1
00:00:05,005 --> 00:00:06,256
（ナレーション）禁具

2
00:00:07,549 --> 00:00:12,595
持つだけで魔女に近い力を
手にすることができる魔道具

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,516
だが 強力な力を手にする代わりに

4
00:00:16,599 --> 00:00:21,938
使用者は対価として
生贄(いけにえ)を支払わなければ

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,482
命を落としてしまう

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,653
それゆえに
使用が固く禁じられている

7
00:00:29,487 --> 00:00:33,116
しかし使用する者が後を絶たない

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
なぜなら…

9
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
♪～

10
00:02:02,914 --> 00:02:07,919
{\an8}～♪

11
00:02:09,337 --> 00:02:10,380
（物音）

12
00:02:10,463 --> 00:02:11,422
（女性）あ…

13
00:02:13,007 --> 00:02:14,217
何の音？

14
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
（男性）音なんか した？

15
00:02:16,886 --> 00:02:17,804
（女性）うん

16
00:02:18,513 --> 00:02:20,014
もう帰るわ

17
00:02:20,098 --> 00:02:21,599
（男性）心配なら部屋まで…

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,602
（女性）大丈夫　すぐそこだから

19
00:02:24,686 --> 00:02:25,812
おやすみ

20
00:02:36,781 --> 00:02:39,033
カラス 増えたな

21
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
（しずくが落ちる音）

22
00:02:53,339 --> 00:02:54,340
うっ

23
00:03:02,181 --> 00:03:03,308
フゥ…

24
00:03:06,811 --> 00:03:08,813
ハッ！　うっ

25
00:03:10,732 --> 00:03:13,776
（もがく声）

26
00:03:13,860 --> 00:03:15,528
うう～！

27
00:03:15,612 --> 00:03:17,238
（体が弾ける音）

28
00:03:23,953 --> 00:03:27,206
（シュルク）まだ 今日は足りない

29
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
もっと足さなきゃ

30
00:03:36,925 --> 00:03:40,053
（ギド）おい
ここに魔女がいるのかよ？

31
00:03:41,012 --> 00:03:42,430
（アシャフ）フゥー

32
00:03:43,181 --> 00:03:47,435
さあ？　詳しい話は
直接とのことだったからな

33
00:03:47,518 --> 00:03:48,686
（ギド）チッ

34
00:03:50,355 --> 00:03:53,900
（アシャフ）さて 我々は
今回 何をすれば？

35
00:03:53,983 --> 00:03:56,486
（使用人）内密に
お願いしたいのですが

36
00:03:56,569 --> 00:03:59,948
当家の主人は
収集家の気(け)がございまして

37
00:04:00,448 --> 00:04:01,449
お恥ずかしながら

38
00:04:01,532 --> 00:04:04,827
その収集品のうちのひとつが
脱走を…

39
00:04:04,911 --> 00:04:08,039
（アシャフ）脱走？
つまり生き物か

40
00:04:08,122 --> 00:04:12,043
（使用人）はい
それも ひどく暴れておりまして

41
00:04:12,126 --> 00:04:13,503
（使用人の悲鳴）

42
00:04:12,126 --> 00:04:13,503
{\an8}（暴れる音）

43
00:04:13,586 --> 00:04:14,379
（使用人）すでに
大勢の被害が出ております

44
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
（使用人）すでに
大勢の被害が出ております

45
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
{\an8}（使用人の悲鳴）

46
00:04:15,588 --> 00:04:16,089
（使用人）すでに
大勢の被害が出ております

47
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
（使用人）あああー！

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,718
わざわざ
教団が呼ばれたってことは

49
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
ただの希少動物なんかじゃないよな

50
00:04:24,055 --> 00:04:27,100
まさか魔獣種の類いとか…

51
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
（魔獣の咆哮(ほうこう)）

52
00:04:29,644 --> 00:04:33,523
（使用人）ええ
おっしゃるとおり魔獣でございます

53
00:04:33,606 --> 00:04:34,482
（発射音）

54
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
（魔獣の叫び声）

55
00:04:38,444 --> 00:04:39,279
（使用人たち）うわあっ！

56
00:04:40,405 --> 00:04:43,324
つまり アレを
おとなしくさせろって？

57
00:04:43,408 --> 00:04:47,870
それも“迅速に傷つけずに”
とのことです

58
00:04:47,954 --> 00:04:49,831
（アシャフ）傷つけずにねえ

59
00:04:49,914 --> 00:04:52,458
なるほど 苦戦してるわけだ

60
00:04:53,209 --> 00:04:55,586
ん？　どこ 行くんだ？　ギド

61
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
アホくせえ　やってられっか

62
00:04:58,548 --> 00:05:00,300
（アシャフ）コラコラ 仕事だぞ

63
00:05:00,383 --> 00:05:03,428
（ギド）ただの魔獣なんかに
興味ねえ

64
00:05:03,511 --> 00:05:05,930
ペットの世話なんざ
テメェらで やれ

65
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
やれやれ

66
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
お前はアレか？
王様かなんかか？

67
00:05:11,894 --> 00:05:13,062
（使用人）うわああー！

68
00:05:14,939 --> 00:05:16,441
（せき込み）

69
00:05:17,150 --> 00:05:19,736
（アシャフ）やあ
ちょっと邪魔するよ

70
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
物体操作は
魔術の基本中の基本だが

71
00:05:23,948 --> 00:05:26,701
液体操作は独特でコツがいるんだ

72
00:05:26,784 --> 00:05:30,455
いやあ 昔から これが苦手でね

73
00:05:31,873 --> 00:05:33,041
（ギド）ウソつけ

74
00:05:33,124 --> 00:05:35,334
（アシャフ）心外だぞ ギド

75
00:05:35,835 --> 00:05:39,088
人をウソつき呼ばわり
するもんじゃないな

76
00:05:41,591 --> 00:05:43,217
（咆哮）

77
00:05:49,390 --> 00:05:51,476
（咆哮）

78
00:06:04,614 --> 00:06:06,282
（あくび）

79
00:06:06,365 --> 00:06:07,742
（倒れる音）

80
00:06:07,825 --> 00:06:09,952
あっ ああ…

81
00:06:10,578 --> 00:06:12,288
（アシャフ）これでいいかな？

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,249
フゥー

83
00:06:16,876 --> 00:06:18,961
（主人）すばらしい腕前だ

84
00:06:19,045 --> 00:06:22,215
あなた方に頼んで正解だった

85
00:06:22,298 --> 00:06:23,800
（アシャフ）光栄です

86
00:06:23,883 --> 00:06:27,136
（主人）この国では
魔獣は違法だからね

87
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
内密に処理したかった

88
00:06:29,222 --> 00:06:31,933
（主人）どんな頼みも
引き受けると聞いたのは

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
間違いじゃなかったようだ

90
00:06:34,018 --> 00:06:35,937
（アシャフ）おっと それは違う

91
00:06:36,020 --> 00:06:41,359
我々が首を突っ込むのは
魔術に関する厄介事だけです

92
00:06:42,610 --> 00:06:43,903
フゥー

93
00:06:43,986 --> 00:06:48,116
魔術の魔術による
魔術のための魔術組織

94
00:06:48,699 --> 00:06:50,868
今後も何か お困りの際は

95
00:06:50,952 --> 00:06:53,663
我ら魔響(まきょう)教団に お任せを

96
00:06:59,836 --> 00:07:03,756
労働の後のぜいたくは
身に染みるね

97
00:07:05,174 --> 00:07:07,301
どうした？　食べないのか？

98
00:07:08,302 --> 00:07:09,720
いい加減にしろ

99
00:07:11,514 --> 00:07:14,892
テメェ 前の仕事 言ってみろ

100
00:07:15,518 --> 00:07:18,437
ケチな泥棒を捕まえてやった

101
00:07:18,521 --> 00:07:21,190
魔術による悪質な犯行だったな

102
00:07:21,274 --> 00:07:23,526
いやあ いいことをしたね

103
00:07:23,609 --> 00:07:24,944
その前は？

104
00:07:25,027 --> 00:07:28,447
（アシャフ）魔力を吸って育った
怪樹木を始末したな

105
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
その前は？

106
00:07:29,740 --> 00:07:32,410
ああ～　何だったかな

107
00:07:32,493 --> 00:07:35,246
そうそう
魔術によるストーカー犯を…

108
00:07:35,329 --> 00:07:36,205
その前！

109
00:07:36,289 --> 00:07:38,374
魔獣の赤ちゃんの子守を

110
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
ナメてんのか！

111
00:07:41,586 --> 00:07:44,130
何のために 俺が
こんなクソみてえな組織に

112
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
入ったと思ってやがる

113
00:07:45,965 --> 00:07:49,218
（アシャフ）改めて
問いたださなくても承知している

114
00:07:49,760 --> 00:07:52,221
あ～あ　いいワインなのに

115
00:07:52,305 --> 00:07:54,182
さっさと魔女に当てろ

116
00:07:54,265 --> 00:07:56,934
それが できねえなら
教団にいる意味はねえ

117
00:07:57,018 --> 00:07:59,145
魔女が絡む厄介事は

118
00:07:59,228 --> 00:08:02,315
そうそう転がってるもんじゃ
ないのは 知ってるだろ？

119
00:08:02,398 --> 00:08:05,902
それに関係は
あくまで持ちつ持たれつ

120
00:08:05,985 --> 00:08:09,488
お前の目的に
全面協力してやる代わりに

121
00:08:09,572 --> 00:08:12,658
教団の任務に従事するのが
条件のはず

122
00:08:12,742 --> 00:08:16,913
魔女の件は優先して
俺たちに回ってくるようになってる

123
00:08:16,996 --> 00:08:20,500
お前は それまで
真面目に仕事をこなしてろ

124
00:08:20,583 --> 00:08:22,251
今日みたいにサボるようなら

125
00:08:22,335 --> 00:08:25,504
魔女も うまいメシも
くれてやるものは何もない

126
00:08:26,172 --> 00:08:27,006
チッ

127
00:08:28,132 --> 00:08:31,636
べっつに今日は
俺の出る幕なかったじゃねえか

128
00:08:32,136 --> 00:08:33,262
（アシャフ）まあね

129
00:08:34,138 --> 00:08:35,181
（店員）お客様

130
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
こちらを お渡しするようにと

131
00:08:38,851 --> 00:08:39,894
（アシャフ）ありがとう

132
00:08:42,855 --> 00:08:44,023
教団からだ

133
00:08:44,106 --> 00:08:46,609
魔女の情報(ネタ)か！　よこせ

134
00:08:46,692 --> 00:08:48,152
（ため息）

135
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
この封を切るには

136
00:08:49,862 --> 00:08:53,074
教団のリングが必要と
何度も言ってるだろ

137
00:08:56,202 --> 00:08:59,789
{\an8}この“焼き印” お前も
持ってるはずだがな

138
00:09:03,960 --> 00:09:06,337
おっ　ギド 喜べ

139
00:09:06,420 --> 00:09:09,173
うわさをすれば… だ

140
00:09:09,257 --> 00:09:10,299
あっ

141
00:09:23,479 --> 00:09:24,897
（ドアチャイム）

142
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
ハッ　魔女！

143
00:09:29,652 --> 00:09:32,196
ただの依頼主のご婦人だ

144
00:09:32,280 --> 00:09:34,407
なら 魔女はどこだ コラ！

145
00:09:34,490 --> 00:09:37,034
（アシャフ）我々は魔響教団です

146
00:09:37,118 --> 00:09:39,370
何か頼みたいことがあるとか

147
00:09:39,453 --> 00:09:43,291
（老婆）わざわざ ごめんなさいね
中へどうぞ

148
00:09:45,251 --> 00:09:48,170
この小物入れが
開かなくなっちゃったのよ

149
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
どうにかならないかしら？

150
00:09:54,218 --> 00:09:58,222
（アシャフ）なるほど
呪文字(じゅもんじ)が彫り込んである

151
00:09:58,806 --> 00:10:02,643
あなたは運がいい
解術(げじゅつ)は得意分野でね

152
00:10:02,727 --> 00:10:03,561
まあ～

153
00:10:03,644 --> 00:10:04,979
クッ…

154
00:10:12,987 --> 00:10:14,363
フゥー

155
00:10:15,031 --> 00:10:18,701
善行はいいねえ
人の笑顔は糧になる

156
00:10:18,784 --> 00:10:19,869
（鉄柵が曲がる音）

157
00:10:21,829 --> 00:10:25,374
テメェ 覚悟はできてんだろうな

158
00:10:26,000 --> 00:10:29,086
魔女が関わってるなんて
言った覚えはないぞ

159
00:10:29,670 --> 00:10:32,798
棺(ひつぎ)を置いてきた時点で
気づくべきだったな

160
00:10:32,882 --> 00:10:35,468
（ギド）“うわさをすれば”
ってのは何だったんだ？

161
00:10:35,551 --> 00:10:39,805
魔女以外の仕事も真面目にやれと
話してたはずだが

162
00:10:39,889 --> 00:10:41,223
ザケんな！

163
00:10:41,307 --> 00:10:44,560
（アシャフ）だまされたと
思ったのなら それも経験だ

164
00:10:44,644 --> 00:10:46,312
ひとつ 勉強になったな

165
00:10:46,395 --> 00:10:47,980
経験だあ？

166
00:10:48,064 --> 00:10:51,192
俺にとっちゃ
テメェを信じたのは過ちにすぎねえ

167
00:10:51,275 --> 00:10:54,487
過ちは経験の別の呼び名さ

168
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
賢さへの近道だ

169
00:10:57,031 --> 00:10:59,575
残念だがモメてる場合じゃない

170
00:10:59,658 --> 00:11:01,994
すでに次の仕事が入ってる

171
00:11:02,703 --> 00:11:06,165
当たりかどうか
次に期待してみろ

172
00:11:07,541 --> 00:11:10,378
（ギド）見逃してやんのは
今だけだ

173
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
俺の呪いが解けて
教団に利用価値がなくなれば

174
00:11:14,757 --> 00:11:17,218
真っ先に テメェを殺す

175
00:11:17,968 --> 00:11:19,178
そいつはいい

176
00:11:20,012 --> 00:11:24,392
俺だって楽しみにしてるんだ
そんな日が来るのを

177
00:11:28,979 --> 00:11:30,856
あれから１か月

178
00:11:31,440 --> 00:11:33,859
魔女のいない平和な日々

179
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
何とも穏やかな昼下がりだ

180
00:11:36,904 --> 00:11:41,450
肉体を真に取り戻す日は
まだまだ先だろうかねえ

181
00:11:41,534 --> 00:11:45,246
殺すのは先でも
ぶちのめすのは 今できんぞ

182
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
短気だねえ まったく

183
00:11:47,873 --> 00:11:51,669
まあ 好きなだけ食うといい
うまいだろ？

184
00:11:51,752 --> 00:11:53,129
クソまじい

185
00:11:54,588 --> 00:11:57,842
（店員）お兄さん
これ 預かったよ

186
00:11:57,925 --> 00:11:59,301
（ギド）また教団か？

187
00:11:59,385 --> 00:12:00,219
（アシャフ）ああ

188
00:12:00,302 --> 00:12:03,222
どうせ今回も くだらねえネタだろ

189
00:12:03,305 --> 00:12:05,558
破り捨てちまえ クソッタレ

190
00:12:06,434 --> 00:12:09,478
（アシャフ）いや
今度こそ喜んでいいぞ ギド

191
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
黒の封書だ

192
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
だから 何だってんだ

193
00:12:15,943 --> 00:12:20,114
（アシャフ）こいつはな
魔女が関わる厄介事

194
00:12:20,197 --> 00:12:22,950
中でも魔女事件専用の封書だ

195
00:12:23,576 --> 00:12:25,995
フェレースの地方都市ハイデンで

196
00:12:26,078 --> 00:12:29,665
魔女による連続殺人が
起きてるみたいだな

197
00:12:29,749 --> 00:12:34,295
しかも そいつに“猟奇”の
文字がついてくる類いのものだ

198
00:12:34,378 --> 00:12:37,339
（アシャフ）それから…
（ギド）もういい　よこせ

199
00:12:37,423 --> 00:12:39,258
（アシャフ）短気だね どうも

200
00:12:41,802 --> 00:12:43,637
忙しくなる

201
00:12:43,721 --> 00:12:46,182
事件が起きてるのは海の向こうだ

202
00:12:46,265 --> 00:12:47,808
荷作りしろ

203
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
魔女に魔本か

204
00:12:57,693 --> 00:13:00,571
骨が折れるな これは…

205
00:13:01,655 --> 00:13:02,990
（ギド）ヘッ

206
00:13:04,992 --> 00:13:07,870
（人々のざわめき）

207
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
（警官）
ヘインスさん 危険だから！

208
00:13:10,039 --> 00:13:12,166
（ヘインス）中に私の子供が！

209
00:13:12,249 --> 00:13:14,710
シュルク！　ロラン！

210
00:13:22,676 --> 00:13:23,719
ハッ！

211
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
（刑事）うなされてましたよ

212
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
（刑事）大丈夫ですか？

213
00:13:29,266 --> 00:13:31,602
ああ 問題ない

214
00:13:31,685 --> 00:13:33,145
なら いいんですが

215
00:13:40,152 --> 00:13:44,114
すみません
また逃げられてしまいました

216
00:13:44,198 --> 00:13:45,699
死者は？

217
00:13:45,783 --> 00:13:48,035
少なくとも５名

218
00:13:48,118 --> 00:13:50,746
それと この遺体が…

219
00:13:51,872 --> 00:13:57,002
（ヘインス）“魔女の糧
贄 もしくは その類い”か

220
00:13:57,628 --> 00:14:00,965
なんで
こんな ひどいことができるんだ

221
00:14:01,048 --> 00:14:02,299
まともじゃない

222
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
まともじゃない… か

223
00:14:05,761 --> 00:14:08,931
イカれた犯罪者は
何人も見てきた

224
00:14:09,014 --> 00:14:11,600
そいつらには共通点がある

225
00:14:11,684 --> 00:14:13,102
何だか分かるか？

226
00:14:13,185 --> 00:14:14,019
（刑事）いえ

227
00:14:14,103 --> 00:14:17,147
劣等感から生まれる
満たされない欲望を

228
00:14:17,231 --> 00:14:19,275
抱えているところだ

229
00:14:19,358 --> 00:14:22,111
それをコントロールできなくなると

230
00:14:22,194 --> 00:14:25,406
善人でも
狂気に支配され悪人になる

231
00:14:25,489 --> 00:14:28,117
（刑事）生まれつき
悪い人はいないと？

232
00:14:28,784 --> 00:14:29,952
（ヘインス）人か…

233
00:14:30,786 --> 00:14:33,122
魔女は人なんだろうか？

234
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
（刑事）分かりません

235
00:14:34,707 --> 00:14:37,167
ですが こんなことができるヤツは

236
00:14:37,251 --> 00:14:40,629
魔女も人も関係なく
クズ野郎ってことは確かです

237
00:14:41,463 --> 00:14:43,090
（ヘインス）同感だな

238
00:14:43,173 --> 00:14:45,718
（刑事）今回は
予想外の交戦でしたから

239
00:14:45,801 --> 00:14:49,221
ヘインスさんの結界包囲も
間に合いませんでしたね

240
00:14:49,305 --> 00:14:51,974
結界が万全なら逃がさなかったか？

241
00:14:52,474 --> 00:14:53,601
（刑事）いや…

242
00:14:53,684 --> 00:14:56,604
包囲したところで同じ結果だ

243
00:14:56,687 --> 00:14:58,564
ヤツは結界をすり抜ける

244
00:14:59,148 --> 00:15:02,109
（刑事）僕が言いたいのは…
（ヘインス）分かっているよ

245
00:15:02,192 --> 00:15:04,945
少しでも多く術を使わせるために

246
00:15:05,029 --> 00:15:07,615
包囲を万全にするのは大前提

247
00:15:08,115 --> 00:15:10,242
術の謎を解くためにはな

248
00:15:11,452 --> 00:15:14,288
それでも その謎が解けて
やっと第一歩

249
00:15:14,955 --> 00:15:19,168
ハイデン市警の総力を挙げてなお
地道にいくしかない

250
00:15:20,210 --> 00:15:24,715
ぜい弱な警察組織が
魔女(バケモノ)を相手取るにはな

251
00:15:25,215 --> 00:15:28,469
（刑事）ヘインスさん
理解しているでしょう

252
00:15:28,552 --> 00:15:32,097
これは連続殺人事件なんて
生易しいモノじゃない

253
00:15:32,932 --> 00:15:35,100
ウチの魔術師は あなた１人だ

254
00:15:35,601 --> 00:15:38,854
無力を自覚しているなら
市長を説得しましょう

255
00:15:40,689 --> 00:15:43,567
魔女事件は
“聖騎士団”の領分でしょう

256
00:15:43,651 --> 00:15:47,112
このままでは
犠牲者が増えるばかりです

257
00:15:47,196 --> 00:15:48,322
分かっている

258
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
分かっているよ

259
00:15:56,956 --> 00:15:58,707
無理かもしれませんが

260
00:15:58,791 --> 00:16:02,127
コール警部たちのこと
あまり思い詰めないでください

261
00:16:02,711 --> 00:16:05,839
凄惨(せいさん)な事件は
いくつも担当してきて

262
00:16:05,923 --> 00:16:09,426
後世に名を残すのは
いつだって加害者で

263
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
被害者は すぐ忘れ去られる

264
00:16:12,012 --> 00:16:13,222
そう思っていた

265
00:16:13,847 --> 00:16:18,686
だが いざ 自分の大事な人たちが
殺されて 初めて分かった

266
00:16:19,395 --> 00:16:22,523
永遠に両者の名を
忘れることなんて ない

267
00:16:23,732 --> 00:16:27,236
心配しなくても
自分の仕事は全うするさ

268
00:16:29,029 --> 00:16:30,406
フゥ…

269
00:16:34,076 --> 00:16:35,577
（アシャフ）フゥー

270
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
や～れやれ
間に合わなかったか

271
00:16:39,540 --> 00:16:41,750
やれやれで済むか ボケナス

272
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
みすみす逃してんじゃねえかよ

273
00:16:43,877 --> 00:16:45,546
そう言うな

274
00:16:45,629 --> 00:16:50,217
心配しなくても 事件を見るに
魔女は必ず また現れる

275
00:16:51,385 --> 00:16:54,930
魔女による連続猟奇大量殺人

276
00:16:55,014 --> 00:16:57,474
通称“魔女の戯れ事件”

277
00:16:57,558 --> 00:17:01,770
先週の時点で 被害者は
警察官含め36人

278
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
困ったモンだね

279
00:17:03,897 --> 00:17:06,817
今夜で一体 何人になったのかな？

280
00:17:07,901 --> 00:17:10,154
（ヘインス）何者だ？　お前たち

281
00:17:10,237 --> 00:17:13,365
わざわざ
耳の痛いことを言ってくれるな

282
00:17:13,449 --> 00:17:16,035
私が誰だか知ってるらしい

283
00:17:16,118 --> 00:17:17,953
見るからに怪しいヤツらだが

284
00:17:18,037 --> 00:17:20,706
その棺の中身は何だ？

285
00:17:20,789 --> 00:17:23,292
（アシャフ）いきなり質問攻めだね

286
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
まあ 無理もないが

287
00:17:25,627 --> 00:17:29,006
ご安心を
決して怪しい者じゃない

288
00:17:29,673 --> 00:17:31,467
だから その手を止めてくれ

289
00:17:33,761 --> 00:17:34,970
フゥー

290
00:17:35,054 --> 00:17:37,723
危害を加えるつもりはない

291
00:17:37,806 --> 00:17:40,017
むしろ協力したいんだ

292
00:17:41,143 --> 00:17:42,728
協力？

293
00:17:42,811 --> 00:17:46,023
（アシャフ）我々は
魔響教団よりの使者

294
00:17:46,106 --> 00:17:48,734
今 この都市を揺るがす大事件

295
00:17:48,817 --> 00:17:51,153
その容疑者が魔女であるなら

296
00:17:51,236 --> 00:17:53,947
我々は大いに力になれるはずだ

297
00:17:57,409 --> 00:18:00,245
（ドアベル）

298
00:18:03,499 --> 00:18:05,125
（ヘインス）ハイデン市警だ

299
00:18:05,209 --> 00:18:09,046
奥の席を借りるが
防音のため結界(かべ)を張りたい

300
00:18:09,129 --> 00:18:10,589
（店員）は… はあ

301
00:18:11,757 --> 00:18:13,634
（ヘインス）確認が取れた

302
00:18:13,717 --> 00:18:17,304
市長が教団の依頼書に
サインしたのは事実のようだな

303
00:18:17,387 --> 00:18:20,140
美人にウソはつかない主義でね

304
00:18:20,808 --> 00:18:23,977
ところで 注文が済んで
運ばれてくるまで

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,646
結界は待ってくれないか？

306
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
当然だろう
コーヒーくらい飲ませてくれ

307
00:18:29,316 --> 00:18:32,820
いや 全品そろうまで待ってほしい

308
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
張り直すのも手間だろ？

309
00:18:41,245 --> 00:18:44,998
こちらとしては
早速 事件について聞きたいな

310
00:18:45,582 --> 00:18:47,918
その前に お前たちだ

311
00:18:48,001 --> 00:18:51,797
市長が認めようが
私は一切信用してない

312
00:18:51,880 --> 00:18:54,550
けど 魔女事件だろ？

313
00:18:54,633 --> 00:18:56,844
いずれ 聖騎士団に持ってかれる

314
00:18:56,927 --> 00:18:59,763
それを
なぜか市長が食い止めている

315
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
だから頭が上がらないって？

316
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
（アシャフ）そう見える

317
00:19:04,309 --> 00:19:07,229
そもそも この状況がおかしい

318
00:19:07,312 --> 00:19:10,566
警察は魔女を相手にするようには
できていない

319
00:19:10,649 --> 00:19:12,651
必要なのは軍隊

320
00:19:12,734 --> 00:19:17,865
だから魔女は 世界の平和を守る
聖騎士団の管轄だ

321
00:19:18,407 --> 00:19:22,494
恐らく 独力による事件解決という
栄誉のために

322
00:19:22,578 --> 00:19:25,289
聖騎士団の介入を拒む市長

323
00:19:25,372 --> 00:19:30,377
明らかな愚行だが
なぜ君たちは それを受け入れる？

324
00:19:30,460 --> 00:19:33,297
ハイデン市警
唯一の魔術師である君が

325
00:19:33,380 --> 00:19:35,132
事件の指揮官だろ？

326
00:19:35,215 --> 00:19:38,051
君が抗議すべきだが
なぜ しない？

327
00:19:40,679 --> 00:19:41,972
（ギド）くだらねえ！

328
00:19:42,055 --> 00:19:44,975
いいから 魔女のネタだけ
洗いざらい よこせ

329
00:19:45,058 --> 00:19:47,728
そうすりゃ 魔女なんざ
いくらでも ぶちのめしてやる

330
00:19:48,478 --> 00:19:51,356
君たちこそ
なぜ魔女に こだわる？

331
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
魔女で殺人鬼だ
普通は避ける

332
00:19:54,401 --> 00:19:57,529
（ギド）ンなもん…
（アシャフ）ギド　ホラ 骨だ

333
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
まあ つまり組織のためさ

334
00:20:02,284 --> 00:20:05,954
ウチは魔術の粋(すい)を集めてる
魔女も もちろん…

335
00:20:06,038 --> 00:20:09,374
（ヘインス）隠すな
さらに信頼をなくすぞ

336
00:20:10,918 --> 00:20:13,378
この結界は私のオリジナルでね

337
00:20:14,171 --> 00:20:17,507
この結界内では
私にウソは通じない

338
00:20:18,592 --> 00:20:19,718
テメェ

339
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
フゥー

340
00:20:22,054 --> 00:20:24,932
や～れやれ　策士だねえ

341
00:20:26,475 --> 00:20:27,643
（ヘインス）答えを

342
00:20:31,772 --> 00:20:32,731
（かむ音）

343
00:20:33,690 --> 00:20:37,194
（アシャフ）まあ
隠すほどの事情でもないよ

344
00:20:37,694 --> 00:20:40,864
ただ呪いをね 解きたいんだ

345
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
呪い？

346
00:20:42,658 --> 00:20:46,119
魔女の呪いさ　知ってるだろ？

347
00:20:46,203 --> 00:20:47,204
（ヘインス）ああ

348
00:20:47,287 --> 00:20:50,040
魔術をかじっていれば
誰だって知っている

349
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
（アシャフ）なら 話が早い

350
00:20:52,542 --> 00:20:54,878
つまり こいつは
魔女に呪われている

351
00:20:56,129 --> 00:20:59,258
だから呪いをかけた魔女を
捜している

352
00:20:59,341 --> 00:21:02,427
手がかりが ほぼないので
手当たり次第にね

353
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
（ギド）それだけじゃねえ

354
00:21:04,179 --> 00:21:07,099
見つけ出して 必ず殺す

355
00:21:07,182 --> 00:21:08,934
こいつは復讐(ふくしゅう)だ

356
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
復讐…

357
00:21:14,648 --> 00:21:16,817
ウソは言ってないはずだけど？

358
00:21:18,193 --> 00:21:19,194
ああ

359
00:21:20,278 --> 00:21:22,239
いや 信じよう

360
00:21:22,864 --> 00:21:24,992
至極 私的な理由だが

361
00:21:25,075 --> 00:21:28,036
こぎれいな大義なんかより
よっぽど信用できる

362
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
おや 根拠が必要かい？

363
00:21:30,831 --> 00:21:33,458
分かるんだろ？　ウソか否か

364
00:21:33,542 --> 00:21:35,919
それこそウソだよ

365
00:21:36,003 --> 00:21:38,297
そんな上等な術式 組めないさ

366
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
ああ？　ザケんな！

367
00:21:40,424 --> 00:21:42,092
まあ いいだろう

368
00:21:42,175 --> 00:21:43,969
君たちの協力を認めよう

369
00:21:44,052 --> 00:21:45,053
（結界が消える音）

370
00:21:45,137 --> 00:21:46,680
明日から よろしく頼む

371
00:21:47,347 --> 00:21:49,307
朝９時に この店で

372
00:21:50,642 --> 00:21:52,185
（ドアベル）

373
00:21:52,269 --> 00:21:54,396
（ギド）おい 結局…

374
00:21:54,479 --> 00:21:57,941
（アシャフ）こっちの情報だけ
持ってかれたねえ

375
00:21:58,608 --> 00:22:00,694
（女性）ん～　ん～

376
00:22:00,777 --> 00:22:02,487
（もがく声）

377
00:22:04,656 --> 00:22:08,035
（苦しむ声）

378
00:22:09,453 --> 00:22:13,081
（うめき声）

379
00:22:17,127 --> 00:22:18,503
（体が弾ける音）

380
00:22:24,843 --> 00:22:29,848
（笑い声）

381
00:22:31,058 --> 00:22:36,063
{\an8}♪～

382
00:23:55,892 --> 00:24:00,897
{\an8}～♪

383
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
（アシャフ）さあ では行こうか

384
00:24:04,568 --> 00:24:05,986
魔女に会いに

385
00:24:06,611 --> 00:24:07,696
次回…