1
00:00:02,585 --> 00:00:07,507
（女性のうめき声）

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,594
（体が弾ける音）

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,934
（魔女の笑い声）

4
00:00:18,018 --> 00:00:23,023
♪～

5
00:01:42,936 --> 00:01:47,941
{\an8}～♪

6
00:01:48,024 --> 00:01:50,777
（カラスの鳴き声）

7
00:01:53,238 --> 00:01:57,700
（ヘインス）魔女が容疑者である
という根拠は 何より強大な力

8
00:01:57,784 --> 00:02:00,537
次に 犯行現場に
残されたメッセージだ

9
00:02:00,620 --> 00:02:04,165
ヤツは毎度
己が魔女であることを示唆する

10
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
（アシャフ）ほう　例えば？

11
00:02:06,292 --> 00:02:08,419
“いきても いきても かわらない”

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,630
“うんでも うんでも かわらない”

13
00:02:10,713 --> 00:02:12,257
何のことだか分かるか？

14
00:02:12,340 --> 00:02:15,969
魔女だ　魔女は死ぬまで
老いず衰えない

15
00:02:16,052 --> 00:02:19,139
それに魔女の力は
代々 受け継がれる

16
00:02:19,222 --> 00:02:20,557
だから産んでも変わらない

17
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
だから産んでも変わらない

18
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
{\an8}（座席を蹴る音）

19
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
（ヘインス）何だ？

20
00:02:23,434 --> 00:02:26,145
相手は己を魔女だと言いたいんだぞ

21
00:02:26,229 --> 00:02:27,897
答えは すべて魔女だろ

22
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
こんなのもあるぞ

23
00:02:29,816 --> 00:02:33,695
“朝は４本 昼は２本 夜は３本”

24
00:02:33,778 --> 00:02:34,654
（ギド）魔女だ

25
00:02:34,737 --> 00:02:36,489
人間じゃないか？

26
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
人間だな

27
00:02:37,699 --> 00:02:37,824
人間だな

28
00:02:37,699 --> 00:02:37,824
{\an8}（座席を蹴る音）

29
00:02:37,824 --> 00:02:38,324
{\an8}（座席を蹴る音）

30
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
{\an8}（座席を蹴る音）

31
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
おかしいな　それもメッセージ？

32
00:02:40,910 --> 00:02:41,494
おかしいな　それもメッセージ？

33
00:02:41,578 --> 00:02:44,706
（ヘインス）そういうことさ
特に意味はない

34
00:02:44,789 --> 00:02:46,916
我々を あざ笑ってる

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,586
“魔女の戯れ事件”の名のとおり

36
00:02:49,669 --> 00:02:52,714
遊びでしかないんだ
ヤツにとっては

37
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
その おふざけが仇(あだ)になった

38
00:02:59,470 --> 00:03:04,851
ヤツの残した謎かけのいくつかが
ある書籍からの引用だと気づいた

39
00:03:05,560 --> 00:03:08,897
その書籍の発注が
この書店からあったらしい

40
00:03:08,980 --> 00:03:10,815
時期も事件と一致している

41
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
よく引用元が分かったもんだ

42
00:03:13,568 --> 00:03:15,486
（ヘインス）運がよかっただけだ

43
00:03:15,570 --> 00:03:17,238
同じ物が自宅にあってね

44
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
（アシャフ）ん？

45
00:03:20,241 --> 00:03:21,451
（ギド）クセェ

46
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
（破壊音）

47
00:03:25,705 --> 00:03:26,956
何してるんだ！

48
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
（ギド）テメェらが行け

49
00:03:33,463 --> 00:03:34,672
うっ？

50
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
（アシャフ）う…

51
00:03:37,342 --> 00:03:38,384
（ヘインス･アシャフ）あっ！

52
00:03:42,263 --> 00:03:44,140
（ヘインス）クソ！

53
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
（アシャフ）
傷口が魔障を受けていた

54
00:03:48,937 --> 00:03:52,023
魔女の仕業と考えるのが自然だな

55
00:03:52,106 --> 00:03:55,652
両目をくり抜いていたのは
目撃者だからだろうか

56
00:03:55,735 --> 00:03:57,695
皮肉めいたマネをするな

57
00:03:58,279 --> 00:04:00,406
こんな後始末をするくらいなら

58
00:04:00,490 --> 00:04:03,660
初めから メッセージに
引用なんかしなけりゃいい

59
00:04:03,743 --> 00:04:08,039
（ヘインス）言ったろ
ヤツにとっては 遊びにすぎない

60
00:04:08,122 --> 00:04:11,876
今回の件も ついでだから
殺しておこう程度のものだろう

61
00:04:11,960 --> 00:04:13,962
手がかりを失ったね

62
00:04:14,045 --> 00:04:17,590
随分 疲労が見える
休息が必要では？

63
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
（ヘインス）あまり
私に近づかないほうがいい

64
00:04:21,344 --> 00:04:22,428
（アシャフ）どうして？

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,389
（ヘインス）前例があるから

66
00:04:25,515 --> 00:04:28,393
私と親しい人間は
ロクな目に遭わない

67
00:04:29,102 --> 00:04:30,061
（携帯電話のバイブレーター音）

68
00:04:30,061 --> 00:04:31,145
（携帯電話のバイブレーター音）

69
00:04:30,061 --> 00:04:31,145
{\an8}（アシャフ）ん？

70
00:04:31,896 --> 00:04:32,855
（ヘインス）どうした？

71
00:04:32,939 --> 00:04:34,274
（刑事）ヘインスさん

72
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
こちらでも
新たな遺体が見つかりました

73
00:04:36,943 --> 00:04:38,528
メッセージも残ってます

74
00:04:38,611 --> 00:04:39,779
何と書いている？

75
00:04:42,490 --> 00:04:44,367
（魔女の声）私は病だ

76
00:04:44,450 --> 00:04:47,578
病は増殖し蔓延(まんえん)する

77
00:04:47,662 --> 00:04:51,833
病の名は呪い　魔女の呪い

78
00:04:54,127 --> 00:04:56,462
（ヘインス）わざわざ
現場に連れてったのに

79
00:04:56,546 --> 00:04:58,423
大した情報も得られんじゃないか

80
00:04:58,506 --> 00:05:02,093
（アシャフ）いやあ
遺体は専門じゃなくてね

81
00:05:02,176 --> 00:05:05,638
（ヘインス）まあ
特に期待してないさ　ではな

82
00:05:10,226 --> 00:05:11,185
（ギド）アシャフ

83
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
（アシャフ）どうした？

84
00:05:13,229 --> 00:05:15,648
（ギド）構えろ　何かいるぜ

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
（アシャフ）おいおい ウソだろ？

86
00:05:17,567 --> 00:05:20,695
棺(ひつぎ)はホテルに置いてきたぞ

87
00:05:20,778 --> 00:05:22,405
（噴出音）

88
00:05:22,488 --> 00:05:24,866
バカ！　むやみに突っ込むな

89
00:05:25,908 --> 00:05:26,993
（爆裂音）

90
00:05:27,910 --> 00:05:28,745
あっ

91
00:05:34,042 --> 00:05:34,917
っらあ！

92
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
ああっ？

93
00:05:38,796 --> 00:05:40,089
消えやがった

94
00:05:40,173 --> 00:05:44,135
（アシャフ）消えたねえ
文字どおり煙になって

95
00:05:44,218 --> 00:05:46,804
強いうえに逃げるのも得意か

96
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
一筋縄じゃ いかなそうだ

97
00:05:49,390 --> 00:05:51,267
それにしても なぜ魔女が…

98
00:05:51,351 --> 00:05:52,769
つけてやがった

99
00:05:52,852 --> 00:05:54,020
何？

100
00:05:54,103 --> 00:05:58,107
あの女と合流した時から
視線を感じてたが

101
00:05:58,191 --> 00:06:01,360
気のせいじゃなかったみてえだ
クソッ

102
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
（アシャフ）聞きたいことがある

103
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
どうした？　その姿

104
00:06:12,497 --> 00:06:14,415
（アシャフ）ちょっと
魔女と やり合ってね

105
00:06:14,499 --> 00:06:15,458
（ヘインス）逃がしたか？

106
00:06:15,541 --> 00:06:17,377
（アシャフ）ああ 見事にね

107
00:06:17,460 --> 00:06:21,089
（ヘインス）そうか　お前たちには
少し期待してたんだが…

108
00:06:21,839 --> 00:06:23,925
随分 痛手を負っているな

109
00:06:24,008 --> 00:06:26,094
もう治療はしてあるよ

110
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
それよりも質問に答えてくれ

111
00:06:29,472 --> 00:06:32,058
魔女と君は どういう関係だ？

112
00:06:32,141 --> 00:06:33,101
何だと？

113
00:06:33,184 --> 00:06:35,895
（アシャフ）君は
つけられていたようだ

114
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
君は魔女に
顔が割れているだろうし

115
00:06:38,689 --> 00:06:43,486
我々ではなく
君が尾行対象だと考えるのが自然だ

116
00:06:43,569 --> 00:06:46,697
魔女が わざわざ
自ら魔女を名乗る理由は

117
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
聖騎士を出動させるためだろう

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,369
警察(ザコ)じゃ つまんねえしな

119
00:06:51,452 --> 00:06:54,831
だが なぜか
待てども 相手は警察ばかり

120
00:06:54,914 --> 00:06:57,834
さらに ここから
聖騎士を引っ張り出すには…

121
00:06:57,917 --> 00:07:00,545
ギド　お前なら どうする？

122
00:07:00,628 --> 00:07:03,131
警察(ザコ)ども皆殺し

123
00:07:03,214 --> 00:07:06,342
それか 一番テッペンの首を取る

124
00:07:06,425 --> 00:07:07,677
（ヘインス）あ…

125
00:07:08,344 --> 00:07:11,722
（アシャフ）この現状は
市長の私欲が引き起こしたもの

126
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
それを知るのは内部の人間のみ

127
00:07:14,308 --> 00:07:17,395
そうなると 唯一まともな
戦力である君を落とせば

128
00:07:17,478 --> 00:07:20,148
詰みだと考えるのが普通

129
00:07:20,231 --> 00:07:23,442
だがしかし そんな背景がある君を
つけておきながら

130
00:07:23,526 --> 00:07:27,280
二手に分かれた後
狙われたのは なぜか我々だ

131
00:07:27,905 --> 00:07:31,159
どうして？
なぜ私を狙わない！

132
00:07:31,242 --> 00:07:33,786
殺す気がないなら なぜ つける！

133
00:07:34,287 --> 00:07:37,123
（アシャフ）分からない
だから聞いてるんだ

134
00:07:37,206 --> 00:07:40,418
（ヘインス）まさか…
そう… なのか？

135
00:07:40,501 --> 00:07:44,088
やっぱ 何か知ってんだな
さっさと吐けや！

136
00:07:45,590 --> 00:07:49,719
（ヘインス）この事件にも
当たり前だが始まりがあった

137
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
（ルーベン）キーラ 珍しく早いな

138
00:07:53,264 --> 00:07:56,350
（ヘインス）いつも遅いから
早く帰れる時くらい

139
00:07:56,434 --> 00:07:59,979
あの子たちと一緒に食事をしないと
母親失格だ

140
00:08:00,062 --> 00:08:01,397
（ルーベン）フッ

141
00:08:00,062 --> 00:08:01,397
{\an8}（ドアが開く音）

142
00:08:01,480 --> 00:08:02,690
（刑事）ヘインスさん！

143
00:08:03,357 --> 00:08:04,650
（ヘインス）どうした？

144
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
（刑事）ハァ…
ヘインスさんの ご自宅が…

145
00:08:07,153 --> 00:08:08,321
（ヘインス）えっ？

146
00:08:10,615 --> 00:08:12,617
（警官）
ヘインスさん 危険だから！

147
00:08:12,700 --> 00:08:14,577
中に私の子供が！

148
00:08:14,660 --> 00:08:17,413
シュルク！　ロラン！

149
00:08:23,169 --> 00:08:24,879
（ルーベン）
目撃者は いないのか？

150
00:08:24,962 --> 00:08:27,381
（警官）近隣の住民から
情報がありまして…

151
00:08:27,465 --> 00:08:31,844
それと 犯人が残したと思われる
メッセージが 向かいの壁に

152
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
（ルーベン）
“いきても いきても かわらない”

153
00:08:37,391 --> 00:08:39,519
“うんでも うんでも かわらない”

154
00:08:39,602 --> 00:08:41,729
（警官）一体 何のことやら…

155
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
魔女…

156
00:08:46,609 --> 00:08:48,778
（ルーベン）
予告状にあった時間だな

157
00:08:48,861 --> 00:08:49,987
ああ

158
00:08:50,071 --> 00:08:52,281
（噴出音）

159
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
クソッ　また この煙か！

160
00:08:54,367 --> 00:08:55,910
（刑事）視界 確保できません

161
00:08:55,993 --> 00:08:58,162
皆 魔法陣の中へ身を隠せ

162
00:08:58,871 --> 00:08:59,956
ルーベン 何してる！

163
00:09:00,039 --> 00:09:01,207
（ルーベン）僕が仕留める

164
00:09:01,290 --> 00:09:03,501
（ヘインス）１人でムチャするな
魔女だぞ！

165
00:09:03,584 --> 00:09:05,127
ああ 分かってるさ

166
00:09:05,211 --> 00:09:07,964
敵(かたき)の魔女だ　あの子たちのな！

167
00:09:08,047 --> 00:09:09,423
（衝突音）

168
00:09:14,720 --> 00:09:18,266
（ヘインス）ハッ…
ハァ…　ハッ…

169
00:09:18,349 --> 00:09:21,227
うわあああーっ！

170
00:09:21,310 --> 00:09:24,355
私は息子たちとルーベンを失った

171
00:09:25,189 --> 00:09:29,402
彼は私の魔術の師であり
恋人だった

172
00:09:31,112 --> 00:09:32,405
（アシャフ）フゥー

173
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
恐らく その予告状は…

174
00:09:35,324 --> 00:09:38,244
（ヘインス）君たちの話を聞いて
確信した

175
00:09:38,327 --> 00:09:41,247
彼をおびき出し 殺すためだろうな

176
00:09:41,789 --> 00:09:44,959
魔女は私の親しい人間を狙ってる

177
00:09:45,042 --> 00:09:47,628
君は私に なれなれしすぎた

178
00:09:47,712 --> 00:09:50,047
（アシャフ）勘違いさせたわけか

179
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
だが これで はっきりした

180
00:09:52,091 --> 00:09:55,845
魔女は君に恨みでもあるようだ
身に覚えは？

181
00:09:55,928 --> 00:09:57,430
（ヘインス）あるわけないだろ！

182
00:09:57,513 --> 00:09:59,181
だが ちょうどいい

183
00:09:59,265 --> 00:10:01,851
ヤツが私に執着しているならば

184
00:10:01,934 --> 00:10:03,894
復讐(ふくしゅう)の機会もあるかもしれん

185
00:10:03,978 --> 00:10:05,980
復讐ね

186
00:10:06,063 --> 00:10:09,900
なるほど　市長の不正を
受け入れたのは そのためか

187
00:10:10,610 --> 00:10:12,111
（ヘインス）非難するか？

188
00:10:12,987 --> 00:10:16,949
私は市民の命よりも
己の復讐を優先し

189
00:10:17,033 --> 00:10:19,368
無用な犠牲を出し続けている

190
00:10:19,452 --> 00:10:23,748
刑事としての使命感も正義も
私には ない

191
00:10:23,831 --> 00:10:26,834
非難はしないが
それでいいのかい？

192
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
つらそうに見える

193
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
知ったようなことを

194
00:10:31,005 --> 00:10:34,425
（アシャフ）復讐を成しても
喜んでくれる人間は どこに？

195
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
分かってるさ！

196
00:10:35,885 --> 00:10:40,556
私の力では及ばないことも
誰も復讐など望んでいないことも

197
00:10:40,639 --> 00:10:42,808
そんなことぐらい分かってる

198
00:10:42,892 --> 00:10:47,063
だが それでも
この苦しさ 憎しみは

199
00:10:47,146 --> 00:10:48,648
どうしようもないんだ

200
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
（ギド）何だ そりゃ

201
00:10:51,692 --> 00:10:54,445
わけ分かんねえことを
ゴチャゴチャと

202
00:10:54,528 --> 00:10:57,198
やりてえから やんだろうが
復讐なんてのは

203
00:10:57,990 --> 00:10:59,909
誰かのためもクソもねえ

204
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
テメェで言ってたろ
ただ憎いから殺(や)るんだ

205
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
スッキリしてえから殺(や)んだ

206
00:11:05,831 --> 00:11:09,210
復讐は楽しい　ヘッ

207
00:11:09,293 --> 00:11:12,213
何だ それは！
一緒にするな

208
00:11:12,296 --> 00:11:14,090
助長して どうする

209
00:11:14,173 --> 00:11:15,674
（刑事）ヘインスさん！

210
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
魔女から予告状です

211
00:11:17,551 --> 00:11:19,929
３日後 ウチの署に来ると

212
00:11:20,012 --> 00:11:24,433
や～れやれ　何としても
殺したい相手がいるらしい

213
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
（ヘインス）信じていいのか？
（アシャフ）ん？

214
00:11:26,602 --> 00:11:30,731
お前たちなら魔女にかなうと
本当に信じていいのか？

215
00:11:30,815 --> 00:11:32,358
（ギド）当たりめえだろ

216
00:11:33,275 --> 00:11:33,776
{\an8}（拳が鳴る音）

217
00:11:33,776 --> 00:11:35,152
{\an8}（拳が鳴る音）

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,152
教えてやるよ

219
00:11:35,820 --> 00:11:39,031
復讐のだいご味ってヤツを

220
00:11:45,996 --> 00:11:49,875
（ヘインス）魔女が主に使う術は
原理不明の紫煙だ

221
00:11:50,501 --> 00:11:54,130
大体の物なら それで押し潰せるし
吹き飛ばせる

222
00:11:54,213 --> 00:11:56,215
そのうえ煙幕にもなる

223
00:11:56,716 --> 00:12:00,302
一番厄介なのは
消える魔術だろうな

224
00:12:01,429 --> 00:12:05,141
（ヘインス）ところで
用意した革袋 何に使ったんだ？

225
00:12:05,224 --> 00:12:06,767
まあ ちょっとね

226
00:12:08,769 --> 00:12:11,730
ギド…
彼女は ああ言っていたが

227
00:12:12,356 --> 00:12:17,153
もしも これで魔女が討てたなら
皆 少しは浮かばれるだろうか？

228
00:12:17,903 --> 00:12:19,905
（アシャフ）ああ きっと

229
00:12:20,698 --> 00:12:24,243
遅(おせ)え！
食ったモンが消化されたぞ

230
00:12:24,326 --> 00:12:26,579
時間指定もしとけ　クソッタレ！

231
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
体の調子は どうだ？

232
00:12:28,622 --> 00:12:29,749
ああ？

233
00:12:29,832 --> 00:12:31,542
（ヘインス）チンピラか 君は

234
00:12:32,334 --> 00:12:36,338
それにしても 一体どうやって
魔女に対抗するつもりだ？

235
00:12:36,422 --> 00:12:37,882
黙って見てろ

236
00:12:37,965 --> 00:12:40,885
呪いさえ解けりゃ
魔女なんざ ザコ同然だ

237
00:12:40,968 --> 00:12:41,927
（ヘインス）ちょっと待て！

238
00:12:42,011 --> 00:12:44,680
まさか
それ頼みじゃないだろうな？

239
00:12:44,764 --> 00:12:47,558
魔女の呪いを解く方法は
知ってるだろう！

240
00:12:47,641 --> 00:12:49,643
“最愛の者との口づけ”

241
00:12:49,727 --> 00:12:52,605
“呪いの主 本人に解かせる”
しかない

242
00:12:52,688 --> 00:12:55,858
この事件の魔女が呪いの主という
確証があるのか？

243
00:12:55,941 --> 00:12:57,443
ねえよ ンなもん

244
00:12:57,526 --> 00:12:59,153
（アシャフ）大丈夫さ

245
00:12:59,236 --> 00:13:03,073
呪いを解く方法
実は あと一つだけ残ってる

246
00:13:03,157 --> 00:13:03,991
（ヘインス）え？

247
00:13:04,074 --> 00:13:06,911
俺たちは そこに賭けてるのさ

248
00:13:06,994 --> 00:13:10,831
相手が魔女で ある条件さえ
そろえば よみがえるんだ

249
00:13:10,915 --> 00:13:13,709
魔女すら恐れる怪物がね

250
00:13:15,878 --> 00:13:17,171
来たぜ

251
00:13:20,841 --> 00:13:23,344
（ヘインス）いたぞ　構え！

252
00:13:23,427 --> 00:13:25,137
（アシャフ）まだ出るなよ ギド

253
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
ああん？

254
00:13:29,266 --> 00:13:30,643
（破壊音）

255
00:13:33,395 --> 00:13:36,273
（アシャフ）おいおい
早速 大暴れだな

256
00:13:36,357 --> 00:13:38,359
（物がぶつかる音）

257
00:13:38,442 --> 00:13:39,360
何の音だ？

258
00:13:39,443 --> 00:13:42,071
（ヘインス）気をつけろ
ヤツの常套(じょうとう)手段だ

259
00:13:42,154 --> 00:13:44,907
（ギド）チッ！　何が起きてんだ

260
00:13:44,990 --> 00:13:46,283
（アシャフ）この視界

261
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
味方のいるこちらは
下手に手が出せないが

262
00:13:49,119 --> 00:13:51,121
あちらにとっては やりたい放題

263
00:13:53,123 --> 00:13:55,292
たまったモンじゃないな

264
00:13:59,713 --> 00:14:01,841
（魔女の笑い声）

265
00:14:07,471 --> 00:14:10,224
フゥ…　みんな 無事かい？

266
00:14:10,307 --> 00:14:15,104
ああ　生き残ることだけに
集中すれば 何とかなるものだ

267
00:14:15,187 --> 00:14:16,188
（ギドのせき込み）

268
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
（ヘインス）ギド

269
00:14:17,356 --> 00:14:19,400
（ギド）ゲホッ！　クソッタレ

270
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
（ヘインス）よかった

271
00:14:20,901 --> 00:14:23,779
コレで何とか
被害は最小限に抑えられたな

272
00:14:23,863 --> 00:14:25,573
（ギド）チッ　すっとれえな

273
00:14:25,656 --> 00:14:27,533
さっさと殺(や)らせろっつうんだ

274
00:14:27,616 --> 00:14:29,326
（アシャフ）
逃げる手段があるうちは

275
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
やり合っても意味がないだろ

276
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
仕留めるなら追い詰めてからだ

277
00:14:33,914 --> 00:14:36,250
（ヘインス）ここまでは
君の言うとおりにした

278
00:14:36,333 --> 00:14:38,627
この先も
もちろん策があるんだろうな？

279
00:14:38,711 --> 00:14:41,422
（アシャフ）問題ないよ
すでに見つけてある

280
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
あっ　一体どうやって…

281
00:14:44,675 --> 00:14:47,177
カラス 増えたと思わないか？

282
00:14:47,261 --> 00:14:48,888
（カラスの鳴き声）

283
00:14:49,722 --> 00:14:51,890
あれは俺の使い魔でね

284
00:14:51,974 --> 00:14:54,894
そして その使い魔たちと

285
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
視界を同じくすることが
できるんだ

286
00:14:58,439 --> 00:15:00,941
だからもう
どこへ行こうが逃がさない

287
00:15:01,775 --> 00:15:05,571
さあ では行こうか
魔女に会いに

288
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
（体が弾ける音）

289
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
（少年）ハッ

290
00:15:29,928 --> 00:15:31,138
ヘッ

291
00:15:32,139 --> 00:15:33,265
ああ？

292
00:15:33,349 --> 00:15:35,392
（衝撃音）

293
00:15:36,143 --> 00:15:39,355
（アシャフ）まったく…
いつも いつも１人で突っ込むな

294
00:15:39,938 --> 00:15:42,316
アシャフ　２人いやがった

295
00:15:42,399 --> 00:15:46,070
いや ンなことより
クソッタレ

296
00:15:46,153 --> 00:15:49,490
こいつら
魔女じゃねえじゃねえか

297
00:15:49,573 --> 00:15:52,785
（少年）チッ　他にもいる
なんでバレたんだ？

298
00:15:52,868 --> 00:15:55,371
あっ　生きてたのか オッサン

299
00:15:55,454 --> 00:15:58,123
（アシャフ）ああ
殺したと思ってたかい？

300
00:15:58,207 --> 00:16:01,460
まあ あれだけ暴れりゃ
そう思うだろうが

301
00:16:01,543 --> 00:16:04,088
あいにくと
結界には自信があってね

302
00:16:04,171 --> 00:16:07,007
クッソ　魔術師か こいつ

303
00:16:07,091 --> 00:16:08,550
お前らだけか？

304
00:16:12,721 --> 00:16:14,765
これは どういうことだ？

305
00:16:14,848 --> 00:16:17,559
まさか生きてたのか？

306
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
シュルク　ロラン…

307
00:16:20,980 --> 00:16:22,898
（シュルク）あ～　クソ！

308
00:16:22,981 --> 00:16:25,901
（ロラン）アンタにだけは
バレたくなかったな

309
00:16:26,443 --> 00:16:27,986
（アシャフ）知り合いか？

310
00:16:28,821 --> 00:16:31,156
（ヘインス）彼らは
魔女に殺されたと

311
00:16:31,240 --> 00:16:32,825
君に話した息子たちだ

312
00:16:33,450 --> 00:16:34,535
どうして…

313
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
なぜ ここにいる

314
00:16:38,080 --> 00:16:39,248
まさか…

315
00:16:40,582 --> 00:16:41,709
ウソだろ

316
00:16:41,792 --> 00:16:44,128
ロラン　シュルク…

317
00:16:44,962 --> 00:16:47,214
魔女の正体が お前たち？

318
00:16:47,297 --> 00:16:49,508
いや そんなバカな

319
00:16:49,591 --> 00:16:52,386
お前たちが そんな力を
持ってるはずがない

320
00:16:52,469 --> 00:16:55,097
彼らの手元を見てみろ キーラ

321
00:16:55,180 --> 00:16:56,056
（ヘインス）え？

322
00:16:56,140 --> 00:16:59,268
（アシャフ）アレが
魔女のごとき力の正体さ

323
00:17:00,060 --> 00:17:03,480
二冊一体の魔本 “サルノワスス”

324
00:17:03,564 --> 00:17:04,940
魔本？

325
00:17:05,524 --> 00:17:09,153
（アシャフ）魔力や術式のすべてを
魔本が代行する

326
00:17:09,236 --> 00:17:11,822
魔術の素質も何も必要ない

327
00:17:11,905 --> 00:17:14,950
持つだけで
魔女に近い力が手に入る

328
00:17:15,034 --> 00:17:18,662
禁じられた闇の魔道具
禁具の一種だ

329
00:17:18,746 --> 00:17:22,416
二冊一体の魔本は
一方が もう一方を

330
00:17:22,499 --> 00:17:25,627
空間を超え
瞬時に喚(よ)び出すことが可能だ

331
00:17:25,711 --> 00:17:29,089
ただし
喚び出す限界距離は１キロ程度

332
00:17:29,173 --> 00:17:32,009
だから
すぐに見つけることができた

333
00:17:32,092 --> 00:17:33,802
何者だ？　こいつ

334
00:17:33,886 --> 00:17:37,097
（ヘインス）そんなモノ
一体 どこで手に入れた

335
00:17:37,181 --> 00:17:39,850
（シュルク）何言ってんだ
アンタの机にあったぞ

336
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
（ヘインス）何？

337
00:17:40,851 --> 00:17:43,604
（ロラン）俺たちを
罰する資格なんて ないぜ

338
00:17:43,687 --> 00:17:46,565
アンタのせいだ
こんなことになったのは！

339
00:17:46,648 --> 00:17:49,193
誰も 好きで殺しなんて してない

340
00:17:49,276 --> 00:17:53,280
この魔本は力をくれるが
命を食わせてやらなきゃならねえ

341
00:17:53,363 --> 00:17:56,450
生贄(いけにえ)をやらなきゃ
俺たちが食われるんだよ

342
00:17:56,533 --> 00:17:58,535
魔本に触れたせいで こうなった

343
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
（ロラン）だから
仕方なく殺(や)ってんだ！

344
00:18:00,829 --> 00:18:02,039
そんな…

345
00:18:02,122 --> 00:18:04,583
（ギド）ブハッ　クックッ…

346
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
笑わせやがるな

347
00:18:06,585 --> 00:18:09,421
テメェらの殺(や)った死体を
いくつか見たが

348
00:18:09,505 --> 00:18:12,883
ありゃあ
楽しんでる野郎の殺しだぜ

349
00:18:12,966 --> 00:18:17,221
（ヘインス）仕方なく…
仕方なくだと？

350
00:18:17,721 --> 00:18:21,892
だったら…
だったら なぜルーベンを殺した！

351
00:18:21,975 --> 00:18:24,311
彼も お前らを愛していたのに！

352
00:18:26,188 --> 00:18:27,856
もういいだろ

353
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
何でもかんでも
答えてやる義理はないし

354
00:18:31,443 --> 00:18:33,904
今 ここは殺し合いの場だろ！

355
00:18:33,987 --> 00:18:36,323
うっ…　ゲフッ

356
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
（アシャフ）残念ながら

357
00:18:38,325 --> 00:18:42,621
３つ 君たちじゃ
我々に かなわない理由がある

358
00:18:42,704 --> 00:18:43,789
は？

359
00:18:43,872 --> 00:18:48,252
１つ目
君たちは魔本の代価を支払い損ねた

360
00:18:48,335 --> 00:18:50,045
（ロラン）何言ってんだ

361
00:18:50,128 --> 00:18:53,006
少なくとも
今日 10人は確実に殺(や)った

362
00:18:53,090 --> 00:18:54,133
贄は確かに…

363
00:18:54,216 --> 00:18:56,510
ああ コレのことかい？

364
00:19:00,013 --> 00:19:01,765
なっ… 何だ？　そりゃ

365
00:19:01,849 --> 00:19:06,353
革袋に赤い液体を詰め込んだ
ただのダミーさ

366
00:19:06,436 --> 00:19:09,147
まあ よく見れば気づく作りだが

367
00:19:09,231 --> 00:19:12,192
何やら 煙で視界が悪かったからな

368
00:19:12,276 --> 00:19:13,777
（ロラン）だから何だ！

369
00:19:13,861 --> 00:19:17,239
この力がありゃ
いくらでも殺(や)れるんだ！

370
00:19:17,948 --> 00:19:18,866
潰れろ！

371
00:19:22,661 --> 00:19:24,037
（ロラン）ぐっ

372
00:19:24,121 --> 00:19:24,997
フッ

373
00:19:27,624 --> 00:19:30,752
（アシャフ）２つ目
呪いを解かなくても…

374
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
俺たちは わりと強い

375
00:19:38,510 --> 00:19:41,346
何だ　３つも要らなかったな

376
00:19:41,430 --> 00:19:44,808
テメェらごときが
魔女をかたってんじゃねえよ

377
00:19:44,892 --> 00:19:46,560
クソッタレが！

378
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
（ヘインス）なぜ魔女を装った

379
00:19:52,191 --> 00:19:55,068
（ロラン）アンタと
敵対しないためだった

380
00:19:55,569 --> 00:20:00,240
アンタは 俺たちの母親になるには
若すぎたんだ

381
00:20:00,324 --> 00:20:02,951
だから 女としか見れなかった

382
00:20:03,035 --> 00:20:07,247
誰であろうと
キーラに近づくなんて許せない

383
00:20:07,831 --> 00:20:11,752
愛してんだよ！
キーラ アンタも そうだろう？

384
00:20:12,419 --> 00:20:15,297
殺(や)る気ねえなら どけ
俺が殺(や)る

385
00:20:16,006 --> 00:20:17,299
（ヘインス）大丈夫だ

386
00:20:19,259 --> 00:20:20,719
私がやるよ

387
00:20:20,802 --> 00:20:24,306
ま… 待って！　なんでだよ
見捨てるのか？

388
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
愛してるって
言ってくれたじゃないか！

389
00:20:27,142 --> 00:20:28,810
（ヘインス）愛していた

390
00:20:29,561 --> 00:20:31,521
でも やりすぎた

391
00:20:31,605 --> 00:20:34,483
もう 情すらない

392
00:20:35,359 --> 00:20:36,193
（銃声）

393
00:20:38,862 --> 00:20:41,281
（ロラン）なんで
俺たちなんて引き取ったんだ？

394
00:20:41,990 --> 00:20:44,576
（ヘインス）フフッ
知ってほしいからさ

395
00:20:44,660 --> 00:20:45,577
（ロラン･シュルク）何を？

396
00:20:45,661 --> 00:20:48,038
（ヘインス）愛したり 愛されたり

397
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
そんな当たり前のことを

398
00:20:54,586 --> 00:20:58,548
（キャスター）長らくハイデンを
苦しめてきた“魔女の戯れ事件”は

399
00:20:58,632 --> 00:21:00,842
魔女による犯行とされていましたが

400
00:21:00,926 --> 00:21:05,138
犯人は 少年２人であることが
新たに判明しました

401
00:21:05,222 --> 00:21:09,601
アシャフ　気づいてやがったな
魔女ってのが ガセだって

402
00:21:09,685 --> 00:21:14,022
まあ 教団ほど暗部に詳しければ
すぐに気づくよ

403
00:21:14,106 --> 00:21:18,485
何より本物なら 聖騎士団は
何としても介入してきたはずだ

404
00:21:18,568 --> 00:21:20,362
（ギド）これ食ったら 覚えとけ

405
00:21:20,445 --> 00:21:22,698
（アシャフ）まあまあ
平和にいこう

406
00:21:23,448 --> 00:21:24,449
（ヘインス）やあ

407
00:21:24,533 --> 00:21:25,951
（アシャフ）キーラ

408
00:21:26,743 --> 00:21:28,537
（ヘインス）ありがとう

409
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
君たちがいなければ
本当に どうしようもなかったろう

410
00:21:31,873 --> 00:21:36,086
（アシャフ）仕事さ
きっちり魔本をいただいていくしね

411
00:21:36,878 --> 00:21:41,049
魔本…　私には
まったく身に覚えがなかった

412
00:21:41,133 --> 00:21:43,010
禁具には意思がある

413
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
あるべき時に あるべき者の手に

414
00:21:45,762 --> 00:21:48,515
禁具が自ら
やって来たというのか？

415
00:21:48,598 --> 00:21:51,268
（アシャフ）あるいは
そういうことかもしれない

416
00:21:51,977 --> 00:21:54,521
もともと
素行のいいほうではなかったが

417
00:21:54,604 --> 00:21:56,773
魔本なんて 手にしなければ

418
00:21:56,857 --> 00:21:59,317
決して あんなふうに
ならなかったはずだ

419
00:22:00,402 --> 00:22:03,488
代価を支払い損ねた場合の死は

420
00:22:03,572 --> 00:22:06,283
恐らく
ずっと無残なモノだったろう

421
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
（ヘインス）もう行くよ

422
00:22:12,581 --> 00:22:13,915
（アシャフ）キーラ

423
00:22:15,584 --> 00:22:19,212
次も何か困った時は
我らに連絡を

424
00:22:19,296 --> 00:22:20,464
フッ

425
00:22:22,674 --> 00:22:26,053
そうだな　呼ぶとしよう

426
00:22:26,553 --> 00:22:30,307
魔女が現れでもした時には きっと

427
00:22:30,974 --> 00:22:35,979
{\an8}♪～

428
00:23:55,809 --> 00:24:00,814
{\an8}～♪

429
00:24:01,440 --> 00:24:04,067
（アシャフ）もちろん
ウチには ちゃんと控えているよ

430
00:24:04,151 --> 00:24:07,404
死霊魔術のスペシャリストが

431
00:24:07,487 --> 00:24:08,613
次回…