1
00:00:02,544 --> 00:00:04,045
（ファノーラ）
このランタンの明かりは

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,089
（ファノーラ）
アンデッドにしか視(み)えない

3
00:00:06,172 --> 00:00:09,300
特に メンテナンス不良で
正気をなくした者の目には

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
何よりも まばゆく映る

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,221
（窓に手を突く音）

6
00:00:13,304 --> 00:00:17,225
危険を考えて わざわざ
人けのない場所を選んだけど

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,812
どうやら図らずとも
当たりを引いたみたいだね

8
00:00:22,063 --> 00:00:24,691
（ヨハン）おっ
こっちに続いてるな

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,029
（ジェフ）あっ！

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,906
（メイドアンデッド）
死霊魔術があれば

11
00:00:31,990 --> 00:00:35,952
永遠の別れとは無縁なんだ

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,038
（ジェフ）ああ…

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,791
なんてことを…

14
00:00:41,875 --> 00:00:42,709
うっ…

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,753
なんてことを！

16
00:00:45,378 --> 00:00:48,048
（メイドアンデッド）
こちらは これで問題ないが

17
00:00:48,131 --> 00:00:49,799
そちらのあなた

18
00:00:49,883 --> 00:00:53,928
八方 手を尽くしたが
一切 情報が得られなかった

19
00:00:54,012 --> 00:00:57,932
取引の材料は
今 こしらえることにしよう

20
00:00:59,350 --> 00:01:00,185
（ヨハン）ぐっ…

21
00:01:02,979 --> 00:01:04,063
（斬る音）

22
00:01:04,856 --> 00:01:05,732
（ファノーラ）ヨハン！

23
00:01:07,108 --> 00:01:11,029
言うとおりにしてくれれば
またすぐに会える

24
00:01:11,613 --> 00:01:14,073
さあ ついてきて

25
00:01:19,996 --> 00:01:25,001
♪～

26
00:02:44,956 --> 00:02:49,961
{\an8}～♪

27
00:03:21,826 --> 00:03:23,286
（検視官）あの…

28
00:03:23,369 --> 00:03:26,414
彼女を検視するのは
おつらいでしょうから

29
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
代わりましょうか？

30
00:03:29,167 --> 00:03:33,796
（死霊魔術師）大丈夫
何の問題もないさ

31
00:03:33,880 --> 00:03:35,965
そう… ですか

32
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
（死霊魔術師）なんて醜いんだ

33
00:03:45,266 --> 00:03:46,684
ミレー

34
00:03:46,768 --> 00:03:49,854
私が完璧な美をもって

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
君をよみがえらせよう

36
00:04:02,659 --> 00:04:05,536
（足音）

37
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
ん…

38
00:04:14,837 --> 00:04:17,340
あんな扱いをしてはいても

39
00:04:17,423 --> 00:04:20,176
ヨハンのこと
やはり大切だったんだな

40
00:04:20,176 --> 00:04:21,094
ヨハンのこと
やはり大切だったんだな

41
00:04:20,176 --> 00:04:21,094
{\an8}（引きずる音）

42
00:04:21,094 --> 00:04:22,553
{\an8}（引きずる音）

43
00:04:36,567 --> 00:04:37,694
あ…

44
00:04:48,663 --> 00:04:50,039
（倒れる音）

45
00:04:51,416 --> 00:04:53,751
（死霊魔術師）ああ 失礼

46
00:04:53,835 --> 00:04:56,796
支配(マニュアル)を解く際 まれに起こるんだ

47
00:04:57,297 --> 00:05:01,718
死屍人(アンデッド)の意識が
戻らずじまいということが

48
00:05:03,177 --> 00:05:04,512
かけてくれ

49
00:05:08,641 --> 00:05:12,562
（ジェフ）ここに来るまでにも
何人か使用人を見た

50
00:05:12,645 --> 00:05:15,523
まさか
それらも すべてアンデッドか？

51
00:05:15,606 --> 00:05:17,483
そのとおり

52
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
くっ…

53
00:05:20,611 --> 00:05:24,407
単独犯じゃない
協力者がいるはずだ

54
00:05:24,490 --> 00:05:26,701
アンデッドの蘇生には
大量の魔力が

55
00:05:26,784 --> 00:05:29,370
必要だということぐらいは
知っている

56
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
たった１人で
これだけの数のアンデッドを

57
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
蘇生できるはずがない！

58
00:05:33,958 --> 00:05:36,252
（ファノーラ）可能だよ　１人でも

59
00:05:36,336 --> 00:05:37,211
（ジェフ）え？

60
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
あくまでも まともな人間であり

61
00:05:40,381 --> 00:05:42,800
なおかつ
定期のメンテナンスにより

62
00:05:42,884 --> 00:05:46,929
まともを維持することに
大量の魔力が要るんだよ

63
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
さっきの廃虚での
アンデッドみたいな

64
00:05:50,391 --> 00:05:54,729
お粗末な出来なら
大して魔力は使わない

65
00:05:54,812 --> 00:05:56,814
メンテナンスも放棄していたからね

66
00:06:01,736 --> 00:06:06,115
それに 一見すると
この子たちは まともだけど

67
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
きっと中身はスカスカだ

68
00:06:09,243 --> 00:06:10,119
えっ

69
00:06:10,870 --> 00:06:16,167
悪徳術師が よくやる
機能するのに必要最低限の蘇生

70
00:06:16,876 --> 00:06:20,671
臓器も五感も大半は再現されてない

71
00:06:20,755 --> 00:06:23,091
魔力は ほとんど かからないよ

72
00:06:24,092 --> 00:06:25,968
詳しいな

73
00:06:26,844 --> 00:06:28,429
ご名答だ

74
00:06:28,513 --> 00:06:30,890
（ファノーラ）問題は彼女たちが

75
00:06:31,432 --> 00:06:33,392
野良か否か…

76
00:06:34,936 --> 00:06:39,315
まあ どうせ 全員 野良で
洗脳(セミオート)なんでしょう？

77
00:06:39,399 --> 00:06:41,025
（死霊魔術師）フフ…

78
00:06:42,360 --> 00:06:43,986
（ファノーラ）ハァ…

79
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
あきれるね

80
00:06:47,198 --> 00:06:49,784
野良を生む業の深さ

81
00:06:49,867 --> 00:06:53,413
死者蘇生の代償が
どれほど重いのか

82
00:06:53,496 --> 00:06:56,082
知ってるでしょう？　そのくらい

83
00:06:56,165 --> 00:06:57,458
（死霊魔術師）もちろん

84
00:06:58,042 --> 00:06:59,418
代償…

85
00:07:01,629 --> 00:07:02,880
本来—

86
00:07:02,964 --> 00:07:07,510
死後 人の魂は転生の準備に入る

87
00:07:10,304 --> 00:07:12,306
輪廻(りんね)の渦

88
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
魂は そこへ流れていき

89
00:07:15,101 --> 00:07:18,062
永い時間をかけて蘇生するんだ

90
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
だけど その流れから

91
00:07:21,899 --> 00:07:25,153
無理やり引きずり戻すのが
死霊魔術

92
00:07:27,572 --> 00:07:29,991
蘇生術は永遠じゃない

93
00:07:32,076 --> 00:07:36,372
やがて 術が解けて
二度目の死を迎えると

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,749
輪廻の渦には戻れない

95
00:07:40,334 --> 00:07:44,797
一度 外れると 二度と
その流れに乗る方法はないから

96
00:07:45,923 --> 00:07:48,801
さまよう魂が向かう先

97
00:07:48,885 --> 00:07:53,347
上下も左右もなく
流動も痛苦もなく

98
00:07:53,431 --> 00:07:55,933
光も音も温度もない

99
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
ただ意識が そこにあるだけ

100
00:07:59,395 --> 00:08:02,148
ただ それだけが永遠に続く

101
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
その地獄の名は…

102
00:08:06,819 --> 00:08:07,904
虚無

103
00:08:07,987 --> 00:08:08,905
（ジェフ）うっ

104
00:08:08,988 --> 00:08:12,158
つまり アンデッドは皆 そこへ…

105
00:08:12,241 --> 00:08:14,160
虚無へ堕(お)ちるのか

106
00:08:14,243 --> 00:08:16,078
（ファノーラ）いつかは必ず

107
00:08:17,413 --> 00:08:18,247
（ジェフ）ハッ

108
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
うっ…

109
00:08:25,421 --> 00:08:28,883
死を受け入れ 転生を待つのか

110
00:08:28,966 --> 00:08:32,136
死よりも残酷な
虚無へ堕ちる代わりに

111
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
いっときの生を取り戻すか

112
00:08:35,181 --> 00:08:37,767
そんな重大な決断の

113
00:08:37,850 --> 00:08:40,811
その選択権を君は奪ったんだ

114
00:08:41,979 --> 00:08:44,690
あくまでアンデッドの問題

115
00:08:44,774 --> 00:08:47,693
術師には関係ない話だなあ

116
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
（ジェフ）くうっ　クソ野郎！

117
00:08:50,154 --> 00:08:51,989
何のために こんなことをした！

118
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
一体 何のために こんな非道な…

119
00:08:55,326 --> 00:08:59,664
目的か…　んん そうだな

120
00:09:00,289 --> 00:09:03,334
端的に言えば あなただ

121
00:09:03,834 --> 00:09:06,546
あなたの美しさが欲しい

122
00:09:07,463 --> 00:09:11,551
私もね あなたたちと同じように

123
00:09:11,634 --> 00:09:14,095
愛する人を亡くしたんだ

124
00:09:17,348 --> 00:09:21,644
美しい　それは美しい

125
00:09:21,727 --> 00:09:25,481
燃えるような赤い髪の少女だった

126
00:09:26,566 --> 00:09:30,945
幸いにも私には死霊魔術があった

127
00:09:31,028 --> 00:09:35,241
もう一度 彼女に会うのは
簡単なことなのだが

128
00:09:35,324 --> 00:09:39,578
残念ながら 皮膚の大半が
ただれて消えた

129
00:09:39,662 --> 00:09:42,039
そういう死に方だった

130
00:09:42,623 --> 00:09:46,127
醜いモノなら
いくらでも生み出せるが

131
00:09:46,210 --> 00:09:49,255
美を再現するのは難しい

132
00:09:49,880 --> 00:09:52,008
だが なくしたのなら

133
00:09:52,091 --> 00:09:55,678
それを持っている者を見つけて
集めればいい

134
00:09:55,761 --> 00:09:59,890
さらに足りないモノは
自分の手で埋める

135
00:10:02,059 --> 00:10:04,770
（死霊魔術師）美しいモノが好きだ

136
00:10:04,854 --> 00:10:07,315
せっかくだから彼女には

137
00:10:07,398 --> 00:10:11,110
誰よりも美しい体を与えてやりたい

138
00:10:11,902 --> 00:10:14,322
あなたが見てきた死者たちは

139
00:10:14,405 --> 00:10:19,243
私の技術向上
その成功と失敗だ

140
00:10:20,202 --> 00:10:21,871
それだけか？

141
00:10:22,705 --> 00:10:24,957
たった それだけの理由で…

142
00:10:25,625 --> 00:10:29,462
何が どれだけ大事かは
人それぞれ

143
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
どうだろう

144
00:10:31,464 --> 00:10:34,300
この部屋のアンデッドも剝製(はくせい)も

145
00:10:34,383 --> 00:10:36,969
みんな 私の成功例だ

146
00:10:37,762 --> 00:10:40,681
よい出来だと思う　だが—

147
00:10:40,765 --> 00:10:44,060
あなたの美しさには及ばない

148
00:10:44,727 --> 00:10:50,608
ぜひとも あなたの肉体を
素体にさせてほしい

149
00:10:53,903 --> 00:10:55,237
ハァ…

150
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
くだらない

151
00:10:59,200 --> 00:11:01,577
本当に それだけの理由？

152
00:11:01,660 --> 00:11:06,415
もっと複雑な何かがあるかと思って
乗ってあげたのに

153
00:11:06,499 --> 00:11:07,833
（ジェフ）ファノーラさん

154
00:11:07,917 --> 00:11:11,087
その余裕　なるほど

155
00:11:11,170 --> 00:11:14,382
蘇生術にも明るいところを見るに

156
00:11:14,465 --> 00:11:17,927
どうやら あなたも
死霊魔術師のようだ

157
00:11:18,511 --> 00:11:21,097
地下で放置していたアンデッドが

158
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
急に走り去っていったから

159
00:11:22,973 --> 00:11:25,726
何事かと思っていたが

160
00:11:25,810 --> 00:11:29,438
やはり あなたの仕業だったわけか

161
00:11:29,522 --> 00:11:32,274
しかし いくら死霊魔術師でも

162
00:11:32,358 --> 00:11:34,819
この状況で何ができる？

163
00:11:34,902 --> 00:11:38,280
あなたはルールを守る類いの
術師だろう？

164
00:11:38,364 --> 00:11:40,491
（ジェフ）ハァ…　あっ

165
00:11:40,574 --> 00:11:43,119
（死霊魔術師）
ルールに縛られている限り

166
00:11:43,202 --> 00:11:45,413
私には あらがえない

167
00:11:46,247 --> 00:11:50,084
妙なマネは控えてくれないか？

168
00:11:56,799 --> 00:11:57,633
ハッ

169
00:11:59,093 --> 00:12:00,302
（ファノーラ）悪いけど

170
00:12:01,554 --> 00:12:04,515
ただの死霊魔術師じゃないの

171
00:12:04,598 --> 00:12:06,934
うっ？　その瞳！

172
00:12:07,017 --> 00:12:08,978
その呪文字(じゅもんじ)…

173
00:12:15,568 --> 00:12:17,945
ウソだろ　まさか…

174
00:12:23,117 --> 00:12:24,326
魔女！

175
00:12:27,496 --> 00:12:29,832
（ファノーラ）泣いて損した

176
00:12:35,254 --> 00:12:38,090
（死霊魔術師）まさか
そうとも知らず

177
00:12:38,174 --> 00:12:41,177
魔女を招き入れていたとは！

178
00:12:41,260 --> 00:12:43,929
（ジェフ）魔女…　まさか…

179
00:12:44,472 --> 00:12:47,725
いや 確かに そう言われれば
腑(ふ)に落ちる

180
00:12:48,392 --> 00:12:50,603
ひと目 見た時から感じていた—

181
00:12:50,686 --> 00:12:55,774
どこか現実離れした
寒気のするような美しさ

182
00:12:55,858 --> 00:12:59,612
それで ここからは力ずくか？

183
00:12:59,695 --> 00:13:01,197
もちろん

184
00:13:01,280 --> 00:13:04,408
待った
ひとつ お忘れのようだ

185
00:13:04,492 --> 00:13:08,454
何のために
人質があると思っている？

186
00:13:10,122 --> 00:13:14,376
死者蘇生には
本人の肉体の一部は必須

187
00:13:14,460 --> 00:13:18,172
私のアンデッドを使い
遺体を灰にしてしまえば

188
00:13:18,255 --> 00:13:19,465
二度と彼には…

189
00:13:19,548 --> 00:13:21,008
（ファノーラ）好きにすれば

190
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
うっ？

191
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
（ファノーラ）
アレは人質にはならない

192
00:13:25,095 --> 00:13:26,388
何より もう

193
00:13:26,472 --> 00:13:31,352
何があろうと 君を始末する手を
止めるつもりはないよ

194
00:13:32,812 --> 00:13:34,772
そうか

195
00:13:34,855 --> 00:13:38,192
手荒なマネを
どうやら せざるを得ないようだ

196
00:13:38,192 --> 00:13:39,026
手荒なマネを
どうやら せざるを得ないようだ

197
00:13:38,192 --> 00:13:39,026
{\an8}（指を鳴らす音）

198
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
（ジェフ）うっ

199
00:13:44,490 --> 00:13:48,285
（死霊魔術師）
備えあれば何とやら… だな

200
00:13:48,369 --> 00:13:52,289
造っておいてよかった　戦闘用

201
00:13:53,082 --> 00:13:55,084
戦闘用？

202
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
次から次へと…

203
00:13:57,628 --> 00:14:00,923
どれだけ イジってるのか
知らないけれど

204
00:14:01,006 --> 00:14:03,008
あくまで野良でしょう？

205
00:14:03,801 --> 00:14:06,428
いくら セミオートで縛ろうと

206
00:14:06,512 --> 00:14:08,931
自身の存在に無自覚な

207
00:14:09,014 --> 00:14:12,226
か細い意思しか持たない自動人形

208
00:14:12,309 --> 00:14:14,687
勝てないよ それじゃあ

209
00:14:14,770 --> 00:14:17,189
フン　ハッタリだな

210
00:14:18,065 --> 00:14:20,234
（ファノーラ）
虚無に堕ちると知って

211
00:14:20,317 --> 00:14:22,945
アンデッドになりたがる者は少ない

212
00:14:23,654 --> 00:14:26,365
ましてや 術師に服従したり

213
00:14:26,448 --> 00:14:30,452
操られたりなんかのためなら
なおさら まっぴら

214
00:14:30,536 --> 00:14:33,914
それでも まれに
すべてを知って なお

215
00:14:33,998 --> 00:14:37,626
術師に
その身を捧げる者たちがいる

216
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
敬意を込めて こう呼ぶ

217
00:14:44,633 --> 00:14:46,468
“死霊騎士”

218
00:14:51,181 --> 00:14:55,603
みんな そこのアゴヒゲの彼は
手を出しちゃダメ

219
00:14:55,686 --> 00:14:56,687
（ジェフ）うっ

220
00:14:56,770 --> 00:14:58,606
（ファノーラ）それ以外は まあ…

221
00:14:59,273 --> 00:15:01,317
好きにしていいよ

222
00:15:01,400 --> 00:15:02,276
（死霊魔術師）ひっ！

223
00:15:06,697 --> 00:15:07,531
ああっ

224
00:15:10,075 --> 00:15:11,201
ううっ

225
00:15:16,081 --> 00:15:18,792
よせ！　戦うな！

226
00:15:18,876 --> 00:15:21,921
や… やめてくれ！　あっ…

227
00:15:22,004 --> 00:15:22,963
（斬る音）

228
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
あ…　ああ…

229
00:15:35,100 --> 00:15:36,101
（ファノーラ）ごめんね

230
00:15:36,685 --> 00:15:38,896
術が かかっているうちは

231
00:15:38,979 --> 00:15:42,566
肉体を殺さない限り
動き続けるから

232
00:15:42,650 --> 00:15:45,444
（すすり泣き）

233
00:15:45,527 --> 00:15:49,406
（ファノーラ）報いは
ちゃんと術師に受けてもらうよ

234
00:15:49,490 --> 00:15:52,618
（死霊魔術師）ハァ ハァ ハァ…

235
00:15:54,203 --> 00:15:56,080
ううっ　くっ…

236
00:15:57,623 --> 00:15:59,291
誤算だ！

237
00:15:59,375 --> 00:16:01,877
なぜ よりにもよって魔女が！

238
00:16:01,961 --> 00:16:03,837
クソクソ クソクソ！

239
00:16:03,921 --> 00:16:06,882
人の予定を潰しやがって

240
00:16:08,801 --> 00:16:10,135
だが まだだ

241
00:16:10,219 --> 00:16:15,808
今すぐ 誰よりも戦える体に
造り上げてやる

242
00:16:16,475 --> 00:16:19,520
（ヨハン）うっわあ　おいおい

243
00:16:19,603 --> 00:16:21,522
見下げた野郎だな

244
00:16:22,356 --> 00:16:23,524
は…？

245
00:16:24,733 --> 00:16:27,695
（ヨハン）“美しい体に”ってのは

246
00:16:28,362 --> 00:16:30,114
どこに行ったんだよ

247
00:16:30,197 --> 00:16:33,200
バカな！　なぜ生きてる

248
00:16:33,283 --> 00:16:37,663
（ヨハン）いやあ？
死んだぜ　ちゃんとな

249
00:16:37,746 --> 00:16:39,957
（死霊魔術師）一体 いつ蘇生を…

250
00:16:40,040 --> 00:16:42,751
今の今まで 魔女は私といた

251
00:16:42,835 --> 00:16:44,336
蘇生の機会など…

252
00:16:44,420 --> 00:16:45,921
（ヨハン）何だよ

253
00:16:46,004 --> 00:16:48,882
不思議なことなんて
何もないじゃねえか

254
00:16:49,717 --> 00:16:52,553
俺は そもそも はなっから

255
00:16:53,053 --> 00:16:54,513
アンデッドだ

256
00:16:54,596 --> 00:16:55,973
ハッ

257
00:16:56,056 --> 00:16:58,183
（ヨハン）けど 肉体が死ねば

258
00:16:58,267 --> 00:17:01,603
術者のメンテナンスがなきゃ
再起不能

259
00:17:02,271 --> 00:17:06,817
にもかかわらず なんで俺が
こうしてピンピンしているのか

260
00:17:07,901 --> 00:17:10,279
理由なんか明白だろ

261
00:17:10,362 --> 00:17:14,616
ただのアンデッド… じゃねえ

262
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
ハッ！

263
00:17:17,036 --> 00:17:20,080
俺は魔女のアンデッドなんだぜ

264
00:17:21,790 --> 00:17:24,501
（死霊魔術師）ち… 近寄るな！
止まれ！

265
00:17:24,585 --> 00:17:26,420
（銃声）

266
00:17:28,714 --> 00:17:29,631
（床を踏む音）

267
00:17:29,715 --> 00:17:30,758
（死霊魔術師）あっ

268
00:17:30,841 --> 00:17:32,092
（ヨハン）つまり…

269
00:17:34,636 --> 00:17:37,097
特別製なのさ

270
00:17:37,181 --> 00:17:40,100
（死霊魔術師）待て　冷静になれ！

271
00:17:40,184 --> 00:17:42,978
殺すなよ　私を殺すな！

272
00:17:43,061 --> 00:17:45,773
私が死ねば
あのアンデッドたちは…

273
00:17:45,856 --> 00:17:47,524
（ヨハン）殺す？

274
00:17:48,067 --> 00:17:50,986
い～や 殺さねえよ　俺は

275
00:17:51,069 --> 00:17:54,740
アンタはさ やり過ぎたんだ

276
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
タブーを端から犯し尽くして

277
00:17:58,285 --> 00:18:00,245
（死霊魔術師）わ… 分かった

278
00:18:00,329 --> 00:18:04,291
あのアンデッドたちは
私が責任をもって…

279
00:18:04,374 --> 00:18:07,336
アンタはファノーラを怒らせた

280
00:18:08,045 --> 00:18:10,923
ただ殺すなんて 生ぬるいよなあ

281
00:18:11,006 --> 00:18:13,133
よ… よせ

282
00:18:14,134 --> 00:18:16,512
（ヨハン）まずは 指からだ

283
00:18:16,595 --> 00:18:18,764
（死霊魔術師）やめてくれ

284
00:18:18,847 --> 00:18:20,474
た… たの…

285
00:18:33,737 --> 00:18:36,865
ヨハン　君は…

286
00:18:38,367 --> 00:18:40,327
まだ殺しちゃいねえよ

287
00:18:45,332 --> 00:18:47,292
（ファノーラ）ねえ
（ジェフ）はい

288
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
今から法を犯すから

289
00:18:49,586 --> 00:18:53,298
今回の事件についての一切を
口外しないでくれる？

290
00:18:53,382 --> 00:18:54,216
（ジェフ）何を？

291
00:18:54,299 --> 00:18:56,760
口約束じゃないよ

292
00:18:56,844 --> 00:18:59,179
契約魔術に同意してもらう

293
00:18:59,263 --> 00:19:01,056
（ジェフ）それは…

294
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
（ファノーラ）魔響(まきょう)教団が
知名度に反して

295
00:19:03,767 --> 00:19:06,436
謎に包まれてる理由が これ

296
00:19:06,520 --> 00:19:09,398
依頼人たちには
口をつぐんでもらっている

297
00:19:09,481 --> 00:19:12,526
（ジェフ）犯罪に目をつむれと？
そんなこと…

298
00:19:12,609 --> 00:19:15,696
（ファノーラ）救いたいでしょう？
彼女を

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,241
犠牲者のみんなを救いたいなら

300
00:19:20,534 --> 00:19:22,995
黙って言うことを聞いて

301
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
（銃声）

302
00:19:31,920 --> 00:19:32,754
ハッ…

303
00:19:36,717 --> 00:19:39,928
君が蘇生したすべてのアンデッドを

304
00:19:40,012 --> 00:19:42,973
まともな人間に
メンテナンスしてもらう

305
00:19:43,056 --> 00:19:44,474
は…

306
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
（ファノーラ）魔力は
あたしが肩代わりするから

307
00:19:47,728 --> 00:19:49,688
しっかり働いてね

308
00:19:50,272 --> 00:19:52,816
なんてことをしてくれた

309
00:19:52,900 --> 00:19:55,777
なんてことをしてくれたんだあ！

310
00:19:55,861 --> 00:19:57,821
私がアンデッド！

311
00:19:57,905 --> 00:20:00,866
ふざけんな！　ふざけんなよ！

312
00:20:00,949 --> 00:20:04,786
このままじゃ…
このままじゃ 私は虚無に堕ちて…

313
00:20:04,870 --> 00:20:08,373
（ファノーラ）ふ～ん
もう死後の心配？

314
00:20:09,249 --> 00:20:12,419
悪いけど この世にいる間だって

315
00:20:12,502 --> 00:20:17,174
君には ほんのいっときも
安らぎなんて与えてあげないから

316
00:20:17,257 --> 00:20:18,467
（死霊魔術師）ひっ！

317
00:20:20,052 --> 00:20:21,595
（ジェフ）ファノーラさん

318
00:20:22,846 --> 00:20:25,432
つまり また会えるんですか？

319
00:20:27,517 --> 00:20:30,062
また あの頃の彼女に

320
00:20:31,396 --> 00:20:32,898
そうだね

321
00:20:32,981 --> 00:20:37,110
違法だから しばらく
日陰者になってもらうけど

322
00:20:37,653 --> 00:20:41,114
ただ ちゃんと
合法になる手段はあるから

323
00:20:42,616 --> 00:20:44,159
そうですか

324
00:20:45,077 --> 00:20:46,453
（ファノーラ）複雑？

325
00:20:47,496 --> 00:20:51,083
そうですね　複雑ですが…

326
00:20:51,625 --> 00:20:54,920
つい 軽率に喜んでしまう

327
00:20:58,006 --> 00:20:59,508
（ヨハン）ん～

328
00:21:01,176 --> 00:21:02,219
おい

329
00:21:02,302 --> 00:21:03,136
（ファノーラ）何？

330
00:21:03,220 --> 00:21:06,723
（ヨハン）もういいだろ
ファノーラ 離れろよ

331
00:21:06,807 --> 00:21:08,141
近いぞ

332
00:21:10,352 --> 00:21:11,186
ヨハン

333
00:21:11,269 --> 00:21:12,396
何すか

334
00:21:12,479 --> 00:21:16,108
あたしのカバン どこやったの？

335
00:21:16,191 --> 00:21:18,568
え？　あれ？

336
00:21:19,236 --> 00:21:20,862
どこやったっけ？

337
00:21:20,946 --> 00:21:22,364
（ファノーラ）なに なくしてんの

338
00:21:22,447 --> 00:21:23,949
いや だって それどころじゃ…

339
00:21:24,032 --> 00:21:26,159
（ファノーラ）捜してきて

340
00:21:26,243 --> 00:21:27,411
はい

341
00:21:28,578 --> 00:21:30,372
ねぎらいもねえ

342
00:21:30,455 --> 00:21:31,999
（ジェフ）ヨハン

343
00:21:32,082 --> 00:21:33,917
（ヨハン）あん？　何だ

344
00:21:35,544 --> 00:21:37,170
（ジェフ）すまなかった

345
00:21:38,088 --> 00:21:40,590
君がアンデッドとも知らず

346
00:21:40,674 --> 00:21:43,218
心ない言葉を聞かせてしまった

347
00:21:43,301 --> 00:21:46,847
それに“美女には気をつけろ”
なんて言ったが

348
00:21:47,556 --> 00:21:51,059
君には もとより
選択肢はなかったんだな

349
00:21:52,394 --> 00:21:55,147
そんな不幸に見える？　俺

350
00:21:55,230 --> 00:21:57,441
（ジェフ）いい待遇には見えない

351
00:21:57,524 --> 00:22:01,111
（ヨハン）ハァ～
やっぱ そうだよな

352
00:22:01,737 --> 00:22:05,032
でもまあ いいんだ

353
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
俺は これでいいのさ

354
00:22:15,751 --> 00:22:18,837
（死霊魔術師）ぐぎゃあああっ！

355
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
な… 何をする

356
00:22:20,964 --> 00:22:22,549
何って…

357
00:22:26,136 --> 00:22:28,764
ヨハンを傷つけた分

358
00:22:31,058 --> 00:22:36,063
{\an8}♪～

359
00:23:55,892 --> 00:24:00,897
{\an8}～♪

360
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
（ヘルガ）
まだ彼氏できたことないのに！

361
00:24:05,861 --> 00:24:06,820
（アシャフ）次回…