかね

246
00:12:10,688 --> 00:12:12,064
そういうものだよ

247
00:12:12,231 --> 00:12:13,065
あっ！

248
00:12:13,774 --> 00:12:14,692
（イレイナ）え？

249
00:12:14,817 --> 00:12:17,778
えっ ああっ ちょっ ちょっと！

250
00:12:17,903 --> 00:12:18,737
（セレナ）あっ！

251
00:12:19,238 --> 00:12:20,614
セレナ！

252
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
（セレナ）えっ！

253
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
（エステル）ふっ！

254
00:12:24,869 --> 00:12:25,744
（セレナ）あっ！

255
00:12:25,995 --> 00:12:27,538
（エステル）セレナ！

256
00:12:28,831 --> 00:12:30,082
（セレナ）えっ えっ？
（エステルの泣き声）

257
00:12:30,207 --> 00:12:31,625
おっ お姉さん 誰？

258
00:12:31,876 --> 00:12:34,712
ごめんね ずっと助けられなくて

259
00:12:34,837 --> 00:12:37,131
ホントに ホントにごめん

260
00:12:37,548 --> 00:12:40,134
あの お姉さん どなた？

261
00:12:40,384 --> 00:12:44,847
きっと きっと あなたを
救ってみせるから

262
00:12:46,599 --> 00:12:49,310
（セレナ）新手の宗教の
勧誘か何かですか？

263
00:12:49,435 --> 00:12:52,480
あ… 怪しかったよね ごめん

264
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
（セレナ）現在進行形で怪しいです

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,484
本当にごめんね

266
00:12:56,609 --> 00:12:58,402
ただ 抱きしめたかっただけだから

267
00:12:58,777 --> 00:13:01,030
新手の変質者か何かですか？

268
00:13:01,155 --> 00:13:03,365
（エステル）お姉さんは
未来から来た人だよ

269
00:13:03,491 --> 00:13:04,658
へえ…

270
00:13:04,783 --> 00:13:08,621
私 買い物に行く途中なので
ごめんなさい 失礼します

271
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
（エステル）あ… ごめんね

272
00:13:12,625 --> 00:13:15,127
待っててね セレナ

273
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
ずいぶんと冷たく
当たられてたみたいですけど

274
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
（エステル）あの子は
昔から あんな感じだったよ

275
00:13:22,301 --> 00:13:23,260
でもね―

276
00:13:23,385 --> 00:13:27,473
口先では 冷たいくせに
中身は とっても優しい子なの

277
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
私は よく知ってる

278
00:13:33,812 --> 00:13:34,897
行きましょう

279
00:13:36,106 --> 00:13:37,816
作戦開始よ

280
00:13:39,777 --> 00:13:42,112
（セレナの父）エステルちゃんの
腹違いの姉？

281
00:13:42,446 --> 00:13:43,781
（セレナの母）初耳だわ

282
00:13:43,906 --> 00:13:45,950
でも確かに よく似てるわね

283
00:13:46,075 --> 00:13:48,661
（セレナの父）確かに
うなじの感じとか―

284
00:13:48,786 --> 00:13:50,871
首のラインは
エステルちゃんと同じだ

285
00:13:51,705 --> 00:13:52,748
どういうことなんだ？

286
00:13:52,873 --> 00:13:54,291
それは まあ 置いといて

287
00:13:54,416 --> 00:13:55,626
置いといていいのか？

288
00:13:55,751 --> 00:13:57,127
いいのです

289
00:13:57,253 --> 00:13:59,338
それで 父からの伝言なのですが

290
00:14:00,214 --> 00:14:04,176
留学中のエステルに起きた
重要な話を聞いていただきたいので

291
00:14:04,301 --> 00:14:06,929
私と一緒に すぐ
来てくださいませんか？

292
00:14:07,137 --> 00:14:09,056
さっぱり分からんが

293
00:14:09,181 --> 00:14:11,100
まあ 行ってみましょうか

294
00:14:11,642 --> 00:14:13,811
ありがとう こちらです

295
00:14:17,523 --> 00:14:19,567
うまくいくもんですね

296
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
あとは エステルさんが戻ってきて

297
00:14:21,819 --> 00:14:24,238
強盗が来るのを待つばかり

298
00:14:24,530 --> 00:14:28,158
数分で 黒いフードの強盗が
やってくる

299
00:14:28,284 --> 00:14:30,619
（深呼吸）

300
00:14:35,916 --> 00:14:37,459
（イレイナ）遅くないですか？

301
00:14:37,585 --> 00:14:39,712
エステルさんも 強盗も

302
00:14:40,045 --> 00:14:42,089
（エステル）両親を
めった刺しにするから

303
00:14:42,214 --> 00:14:44,216
めった刺しって…

304
00:14:44,341 --> 00:14:47,595
盗みを働くために
そこまでするんでしょうか？

305
00:14:48,178 --> 00:14:52,474
もしかして 強盗に見せかけた
怨恨(えんこん)からの犯行…

306
00:14:52,600 --> 00:14:53,934
だったり？

307
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
あっ！

308
00:14:57,605 --> 00:15:00,566
指輪から吸い上げられていく
私の魔力

309
00:15:01,150 --> 00:15:02,276
つまり それは―

310
00:15:02,401 --> 00:15:05,070
エステルさんが 誰かと
戦っているということ

311
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
恐らく 相手は強盗でしょう

312
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
ですが 刃物を
持っていたとして―

313
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
魔法使い相手に
かなうわけがありません

314
00:15:17,833 --> 00:15:19,084
面倒ですから

315
00:15:19,209 --> 00:15:20,336
私が着いたころには

316
00:15:20,461 --> 00:15:23,464
片づいていてくれると
助かるのですがね

317
00:15:24,506 --> 00:15:25,341
ん？

318
00:15:28,802 --> 00:15:30,554
終わったのでしょうか

319
00:15:30,888 --> 00:15:31,972
え…

320
00:15:32,765 --> 00:15:33,599
えっ！

321
00:15:40,272 --> 00:15:44,318
あっ あ… あっ…

322
00:15:44,610 --> 00:15:47,321
（イレイナ）そう 私たちは―

323
00:15:48,155 --> 00:15:50,699
エステルさんも 私も

324
00:15:50,908 --> 00:15:53,369
思い描いていた前提も―

325
00:15:53,702 --> 00:15:56,330
何もかもが 間違っていたのです

326
00:16:00,292 --> 00:16:01,126
（セレナ）フフ…

327
00:16:01,335 --> 00:16:02,169
（イレイナ）あっ！

328
00:16:05,381 --> 00:16:08,550
（セレナ）お姉さん この女と
一緒にいた人ですよね？

329
00:16:10,302 --> 00:16:13,931
わあ 困ったな
どうしようかなあ

330
00:16:14,431 --> 00:16:16,934
お姉さんも殺しておこうかな～

331
00:16:17,309 --> 00:16:19,436
どうして こんな…

332
00:16:19,687 --> 00:16:22,439
（セレナ）私 両親から
虐待を受けてたんです

333
00:16:22,773 --> 00:16:23,691
えっ！

334
00:16:23,983 --> 00:16:26,026
父には いやらしいことをされ

335
00:16:26,151 --> 00:16:28,278
嫉妬した母には ぶたれ

336
00:16:28,404 --> 00:16:30,030
それなのに 家の外では

337
00:16:30,155 --> 00:16:34,076
仲のいい家族を演じるという
壊れた家でした

338
00:16:34,410 --> 00:16:36,453
だから殺しちゃいました

339
00:16:36,578 --> 00:16:38,080
これって許されますか？

340
00:16:38,372 --> 00:16:39,832
ゆ… 許されるわけ…

341
00:16:40,207 --> 00:16:41,792
（セレナ）ビックリしちゃうよね

342
00:16:42,209 --> 00:16:46,672
お姉さんたちが 私の計画を
邪魔しにきたタイミングに

343
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
本当に未来から来たんですか？

344
00:16:49,466 --> 00:16:50,426
私たちは…

345
00:16:50,759 --> 00:16:53,429
（セレナ）ねえ 本当に
未来から来たというのなら

346
00:16:53,929 --> 00:16:55,681
教えてくれません？

347
00:16:55,806 --> 00:16:57,683
未来の私って 何をしてます？

348
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
親友に殺されます

349
00:17:02,271 --> 00:17:04,690
（セレナ）殺される？　親友に？

350
00:17:05,232 --> 00:17:07,693
私に親友なんていませんが？

351
00:17:10,070 --> 00:17:11,363
うーん？

352
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
あっ！　なるほど なるほど！

353
00:17:14,491 --> 00:17:16,201
私 分かっちゃいました

354
00:17:16,702 --> 00:17:19,204
これが未来のエステルですね？

355
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
（踏みつける音）
（エステル）ぐふっ…

356
00:17:20,372 --> 00:17:21,457
（イレイナ）あっ！

357
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
くっ…

358
00:17:22,791 --> 00:17:23,959
やっぱり！

359
00:17:24,084 --> 00:17:25,627
でも どうしてエステルに？

360
00:17:25,961 --> 00:17:27,463
あなたが―

361
00:17:28,213 --> 00:17:29,840
殺人鬼になったから

362
00:17:29,965 --> 00:17:30,883
（セレナ）えっ？

363
00:17:31,383 --> 00:17:34,011
なるほど 殺人鬼に

364
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
なるほど 納得です

365
00:17:35,846 --> 00:17:36,638
（イレイナ）納得？

366
00:17:36,930 --> 00:17:39,641
（セレナ）だって人を殺すのって…

367
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
（エステル）がはっ

368
00:17:40,893 --> 00:17:43,979
こんなに 楽しいんだもの！

369
00:17:45,397 --> 00:17:50,069
（笑い声）

370
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
（イレイナ）あっ…

371
00:17:55,699 --> 00:17:56,950
（エステル）許さない…

372
00:17:57,159 --> 00:17:58,243
（イレイナ）あっ！

373
00:18:00,579 --> 00:18:01,705
（エステル）許さない

374
00:18:02,039 --> 00:18:04,541
アハハ まだ生きてたんだ

375
00:18:04,666 --> 00:18:07,086
もっと刺しておけばよかっ…

376
00:18:09,004 --> 00:18:10,089
イヒヒ…

377
00:18:10,214 --> 00:18:13,550
くっ… セレナー！

378
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
（セレナ）アハハ！

379
00:18:15,135 --> 00:18:16,887
痛い 痛いや！

380
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
痛いって！

381
00:18:18,680 --> 00:18:21,850
私を ずっとだましていたの？

382
00:18:21,975 --> 00:18:23,769
友達だと思っていたのに！

383
00:18:23,894 --> 00:18:27,689
アハハ！　エステルが
私を殺そうとしてる！

384
00:18:27,815 --> 00:18:31,819
アハハハ！
殺人鬼になる私をエステルが！

385
00:18:31,944 --> 00:18:32,861
アハハハ！

386
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
友達だと思ってたのに！

387
00:18:35,239 --> 00:18:38,492
あなたが きっといい子に
戻れると思ってたのに！

388
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
ずっと ずっと ずっと

389
00:18:40,494 --> 00:18:42,830
私をだましてたの？　ねえ！

390
00:18:42,996 --> 00:18:44,748
アハハハハ…

391
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い

392
00:18:48,168 --> 00:18:49,002
アハハハ！

393
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
（エステル）この 悪魔…

394
00:18:52,923 --> 00:18:53,715
ふっ！

395
00:18:53,841 --> 00:18:57,302
（セレナの笑い声）

396
00:18:57,928 --> 00:19:01,557
この… 人殺し

397
00:19:02,015 --> 00:19:03,225
（エステル）くっ…

398
00:19:03,350 --> 00:19:06,019
（イレイナ）エステルさん
待ってください

399
00:19:06,145 --> 00:19:07,146
待って

400
00:19:07,271 --> 00:19:09,690
これは これは…

401
00:19:10,023 --> 00:19:11,483
こんなことは…

402
00:19:11,775 --> 00:19:12,943
あっ！

403
00:19:13,152 --> 00:19:13,986
くっ…

404
00:19:14,361 --> 00:19:16,989
（セレナ）アハハ…
（首輪が絞まる音）

405
00:19:17,239 --> 00:19:18,782
（エステル）くっ…

406
00:19:19,158 --> 00:19:21,493
（イレイナ）くっ… 外れて！

407
00:19:22,161 --> 00:19:23,245
んっ！

408
00:19:25,664 --> 00:19:27,124
ハァ…

409
00:19:27,499 --> 00:19:28,333
えっ！

410
00:19:30,752 --> 00:19:33,088
（エステル）あなたとの
思い出なんか いらない

411
00:19:33,630 --> 00:19:35,215
全部いらない

412
00:19:35,799 --> 00:19:39,636
あなたごと全部
なくなってしまえばいい

413
00:19:43,765 --> 00:19:46,435
あなたなんて
助けなければよかった

414
00:19:46,643 --> 00:19:48,979
あなたのことなんて
振り返らなければよかった

415
00:19:49,104 --> 00:19:49,938
（セレナ）ハハ…

416
00:19:50,647 --> 00:19:53,442
（エステル）あなたの死なんて
あわれまなければよかった

417
00:19:53,984 --> 00:19:56,445
あなたなんて
死んでしまえばいいのよ

418
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
あなたなんて

419
00:19:58,780 --> 00:19:59,948
あなたなんて

420
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
（エステル）あなたなんて…
（セレナ）アハ…

421
00:20:04,786 --> 00:20:06,872
（エステル）さよなら セレナ

422
00:20:09,124 --> 00:20:10,250
（セレナ）ああっ！
（首輪が絞まる音）

423
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
（何かが折れる音）

424
00:20:11,835 --> 00:20:16,256
（鐘の音）

425
00:20:29,102 --> 00:20:30,771
（イレイナ）エステルさん…

426
00:20:31,063 --> 00:20:33,106
（エステル）イレイナさんだっけ？

427
00:20:33,232 --> 00:20:34,566
うっ…

428
00:20:34,691 --> 00:20:37,027
私 何を？

429
00:20:37,319 --> 00:20:38,278
これは？

430
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
（イレイナ）
覚えていないんですか？

431
00:20:40,697 --> 00:20:42,741
セレナさんのこと…

432
00:20:44,117 --> 00:20:45,786
（エステル）誰？

433
00:20:46,453 --> 00:20:49,790
（イレイナ）記憶を代償に魔力を…

434
00:20:50,540 --> 00:20:54,920
（エステル）その人は
私にとって なんだったの？

435
00:20:55,045 --> 00:20:56,880
（イレイナ）なんでもありません

436
00:20:57,005 --> 00:20:59,299
今は もう…

437
00:21:00,217 --> 00:21:03,595
（エステル）ふーん そっか

438
00:21:09,268 --> 00:21:13,063
（ドアの開閉音）

439
00:21:17,943 --> 00:21:19,861
（イレイナ）止められなかった

440
00:21:20,529 --> 00:21:23,532
彼女は２度も―

441
00:21:24,032 --> 00:21:26,451
その手で親友を…

442
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
私は ただの旅人

443
00:21:38,171 --> 00:21:39,881
ただの魔女

444
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
うっ…

445
00:21:43,552 --> 00:21:45,095
未熟で―

446
00:21:49,016 --> 00:21:50,976
何もできないで…

447
00:21:53,603 --> 00:21:56,940
ううっ… うっ…

448
00:21:57,357 --> 00:21:58,900
うわ…

449
00:22:01,069 --> 00:22:03,697
うわーん…

450
00:22:03,822 --> 00:22:10,120
（イレイナの泣き声）

451
00:22:11,496 --> 00:22:16,501
♪～

452
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪