1
00:00:04,754 --> 00:00:07,048
（ナレーション）
遠い過去より 魔道において

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,343
悠久の頂に立つ者たちがいた

3
00:00:10,885 --> 00:00:14,597
“起源の魔女(オリジン)”と呼ばれる
始まりの17人

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
そして その彼女たちの
持てる—

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,146
“魔力” “術式” “知識”の
すべてを

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,941
その身に受け継いだ最強の系譜

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
それが現代を生きる魔女

8
00:00:28,695 --> 00:00:32,907
魔女は 人を助けることも
呪うこともある

9
00:00:32,991 --> 00:00:36,828
では魔女に呪われたら
どう解けばいいのか？

10
00:00:48,506 --> 00:00:50,008
そして…

11
00:00:51,009 --> 00:00:56,014
♪～

12
00:02:15,927 --> 00:02:20,932
{\an8}～♪

13
00:02:31,693 --> 00:02:33,361
（ギド）おい コラ アシャフ

14
00:02:33,945 --> 00:02:36,281
本当に ここにいんだろうなあ？

15
00:02:36,364 --> 00:02:38,157
（アシャフ）いるのは確かさ

16
00:02:38,241 --> 00:02:39,450
とはいえ それが…

17
00:02:39,534 --> 00:02:41,035
（火がつく音）

18
00:02:42,203 --> 00:02:44,289
（アシャフ）フゥ…

19
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
お前の目当てか否か…

20
00:02:47,083 --> 00:02:49,169
どっちだろうな？　ギド

21
00:02:55,967 --> 00:02:57,093
（店主）魔女？

22
00:02:57,176 --> 00:02:58,052
そう

23
00:02:58,136 --> 00:03:01,681
（店主）魔女のことなら
俺より詳しい人間が そこにいるよ

24
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
（アシャフ）ん？

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,186
もしや 君が魔女かい？

26
00:03:06,269 --> 00:03:07,103
（マリー）え？

27
00:03:07,187 --> 00:03:09,397
（店主）魔女を捜しているそうだ

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,441
（マリー）あら それでこの街に？

29
00:03:11,524 --> 00:03:13,276
（ギド）どこだ？
（マリー）え？

30
00:03:13,359 --> 00:03:15,153
（ギド）どこにいやがる

31
00:03:15,236 --> 00:03:16,112
ギド

32
00:03:16,195 --> 00:03:17,155
（ギド）フン

33
00:03:17,238 --> 00:03:21,659
失礼　魔女のことになると
つい熱くなるんだ

34
00:03:21,743 --> 00:03:23,953
あいつは魔女に用があってね

35
00:03:24,037 --> 00:03:26,706
へえ～　その人の特徴は？

36
00:03:26,789 --> 00:03:27,749
（アシャフ）さあ？

37
00:03:27,832 --> 00:03:28,666
え？

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,585
（アシャフ）しかし運がいい

39
00:03:30,668 --> 00:03:33,922
早速 魔女を知る人間と
出会えるなんて

40
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
（マリー）運なんかじゃないですよ

41
00:03:36,341 --> 00:03:39,260
魔女様についてなら
私は もちろん

42
00:03:39,344 --> 00:03:41,763
この街の誰に尋ねても知ってます

43
00:03:41,846 --> 00:03:45,975
それどころか
尋ねる必要すらないと思いますよ

44
00:03:46,059 --> 00:03:47,852
（アシャフ）どういう意味だい？

45
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
（割れる音）

46
00:03:52,815 --> 00:03:54,943
（魔獣の咆哮(ほうこう)）

47
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
（警官）撃て！

48
00:04:00,740 --> 00:04:02,033
（銃声）

49
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
（警官たち）うわあ！

50
00:04:07,413 --> 00:04:10,375
（アシャフ）ほお～
これほどの巨大な魔獣

51
00:04:10,458 --> 00:04:14,295
操るにしろ成るにしろ
大した術士だ

52
00:04:14,379 --> 00:04:17,048
（ギド）ハッ！
のこのこ現れやがったな

53
00:04:17,131 --> 00:04:18,216
魔女だ！

54
00:04:18,299 --> 00:04:21,928
（マリー）いいえ
全っ然 違います

55
00:04:22,011 --> 00:04:24,389
あなた方が捜しているのは…

56
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
（警官たちのうめき声）

57
00:04:25,723 --> 00:04:26,724
（イオーネ）ねえ

58
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
持っててくれるかな？

59
00:04:32,563 --> 00:04:35,191
（警官）は… はい　魔女様

60
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
（咆哮）

61
00:04:45,326 --> 00:04:46,160
（イオーネ）ふっ

62
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
（男）がああっ

63
00:04:50,540 --> 00:04:51,874
うわああっ

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
（警官）取り押さえろ！

65
00:04:57,213 --> 00:04:58,715
（町民）魔女 イオーネ様！

66
00:04:58,798 --> 00:05:00,341
（町民）すげえ！

67
00:05:00,425 --> 00:05:04,512
驚いた
随分な人気だね どうも

68
00:05:05,013 --> 00:05:07,682
あの人は街の英雄ですから

69
00:05:07,765 --> 00:05:09,309
魔女が英雄？

70
00:05:09,392 --> 00:05:11,269
（マリー）正当な評価です

71
00:05:11,352 --> 00:05:12,687
（アシャフ）うれしそうだね？

72
00:05:12,770 --> 00:05:16,274
師匠(せんせい)の活躍が
うれしくない弟子はいませんよ

73
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
ほう

74
00:05:18,067 --> 00:05:21,237
（マリー）私は
先に行ってますので 後ほど

75
00:05:23,031 --> 00:05:26,909
（アシャフ）ふーん
どうりで“魔女様”か

76
00:05:26,993 --> 00:05:30,580
まあ 早速 見つかって何よりだが

77
00:05:32,457 --> 00:05:36,127
ギド まずウチの任務が優先だ

78
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
勝手な行動は…

79
00:05:39,255 --> 00:05:40,339
おや？

80
00:05:40,423 --> 00:05:44,302
（警官）イオーネさん
毎度のことですが 助かりました

81
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
あなたは この街の守護神だ

82
00:05:46,554 --> 00:05:48,639
（イオーネ）フフ…　大げさだね

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
（マリー）師匠(せんせい)！

84
00:05:50,516 --> 00:05:53,436
（イオーネ）やあ マリー
買い出しは終わった？

85
00:05:53,519 --> 00:05:57,482
（マリー）すみません
今ので それどころじゃなくなって

86
00:05:57,565 --> 00:05:59,567
でも後で ちゃんと済ませます

87
00:05:59,650 --> 00:06:02,153
今夜は大事な日ですからね

88
00:06:02,236 --> 00:06:05,114
（男）魔女が過去に
何をしたか分かってるのか！

89
00:06:05,198 --> 00:06:07,283
英雄扱いなんてイカれてる

90
00:06:07,367 --> 00:06:09,619
いつか必ず貴様を殺してやる！

91
00:06:09,702 --> 00:06:12,288
（警官）黙れ！　早く連れていけ

92
00:06:13,998 --> 00:06:14,957
（ギド）見つけたぜ！

93
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
クサレ魔女があ！

94
00:06:19,921 --> 00:06:20,838
くっ！

95
00:06:20,922 --> 00:06:22,382
え？　あなた！

96
00:06:22,465 --> 00:06:23,883
ウフフ…

97
00:06:24,592 --> 00:06:26,677
（ギド）うっ　くっ！

98
00:06:26,761 --> 00:06:30,807
クソッ　テメェ 俺の このツラに
見覚えあんだろが！

99
00:06:32,058 --> 00:06:33,810
（マリー）知り合いですか？

100
00:06:33,893 --> 00:06:34,977
（イオーネ）どうだったかな？

101
00:06:35,061 --> 00:06:36,521
（ギド）しらばっくれんじゃねえ

102
00:06:36,604 --> 00:06:37,563
（警官）いい加減にしろ

103
00:06:37,647 --> 00:06:39,690
（警官）誰に手を出したか
分かってるのか？

104
00:06:39,774 --> 00:06:43,069
（ギド）このクソの何を
信じてんのか知らねえが

105
00:06:43,152 --> 00:06:45,154
魔女は災いしか運んでこねえ

106
00:06:45,238 --> 00:06:47,782
ほっときゃ
テメェら 皆殺しになるぜ

107
00:06:47,865 --> 00:06:48,866
（警官）こいつ！

108
00:06:48,950 --> 00:06:50,785
（カラスの鳴き声）

109
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
（警官）な… 何だ
うわっ　やめろ

110
00:06:54,539 --> 00:06:57,333
（アシャフ）やーれやれ
毎度 毎度

111
00:06:57,416 --> 00:06:59,502
俺に任せて おとなしくしてろ

112
00:06:59,585 --> 00:07:02,088
黙れ アシャフ
指図すんじゃねえ

113
00:07:02,171 --> 00:07:04,340
（アシャフ）大変 失礼しました

114
00:07:04,423 --> 00:07:07,093
こんなことするために
捜してたんですか

115
00:07:07,176 --> 00:07:11,139
それは誤解だ
我々に敵意はない

116
00:07:11,222 --> 00:07:16,519
ただ 魔女である あなたに
少～しばかり話があるだけさ

117
00:07:17,562 --> 00:07:18,479
（町民）ふざけるな

118
00:07:18,563 --> 00:07:21,065
（町民）襲いかかって
何言ってんだ

119
00:07:21,149 --> 00:07:24,735
（町民）こいつらも早く逮捕しろ
十分 怪しいじゃねえか

120
00:07:24,819 --> 00:07:27,113
いったん引くぞ ギド

121
00:07:27,196 --> 00:07:29,031
（ギド）ああ？　ザケんな

122
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
目の前に
魔女がいやがるってのに

123
00:07:31,200 --> 00:07:34,829
（アシャフ）魔女様
悪いが 場を改めさせてもらうよ

124
00:07:35,413 --> 00:07:38,708
可憐(かれん)なお嬢さんも
ごきげんよう

125
00:07:39,625 --> 00:07:41,419
（町民たち）おおーっ

126
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
何だったんですかね？

127
00:07:49,218 --> 00:07:51,345
（アシャフ）400年ほど前

128
00:07:51,429 --> 00:07:53,639
この街は
悪しき魔女の呪いによって

129
00:07:53,723 --> 00:07:56,851
業火に焼かれる苦難の地だった

130
00:07:56,934 --> 00:08:00,062
だが 悪しき魔女は討ち倒され

131
00:08:00,146 --> 00:08:02,648
呪いの業火も封じられた

132
00:08:02,732 --> 00:08:05,109
（ギド）呪いを封じただあ？

133
00:08:05,735 --> 00:08:08,529
（アシャフ）この街の
一応の歴史らしい

134
00:08:08,613 --> 00:08:12,241
そして ここが
呪いの業火を封じた土地にして

135
00:08:12,325 --> 00:08:14,827
現在 魔女が住んでる城だ

136
00:08:14,911 --> 00:08:17,246
…と パンフに書いてある

137
00:08:17,330 --> 00:08:20,208
（ギド）なんで ンな所に
魔女が住めてんだよ

138
00:08:20,708 --> 00:08:22,251
（アシャフ）この400年の間に

139
00:08:22,335 --> 00:08:25,671
それだけ支持を受ける
存在になれたってことだ

140
00:08:25,755 --> 00:08:27,548
（ギド）ケッ　うさんくせえ

141
00:08:27,632 --> 00:08:31,052
（アシャフ）お前からしたら
魔女はみんな そうだろうさ

142
00:08:31,802 --> 00:08:35,514
けどまあ 確かに
気になる点が あるにはある

143
00:08:35,598 --> 00:08:38,726
（女性）あら？
あなた方も招待を？

144
00:08:38,809 --> 00:08:42,396
（アシャフ）いや 我々は
魔女様に用事があってね

145
00:08:42,897 --> 00:08:44,357
何かあるのかい？

146
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
（女性）ええ 記念日だから
パーティーをするんですって

147
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
へえ　一体 何の？

148
00:08:50,196 --> 00:08:50,446
へえ　一体 何の？

149
00:08:50,196 --> 00:08:50,446
{\an8}（門が開く音）

150
00:08:50,446 --> 00:08:50,529
{\an8}（門が開く音）

151
00:08:50,529 --> 00:08:51,614
{\an8}（門が開く音）

152
00:08:50,529 --> 00:08:51,614
（マリー）みんな いらっしゃい
中へどうぞ

153
00:08:51,614 --> 00:08:53,324
（マリー）みんな いらっしゃい
中へどうぞ

154
00:08:53,407 --> 00:08:54,408
あっ

155
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
何の用ですか？

156
00:08:59,247 --> 00:09:02,458
（ギド）さっきの続きだ
さっさと通せ

157
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
（アシャフ）だから
お前は黙ってろって

158
00:09:04,835 --> 00:09:06,337
お断りします

159
00:09:06,420 --> 00:09:09,966
あなたたちのような悪人を
師匠(せんせい)に会わせるわけないわ

160
00:09:10,049 --> 00:09:12,301
ああ？　魔女はクソだぞ

161
00:09:12,385 --> 00:09:14,345
ンなもん かばって 何が楽しい？

162
00:09:15,096 --> 00:09:17,807
だから
会わせないと言ってるんです

163
00:09:18,808 --> 00:09:20,434
この街では かつて

164
00:09:20,518 --> 00:09:24,063
悪い魔女のせいで
魔女への迫害が ひどかった

165
00:09:24,146 --> 00:09:25,898
それを憂いた師匠(せんせい)は

166
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
街への奉仕活動に
尽力してきました

167
00:09:30,069 --> 00:09:34,615
魔術を悪用した犯罪や災難から
街を守ってくださり

168
00:09:34,699 --> 00:09:37,159
多くの人が救われてきました

169
00:09:37,243 --> 00:09:40,204
そして もちろん私も…

170
00:09:41,831 --> 00:09:43,874
そんな長年の苦労が実り

171
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
魔女への偏見を拭い去ったんです

172
00:09:46,836 --> 00:09:50,548
だから 魔女というだけで
平気で傷つけようとする人たちは

173
00:09:50,631 --> 00:09:52,675
師匠(せんせい)に近づけさせない

174
00:09:52,758 --> 00:09:56,178
（アシャフ）いやあ いい話だ
感動したよ

175
00:09:56,262 --> 00:09:59,557
けど 何でも うのみにするのは
オススメしないね

176
00:10:00,182 --> 00:10:01,892
どういう意味ですか

177
00:10:01,976 --> 00:10:05,730
この街の歴史 封じられた業火

178
00:10:05,813 --> 00:10:08,899
アレは魔女の呪い
ということらしいが…

179
00:10:11,527 --> 00:10:13,404
それは おかしいんだ

180
00:10:14,530 --> 00:10:19,243
魔女の呪いってのは 決して
封印で どうにかなる代物じゃない

181
00:10:19,327 --> 00:10:24,248
封印されたというなら
それは呪い以外に他ならない

182
00:10:24,332 --> 00:10:27,460
そして そうなると
おかしな点が ちらほら

183
00:10:27,543 --> 00:10:29,503
（マリー）そんなの信じろって？

184
00:10:29,587 --> 00:10:31,797
（アシャフ）信じないだろうね

185
00:10:31,881 --> 00:10:35,009
けど 世の中には
隠し事ってのが山ほどある

186
00:10:35,593 --> 00:10:37,887
だから 俺たちを信用しないように

187
00:10:37,970 --> 00:10:41,140
彼女のことも信用すべきじゃない

188
00:10:41,223 --> 00:10:43,851
きれいなバラにはトゲがある

189
00:10:43,934 --> 00:10:47,438
魔女には何よりも
秘密と危険が付き物だから

190
00:10:47,521 --> 00:10:48,773
ふざけないで！

191
00:10:48,856 --> 00:10:51,901
まるで師匠(せんせい)が 何か
たくらんでるみたいじゃないですか

192
00:10:51,984 --> 00:10:55,237
なんて失礼な人たちなの
帰って！

193
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
（アシャフ）最後に ひとつだけ

194
00:10:57,573 --> 00:11:01,702
何やら 記念日みたいだが
一体 何の記念だい？

195
00:11:01,786 --> 00:11:05,247
さあ　知っているのは師匠(せんせい)だけです

196
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
（門が閉まる音）

197
00:11:08,834 --> 00:11:12,171
（ギド）チッ
結局 強行突破じゃねえか

198
00:11:13,422 --> 00:11:16,634
ギド 残念だが
調べたいことができた

199
00:11:16,717 --> 00:11:18,260
一度 ホテルに戻ろう

200
00:11:18,344 --> 00:11:19,178
ああ？

201
00:11:19,261 --> 00:11:22,473
（アシャフ）杞憂(きゆう)ならいいが
魔女相手だ

202
00:11:22,556 --> 00:11:25,226
ささいなことでも疑わなければ

203
00:11:26,727 --> 00:11:28,104
（女性たち）わあ～

204
00:11:28,187 --> 00:11:32,566
（女性）わあ すごいきれい
初めて入った

205
00:11:33,859 --> 00:11:37,571
（マリー）師匠(せんせい)
お昼の２人が来てました

206
00:11:37,655 --> 00:11:39,657
へえ　帰したの？

207
00:11:39,740 --> 00:11:44,829
師匠(せんせい)を まるで悪人のように
言うものですから 許せなくて

208
00:11:46,580 --> 00:11:47,540
そう

209
00:11:51,335 --> 00:11:53,587
（食べる音）

210
00:11:55,423 --> 00:11:56,841
まずいな

211
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
（ギド）あん？

212
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
（アシャフ）業火封印の中心地

213
00:12:00,553 --> 00:12:02,346
今日の日付の意味

214
00:12:02,430 --> 00:12:04,181
{\an8}そして魔女

215
00:12:04,265 --> 00:12:07,685
{\an8}さらに闇に葬られた
真の歴史

216
00:12:07,768 --> 00:12:10,980
記念日ってのは
やはり そういうことか

217
00:12:11,063 --> 00:12:14,316
たまには穏便にいきたかったが
仕方ない

218
00:12:14,400 --> 00:12:16,944
お前の目的を優先させてやる

219
00:12:19,155 --> 00:12:20,281
（ギド）ヘッ

220
00:12:20,865 --> 00:12:22,074
（足音）

221
00:12:22,158 --> 00:12:22,992
（警官）ん？

222
00:12:23,075 --> 00:12:25,369
（警官）いたぞ
（警官）止まれ

223
00:12:25,453 --> 00:12:28,664
（警官）魔女様から
お前らを捕らえよと通報があった

224
00:12:28,748 --> 00:12:31,917
（警官）相手は魔術師だ
妙なマネしたら ちゅうちょするな

225
00:12:32,001 --> 00:12:34,086
魔女の言いなりかよ

226
00:12:34,170 --> 00:12:37,339
魔女は人の心を魅了するからねえ

227
00:12:37,423 --> 00:12:39,884
だが これで はっきりした

228
00:12:39,967 --> 00:12:43,471
残念ながら 魔女様はクロだな

229
00:12:44,138 --> 00:12:45,514
（警官たち）うわあ！

230
00:12:47,475 --> 00:12:48,434
（ギド･アシャフ）あっ

231
00:12:50,603 --> 00:12:54,523
やれやれ
仕事熱心だね どうも

232
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
あのクソ魔女！

233
00:12:56,692 --> 00:12:59,236
ゼッテェ １発 ぶち込んでやる！

234
00:13:07,036 --> 00:13:08,287
（マリー）あ…

235
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
え？

236
00:13:12,291 --> 00:13:14,502
私 寝て…

237
00:13:18,255 --> 00:13:23,052
いっ… いやああああ！

238
00:13:23,636 --> 00:13:26,514
ハァ ハァ ハァ…

239
00:13:26,597 --> 00:13:29,767
師匠(せんせい) これは一体…

240
00:13:29,850 --> 00:13:31,519
（イオーネ）心配ないよ

241
00:13:31,602 --> 00:13:34,855
君たちには
鍵になってもらうだけだから

242
00:13:35,356 --> 00:13:40,069
術の稽古中に 君たちの体に
術式を仕込ませてもらったよ

243
00:13:40,736 --> 00:13:43,113
（マリー）術式？　鍵？

244
00:13:46,325 --> 00:13:50,579
（イオーネ）この街に眠る
業火を解き放つ… ね

245
00:13:50,663 --> 00:13:53,749
（マリー）ど… どうして
そんなこと…

246
00:13:53,832 --> 00:13:56,544
（イオーネ）
昔 街を呪った悪しき魔女

247
00:13:56,627 --> 00:13:59,088
アレ 私の祖母なんだよ

248
00:13:59,171 --> 00:14:00,214
え？

249
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
（イオーネ）さらに言うと

250
00:14:01,590 --> 00:14:04,260
おばあ様は
悪しき魔女なんかじゃない

251
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
なぜなら 業火を封じて
街を救ったんだから

252
00:14:09,431 --> 00:14:12,309
業火の原因は いまだに謎

253
00:14:12,393 --> 00:14:15,729
すべての災いは魔女の仕業

254
00:14:15,813 --> 00:14:18,440
それが かつての世界の絶対

255
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
そんな理不尽のせいで

256
00:14:21,068 --> 00:14:23,946
正義を行った おばあ様は殺され

257
00:14:24,029 --> 00:14:27,866
魔女である私は
幾度となく命を狙われた

258
00:14:27,950 --> 00:14:29,869
ねえ 君なら許せる？

259
00:14:29,952 --> 00:14:33,956
ゆ… 許せない
そんなの ひどすぎる

260
00:14:34,582 --> 00:14:37,167
でも 師匠(せんせい)もひどいです！

261
00:14:37,251 --> 00:14:39,086
こんなこと やめてください！

262
00:14:39,169 --> 00:14:41,630
事実を公にして
もっと ちゃんと…

263
00:14:41,714 --> 00:14:44,091
（イオーネ）
今日を逃しちゃダメなんだよ

264
00:14:44,174 --> 00:14:47,970
封印から ちょうど417年目

265
00:14:48,053 --> 00:14:50,764
効力が唯一弱まる日

266
00:14:51,348 --> 00:14:56,228
120年 ずっと この日を待ってた

267
00:14:56,312 --> 00:14:59,773
見て　ひとつ目の鍵が開く

268
00:15:02,443 --> 00:15:03,402
（通行人）何だ？

269
00:15:07,990 --> 00:15:10,618
（人々の悲鳴）

270
00:15:15,414 --> 00:15:18,751
（イオーネ）今日は
最高の記念日だね

271
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
（人々の苦しむ声）

272
00:15:22,546 --> 00:15:25,883
（ギド）いやがったなあ
クサレ魔女！

273
00:15:33,474 --> 00:15:34,683
ぐっ…

274
00:15:39,396 --> 00:15:40,522
げふっ

275
00:15:44,526 --> 00:15:45,945
うおおおっ

276
00:15:46,028 --> 00:15:46,987
ぐはっ！

277
00:15:50,449 --> 00:15:53,786
（イオーネ）この程度の腕で
よく挑んでこられたものだね

278
00:15:54,370 --> 00:15:56,705
何か他に狙いでも…

279
00:15:56,789 --> 00:15:57,706
あるのかな？

280
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
ハッ

281
00:16:03,796 --> 00:16:04,797
あっ

282
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
（ヒビが入る音）

283
00:16:07,841 --> 00:16:09,301
（アシャフ）やれやれ

284
00:16:09,385 --> 00:16:11,762
せめて 鍵である彼女たちだけでも

285
00:16:11,845 --> 00:16:14,056
解放できたらよかったんだが

286
00:16:14,139 --> 00:16:18,727
ごめんよ
もっとしっかり忠告するべきだった

287
00:16:19,353 --> 00:16:22,898
（イオーネ）私の目的にも
勘づいてたようだし

288
00:16:22,981 --> 00:16:25,734
君たちって一体 何者なの？

289
00:16:25,818 --> 00:16:29,780
（アシャフ）さあて 何者だろうね

290
00:16:29,863 --> 00:16:32,366
人間 誰しも隠し事がある

291
00:16:32,449 --> 00:16:34,660
魔女なんかには特に

292
00:16:34,743 --> 00:16:37,621
だから魔女に
心を許しちゃいけないんだ

293
00:16:37,705 --> 00:16:38,664
決してね

294
00:16:38,747 --> 00:16:41,542
そういうの 偏見っていうんだよ

295
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
偏見？

296
00:16:43,460 --> 00:16:46,004
この惨状のどこに偏見がある？

297
00:16:46,088 --> 00:16:50,092
（イオーネ）その偏見が
この業火をもたらしたんだよ

298
00:16:50,175 --> 00:16:53,971
悪しき魔女も
火あぶりで処刑されたらしい

299
00:16:54,763 --> 00:16:57,349
やられたことを
やり返してるだけ

300
00:16:57,433 --> 00:16:59,435
非難される いわれはないな

301
00:16:59,518 --> 00:17:01,645
こんなの八つ当たりです！

302
00:17:01,729 --> 00:17:05,649
今はもう 師匠(せんせい)の復讐(ふくしゅう)に
値する人たちはいないでしょ

303
00:17:05,733 --> 00:17:09,486
現に この街のみんなは
師匠(せんせい)が大好きです

304
00:17:09,987 --> 00:17:12,531
今までの街のための行いは…

305
00:17:12,614 --> 00:17:17,536
私たちの今までって
一体 何だったんですか

306
00:17:17,619 --> 00:17:18,871
師匠(せんせい)…

307
00:17:19,872 --> 00:17:23,208
（イオーネ）理屈じゃないんだよ
復讐って

308
00:17:23,292 --> 00:17:27,546
今までの日々は
そのための ただの下準備だよ

309
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
封印を解くには
君たちの信頼を得るほうが

310
00:17:30,549 --> 00:17:32,801
はるかに たやすかったからね

311
00:17:32,885 --> 00:17:35,012
そ… そんな…

312
00:17:35,095 --> 00:17:37,765
（イオーネ）
顔の見えない復讐なんて

313
00:17:37,848 --> 00:17:39,975
虫ケラを殺すのと変わらない

314
00:17:40,058 --> 00:17:43,520
親交を深め
君たちをよく知ったことで

315
00:17:44,146 --> 00:17:47,191
復讐相手として血肉が通った

316
00:17:47,274 --> 00:17:52,321
おかげで ホラ
君たちの苦しむ姿を見て

317
00:17:52,988 --> 00:17:55,741
こんなにも胸がすく！

318
00:17:55,824 --> 00:17:58,869
復讐が こんなにも気持ちいいんだ

319
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
よせ！　これ以上 開くな

320
00:18:01,121 --> 00:18:04,374
（イオーネ）私は君たちが
憎くて仕方ない

321
00:18:05,000 --> 00:18:09,046
（ギド）その話 よく分かるぜ

322
00:18:09,630 --> 00:18:12,633
俺も魔女が憎くて仕方がねえ！

323
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
（イオーネ）なんて丈夫な子

324
00:18:15,677 --> 00:18:18,347
（ギド）今すぐ
ぶち殺してやりてえが

325
00:18:18,430 --> 00:18:21,183
まだ しゃっきりとした答えを
聞いてねえ

326
00:18:21,266 --> 00:18:24,103
よく見やがれ
この俺の顔に…

327
00:18:25,145 --> 00:18:27,272
このアザに見覚えがあるか！

328
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
あ…

329
00:18:30,359 --> 00:18:32,361
フッ　フフッ　フフフ…

330
00:18:32,444 --> 00:18:35,364
なるほど そのアザ…

331
00:18:35,948 --> 00:18:38,700
君 魔女の呪いを解きたいんだね

332
00:18:39,326 --> 00:18:43,038
なぜ そんな捜し方しているのか
知らないけど

333
00:18:43,122 --> 00:18:47,084
そっか そのための確認か

334
00:18:47,835 --> 00:18:51,505
一度 呪われれば解呪の難度から
死ぬまで解けない

335
00:18:51,588 --> 00:18:55,342
永遠の呪縛と呼ばれる魔女の呪い

336
00:18:55,425 --> 00:18:58,011
それを解く方法は二つ

337
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
一つは
“白馬の王子様の愛の口づけ”

338
00:19:02,558 --> 00:19:06,979
それは純粋な相思相愛の人間との
心からのキス

339
00:19:07,604 --> 00:19:11,358
二つ
“憎き魔女の気まぐれ次第”

340
00:19:11,441 --> 00:19:15,779
つまり 呪いをかけた張本人に
解かせるしかない

341
00:19:15,863 --> 00:19:17,990
けど 残念ながら

342
00:19:18,073 --> 00:19:21,076
私は君の求める魔女じゃない

343
00:19:21,160 --> 00:19:24,580
だから 呪いを解くことは
できないんだよ！

344
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
どこの魔女と勘違いしてたのか
知らないけど

345
00:19:31,461 --> 00:19:34,173
無駄な苦労だったね

346
00:19:35,048 --> 00:19:37,634
（アシャフ）君も
ひとつ勘違いをしている

347
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
ん？

348
00:19:39,136 --> 00:19:41,388
（アシャフ）
魔女の呪いを解くために

349
00:19:41,471 --> 00:19:44,474
なにも君が
呪いの主である必要はない

350
00:19:46,685 --> 00:19:48,812
（ギド）おおおおーっ！

351
00:19:48,896 --> 00:19:50,189
（刺す音）

352
00:19:56,111 --> 00:19:57,237
（アシャフ）三つ

353
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
（ギド）ヘッ

354
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
（アシャフ）“魔女との口づけ”

355
00:20:07,122 --> 00:20:11,126
呪いを解く方法は
二つだけとは限らないのさ

356
00:20:17,341 --> 00:20:18,175
な…

357
00:20:18,967 --> 00:20:20,052
何？

358
00:20:27,309 --> 00:20:28,185
あっ

359
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
フッ

360
00:20:33,899 --> 00:20:35,859
（ギド）フシィー…

361
00:20:38,111 --> 00:20:41,782
やっぱ テメェの体は最高だぜ

362
00:20:42,366 --> 00:20:45,118
フシィー…

363
00:20:47,037 --> 00:20:49,748
（イオーネ）何だ？
この威圧感は…

364
00:20:49,831 --> 00:20:53,377
強大な魔力を
感じるわけではないのに

365
00:20:53,460 --> 00:20:55,712
これが この子の正体？

366
00:20:56,421 --> 00:20:59,341
（アシャフ）ギド
鈍っちゃいないか？

367
00:20:59,424 --> 00:21:01,969
（ギド）そいつは 今から確かめる

368
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
（イオーネ）くっ

369
00:21:11,853 --> 00:21:12,688
あっ

370
00:21:27,035 --> 00:21:28,245
あっ

371
00:21:28,328 --> 00:21:29,162
フッ

372
00:21:29,871 --> 00:21:31,123
これで！

373
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
（マリー）
加勢してあげないんですか？

374
00:21:36,795 --> 00:21:40,507
（アシャフ）残念ながら
俺は ただの一流魔術師でね

375
00:21:41,091 --> 00:21:43,802
加勢したって戦力になりやしない

376
00:21:44,594 --> 00:21:47,139
そもそも その必要もないよ

377
00:21:48,432 --> 00:21:50,058
なんせギドは

378
00:21:50,684 --> 00:21:53,603
この世で最も美しく恐ろしい

379
00:21:54,896 --> 00:21:58,775
魔女にとって
唯一最大の天敵だからね

380
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
（イオーネ）ハッ！　どうして？

381
00:22:01,862 --> 00:22:03,405
どうして止まらない

382
00:22:03,905 --> 00:22:07,159
（ギド）腹ァ引き締めろ

383
00:22:07,242 --> 00:22:08,952
１発だ！

384
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
（イオーネ）うっ　ぐふっ！

385
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
何なんだ

386
00:22:21,798 --> 00:22:24,217
この化け物…

387
00:22:30,974 --> 00:22:32,976
（ギド）フシィー…

388
00:22:50,660 --> 00:22:53,080
（アシャフ）やっと鎮火し始めたか

389
00:22:54,956 --> 00:22:57,167
またハズレか チキショウ

390
00:22:57,250 --> 00:23:00,045
（アシャフ）いやあ 残念だったな

391
00:23:00,128 --> 00:23:03,840
この方法じゃ
解けるといっても一時的

392
00:23:03,924 --> 00:23:07,469
やはり 呪いを解くには
彼女を捜すしかない

393
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
チッ

394
00:23:09,805 --> 00:23:11,765
（レスキュー隊）
あっちにも倒れてるぞ

395
00:23:09,805 --> 00:23:11,765
{\an8}♪～

396
00:23:11,765 --> 00:23:11,848
{\an8}♪～

397
00:23:11,848 --> 00:23:13,558
{\an8}♪～

398
00:23:11,848 --> 00:23:13,558
（レスキュー隊）
こっちも 手ェ貸してくれ

399
00:23:16,978 --> 00:23:18,188
{\an8}（レスキュー隊）
大丈夫ですか？

400
00:23:19,773 --> 00:23:21,983
{\an8}（マリー）人間って
よくも悪くも

401
00:23:22,609 --> 00:23:25,028
{\an8}外見じゃ
分からないものだね

402
00:23:27,531 --> 00:23:31,118
あなたたちは
一体 何者なんですか？

403
00:23:31,201 --> 00:23:35,664
（アシャフ）俺たちは教団に
魔女を連れて帰るのが仕事でね

404
00:23:35,747 --> 00:23:36,790
（マリー）教団？

405
00:23:36,873 --> 00:23:40,043
{\an8}（アシャフ）魔術の厄介事なら
何でもござれ

406
00:23:40,627 --> 00:23:42,587
{\an8}魔術の魔術による

407
00:23:42,671 --> 00:23:45,215
{\an8}魔術のための魔術組織

408
00:23:45,799 --> 00:23:48,635
{\an8}それが我ら
“魔響(まきょう)教団”

409
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
{\an8}さて ギド
さっさと帰ろう

410
00:23:51,930 --> 00:23:53,765
{\an8}（ギド）テメェが
チンタラしてんだろうが

411
00:23:53,849 --> 00:23:54,891
{\an8}ボケナス！

412
00:23:54,975 --> 00:23:57,727
{\an8}（アシャフ）うーん
口が悪い

413
00:23:57,811 --> 00:24:00,897
{\an8}～♪

414
00:24:01,815 --> 00:24:04,734
（ギド）見つけ出して必ず殺す

415
00:24:04,818 --> 00:24:06,736
こいつは復讐だ

416
00:24:06,820 --> 00:24:07,904
（アシャフ）次回…