1
00:00:04,087 --> 00:00:06,339
（アシャフ）お前は貴重な人材だ

2
00:00:06,423 --> 00:00:11,428
それを失うようなキッカケを
こちらから作ることは決してしない

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,807
利害の一致を お前は理解している

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,561
だから おとなしく
指示に従ってきたんだろう

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,523
だが それでも
“妙なマネ”だと感じた時

6
00:00:23,606 --> 00:00:27,318
それは あえて大局のために
そうしているんだ

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
もう一度 言うぞ

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,407
俺は お前の敵ではないし

9
00:00:32,490 --> 00:00:35,076
お前のためにならないこともしない

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,912
信頼も信用も必要はない

11
00:00:38,496 --> 00:00:42,876
今はただ
それを頭で理解していてくれ

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,051
♪～

13
00:02:10,922 --> 00:02:15,927
{\an8}～♪

14
00:02:16,928 --> 00:02:19,055
（ギド）フン！　さっさと出てけ

15
00:02:19,139 --> 00:02:21,850
（アシャフ）
いや～　治るまで動けないなあ

16
00:02:22,392 --> 00:02:24,144
骨 折れてるよ コレ

17
00:02:26,646 --> 00:02:28,982
フゥ～　いたたた…

18
00:02:29,065 --> 00:02:32,193
や～れやれ ひどいことするねえ

19
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
（アシャフ）懐かしいな

20
00:02:39,492 --> 00:02:43,705
３年前の出会った頃のようだよ

21
00:02:57,552 --> 00:03:00,263
（アシャフ）第五大陸のとある村

22
00:03:00,346 --> 00:03:04,601
“世界聖教会教団”の
本拠地である第一大陸より

23
00:03:04,684 --> 00:03:07,395
遠く離れた第五大陸では

24
00:03:07,478 --> 00:03:09,981
魔術的文明が発展していない

25
00:03:10,607 --> 00:03:14,736
その何の魔術要素もない平凡な国の

26
00:03:14,819 --> 00:03:17,906
何ら魔術要素のない へんぴな村

27
00:03:19,574 --> 00:03:22,327
（子供）棺おけ！
ねえ さっきの棺おけでしょ？

28
00:03:22,410 --> 00:03:24,454
（母親）はいはい そうね

29
00:03:24,537 --> 00:03:25,413
（アシャフ）ん？

30
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
フゥ～

31
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
見事に何もない

32
00:03:40,720 --> 00:03:43,473
だが この村には魔女がいる

33
00:03:44,057 --> 00:03:47,393
魔女は長らく
この村に住んでいるそうだが

34
00:03:47,477 --> 00:03:51,105
今まで目立った騒ぎを
起こしたことはなかった

35
00:03:51,189 --> 00:03:54,609
だから今まで 存在を
知られることはなかったのだが

36
00:03:54,692 --> 00:03:57,111
このほど 奇妙な事件が相次ぎ

37
00:03:58,905 --> 00:04:02,325
ついに“目立った騒ぎ”とやらが
起こってしまった

38
00:04:03,034 --> 00:04:05,245
それが起こってしまった以上

39
00:04:05,328 --> 00:04:08,164
急ぎ“魔女”を
保護しなければならない

40
00:04:08,247 --> 00:04:11,459
死人が出る その前に

41
00:04:12,293 --> 00:04:13,336
（オーエント）行こう

42
00:04:18,383 --> 00:04:19,425
ん？

43
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
（足音）

44
00:04:26,641 --> 00:04:29,310
（オーエント）とりあえず
食料は これで全部だよな

45
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
他に買う物あったっけ？

46
00:04:31,646 --> 00:04:34,274
（オーエント）ハルベル
何か欲しい物あるか？

47
00:04:34,357 --> 00:04:35,316
（ハルベル）フッ

48
00:04:37,068 --> 00:04:39,612
えー　遠慮すんなって

49
00:04:39,696 --> 00:04:45,076
今回の茶葉も染め物も評判いいって
村長さんが奮発してくれたろ

50
00:04:45,159 --> 00:04:48,037
たまには好きな物くらいさあ…
わっ

51
00:04:48,830 --> 00:04:50,039
（牛飼い）お前ら！
なんてことしてくれた

52
00:04:50,039 --> 00:04:51,249
（牛飼い）お前ら！
なんてことしてくれた

53
00:04:50,039 --> 00:04:51,249
{\an8}（オーエント）何す…

54
00:04:51,249 --> 00:04:51,833
（牛飼い）お前ら！
なんてことしてくれた

55
00:04:51,916 --> 00:04:55,878
（牛飼い）ウチの牛だぞ！
ありゃあ ウチの牛だ！

56
00:04:55,962 --> 00:04:58,172
知らない　何もしてないよ！

57
00:04:58,256 --> 00:04:59,716
（友人）おい よせよ

58
00:04:59,799 --> 00:05:02,093
はっきりした証拠もないのに
下手なマネしたら

59
00:05:02,176 --> 00:05:04,012
擁護派の村長が やかましい

60
00:05:04,095 --> 00:05:06,931
魔女以外の誰に
あんなマネができる！

61
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
人間の所業じゃねえ

62
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
頭のイカれた魔女の仕業だ！

63
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
ハッ…

64
00:05:13,271 --> 00:05:15,648
（クレイグ）偏見だよ それ
（牛飼い）は？

65
00:05:15,732 --> 00:05:18,735
（クレイグ）
かなり古くさい考えだと思う

66
00:05:18,818 --> 00:05:20,028
クレイグ

67
00:05:20,111 --> 00:05:22,697
（クレイグ）
今の ２日前の事件でしょ？

68
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
僕は直接 見てないけど

69
00:05:26,326 --> 00:05:27,493
聞いた話だと
家畜が降ってきたって…

70
00:05:27,493 --> 00:05:29,078
聞いた話だと
家畜が降ってきたって…

71
00:05:27,493 --> 00:05:29,078
{\an8}（村人の鼻歌）

72
00:05:29,078 --> 00:05:29,495
{\an8}（村人の鼻歌）

73
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
（村人）んん？

74
00:05:32,123 --> 00:05:33,041
何だ？

75
00:05:34,834 --> 00:05:37,503
お？　うわっ　うわああー！

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,590
（牛飼い）そうだ
それもバラバラになってな

77
00:05:40,673 --> 00:05:43,217
そんなマネ 人間にできるか？

78
00:05:43,301 --> 00:05:44,594
（クレイグ）できないと思う

79
00:05:45,178 --> 00:05:47,680
でも それは彼女だって同じだ

80
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
彼女にだって そんなこと
絶対に できっこないんだ

81
00:05:51,351 --> 00:05:53,269
ああ？　魔女だぞ！

82
00:05:53,353 --> 00:05:57,106
この化け物姉弟(きょうだい)と
何がどう同じだってんだ！

83
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
（アシャフ）やあ 失礼

84
00:05:59,108 --> 00:05:59,942
（牛飼い）あ…

85
00:06:00,026 --> 00:06:03,404
（アシャフ）他人の問題に
口を出すのは趣味じゃないが

86
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
尋ね人が関わっているようだし

87
00:06:06,032 --> 00:06:08,951
随分と興味深い話をしていたね

88
00:06:09,035 --> 00:06:12,789
魔女である彼女に
そんなこと できっこないってのは

89
00:06:12,872 --> 00:06:14,665
どういう意味だい？

90
00:06:14,749 --> 00:06:17,210
（牛飼い）な… 何だ　あんた！

91
00:06:17,293 --> 00:06:20,588
（オーエント）どういう意味って
そのまんまの意味だよ

92
00:06:20,671 --> 00:06:21,506
（アシャフ）ん？

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,343
みんなが“魔女”と呼ぶ
俺の姉ちゃんは…

94
00:06:25,426 --> 00:06:27,720
ハルベル･ハーミントンは

95
00:06:27,804 --> 00:06:30,807
魔術なんてもんは
一切 使えないんだ！

96
00:06:30,890 --> 00:06:31,849
へえ

97
00:06:31,933 --> 00:06:36,020
ああ？　魔術が使えないから
何もしてないって言うのか

98
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
そんなもん
何とでも言えるだろう！

99
00:06:38,147 --> 00:06:39,357
（アシャフ）静かに

100
00:06:40,024 --> 00:06:43,069
悪いが そろそろ ご退場願おうか

101
00:06:45,530 --> 00:06:46,406
（ハルベル･クレイグ）ハッ

102
00:06:46,489 --> 00:06:47,365
（牛飼い･友人）なっ？

103
00:06:50,910 --> 00:06:52,161
（牛飼い）うっ…
（友人）あ…

104
00:06:52,703 --> 00:06:55,248
（アシャフ）彼を下ろせ
（牛飼い）ああ

105
00:06:55,748 --> 00:06:57,750
（アシャフ）おウチへお帰り

106
00:06:57,834 --> 00:07:00,002
（牛飼い）ああ
（友人）分かった

107
00:07:01,921 --> 00:07:04,465
（アシャフ）
ああ 君たち 独り身かい？

108
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
いや 妻がいる

109
00:07:06,467 --> 00:07:07,301
俺も

110
00:07:07,385 --> 00:07:11,180
（アシャフ）そうか
存分に愛してやるといい

111
00:07:11,264 --> 00:07:13,516
花なんか買って帰ると どうかな？

112
00:07:13,599 --> 00:07:16,894
そうだな そうするか…

113
00:07:16,978 --> 00:07:18,354
たまにはな

114
00:07:19,647 --> 00:07:22,400
（オーエント）今のって魔術？

115
00:07:22,483 --> 00:07:24,318
（アシャフ）まあ ちょっとしたね

116
00:07:24,402 --> 00:07:27,613
（オーエント）怖っ！
魔術って怖い

117
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
（クレイグ）もしかして
アンタが犯人？

118
00:07:30,324 --> 00:07:31,242
（オーエント）えっ！

119
00:07:31,325 --> 00:07:34,370
（アシャフ）ハハハッ
どうだろうね

120
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
まあ 冗談はさておき

121
00:07:36,622 --> 00:07:38,124
（クレイグ）冗談にされた

122
00:07:38,749 --> 00:07:42,086
（アシャフ）魔女様
君と話がしたい

123
00:07:42,170 --> 00:07:43,880
君を捜していたんだ

124
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
（ハルベル）ウ…

125
00:07:44,922 --> 00:07:49,302
（アシャフ）私はアシャフ
見てのとおり 一流魔術師

126
00:07:49,927 --> 00:07:53,764
魔女である君に
ぜひとも頼みたいことがあってね

127
00:07:53,848 --> 00:07:55,141
（ハルベル）ウウ…

128
00:07:55,808 --> 00:07:57,351
（オーエント）うさんくさい

129
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
（クレイグ）
おじさん うさんくさいよ

130
00:07:59,645 --> 00:08:05,776
でもまあ 助けてもらったし
一応 お礼はしなきゃな

131
00:08:09,655 --> 00:08:11,157
（ぶつかる音）

132
00:08:11,240 --> 00:08:14,035
おい 気をつけろ　ぶつかったぞ

133
00:08:14,869 --> 00:08:16,662
聞いてるのか

134
00:08:16,746 --> 00:08:18,206
（殴る音）

135
00:08:18,289 --> 00:08:19,165
（アシャフ）ん？

136
00:08:25,796 --> 00:08:26,964
（ハルベルたち）ハッ

137
00:08:30,760 --> 00:08:31,677
ハッ

138
00:08:31,761 --> 00:08:33,137
（ギド）ヘッ！

139
00:08:34,180 --> 00:08:35,848
（殴る音）

140
00:08:36,933 --> 00:08:37,767
（アシャフ）なっ！

141
00:08:37,850 --> 00:08:40,978
（ヒビが入る音）

142
00:08:41,062 --> 00:08:41,979
（ギド）ふん！

143
00:08:43,064 --> 00:08:44,440
（うなり声）

144
00:08:44,524 --> 00:08:45,900
（アシャフ）おいおい

145
00:08:47,693 --> 00:08:48,945
（ギド）くっ…

146
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
ふん！

147
00:08:54,992 --> 00:08:59,080
まさか生身相手に
三重も張ることになるとはね

148
00:08:59,163 --> 00:09:01,791
（ギド）ふん！　どけ！　邪魔だ

149
00:09:01,874 --> 00:09:03,584
激しいね

150
00:09:03,668 --> 00:09:06,003
一体 何の邪魔をしたって
言うんだい？

151
00:09:06,587 --> 00:09:10,466
（ギド）そこの魔女をよこせ
俺の獲物だ！

152
00:09:10,549 --> 00:09:13,552
何だよ 今日は…　次から次へと

153
00:09:13,636 --> 00:09:16,180
ハルベルに一体 何の用だよ

154
00:09:18,349 --> 00:09:22,687
（ギド）このツラに
このアザに見覚えあんだろが！

155
00:09:22,770 --> 00:09:24,647
（クレイグ）あっ
（オーエント）そのアザ…

156
00:09:24,730 --> 00:09:25,648
ハッ…

157
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
（ギド）あるんだな？

158
00:09:38,244 --> 00:09:39,078
（ギド）ぐっ！

159
00:09:43,916 --> 00:09:46,002
（オーエント）何だよ この化け物(もん)

160
00:09:47,962 --> 00:09:48,879
（クレイグ）消えた

161
00:09:50,798 --> 00:09:52,758
（アシャフ）彼女を守ったのか？

162
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
（村人）見たか？　今の…

163
00:09:56,637 --> 00:09:58,848
（村人）何だ？
さっきの化け物は…

164
00:09:58,931 --> 00:10:00,516
（村人）あの女がいる

165
00:10:00,600 --> 00:10:02,893
（村人）魔女だ　魔女がいるぞ

166
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
（村人）なら 今の化け物は…

167
00:10:04,645 --> 00:10:06,814
まずいな　見られた

168
00:10:06,897 --> 00:10:10,192
そんな…　違う 違うよ

169
00:10:10,276 --> 00:10:14,572
ハルベルは何もしてない
何もしてないよ！

170
00:10:26,167 --> 00:10:27,501
（飲む音）

171
00:10:33,424 --> 00:10:35,051
（オーエント）親はいない

172
00:10:35,134 --> 00:10:38,679
村のみんなは 俺たちを
人間扱いしてくれないけど

173
00:10:38,763 --> 00:10:41,557
村長は昔から よくしてくれるんだ

174
00:10:41,640 --> 00:10:45,269
裏山や庭の茶畑で採れた草花で

175
00:10:45,353 --> 00:10:48,606
ハルベルが
染め物とか お茶を作って

176
00:10:48,689 --> 00:10:51,901
それを村長が
知り合いに売ってくれてる

177
00:10:51,984 --> 00:10:53,861
評判いいんだよ

178
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
フーッ

179
00:11:07,208 --> 00:11:09,168
あっ　これは…

180
00:11:09,251 --> 00:11:11,629
（クレイグ）びっくりするぐらい
うまいでしょ？

181
00:11:11,712 --> 00:11:15,007
僕も これより うまいお茶は
飲んだことないよ

182
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
魔術は使えないけど

183
00:11:17,134 --> 00:11:19,720
これも魔女から
受け継いだ知識だって

184
00:11:20,513 --> 00:11:21,722
なるほど

185
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
君も１杯どうだい？

186
00:11:24,683 --> 00:11:26,060
おいしいよ？

187
00:11:31,816 --> 00:11:32,942
意外だね

188
00:11:33,651 --> 00:11:38,197
術をほどけと どなり散らす
ものだと思ったが 冷静だ

189
00:11:38,280 --> 00:11:40,157
無駄なことはしないんだねえ

190
00:11:40,741 --> 00:11:44,245
それに気を失っている間に
診せてもらったが

191
00:11:44,328 --> 00:11:47,998
魔術による
身体強化の痕跡がなかった

192
00:11:48,082 --> 00:11:49,708
にもかかわらず

193
00:11:49,792 --> 00:11:54,046
ほとんど負傷のない頑強さと
そして あの力

194
00:11:54,130 --> 00:11:56,716
ただの人間とは思えないな

195
00:11:57,341 --> 00:11:58,259
フッ

196
00:11:58,759 --> 00:12:04,265
その首のアザ
それは魔女の呪いを受けた証しだね

197
00:12:04,348 --> 00:12:05,516
（オーエント･ハルベル）ハッ

198
00:12:05,599 --> 00:12:07,226
魔女の呪い…

199
00:12:07,309 --> 00:12:11,313
察するに
その呪いの主についての手がかりを

200
00:12:11,397 --> 00:12:13,566
彼女に求めたんだろう

201
00:12:13,649 --> 00:12:17,903
あるいは彼女が
その呪いの主であると疑っている

202
00:12:17,987 --> 00:12:18,821
（ハルベル）ア…

203
00:12:18,904 --> 00:12:21,615
（アシャフ）まずは
そこから解決しようか

204
00:12:22,616 --> 00:12:26,704
と その前に
お代わり いただいてもいいかな？

205
00:12:28,831 --> 00:12:31,834
さて え～と 君は…

206
00:12:31,917 --> 00:12:34,044
名前？　オーエント

207
00:12:34,128 --> 00:12:37,715
よろしく オーエント　君に確認だ

208
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
ハルベルは
しゃべることができないね？

209
00:12:40,801 --> 00:12:42,636
（オーエント）うん そうだよ

210
00:12:42,720 --> 00:12:45,681
ウチの家系は代々
“魔女”だけが しゃべれない

211
00:12:45,764 --> 00:12:48,392
それどころか 声すら出せないんだ

212
00:12:48,476 --> 00:12:51,645
何だ　前は病気だって聞いたのに

213
00:12:51,729 --> 00:12:54,190
だって変だろ？　こんな話

214
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
今は いろいろ
とんでもないもの見た後だから

215
00:12:57,067 --> 00:12:58,861
話す気になったんだ

216
00:12:59,862 --> 00:13:03,532
なるほど だから魔術が使えない

217
00:13:04,200 --> 00:13:06,410
みんな 魔術についての知識は？

218
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
（クレイグ）ううん
（オーエント）いや…

219
00:13:08,120 --> 00:13:09,371
ありがとう

220
00:13:10,164 --> 00:13:12,625
では お勉強の時間だ

221
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
{\an8}基本的な
魔術様式としては

222
00:13:16,337 --> 00:13:17,880
{\an8}魔力を持った者が

223
00:13:17,963 --> 00:13:20,174
{\an8}“呪文字(じゅもんじ)”の形を
なぞらえることで

224
00:13:20,257 --> 00:13:21,967
{\an8}術が発動する

225
00:13:22,051 --> 00:13:24,720
{\an8}方法は“すでに書かれた
呪文字”に

226
00:13:24,803 --> 00:13:26,680
{\an8}“魔力を注ぐ”

227
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
{\an8}もしくは

228
00:13:27,848 --> 00:13:30,434
{\an8}“魔力そのもので
呪文字を書く”

229
00:13:31,560 --> 00:13:33,229
（オーエントたち）おお～

230
00:13:36,857 --> 00:13:37,775
ぐうっ

231
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
ごちそうしよう

232
00:13:40,236 --> 00:13:43,155
ああっ　テメェ！　う…

233
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
う…　あ…

234
00:13:47,368 --> 00:13:48,911
固まっちゃった？

235
00:13:48,994 --> 00:13:54,083
まあ ともかくだ
ご覧のように魔術の基本は“文字”

236
00:13:54,667 --> 00:13:58,379
“呪文字”と呼ばれる
特殊な“文字”によって行われる

237
00:13:58,462 --> 00:14:00,464
しかし例外もある

238
00:14:00,965 --> 00:14:05,094
そして恐らくそれが
ハルベル 君の系譜

239
00:14:06,428 --> 00:14:10,683
起源の魔女(オリジン) “神秘なる魔女”
ルナ･ハーミントン

240
00:14:11,183 --> 00:14:16,438
魔術の一切を言葉によって発する
“召命(しょうめい)魔術”の使い手だった

241
00:14:18,065 --> 00:14:21,569
けれど その肝心の声が
出せないのだから

242
00:14:21,652 --> 00:14:23,988
魔術が使えなくて当然だ

243
00:14:24,071 --> 00:14:25,281
（ハルベル）ア…

244
00:14:25,364 --> 00:14:26,949
（クレイグ）そうなのか？

245
00:14:27,032 --> 00:14:28,659
（オーエント）よく知ってるな

246
00:14:28,742 --> 00:14:32,454
魔術師って誰でも そんなに
“魔女”に詳しいものなの？

247
00:14:32,538 --> 00:14:34,456
（アシャフ）そうでもないと思うよ

248
00:14:34,540 --> 00:14:39,295
特に“神秘なる魔女”について
知識ある者は ごくまれだ

249
00:14:40,087 --> 00:14:41,130
どうかな？

250
00:14:41,213 --> 00:14:42,131
（ギド）あ？

251
00:14:42,214 --> 00:14:45,342
ハルベルは“神秘の魔女”の系譜だ

252
00:14:45,426 --> 00:14:48,012
君を呪った“魔女”と
一致したかい？

253
00:14:48,095 --> 00:14:51,974
系譜の違いなんざ
何の証明にもなるか

254
00:14:52,057 --> 00:14:54,935
あの女は肉体を乗り換える

255
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
ん…

256
00:14:56,604 --> 00:14:57,771
へえ

257
00:14:57,855 --> 00:15:00,482
そもそも魔術が使えねえだと？

258
00:15:00,566 --> 00:15:04,028
なら 俺をぶっ飛ばしやがった
アレは何だってんだ！

259
00:15:04,111 --> 00:15:06,405
ああ それも問題だ

260
00:15:06,488 --> 00:15:08,949
矛盾しているという意味じゃない

261
00:15:09,033 --> 00:15:13,037
問題というのは“敵”が
いるかもしれないってことだ

262
00:15:13,120 --> 00:15:17,708
アレはまるで ハルベルが
生み出したようにしか見えなかった

263
00:15:17,791 --> 00:15:18,876
あ…

264
00:15:18,959 --> 00:15:22,171
けれど
“ハルベルは魔術が使えない”

265
00:15:22,254 --> 00:15:24,506
これを大前提とするなら

266
00:15:24,590 --> 00:15:28,552
そう見えるよう仕組んだ誰かが
存在するってことだ

267
00:15:28,636 --> 00:15:31,180
あれを大勢に見られた以上

268
00:15:31,263 --> 00:15:33,974
この先 何か悪いことが起これば

269
00:15:34,058 --> 00:15:37,561
すべて悪しき“魔女”の
仕業になってしまうだろう

270
00:15:38,771 --> 00:15:42,775
一応 聞くけど
もともと この村に術師は？

271
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
いないよ １人も

272
00:15:45,235 --> 00:15:46,362
（アシャフ）１か月ほど前から

273
00:15:46,445 --> 00:15:49,573
奇妙な事件が
こまごまと起きていたそうだが

274
00:15:49,657 --> 00:15:52,451
その前後で外の人間の出入りは？

275
00:15:52,534 --> 00:15:54,578
（オーエント）それも特には…

276
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
（クレイグ）あー
強いて言うなら僕がそうかな

277
00:15:57,956 --> 00:15:58,791
（アシャフ）ん？

278
00:15:58,874 --> 00:16:02,127
父さんと半年前に越してきたんだ

279
00:16:02,628 --> 00:16:06,131
まあ もちろん
魔術なんて使えないけど

280
00:16:06,215 --> 00:16:08,801
クレイグと おじさんには
助けられてるよ

281
00:16:08,884 --> 00:16:09,718
ン…

282
00:16:09,802 --> 00:16:13,472
（オーエント）村長と一緒に
俺たちのこと守ってくれてる

283
00:16:13,555 --> 00:16:16,350
そんなにかばわなくても大丈夫だよ

284
00:16:17,267 --> 00:16:19,645
手当たり次第に疑ったりしない

285
00:16:19,728 --> 00:16:23,065
半年前なら まあ 除外だ

286
00:16:23,148 --> 00:16:25,985
ん～　手がかりなしか

287
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
あちらも
まだ納得していないようだね

288
00:16:31,365 --> 00:16:32,991
（アシャフ）怖いかい？
（ハルベル）ハッ

289
00:16:33,575 --> 00:16:37,830
獣のような彼女も
正体不明の術師も

290
00:16:37,913 --> 00:16:39,999
村の住民たちも

291
00:16:40,082 --> 00:16:44,003
君たち姉弟は
敵意に囲まれすぎている

292
00:16:44,086 --> 00:16:45,963
そんな はっきり言わなくたって…

293
00:16:48,048 --> 00:16:49,675
（アシャフ）心配ないよ

294
00:16:49,758 --> 00:16:52,594
それらから君たちを守るために
やって来たんだ

295
00:16:52,678 --> 00:16:53,846
え？

296
00:16:55,389 --> 00:16:57,266
（アシャフ）改めまして

297
00:16:57,975 --> 00:17:03,522
私は魔術の魔術による
魔術のための魔術組織

298
00:17:03,605 --> 00:17:06,233
“魔響(まきょう)教団”よりの使者

299
00:17:07,026 --> 00:17:08,318
どうか 魔女様

300
00:17:08,402 --> 00:17:11,321
私と共に ぜひ教団へ

301
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
アア…

302
00:17:13,490 --> 00:17:14,867
フッ…

303
00:17:19,329 --> 00:17:20,748
（クレイグ）帰ったよー

304
00:17:21,248 --> 00:17:22,791
（スヴェン）遅かったじゃないか

305
00:17:24,918 --> 00:17:28,297
あっ！　またハルベルのお茶
飲んでんの？

306
00:17:28,380 --> 00:17:30,007
それ 最後でしょ？

307
00:17:30,632 --> 00:17:34,303
（スヴェン）仕方ないでしょうが
おいしいんだから

308
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
（クレイグ）ハァ…
もらってきといてよかったよ

309
00:17:37,389 --> 00:17:40,517
（スヴェン）
あっ これでしばらく安泰だな

310
00:17:40,601 --> 00:17:44,104
ハルベルもカネ取るべきだよな
そろそろ

311
00:17:44,188 --> 00:17:47,066
お金以外で返してるからいいの

312
00:17:48,150 --> 00:17:50,068
（クレイグ）
あ そういえば今日さ…

313
00:17:52,863 --> 00:17:54,031
（オーエント）どう思う？

314
00:17:55,074 --> 00:17:59,203
村を出るなんてさ
本気では考えたことなかったよな

315
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
現実感ないよ

316
00:18:01,830 --> 00:18:06,251
だって この地獄が
終わるかもしれないなんて

317
00:18:06,752 --> 00:18:10,631
いや 外に出たって
マシになるとは限らないけどさ

318
00:18:11,215 --> 00:18:15,385
第一 うっさんくさいし
本気になんてしてないよ

319
00:18:16,136 --> 00:18:18,263
明日 また来るよ

320
00:18:19,389 --> 00:18:23,435
（オーエント）大丈夫だよ
敵が多いなんて慣れっこだ

321
00:18:23,519 --> 00:18:27,481
今までと同じだよ
俺たちで何とかできる

322
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
今までどおりだよ

323
00:18:32,194 --> 00:18:35,405
全部 今までどおり…

324
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
ハルベルはさ

325
00:18:41,286 --> 00:18:44,373
信じる？　アシャフって人のこと

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,043
ン…

327
00:18:48,794 --> 00:18:51,421
（オーエント）そっか…　そうだな

328
00:18:51,505 --> 00:18:54,758
よし！　今日は
うんとおいしいものを作るよ

329
00:18:57,177 --> 00:19:01,223
（アシャフ）理解できない？
“魔女”の保護がかい？

330
00:19:01,890 --> 00:19:06,103
魔術を使えねえ“魔女”
ただの役立たずだ

331
00:19:06,603 --> 00:19:08,438
引き入れて何になる？

332
00:19:08,522 --> 00:19:13,443
（アシャフ）へえ 魔術を使えない
ってところは信じてくれたのかい？

333
00:19:13,527 --> 00:19:15,445
（ギド）近くで ずっと見てりゃ

334
00:19:15,529 --> 00:19:18,323
中身が
“あの女”かどうかぐらい分かる

335
00:19:18,407 --> 00:19:21,910
（アシャフ）そうか
疑いが晴れたようで よかったよ

336
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
けれど役立たずってのは違うな

337
00:19:26,039 --> 00:19:30,502
覚えてるかい？
君の呪いのアザを見た時の反応

338
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
明らかに心当たりがあるようだった

339
00:19:33,380 --> 00:19:34,214
ハッ

340
00:19:35,591 --> 00:19:37,426
（アシャフ）忘れてた？

341
00:19:37,509 --> 00:19:40,846
吹き飛ばされた衝撃で
記憶も飛んだのかな？

342
00:19:41,763 --> 00:19:45,642
思うに心当たりがあって
当然なんじゃないか？

343
00:19:46,435 --> 00:19:48,478
恐らく アレに似たアザが

344
00:19:48,562 --> 00:19:51,315
彼女のどこかに刻まれているんだ

345
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
おかしいだろ？

346
00:19:54,234 --> 00:19:56,778
彼女は声が魔術の源

347
00:19:56,862 --> 00:20:00,699
それが代々
“魔女”だけ声を失うってのは

348
00:20:00,782 --> 00:20:02,701
実に作為的だ

349
00:20:03,285 --> 00:20:07,372
つまり彼女のソレも
呪いの類いではないか？

350
00:20:09,208 --> 00:20:11,960
“召命魔術”は強力無比だ

351
00:20:12,461 --> 00:20:13,921
それを恐れた“魔女”が

352
00:20:14,004 --> 00:20:17,549
“呪い”によって
声を封じたのではないだろうか

353
00:20:17,633 --> 00:20:21,470
だから何だ　なおさら使えねえ

354
00:20:21,553 --> 00:20:23,805
“魔女の呪い”が
どれほど厄介か…

355
00:20:23,889 --> 00:20:27,768
（アシャフ）確かに厄介
“呪い”を解くのは困難だ

356
00:20:28,352 --> 00:20:32,731
魔女の呪いを解く方法が
たった二つだけならね

357
00:20:32,814 --> 00:20:33,690
ハッ！

358
00:20:33,774 --> 00:20:36,652
（ギド）テメェ 何か知って…
（アシャフ）待った

359
00:20:37,319 --> 00:20:39,446
何やら 向こうが騒がしい

360
00:20:39,947 --> 00:20:42,074
（ざわめき）

361
00:20:42,157 --> 00:20:43,325
あ…

362
00:20:43,408 --> 00:20:44,785
（アシャフ）クレイグ！
（クレイグ）あっ

363
00:20:45,661 --> 00:20:48,622
この騒ぎは何だ？　何があった

364
00:20:48,705 --> 00:20:51,708
出たんだよ
また あの化け物が出たんだ

365
00:20:52,250 --> 00:20:54,086
それで村長が…

366
00:20:54,169 --> 00:20:55,837
（村人）なんて むごい…

367
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
（村人）よりにもよって
一番の恩人を…

368
00:20:58,298 --> 00:21:00,050
（村人）それじゃあ やっぱり…

369
00:21:00,133 --> 00:21:01,969
（村人）あの娘は悪魔だ

370
00:21:02,052 --> 00:21:03,762
（村人）
生かしておくべきじゃないぞ

371
00:21:03,845 --> 00:21:05,931
それと まずいんだよ

372
00:21:06,014 --> 00:21:08,725
“魔女狩り”の専門家ってヤツが
現れて

373
00:21:08,809 --> 00:21:12,396
村のヤツらを連れて
ハルベルの家に向かったんだ

374
00:21:12,479 --> 00:21:14,731
なんか妙な仮面を着けたヤツで…

375
00:21:14,815 --> 00:21:15,732
（アシャフ）ハッ！

376
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
処刑人！

377
00:21:25,158 --> 00:21:26,618
確かに これはまずい！

378
00:21:26,702 --> 00:21:27,536
僕も行く！

379
00:21:28,370 --> 00:21:30,038
（アシャフ）二度目だね

380
00:21:30,122 --> 00:21:31,123
あっ

381
00:21:31,206 --> 00:21:32,374
（銃声）

382
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
（クレイグ）ぐふっ

383
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
{\an8}（銃声）

384
00:21:33,333 --> 00:21:33,959
{\an8}（銃声）

385
00:21:35,419 --> 00:21:37,796
（村人たちのざわめき）

386
00:21:37,879 --> 00:21:40,549
（アシャフ）処刑人は２人一組

387
00:21:40,632 --> 00:21:43,510
君が その１人だな

388
00:21:44,886 --> 00:21:46,888
（クレイグ）フフフ…

389
00:21:46,972 --> 00:21:52,185
たった それだけのことで
ちゅうちょなく引き金を引くなんて

390
00:21:54,479 --> 00:21:55,981
何が除外だ

391
00:21:56,064 --> 00:21:57,107
（アシャフ）がはっ

392
00:21:58,025 --> 00:22:00,569
（クレイグ）
しっかり疑ってたんじゃないか

393
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
ズルい大人だ

394
00:22:05,490 --> 00:22:06,616
（アシャフ）うっ！

395
00:22:06,700 --> 00:22:08,702
（衝撃音）

396
00:22:12,664 --> 00:22:13,999
（ドアが開く音）

397
00:22:14,082 --> 00:22:15,042
ん？

398
00:22:20,172 --> 00:22:21,465
何？

399
00:22:31,058 --> 00:22:36,063
{\an8}♪～

400
00:23:55,892 --> 00:24:00,897
{\an8}～♪

401
00:24:01,982 --> 00:24:05,235
（アシャフ）お前には
愛というものを教えてやりたいんだ

402
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
次回…