1
00:00:09,843 --> 00:00:12,595
（イレイナ）
“魔法使いの命が危ない？”

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,641
“あの骨董堂(こっとうどう)が 20年ぶりに
帰ってきたのか？”って…

3
00:00:16,933 --> 00:00:20,562
「ニケの冒険譚(ぼうけんたん)」で
描かれた骨董堂が…

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,983
出所してきたのでしょうか
それとも 模倣犯…

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,736
（女性）
それより奥さん
あの話 ご存じ？

6
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
（女性）やだわ

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
骨董堂を
名乗る連中が―

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,240
復活したそうね

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
（女性）とっくに
消滅したもんだと―

10
00:00:33,992 --> 00:00:34,951
思っていたのに

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,494
うちの夫
大丈夫かしら？

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,330
（女性）また魔法使いが
襲われるのかねえ？

13
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
（女性）怖いわ…

14
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
（イレイナ）
喜んでいる場合じゃ
なさそうですね

15
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
面倒は避けたいですし

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,505
うん！

17
00:00:48,923 --> 00:00:52,302
うん ん～ フフッ…

18
00:00:52,802 --> 00:00:53,636
よし！

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,473
どこからどう見ても
魔法使いには見えません

20
00:00:56,973 --> 00:00:59,559
ただのキレイな
女の人です

21
00:00:59,684 --> 00:01:02,353
さあ 観光に
行くことにしましょう！

22
00:01:02,479 --> 00:01:05,899
（ドアの開閉音）

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,751
（男性たち）ん？
（女性）あ…

24
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
（住民たちのざわめき）

25
00:01:27,295 --> 00:01:30,089
（サヤ）さっさと
魔法統括協会の支部に行って

26
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
仕事を終わらせてしまおうっと

27
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
小箱を渡して お金を
もらえばいいだけだから

28
00:01:35,637 --> 00:01:37,096
ちょろい仕事だよね～

29
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
（少年）魔女さんだ！

30
00:01:38,890 --> 00:01:40,892
（女性）何をしに来たのかしら…

31
00:01:41,017 --> 00:01:42,936
（女性）こんな時期に… ねえ

32
00:01:44,062 --> 00:01:46,231
（サヤ）なんか僕
注目されてるような？

33
00:01:46,356 --> 00:01:49,442
まあ こんなにかわいいんだから
しかたないよね！

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,277
ウフフフ…

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
（猫のあくび）

36
00:01:55,323 --> 00:01:57,784
（元八重歯）ああ ちょっとお主

37
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
お主じゃよ お主

38
00:02:00,036 --> 00:02:02,705
そこの かわいい魔女のお嬢さん

39
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
え？　もしかしなくても
僕のことですね？

40
00:02:05,625 --> 00:02:08,586
（元八重歯）そうじゃ そうじゃ

41
00:02:09,337 --> 00:02:13,299
魔女さんよ この街は
近ごろ物騒でな

42
00:02:13,424 --> 00:02:15,385
特に そんな格好をしていたら

43
00:02:15,510 --> 00:02:18,805
いつ誰に襲われるか
分かったもんじゃあない

44
00:02:19,305 --> 00:02:20,723
襲われる？

45
00:02:20,849 --> 00:02:23,017
この街って そんなに
危険なんですか？

46
00:02:23,143 --> 00:02:26,437
（元八重歯）そうなんじゃ
べらぼうに危険なんじゃ

47
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
（サヤ）
へえ べらぼうに危険なんですか

48
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
そりゃ 大変ですね

49
00:02:32,110 --> 00:02:34,028
（元八重歯）お主は
知らんじゃろうが―

50
00:02:34,154 --> 00:02:37,991
その昔 たくさんの魔法使いが
ここで襲われた

51
00:02:38,116 --> 00:02:42,412
魔法使いたちは皆
震え上がっておったわ ククク…

52
00:02:42,537 --> 00:02:43,454
はようせんかい！

53
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
（サヤ）え？　あ？

54
00:02:45,623 --> 00:02:48,793
（元八重歯）ああ…
なっ なんでもない ハハハ…

55
00:02:49,294 --> 00:02:50,503
であるからして

56
00:02:50,628 --> 00:02:53,047
ここで生きるためならば
この骨董…

57
00:02:53,172 --> 00:02:54,757
もとい アンティーク堂で―

58
00:02:54,883 --> 00:02:59,262
すばらしい護身用の道具を
一式 取りそろえてはいかがかな？

59
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
はっは～ん
そんなことだろうと思った

60
00:03:02,724 --> 00:03:05,143
僕 押し売りは
お断りしてますので

61
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
（手下）えいっ！

62
00:03:06,311 --> 00:03:08,062
（元八重歯）ちょっ 待てよ！

63
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
（元八重歯）スゥ～ ふっ！

64
00:03:21,534 --> 00:03:22,744
（サヤ）ん？

65
00:03:25,747 --> 00:03:29,334
（手下）あの すんません
箱 奪えませんでした

66
00:03:29,459 --> 00:03:32,587
チッ 相変わらず
役立たずじゃのう

67
00:03:32,712 --> 00:03:36,257
まあ いい　計画変更じゃ

68
00:03:36,466 --> 00:03:40,011
要は あの小箱を開けさえすれば
ええんじゃからな

69
00:03:40,136 --> 00:03:41,262
ヒヒヒ…

70
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
（犬と猫の鳴き声）

71
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
（犬のほえ声）

72
00:03:54,359 --> 00:03:58,571
（サヤ）えっと…
協会は こっちでいいんだよね？

73
00:04:01,115 --> 00:04:01,950
ひゃっ！

74
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
（サヤが倒れる音）

75
00:04:05,203 --> 00:04:06,079
（サヤ）んっ！

76
00:04:06,204 --> 00:04:09,540
んん～ んんんっ！

77
00:04:09,666 --> 00:04:11,292
んっ！　んんん～！

78
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
んっ！

79
00:04:13,127 --> 00:04:16,172
（サヤ）ヤ… ヤバい
僕 死ぬかも

80
00:04:16,297 --> 00:04:18,675
（ミナ）静かに この街は危険よ

81
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
（サヤ）えっ！

82
00:04:22,470 --> 00:04:23,596
あ…

83
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
あっ

84
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
ミナ？　久しぶり

85
00:04:37,944 --> 00:04:38,945
ああ…

86
00:04:40,196 --> 00:04:42,699
（サヤ）あの…
ミナは なんでここに？

87
00:04:42,824 --> 00:04:45,076
（ミナ）協会の仕事で潜入調査

88
00:04:45,952 --> 00:04:49,372
よからぬことを
たくらんでいる連中がいるらしくて

89
00:04:49,580 --> 00:04:51,499
まだ潜入できてないけど

90
00:04:51,624 --> 00:04:53,293
よからぬこと？

91
00:04:53,876 --> 00:04:55,920
（ミナ）姉さんは なぜこの街に？

92
00:04:56,045 --> 00:04:58,756
僕も仕事だよ 仕事

93
00:04:58,881 --> 00:05:00,049
協会の

94
00:05:00,883 --> 00:05:03,928
ハァ… よりによって協会の仕事？

95
00:05:04,053 --> 00:05:05,013
（サヤ）これを届けにね

96
00:05:05,972 --> 00:05:07,056
（ミナ）それは何？

97
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
（サヤ）知らない

98
00:05:08,599 --> 00:05:11,019
協会からは 何も聞いてないけど

99
00:05:11,144 --> 00:05:12,061
あっ！

100
00:05:19,110 --> 00:05:23,072
とりあえず 私が
泊まっている部屋に行きましょう

101
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
あっ 僕 これ届けてくるから

102
00:05:25,116 --> 00:05:28,494
それに 迷惑だろうから
宿屋に泊まるし 気にしないで

103
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
ハァ… そう

104
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
ため息つくと 幸せが逃げるよ？

105
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
（ミナ）むっ…

106
00:05:35,418 --> 00:05:36,335
（サヤ）あ…

107
00:05:38,171 --> 00:05:43,176
（カモメの鳴き声）

108
00:05:56,689 --> 00:05:58,149
あの喫茶店

109
00:05:58,274 --> 00:06:02,028
もしかして フーラが
骨董堂のボスと会ったところでは？

110
00:06:04,530 --> 00:06:06,240
うわあ！

111
00:06:07,116 --> 00:06:10,244
フーラは どの席に
座ったのでしょう

112
00:06:11,162 --> 00:06:13,247
うわあ…

113
00:06:14,165 --> 00:06:15,875
（元八重歯）あやつで ええじゃろ

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,210
（手下）いいんですか？

115
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
マヌケそうじゃからなあ

116
00:06:19,378 --> 00:06:24,425
きっと何も考えずに あの箱を
開けてくれるに違いないわい

117
00:06:24,967 --> 00:06:25,802
スゥ～ ふっ！

118
00:06:27,553 --> 00:06:28,638
（イレイナ）あっ！

119
00:06:34,310 --> 00:06:35,645
え？

120
00:06:42,652 --> 00:06:45,530
（ミナ）いい？
姉さんは何もしないで

121
00:06:45,655 --> 00:06:48,282
（イレイナ）姉さん… 誰？

122
00:06:48,407 --> 00:06:51,744
どこ？　喫茶店の前に
いたはずですが…

123
00:06:51,869 --> 00:06:56,958
その連中は この街の宝石店から
武器屋 雑貨店に至るまで―

124
00:06:57,083 --> 00:07:01,170
店と呼べるものを 片っ端から
襲おうと計画しているらしいわ

125
00:07:01,295 --> 00:07:03,923
（イレイナ）夢… じゃない？

126
00:07:04,048 --> 00:07:05,758
聞いてる？　姉さん

127
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
（イレイナ）あの すみません

128
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
あなた どなたですか？　私…

129
00:07:11,639 --> 00:07:15,893
ハァ… そういう冗談いいから

130
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
（イレイナ）
冗談じゃないんですけど…

131
00:07:18,229 --> 00:07:19,981
っていうか 声がなんか…

132
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
（せき込み）

133
00:07:22,024 --> 00:07:22,859
ん？

134
00:07:28,739 --> 00:07:29,949
ん…

135
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
姉さん？

136
00:07:40,376 --> 00:07:41,294
（サヤ）ハァ！

137
00:07:41,502 --> 00:07:42,712
（ミナ）姉さん 何して…

138
00:07:43,045 --> 00:07:44,338
（イレイナ･ミナ）あっ！

139
00:07:47,800 --> 00:07:49,594
（住民たちの悲鳴）

140
00:07:55,433 --> 00:08:01,314
（ミナのせき込み）

141
00:08:01,647 --> 00:08:03,566
（イレイナ）毒ガスか何か？

142
00:08:03,900 --> 00:08:06,360
んっ んん～

143
00:08:06,486 --> 00:08:07,320
ぷはあっ！

144
00:08:07,695 --> 00:08:10,781
ハァ ハァ ハァ…

145
00:08:10,907 --> 00:08:12,116
あ？

146
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
（ミナ）うっ…

147
00:08:13,701 --> 00:08:16,287
ハァ ハァ ハァ…

148
00:08:18,539 --> 00:08:21,292
（サヤ）んっ ぶはっ！

149
00:08:21,417 --> 00:08:23,211
ハァ ハァ…

150
00:08:23,336 --> 00:08:28,591
運命の出会いに驚いて
思わず息をするのを忘れてました

151
00:08:29,050 --> 00:08:30,551
あ…

152
00:08:33,346 --> 00:08:35,556
ハァ…

153
00:08:36,349 --> 00:08:38,267
ああ…

154
00:08:38,851 --> 00:08:40,561
イレイナさん…

155
00:08:42,855 --> 00:08:45,024
あの… 大丈夫ですか？

156
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
（ミナ）あ…

157
00:08:48,319 --> 00:08:50,821
姉さん…

158
00:08:50,947 --> 00:08:51,989
（イレイナ）ん？

159
00:08:53,449 --> 00:08:56,035
どこか悪いんですか？
おなかですか？

160
00:08:56,160 --> 00:08:59,163
熱は？　吐き気はありますか？

161
00:09:00,331 --> 00:09:01,165
（ミナ）あっ！

162
00:09:01,290 --> 00:09:02,250
（ミナ）触らないで！
（イレイナ）うわあ！

163
00:09:02,458 --> 00:09:04,835
うっ いたたた…

164
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
ハッ！

165
00:09:06,587 --> 00:09:09,131
あっ あの…

166
00:09:09,590 --> 00:09:11,008
姉さん…

167
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
かわいい

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,183
ハァ…

169
00:09:19,976 --> 00:09:21,018
好き

170
00:09:21,310 --> 00:09:22,311
（イレイナ）うわ…
（ミナ）姉さん…

171
00:09:22,436 --> 00:09:25,398
私 ずっと前から
姉さんのこと 好きなの

172
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
おかしいでしょ？

173
00:09:27,275 --> 00:09:30,987
でも 昔から 私の頭には
姉さんのことしかないの

174
00:09:31,153 --> 00:09:34,907
姉なのに 子犬みたいに
妹の私の後についてきて

175
00:09:35,032 --> 00:09:38,452
私に頼ってばかりの
情けなくて頼りない姉さんが

176
00:09:38,578 --> 00:09:41,872
もう本当に かわいくて
かわいくて かわいくて

177
00:09:42,290 --> 00:09:44,875
かわいくて かわいくて
かわいくて かわいくて

178
00:09:45,001 --> 00:09:46,335
たまらないの

179
00:09:46,669 --> 00:09:47,712
ああ もう！

180
00:09:47,837 --> 00:09:50,840
私の人生に 姉さん以外は
何もいらない！

181
00:09:51,507 --> 00:09:52,842
それなのに

182
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
いつも冷たくあしらって
ごめんなさい

183
00:09:55,803 --> 00:09:58,306
本当は 姉さんのこと
大好きなのに

184
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
素直になれなくて ごめんなさい

185
00:10:00,391 --> 00:10:01,142
ひいっ！

186
00:10:01,267 --> 00:10:02,852
本当は 食べちゃいたいくらいに

187
00:10:03,561 --> 00:10:07,398
姉さんが 大好きで 大好きで
大好きで 大好きで

188
00:10:07,523 --> 00:10:11,402
大好きで 大好きで 大好きで
大好きで 大好きなの

189
00:10:11,527 --> 00:10:12,862
だから お願い

190
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
私と…

191
00:10:15,448 --> 00:10:16,616
（イレイナ）ノー！

192
00:10:16,741 --> 00:10:17,825
（おなかを殴る音）
（ミナ）うっ…

193
00:10:19,869 --> 00:10:21,287
うっ う…

194
00:10:21,537 --> 00:10:22,830
きゅう…

195
00:10:25,625 --> 00:10:27,084
（イレイナ）ハァ…

196
00:10:27,543 --> 00:10:29,420
（イレイナ）んしょっと

197
00:10:30,630 --> 00:10:31,922
もう本当に

198
00:10:32,506 --> 00:10:34,383
（イレイナ）何がなんだか…
（住民たちの騒ぎ声）

199
00:10:34,592 --> 00:10:35,551
（イレイナ）ん？

200
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
ん～？

201
00:10:38,596 --> 00:10:40,181
（女性）待って！
（男性）こっち来るな！

202
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
（男性）落ち着け！

203
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
（男性）お慕いしておりましたわ

204
00:10:43,768 --> 00:10:45,770
（男性）俺が好きなのは
お前の弟だ！

205
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
（女性）愛してるわ！
（女性）お気持ちだけで結構よ！

206
00:10:48,439 --> 00:10:51,734
（男性）ああ 好きです
（男性）どうした なんか怖いぞ！

207
00:10:52,276 --> 00:10:56,197
（犬と猫の鳴き声）

208
00:10:56,572 --> 00:10:59,158
これはクレージーですね

209
00:10:59,283 --> 00:11:03,579
たぶん… いえ 間違いなく
私が箱を開けたせいでしょうけど

210
00:11:03,704 --> 00:11:06,499
（サヤ）ハァ… 好き～
（イレイナ）ん？

211
00:11:06,624 --> 00:11:08,084
この声…

212
00:11:08,334 --> 00:11:09,168
あっ！

213
00:11:09,335 --> 00:11:12,088
（女性）イヤ～
（女性）ねえってば～

214
00:11:12,296 --> 00:11:14,340
（サヤ）やっぱり かわいい

215
00:11:14,465 --> 00:11:18,052
どこから どう見ても
超かわいい

216
00:11:18,386 --> 00:11:20,554
あ… あの姿…

217
00:11:20,679 --> 00:11:23,015
（サヤ）しゅき～！

218
00:11:23,391 --> 00:11:25,768
どう見ても私です

219
00:11:29,730 --> 00:11:32,108
あっ！　サヤさん？

220
00:11:32,233 --> 00:11:33,234
（サヤ）え？

221
00:11:34,276 --> 00:11:35,694
僕？

222
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
（イレイナ･サヤ）ええっ！

223
00:11:39,281 --> 00:11:42,410
ええーっ！

224
00:11:44,078 --> 00:11:46,414
（イレイナ）はあ？
どういうことですか！

225
00:11:46,747 --> 00:11:50,876
何がなんだか 意味が分かりません
説明してください サヤさん！

226
00:11:51,252 --> 00:11:53,379
僕に言われても分かりませんよ

227
00:11:53,504 --> 00:11:54,588
気がついたら 僕

228
00:11:54,713 --> 00:11:57,842
こんな かわいい
イレイナさんの姿に それに―

229
00:11:58,300 --> 00:12:02,346
街が こんなになっている理由も
全然 僕には分かりません！

230
00:12:02,888 --> 00:12:06,225
あっ それは別に大丈夫です
理由は分かります

231
00:12:06,350 --> 00:12:07,601
（サヤ）えっ は？

232
00:12:08,144 --> 00:12:09,311
（せきばらい）

233
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
ところで 私たちが
入れ代わった理由ですけど

234
00:12:12,648 --> 00:12:16,527
いや 街がこうなった理由が
分かるって どういうことですか？

235
00:12:17,528 --> 00:12:20,030
それは ひとまず
置いておきましょう

236
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
僕 箱を持っていたはずですけど

237
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
あれ どうしました？

238
00:12:25,453 --> 00:12:28,831
絶対に開けちゃいけない
ヤバい代物らしいんですけど

239
00:12:28,956 --> 00:12:29,790
（イレイナ）んっ ん…

240
00:12:31,750 --> 00:12:34,837
（女性）あー 待って～
（男性）こっちだよ アハハ…

241
00:12:34,962 --> 00:12:35,796
（男性）待てって～

242
00:12:35,921 --> 00:12:37,047
（イレイナ）ん…

243
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
（住民たち）アハハハ…

244
00:12:38,924 --> 00:12:41,427
もしかして 開けたんですか？

245
00:12:42,052 --> 00:12:44,597
まあ… ちょっとだけ

246
00:12:44,722 --> 00:12:49,685
えっ ちょっと！
何してるんですか もう！

247
00:12:50,436 --> 00:12:54,106
あんなの開けたらロクなことないに
決まってるじゃないですか！

248
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
妹が止めなかったんですか？

249
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
妹？

250
00:12:58,027 --> 00:13:01,572
いませんでしたか？
黒髪で 妙に色っぽい女の子

251
00:13:01,989 --> 00:13:04,450
あー いましたねえ

252
00:13:06,785 --> 00:13:08,120
目が死んでる

253
00:13:08,829 --> 00:13:12,708
あなたたち姉妹って
その… 似てますね

254
00:13:12,833 --> 00:13:16,045
ええ～ そうですかあ？
そんなことはないですよ

255
00:13:16,754 --> 00:13:18,464
エヘヘ

256
00:13:19,423 --> 00:13:22,760
私の顔で その表情するの
やめてもらっていいですか？

257
00:13:23,219 --> 00:13:25,387
どんな表情…

258
00:13:25,763 --> 00:13:27,515
あっ！　好き～

259
00:13:27,640 --> 00:13:29,892
んっ アハハ…

260
00:13:30,893 --> 00:13:32,728
窓から離れてください

261
00:13:32,853 --> 00:13:33,812
（サヤ）イヤです！

262
00:13:33,938 --> 00:13:37,399
僕は もう一生
イレイナさんから離れません！

263
00:13:37,566 --> 00:13:40,152
今 私たちが
最優先ですべきことは

264
00:13:40,277 --> 00:13:43,405
この街を 元どおりに
することでしょうね

265
00:13:43,531 --> 00:13:47,660
いえ 私たちがというよりは
私がすべきことなんですけど

266
00:13:47,785 --> 00:13:49,912
原因は 私が作ったわけですし

267
00:13:50,287 --> 00:13:52,873
じゃあ 今の僕は
イレイナさんですから

268
00:13:52,998 --> 00:13:55,751
実質 僕もするという方向で
いいですね

269
00:13:55,876 --> 00:13:58,796
（イレイナ）ありがたいですが
窓から離れてください

270
00:13:58,921 --> 00:14:02,424
でも あの箱の中身は
なんだったんでしょうね？

271
00:14:02,800 --> 00:14:04,885
魔法というより 呪いですね

272
00:14:05,010 --> 00:14:07,388
ほれ薬みたいなものでしょうか

273
00:14:07,513 --> 00:14:12,017
僕たちを入れ替えて
イレイナさんに開けさせたとか？

274
00:14:12,142 --> 00:14:14,520
そんな雑な計画ありますか？

275
00:14:14,645 --> 00:14:15,688
ですねえ

276
00:14:15,813 --> 00:14:18,607
さすがに 雑すぎますよねえ

277
00:14:18,774 --> 00:14:20,860
（手下）ひゃっは～！
（サヤ･イレイナ）あっ！

278
00:14:21,151 --> 00:14:23,028
（手下）ボスの計画どおり

279
00:14:23,153 --> 00:14:26,156
魔法統括協会からっていう
偽の依頼を信じて

280
00:14:26,574 --> 00:14:28,158
魔女がノコノコと

281
00:14:28,284 --> 00:14:32,162
昔 押収された小箱を
持ってきてくれたぜ！

282
00:14:32,288 --> 00:14:34,540
（手下）魔女から
小箱は奪えなかったが

283
00:14:34,665 --> 00:14:37,042
魔女とマヌケなヤツを
入れ替えたら―

284
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
まんまと箱を開けてくれたぜ！
（イレイナ）なっ！

285
00:14:40,296 --> 00:14:42,923
（手下）
おかげで 街は大混乱だぜ！

286
00:14:43,048 --> 00:14:45,843
さあ 奪え！
煙の効果は長もちしねえ

287
00:14:46,176 --> 00:14:48,470
復活した骨董堂の野郎ども！

288
00:14:48,596 --> 00:14:51,348
今のうちに 盗めるだけ盗んで
ずらかるぞ！

289
00:14:51,682 --> 00:14:54,143
ひゃっは～！

290
00:14:55,311 --> 00:14:57,605
そういえば サヤさんの妹さんが

291
00:14:57,730 --> 00:15:01,358
よからぬ連中が この街の店を
襲うと言ってました

292
00:15:01,650 --> 00:15:03,861
（サヤ）その連中って…

293
00:15:04,445 --> 00:15:07,281
骨董堂が復活していましたか

294
00:15:07,406 --> 00:15:09,658
骨董堂ってなんですか？

295
00:15:09,867 --> 00:15:11,744
「ニケの冒険譚」という本を…

296
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
あっ 読んだことないです

297
00:15:13,996 --> 00:15:14,872
じゃ いいです

298
00:15:15,456 --> 00:15:19,293
ともかく かなり雑でしたが
謎は すべて解けました

299
00:15:25,925 --> 00:15:29,094
（手下）あの その…
調子に乗って すみませんでした

300
00:15:29,428 --> 00:15:31,847
いえいえ いいんですよ 別に

301
00:15:32,264 --> 00:15:36,352
骨董堂のリーダーの居場所さえ
教えてもらえれば

302
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
ウフフ

303
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
（手下）うっ ううう…

304
00:15:40,481 --> 00:15:43,609
うわあー！

305
00:15:44,193 --> 00:15:45,694
（イレイナ）こうして 私たちは

306
00:15:45,819 --> 00:15:48,489
親切な男の人が教えてくれた―

307
00:15:48,614 --> 00:15:51,075
リーダーの居場所へと
向かったのです

308
00:15:51,492 --> 00:15:54,828
ふええ…
完璧な計画じゃったのに…

309
00:15:55,287 --> 00:15:57,873
（イレイナ）いや
雑極まりないでしょう

310
00:15:58,457 --> 00:16:02,127
でも イレイナさん
まんまと引っかかりましたよね？

311
00:16:02,878 --> 00:16:04,588
それにしても

312
00:16:04,713 --> 00:16:08,008
まさか ニケの冒険譚にある
骨董堂のボスを

313
00:16:08,133 --> 00:16:10,678
私も捕まえることが
できるなんて…

314
00:16:11,136 --> 00:16:12,388
（元八重歯）チッ…

315
00:16:13,013 --> 00:16:14,098
あっ そうそう

316
00:16:14,223 --> 00:16:17,518
私たちの体を 元に
戻してほしいんですけど

317
00:16:17,643 --> 00:16:21,146
別に僕は このままでも
全然いいんですけどね

318
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
元に戻してほしいんですけど

319
00:16:24,066 --> 00:16:26,110
す… すぐには無理じゃ

320
00:16:26,819 --> 00:16:28,028
（イレイナ）え？

321
00:16:28,153 --> 00:16:30,906
いっ １日ぐらいで
元に戻るじゃろう

322
00:16:31,323 --> 00:16:33,409
間違いありませんね？

323
00:16:33,784 --> 00:16:35,202
（元八重歯）くすん…

324
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
じゃが！

325
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
（サヤ･イレイナ）じゃが？

326
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
これで勝ったと思うなよ！

327
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
我らの仲間は大勢おる

328
00:16:42,418 --> 00:16:46,130
お前たちが捕らえた
その何十倍もな～！

329
00:16:46,505 --> 00:16:47,506
（サヤ･イレイナ）くっ…

330
00:16:47,965 --> 00:16:50,384
今ごろ 街の混乱に乗じて

331
00:16:50,509 --> 00:16:54,179
盗めるだけ盗んで
とんずらしているころじゃろう

332
00:16:54,304 --> 00:16:58,517
ハハハハ！　残念だったな
我らの勝ちじゃ！

333
00:16:59,059 --> 00:17:00,227
ど… どうします？

334
00:17:00,352 --> 00:17:02,646
捜すしかないでしょう
手分けして…

335
00:17:02,771 --> 00:17:05,065
（シーラ）いや その必要はないぜ

336
00:17:05,190 --> 00:17:06,025
（サヤ･イレイナ）あっ！

337
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
先生…

338
00:17:10,154 --> 00:17:11,488
しっ 師匠？

339
00:17:12,197 --> 00:17:13,991
師匠？　シーラさんが？

340
00:17:14,283 --> 00:17:18,495
（フラン）お久しぶりですね
骨董堂の八重歯のボスさん

341
00:17:18,871 --> 00:17:19,830
え？

342
00:17:20,205 --> 00:17:22,332
お前は あのときの魔女見習いか！

343
00:17:22,708 --> 00:17:23,542
あのとき？

344
00:17:24,084 --> 00:17:27,337
あら 今もう八重歯が…
ごめんなさいね

345
00:17:27,463 --> 00:17:28,297
え？　え？

346
00:17:28,714 --> 00:17:32,301
（シーラ）外で暴れてた
骨董堂の連中なら心配すんな

347
00:17:32,426 --> 00:17:34,303
私たちが全部 処理した

348
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
残念だったな
また お前の負けだ

349
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
また…

350
00:17:39,975 --> 00:17:44,229
さて 街の人たちを元に戻すには
どうしたらいいのかしら？

351
00:17:44,772 --> 00:17:47,232
（元八重歯）ふえええ…

352
00:17:47,483 --> 00:17:49,359
（イレイナ）ふ～ん

353
00:17:55,866 --> 00:17:57,951
（サヤ）なんで
気絶しているんです？

354
00:17:59,078 --> 00:18:00,079
（イレイナ）あっ！

355
00:18:16,595 --> 00:18:19,056
これで 街の人たちは元どおり

356
00:18:19,181 --> 00:18:20,933
実に簡単なことでしたね

357
00:18:21,683 --> 00:18:23,936
なんで気絶しているんです？

358
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
（イレイナ）ん…

359
00:18:33,195 --> 00:18:34,154
あの箱だけど

360
00:18:34,780 --> 00:18:39,451
（イレイナ）
はるか水平線の向こうにある島から
持ち込まれたものですか？

361
00:18:39,743 --> 00:18:40,661
そのとおりよ

362
00:18:40,953 --> 00:18:44,331
（サヤ）さすが イレイナさん
よく分かりましたね

363
00:18:45,624 --> 00:18:47,626
（イレイナ）私たちが
入れ代わったのも―

364
00:18:47,751 --> 00:18:50,629
その島の道具のせい
というわけですか

365
00:18:56,468 --> 00:18:58,428
そこそこ好きな人を
前にすると

366
00:18:58,554 --> 00:19:00,347
まともでいられなくなり

367
00:19:00,472 --> 00:19:02,641
マジで好きな人を
前にすると

368
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
どうしようもなくなる
呪いが―

369
00:19:04,268 --> 00:19:06,103
かかっている
煙だそうだ

370
00:19:06,687 --> 00:19:07,813
なるほど

371
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
どうでもいいわ

372
00:19:11,108 --> 00:19:12,109
（イレイナ）ニヒヒ…

373
00:19:13,527 --> 00:19:14,403
（せきばらい）

374
00:19:14,528 --> 00:19:15,362
イレイナさん

375
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
なんでしょう？

376
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
姉さんから 話は聞いています

377
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
♪～

378
00:19:19,116 --> 00:19:19,241
♪～

379
00:19:19,241 --> 00:19:21,201
♪～

380
00:19:19,241 --> 00:19:21,201
私が 姉さんを置いていったあと

381
00:19:21,201 --> 00:19:21,326
♪～

382
00:19:21,326 --> 00:19:21,994
♪～

383
00:19:21,326 --> 00:19:21,994
魔法を教えただとか
どこぞの国で再会しただとか

384
00:19:21,994 --> 00:19:24,913
魔法を教えただとか
どこぞの国で再会しただとか

385
00:19:25,038 --> 00:19:25,873
（イレイナ）ん…

386
00:19:26,081 --> 00:19:29,376
（ミナ）それはもう うれしそうに
語ってくれましたよ

387
00:19:30,169 --> 00:19:33,088
あの… どうして魔法使いの国で

388
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
サヤさんを 置いていって
しまったんです？

389
00:19:35,799 --> 00:19:37,384
かなり へこんでいましたよ

390
00:19:38,177 --> 00:19:39,553
（ミナ）あ…

391
00:19:39,970 --> 00:19:41,805
あー それはだな

392
00:19:41,930 --> 00:19:44,892
すぐに魔女になるための
修行をさせたかったから

393
00:19:45,017 --> 00:19:48,604
強引に 故郷まで
帰らせたんだよ 私が

394
00:19:48,729 --> 00:19:50,063
シーラさんが？

395
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
私は ミナの師匠でもあるからな

396
00:19:53,025 --> 00:19:54,401
知らなかったか？

397
00:19:54,568 --> 00:19:55,861
（フラン･イレイナ）初耳です

398
00:19:56,403 --> 00:19:59,406
サヤは 人に依存する
傾向があるだろ？

399
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
妹と いつまでも一緒にいたら

400
00:20:01,783 --> 00:20:04,203
互いのために
ならなそうだったからな

401
00:20:04,953 --> 00:20:08,123
なるほど
私は てっきり愛想を尽かして

402
00:20:08,290 --> 00:20:10,751
ミナさんが サヤさんを
置いて帰ったのかと

403
00:20:11,335 --> 00:20:14,630
実際 帰ってきたミナに
さんざん ののしられたぜ

404
00:20:14,755 --> 00:20:17,633
どうして 姉さんと
離ればなれにしたんだとか

405
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
絶対に許さないだとか

406
00:20:19,718 --> 00:20:21,762
一生 呪ってやるだとか

407
00:20:22,304 --> 00:20:23,889
へえ ミナが

408
00:20:24,014 --> 00:20:25,224
（ミナ）あっ…

409
00:20:25,891 --> 00:20:27,434
まあ 意外…

410
00:20:27,559 --> 00:20:29,686
いえ 昨日のアレからすれば

411
00:20:29,811 --> 00:20:31,688
意外でも
なんでもないんですけど

412
00:20:31,813 --> 00:20:33,232
（サヤ）アレ？

413
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
これじゃあ

414
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
依存してたのが
どっちか分かんねえよな

415
00:20:38,028 --> 00:20:39,238
もっ もう
そのくらいにしてください

416
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
もっ もう
そのくらいにしてください

417
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
～♪

418
00:20:41,240 --> 00:20:41,406
～♪

419
00:20:41,406 --> 00:20:44,243
～♪

420
00:20:41,406 --> 00:20:44,243
（３人）アハハハ…

421
00:20:48,455 --> 00:20:52,167
（サヤ）うわあ！　イヤです
イヤだ！　帰りたくないです！

422
00:20:52,626 --> 00:20:55,629
僕は イレイナさんと
一緒にいたいんです！

423
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
（イレイナ）ハッ… ハハ…

424
00:20:57,422 --> 00:20:58,882
ワガママ言ってんな

425
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
仕事あんだから 帰るぞ

426
00:21:00,884 --> 00:21:02,594
じゃあ 仕事辞めます！

427
00:21:02,719 --> 00:21:04,763
（シーラ）だったら
どうやって食ってくんだよ

428
00:21:04,888 --> 00:21:07,975
イレイナさんの嫁にしてもらいます

429
00:21:08,100 --> 00:21:09,309
あっ 無理です

430
00:21:09,768 --> 00:21:10,811
だってよ

431
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
姉さん 諦めて

432
00:21:13,188 --> 00:21:14,022
むっ！

433
00:21:14,231 --> 00:21:17,526
（イレイナ）敵視されてる
ものすごい敵視されてる…

434
00:21:18,193 --> 00:21:19,027
じゃあな

435
00:21:19,361 --> 00:21:21,530
ええ また１年後に

436
00:21:22,239 --> 00:21:25,993
（サヤ）や～だ～

437
00:21:26,159 --> 00:21:28,745
イヤだ～！

438
00:21:28,870 --> 00:21:31,790
イレイナさ～ん！

439
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
あなた 愛されてますねえ

440
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
まあ そうですね

441
00:21:38,964 --> 00:21:40,299
ねえ イレイナ

442
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
なんでしょう？

443
00:21:41,883 --> 00:21:44,303
あなた もう気付いているでしょう

444
00:21:44,803 --> 00:21:45,762
何がですか？

445
00:21:46,680 --> 00:21:48,765
私の師匠が誰なのかを

446
00:21:49,057 --> 00:21:51,768
師匠？　誰なんですか？

447
00:21:52,144 --> 00:21:54,896
肝心なところで
素直になれないのは

448
00:21:55,022 --> 00:21:57,274
いまだ 治っていないみたいですね

449
00:21:57,607 --> 00:22:00,277
治さなくても
別に困りませんからね

450
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
治しても 困ることはないと
思いますけどね

451
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
私は まだまだ
旅を続けたいですし

452
00:22:07,117 --> 00:22:09,786
まだまだ 国を回りたいんです

453
00:22:11,121 --> 00:22:14,708
のんびりと 好きなことを
していたいと思っています

454
00:22:15,334 --> 00:22:16,251
（フラン）フッ…

455
00:22:17,419 --> 00:22:21,673
私が何かに気付いてしまったら…

456
00:22:22,632 --> 00:22:24,134
私の自由な旅が―

457
00:22:24,259 --> 00:22:27,012
終わってしまうような気が
するんです

458
00:22:28,555 --> 00:22:32,225
あなたに影響を与えた人間が
誰であろうと

459
00:22:32,350 --> 00:22:34,436
それに気付いたとしても

460
00:22:34,561 --> 00:22:37,481
なんら変わりはしないと
思いますけどね

461
00:22:37,606 --> 00:22:39,024
そうでしょうか？

462
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
（フラン）そうですよ

463
00:22:40,525 --> 00:22:41,610
知ってます？

464
00:22:41,735 --> 00:22:45,030
私の師匠 計算ずくで
行動しているように見えて―

465
00:22:45,155 --> 00:22:47,365
かなり おおざっぱな性格
だったんですよ

466
00:22:47,491 --> 00:22:48,617
（イレイナ）マジですか

467
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
（フラン）そして あなたも
かなり おおざっぱです

468
00:22:50,869 --> 00:22:52,412
（イレイナ）マジですか

469
00:22:52,954 --> 00:22:54,289
だから別に

470
00:22:54,414 --> 00:22:57,918
そんな小さいことを気にする必要は
ないと思いますよ

471
00:22:58,210 --> 00:23:02,672
でも いずれ１度くらいは
故郷に帰ってあげてくださいね

472
00:23:03,006 --> 00:23:05,425
ええ いずれ…

473
00:23:05,884 --> 00:23:07,385
忘れないでね

474
00:23:07,511 --> 00:23:11,389
いつだって 私たちが
あなたを思っていることを

475
00:23:11,515 --> 00:23:13,600
愛してやまないことを

476
00:23:14,017 --> 00:23:16,561
私も大好きですよ

477
00:23:17,479 --> 00:23:21,566
フラン先生のことも
皆さんのことも

478
00:23:22,109 --> 00:23:23,610
（フラン）ああ…

479
00:23:24,486 --> 00:23:25,320
フッ…

480
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
（イレイナ）お元気で！

481
00:23:32,536 --> 00:23:35,413
（イレイナ）ニケの冒険譚は全５巻

482
00:23:35,539 --> 00:23:37,707
私は 私の物語を―

483
00:23:37,833 --> 00:23:40,919
５巻では終わらないようにしたいと
思っています

484
00:23:41,044 --> 00:23:41,878
だから…

485
00:23:43,880 --> 00:23:45,757
フラン先生とシーラさんが

486
00:23:45,882 --> 00:23:48,385
互いが素直になった国から―

487
00:23:48,510 --> 00:23:51,638
私は 新たな１歩を
踏み出したのでした

488
00:23:52,764 --> 00:23:56,434
私は これからも
ただの灰の魔女で―

489
00:23:56,560 --> 00:23:59,354
ただの旅人でありたいと思います