1
00:00:08,675 --> 00:00:10,051
（アシャフ）処刑人！

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
確かに これはまずい！

3
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
（クレイグ）僕も行く！

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,015
（アシャフ）二度目だね

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,015
（クレイグ）あっ

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
（銃声）

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,309
（クレイグ）ぐふっ

8
00:00:17,434 --> 00:00:18,309
{\an8}（銃声）

9
00:00:18,309 --> 00:00:18,935
{\an8}（銃声）

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
（村人たちのざわめき）

11
00:00:22,897 --> 00:00:25,525
（アシャフ）処刑人は２人一組

12
00:00:25,608 --> 00:00:28,486
（アシャフ）君が その１人だな

13
00:00:29,904 --> 00:00:31,865
（クレイグ）フフフ…

14
00:00:31,948 --> 00:00:37,162
たった それだけのことで
ちゅうちょなく引き金を引くなんて

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,999
何が除外だ

16
00:00:41,082 --> 00:00:42,042
（アシャフ）がはっ

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,587
（クレイグ）
しっかり疑ってたんじゃないか

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
ズルい大人だ

19
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
（アシャフ）うっ！

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
（衝撃音）

21
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
（ドアが開く音）

22
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
（オーエント）ん？

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,149
何？

24
00:01:14,991 --> 00:01:19,996
♪～

25
00:02:39,951 --> 00:02:44,956
{\an8}～♪

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,719
（足音）

27
00:03:00,930 --> 00:03:02,015
（アシャフ）やあ…

28
00:03:03,224 --> 00:03:04,350
ぐっ！

29
00:03:04,434 --> 00:03:07,937
（ギド）死ぬ前に
呪いを解く方法を答えろ

30
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
何か知ってんだろ？　テメェ

31
00:03:11,649 --> 00:03:16,070
こういう場合は
助けてやるから答えろと

32
00:03:16,154 --> 00:03:17,822
持ちかけるべきだ

33
00:03:17,906 --> 00:03:20,658
（ギド）助け方なんざ知らねえ

34
00:03:20,742 --> 00:03:22,827
どっちみち テメェは殺す

35
00:03:23,620 --> 00:03:26,789
楽に死にたきゃ さっさと答えろ

36
00:03:26,873 --> 00:03:29,334
（アシャフ）ダメだね それじゃ

37
00:03:29,417 --> 00:03:33,338
脅かすばかりじゃ
得られないものもある

38
00:03:33,421 --> 00:03:36,758
得たいなら
与えることも覚えるべきだ

39
00:03:36,841 --> 00:03:38,676
ペラペラと…

40
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
（アシャフ）ぐっ！

41
00:03:40,929 --> 00:03:43,514
（ギド）よくしゃべる野郎だな！

42
00:03:43,598 --> 00:03:47,268
魔女の呪いを解く方法は
確かに存在する

43
00:03:47,352 --> 00:03:48,186
（ギド）ハッ

44
00:03:48,269 --> 00:03:52,649
知りたいなら
こちらの条件も のめ

45
00:03:53,566 --> 00:03:56,903
彼女を…　ハルベルを守るんだ

46
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
（ギド）俺に魔女を守れってのか

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
必要なんだ！

48
00:04:01,824 --> 00:04:03,993
彼女の存在は

49
00:04:04,077 --> 00:04:07,956
呪いを解くのに必要不可欠なんだよ

50
00:04:16,005 --> 00:04:19,717
（ハルベルの荒い息遣い）

51
00:04:19,801 --> 00:04:23,471
（ハルベル）ハァ ハァ ハァ…

52
00:04:25,139 --> 00:04:28,059
（処刑人）やあ 遅かったな

53
00:04:28,768 --> 00:04:32,772
お別れのあいさつくらいは
させてやりたかったんだが…

54
00:04:33,731 --> 00:04:35,274
アアッ！

55
00:04:37,443 --> 00:04:40,071
ウウ…

56
00:04:41,739 --> 00:04:43,366
（すすり泣き）

57
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
（処刑人）捕らえなさい
（村人）でも…

58
00:04:46,494 --> 00:04:49,414
（処刑人）
大丈夫 抵抗はしないさ

59
00:04:57,880 --> 00:04:59,465
遅かったな

60
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
（クレイグ）
オーエントを殺したのかい？

61
00:05:02,635 --> 00:05:06,514
（処刑人）ああ
村の連中が制止も聞かずにな

62
00:05:07,223 --> 00:05:08,850
（クレイグ）ふ～ん

63
00:05:10,560 --> 00:05:13,062
（処刑人）最後に
オーエントが教えてくれたよ

64
00:05:13,646 --> 00:05:18,609
力を発揮できないのは
魔女の呪いが原因だそうだな

65
00:05:19,736 --> 00:05:20,695
（ハルベル）アッ

66
00:05:21,738 --> 00:05:24,615
（処刑人）確かに呪いのアザだ

67
00:05:25,867 --> 00:05:27,410
まいったな

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,039
力を隠し持っている可能性も考え

69
00:05:31,122 --> 00:05:34,584
半年もの間
慎重に探りを入れてきたのに

70
00:05:35,334 --> 00:05:39,756
残念だ
魔女の呪いでは解く術(すべ)がない

71
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
（クレイグ）ハルベルの力を
奪うことはできないね

72
00:05:43,384 --> 00:05:46,179
（処刑人）ああ
処分するしかないな

73
00:05:46,262 --> 00:05:51,392
“神秘なる魔女”の力は惜しいが
仕方がない

74
00:05:52,143 --> 00:05:55,605
だが 何よりも残念なのは…

75
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
ハルベル

76
00:05:58,649 --> 00:06:01,819
（スヴェン）お前のお茶が
もう飲めなくなることだ

77
00:06:04,322 --> 00:06:06,657
（息をのむ音）

78
00:06:07,158 --> 00:06:10,870
（クレイグ）スヴェン
残念なら処刑は やめとく？

79
00:06:11,496 --> 00:06:14,165
クレイグ 紅茶はな

80
00:06:14,791 --> 00:06:18,753
ポットに残る最後の１滴が
何より美味なんだよ

81
00:06:20,421 --> 00:06:23,299
今まで
この手で支え守ってきた—

82
00:06:23,382 --> 00:06:26,135
純粋で疑うことを知らない—

83
00:06:26,219 --> 00:06:28,763
愛らしい私のハルベル

84
00:06:29,680 --> 00:06:33,101
親愛なる隣人としての日々は
堪能した

85
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
あとは何より

86
00:06:35,937 --> 00:06:38,815
最後の１滴を味わいたいんだ

87
00:06:40,483 --> 00:06:41,901
（ギド）くっ　ふん！

88
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
（スヴェン）なっ…

89
00:06:47,240 --> 00:06:49,826
魔女への憎しみを扇動し

90
00:06:49,909 --> 00:06:53,663
魔女の持てるもの一切を火にくべる

91
00:06:53,746 --> 00:06:58,209
浄火によって魔を祓(はら)う…
だっけか？

92
00:06:58,292 --> 00:07:02,713
随分と お手本どおりじゃねえか
処刑人

93
00:07:03,297 --> 00:07:06,592
（クレイグ）何だ
逃げたんじゃなかったのか

94
00:07:06,676 --> 00:07:10,638
（スヴェン）クレイグ　こいつが
お前の言ってた棺おけ女か？

95
00:07:10,721 --> 00:07:11,848
（クレイグ）ああ

96
00:07:11,931 --> 00:07:15,143
（スヴェン）何だ
ハルベルを守りにでも来たのか？

97
00:07:15,226 --> 00:07:16,394
くっ…

98
00:07:17,311 --> 00:07:20,481
（スヴェン）何なんだ お前は…

99
00:07:25,528 --> 00:07:29,323
なぜ お前が
処刑人のセオリーを知っている？

100
00:07:29,407 --> 00:07:32,285
一体 お前は何者だ？

101
00:07:34,120 --> 00:07:35,496
（殴る音）

102
00:07:35,580 --> 00:07:38,082
邪魔だ！　さっさと消えろ！

103
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
（スヴェン）鉄製の棺(ひつぎ)か

104
00:07:40,960 --> 00:07:44,589
こんな物を持ち歩いて
ますます妙な女だ

105
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
何が入っているんだ？

106
00:07:46,799 --> 00:07:48,134
チッ！

107
00:07:48,217 --> 00:07:49,051
ん？

108
00:07:53,055 --> 00:07:54,056
（ハルベル）ウッ！

109
00:07:55,391 --> 00:07:57,435
（スヴェン）まあ この女は後だ

110
00:07:57,518 --> 00:07:58,644
（ハルベル）ウッ…

111
00:07:58,728 --> 00:08:01,898
（スヴェン）今はハルベルの処刑を
邪魔されたくない

112
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
何してんだ　逃げろ！

113
00:08:06,569 --> 00:08:07,445
アア…

114
00:08:08,321 --> 00:08:10,031
（スヴェン）うっとうしいな

115
00:08:10,114 --> 00:08:11,199
（ギド）ぐはっ

116
00:08:18,331 --> 00:08:19,790
（ハルベル）アアッ…

117
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
（スヴェン）
逃げられるわけないよなあ

118
00:08:23,419 --> 00:08:27,798
たとえ死体でも
オーエントを置いて逃げるなんて

119
00:08:27,882 --> 00:08:31,052
心優しいハルベルには
できやしない

120
00:08:31,135 --> 00:08:33,095
ウッ　クッ！

121
00:08:34,222 --> 00:08:35,640
（スヴェン）憎いのか？

122
00:08:36,224 --> 00:08:39,894
初めてだ そんな顔するのは

123
00:08:41,395 --> 00:08:43,773
（カラスの鳴き声）

124
00:08:43,856 --> 00:08:46,234
（ハルベル）アッ
（アシャフ）ハァ ハァ…

125
00:08:46,317 --> 00:08:50,863
魔術もなしに
処刑人から逃げることは不可能だ

126
00:08:50,947 --> 00:08:55,826
守ると言っておきながら
こんなことになって すまない

127
00:08:55,910 --> 00:09:00,456
けれどハルベル
もう君に託すしかない！

128
00:09:00,539 --> 00:09:03,167
いいかい？　よく聞いてくれ

129
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
（ギド）う…

130
00:09:10,216 --> 00:09:11,050
あ？

131
00:09:12,385 --> 00:09:15,972
ハァ…　何しに来やがった

132
00:09:16,055 --> 00:09:19,934
何度 言わせんだ
逃げろっつってんだろ

133
00:09:20,768 --> 00:09:23,813
（アシャフ）
得るためには与えなければ

134
00:09:25,106 --> 00:09:26,065
チッ！

135
00:09:26,691 --> 00:09:29,277
ああ 面倒くせえ

136
00:09:30,319 --> 00:09:34,240
テメェ ヤツらが憎いはずだ

137
00:09:34,865 --> 00:09:38,244
テメェの代わりに俺が殺(や)ってやるよ

138
00:09:39,203 --> 00:09:42,873
だから言うとおり こっから消えろ

139
00:09:42,957 --> 00:09:46,127
テメェが死にやがったら
俺の呪いが…

140
00:09:57,513 --> 00:09:58,973
（棺が開く音）

141
00:10:05,980 --> 00:10:08,524
（アシャフ）がっ！　うっ…

142
00:10:08,607 --> 00:10:09,942
くっ…

143
00:10:10,526 --> 00:10:12,987
（スヴェン）
もとから苦しそうだったな

144
00:10:13,070 --> 00:10:15,197
ハァ ハァ…

145
00:10:16,282 --> 00:10:19,535
（スヴェン）とどめを刺すと
楽になってしまうのが

146
00:10:19,619 --> 00:10:21,078
どうにも癪(しゃく)だが…

147
00:10:21,162 --> 00:10:22,121
（殴る音）

148
00:10:22,204 --> 00:10:23,039
（スヴェン）うっ！

149
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
（村人たちのおびえる声）

150
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
（クレイグ）何だ？

151
00:10:35,843 --> 00:10:37,136
何だ お前は！

152
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
（衝撃音）

153
00:10:45,478 --> 00:10:47,146
うわああっ！

154
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
（クレイグ）何だ お前は！

155
00:10:53,402 --> 00:10:54,737
（衝撃音）

156
00:10:58,199 --> 00:11:00,159
うわああっ！

157
00:11:02,495 --> 00:11:06,374
（ギド）クソッタレ
感覚が鈍ってやがる

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,335
驚いた

159
00:11:10,211 --> 00:11:13,005
なるほど これが…

160
00:11:13,631 --> 00:11:15,674
（スヴェン）おおおおっ！

161
00:11:16,300 --> 00:11:18,302
お前ら 何をボサッとしてんだ！

162
00:11:18,386 --> 00:11:20,513
さっさと魔女を捕まえろ！

163
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
こいつら
魔女を守ろうと必死なんだ

164
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
人質にしろ！

165
00:11:25,059 --> 00:11:26,977
（村人）そうだ！
（村人）急げ！

166
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
（ギド）人質？

167
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
（スヴェン）ん？

168
00:11:31,148 --> 00:11:32,733
（ギド）なるか ンなもん

169
00:11:34,819 --> 00:11:36,654
もう用済みだ

170
00:11:36,737 --> 00:11:38,697
復讐(ふくしゅう)はしてやるが

171
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
テメェの身はテメェで守れ！

172
00:11:41,158 --> 00:11:41,992
（村人）うああー！

173
00:11:42,076 --> 00:11:44,787
（ハルベル）人に命じる　動くな！

174
00:11:44,870 --> 00:11:46,038
（村人たち）うっ！

175
00:11:47,289 --> 00:11:48,290
（村人）えっ…

176
00:11:48,374 --> 00:11:51,419
か… 体が 動か…

177
00:11:54,463 --> 00:11:57,383
（ハルベル）火に命じる　鎮まれ

178
00:12:01,846 --> 00:12:04,515
（スヴェン）な… 何だ？

179
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
どうなってる

180
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
ああ なるほど

181
00:12:09,395 --> 00:12:14,525
つまり彼女の肉体も
また魔女だったのか！

182
00:12:14,608 --> 00:12:15,443
（スヴェン）ああ？

183
00:12:15,526 --> 00:12:18,320
（アシャフ）
魔女との口づけによって２人は

184
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
互いに呪いを解き合ったわけだ

185
00:12:21,824 --> 00:12:24,452
そして覚悟したほうがいい

186
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
コレが世にも まれなる召命(しょうめい)魔術

187
00:12:28,122 --> 00:12:32,751
もはや この世の万物は
彼女の言葉の命じるままだ

188
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
（震える息遣い）

189
00:12:34,795 --> 00:12:36,172
処刑人

190
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
まっ… 待って

191
00:12:38,340 --> 00:12:40,009
ちょっと待ってくれ ハルベル！

192
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
よせ！　ハルベル…

193
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
（ハルベル）お前に命じる
（スヴェン）ハルベル！

194
00:12:44,972 --> 00:12:46,265
（ハルベル）滅びろ！

195
00:12:46,348 --> 00:12:48,726
うわあああーっ！

196
00:12:55,608 --> 00:12:57,401
（クレイグ）なんて力だ

197
00:12:59,069 --> 00:13:00,654
ハルベルも…

198
00:13:01,780 --> 00:13:03,657
あの化け物も…

199
00:13:04,158 --> 00:13:08,621
呪いというより封印だな

200
00:13:10,164 --> 00:13:13,959
まったく 世の中…

201
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
化け物だらけ…

202
00:13:24,803 --> 00:13:29,099
それにしても
ホント何度 聞いても すごいよな

203
00:13:29,183 --> 00:13:30,935
ハルベルの魔術は

204
00:13:31,018 --> 00:13:34,855
昨日の今日で
こんなにピンピンしてるんだもん

205
00:13:34,939 --> 00:13:37,274
（アシャフ）
心臓が止まっていただけだから

206
00:13:37,358 --> 00:13:39,026
何とかなったようだ

207
00:13:39,109 --> 00:13:40,569
（オーエント）だけって…

208
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
ハルベルは まだ幼い

209
00:13:43,489 --> 00:13:47,952
年を重ねれば 死者すら
どうにかしてしまうだろうね

210
00:13:49,245 --> 00:13:52,206
さて 君はどうする？

211
00:13:52,790 --> 00:13:54,708
すでに話したとおり

212
00:13:54,792 --> 00:13:57,586
魔女との口づけによる呪いの解放は

213
00:13:57,670 --> 00:13:59,839
あくまで一時的なもの

214
00:14:00,339 --> 00:14:04,176
それも呪いを払う力は
純潔にのみ宿る

215
00:14:04,260 --> 00:14:07,805
つまり１人の魔女につき一度きりだ

216
00:14:07,888 --> 00:14:09,306
フゥ～

217
00:14:10,140 --> 00:14:12,726
だから結局は正攻法

218
00:14:13,352 --> 00:14:15,771
呪いの主を捜すしかない

219
00:14:16,480 --> 00:14:19,316
そして教団なら魔女の情報や

220
00:14:19,400 --> 00:14:23,112
君の知らない
あらゆる物事を教えてあげられる

221
00:14:24,196 --> 00:14:26,574
さあ どうする？

222
00:14:28,200 --> 00:14:30,536
（ギド）なら まず術を解け

223
00:14:30,619 --> 00:14:31,996
術？

224
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
（ギド）テメェの あの妙な汁だ

225
00:14:34,582 --> 00:14:37,585
さっきからアレを
もう一度 食らいたくて仕方ねえ

226
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
一体 何の術だ

227
00:14:40,421 --> 00:14:42,172
今まで何を食らっても

228
00:14:42,256 --> 00:14:44,967
こんな感覚にはなりゃしなかった

229
00:14:45,050 --> 00:14:47,511
俺の体に何しやがった！

230
00:14:47,595 --> 00:14:49,847
死にたくなきゃ さっさと解け！

231
00:14:51,098 --> 00:14:53,809
もしかして分からないのか？

232
00:14:53,893 --> 00:14:54,810
む…

233
00:14:56,061 --> 00:14:58,981
（アシャフ）そうか や～れやれ

234
00:14:59,523 --> 00:15:00,941
フゥ～

235
00:15:01,025 --> 00:15:02,443
コレはどうやら

236
00:15:02,526 --> 00:15:05,821
学ばなきゃならないことが
山ほどあるらしい

237
00:15:05,904 --> 00:15:06,739
（ギド）あ？

238
00:15:06,822 --> 00:15:11,285
いいかい？
君のその奇妙な感覚とやらだが

239
00:15:11,368 --> 00:15:16,290
術や呪いなんかじゃなく
人が誰しも持っている感覚でね

240
00:15:16,373 --> 00:15:20,711
恐らく 君風の言葉で表現すると
こうだ

241
00:15:21,420 --> 00:15:24,256
つまり “クソうまい”

242
00:15:34,850 --> 00:15:38,270
ギド お前の精神は鋼だ

243
00:15:38,354 --> 00:15:42,733
決して折れず 他人の価値観に
染められることもない

244
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
フゥ～

245
00:15:44,943 --> 00:15:47,780
たとえ魔術による洗脳であろうと

246
00:15:47,863 --> 00:15:50,616
はねのける強烈な我を持っている

247
00:15:51,116 --> 00:15:54,495
それでも出会ってから３年間で
多くを学び

248
00:15:54,995 --> 00:15:58,624
自分の意志で徐々にだが
お前は変化してきた

249
00:16:00,668 --> 00:16:01,710
フゥ～

250
00:16:02,294 --> 00:16:07,132
それが たった一度の邂逅(かいこう)で
あの日に逆戻りとはね

251
00:16:08,008 --> 00:16:10,844
アンジェラ＝アン･フュール

252
00:16:10,928 --> 00:16:13,138
まったく罪な魔女(ひと)だ

253
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
フゥ…

254
00:16:15,516 --> 00:16:19,103
完治じゃないが
コレで何とか動ける

255
00:16:20,354 --> 00:16:24,358
積み上げたモノが
崩れ落ちたわけではなく

256
00:16:24,441 --> 00:16:27,861
あくまで
一時的な癇癪(かんしゃく)だと信じてるよ

257
00:16:28,487 --> 00:16:29,780
お前には

258
00:16:29,863 --> 00:16:33,867
まだ何よりも教えてやりたいことが
残っているんだ

259
00:16:35,285 --> 00:16:36,370
（ギド）待て

260
00:16:37,204 --> 00:16:38,664
何だ そりゃあ？

261
00:16:38,747 --> 00:16:42,167
まだ何か
お前にとって有益な情報を

262
00:16:42,251 --> 00:16:44,420
隠していると思ったか？

263
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
フゥ～

264
00:16:47,464 --> 00:16:49,258
そういうことじゃない

265
00:16:50,217 --> 00:16:52,594
愛だよ ギド

266
00:16:53,679 --> 00:16:57,224
お前には愛というものを
教えてやりたいんだ

267
00:17:06,233 --> 00:17:10,612
この世界には
８つの大陸があるのは知ってるな？

268
00:17:11,238 --> 00:17:13,866
世界で最も影響力を持つ—

269
00:17:13,949 --> 00:17:18,454
“世界聖教会教団”の
本拠地を有する第一大陸

270
00:17:19,079 --> 00:17:24,626
そこより東へ順に
第二 第三大陸が存在する

271
00:17:25,294 --> 00:17:29,923
魔術の生みの親である
“世界聖教会教団”のお膝元(ひざもと)より

272
00:17:30,007 --> 00:17:34,636
遠ざかるほどに
魔術文明の水準も低下していく

273
00:17:34,720 --> 00:17:39,600
しかし第一大陸から
最も離れた第八大陸は

274
00:17:39,683 --> 00:17:42,770
独自の魔導技術により発展している

275
00:17:42,853 --> 00:17:46,857
お前の住んでいる住居は
第七大陸だが

276
00:17:46,940 --> 00:17:52,237
お隣の第八大陸のおかげで
程よく栄えていて住みやすいだろ？

277
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
とまあ それはさておき

278
00:17:55,657 --> 00:18:00,913
そんな世界だが 中には
いくつか異質な領域が存在している

279
00:18:00,996 --> 00:18:06,543
それが第七大陸と
第八大陸の間にある孤島

280
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
そこには穴が開いている

281
00:18:09,421 --> 00:18:11,298
どこまでも深い穴が

282
00:18:16,261 --> 00:18:18,889
その穴が
どこへつながっているのか

283
00:18:18,972 --> 00:18:21,308
それは誰にも分からない

284
00:18:21,391 --> 00:18:23,936
…なんてことは毛頭なく

285
00:18:24,019 --> 00:18:26,814
それはもう
しっかりと解明されている

286
00:18:26,897 --> 00:18:30,776
何なら旅行プランが
確立されているぐらいさ

287
00:18:30,859 --> 00:18:36,115
まあ 旅先として選ぶなら
まず特権と かなりの額

288
00:18:36,198 --> 00:18:40,035
それと命を懸ける覚悟も
必要だけどね

289
00:18:40,619 --> 00:18:43,330
ウチの教団には
それがそろっている

290
00:18:43,413 --> 00:18:45,415
だから許された

291
00:18:45,499 --> 00:18:48,418
ここが別世界へ通じる穴

292
00:18:49,211 --> 00:18:51,255
{\an8}階層世界(フォール)の入り口さ

293
00:19:00,848 --> 00:19:04,393
（受付）ようこそ
ご来館くださいました アシャフ様

294
00:19:06,311 --> 00:19:09,189
どうぞ 右手の奥より
お進みください

295
00:19:17,197 --> 00:19:20,284
（アシャフ）フォールには
１から17の階層があって

296
00:19:20,284 --> 00:19:20,659
（アシャフ）フォールには
１から17の階層があって

297
00:19:20,284 --> 00:19:20,659
{\an8}（エレベーターの
到着音）

298
00:19:20,659 --> 00:19:21,493
{\an8}（エレベーターの
到着音）

299
00:19:22,327 --> 00:19:25,581
それぞれが独立した異世界に
つながっている

300
00:19:27,165 --> 00:19:28,208
（押す音）

301
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
アンジェラが処刑人に刻んだ文字

302
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
{\an8}（エレベーターが
降下する音）

303
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
アレはフォールの文字だ

304
00:19:35,716 --> 00:19:39,469
フォール外の人間がピンと来るのは
ここだけさ

305
00:19:39,553 --> 00:19:42,139
アンジェラを追うなら
ここに本人か

306
00:19:42,222 --> 00:19:44,683
それにつながる手がかりがあるはず

307
00:19:45,309 --> 00:19:46,143
（エレベーターの到着音）

308
00:19:51,481 --> 00:19:54,067
（案内人）ようこそ 第４階層へ

309
00:19:54,151 --> 00:19:56,153
こちらは正確には

310
00:19:56,236 --> 00:19:59,531
第４階層への
最終フロアとなっております

311
00:19:59,615 --> 00:20:03,035
こちらの階層は少々 危険でして

312
00:20:03,118 --> 00:20:05,203
渡航者であることが知られると

313
00:20:05,287 --> 00:20:07,998
より危険度が増すかと思われます

314
00:20:08,081 --> 00:20:12,211
こちらのフロアでは
衣装をお召し替えいただくことや

315
00:20:12,294 --> 00:20:15,464
当階層に精通した
現地コーディネーターを

316
00:20:15,547 --> 00:20:18,926
お雇いいただくことなどが
可能でございます

317
00:20:19,009 --> 00:20:20,427
（アシャフ）いや 結構

318
00:20:21,053 --> 00:20:23,305
衣装部屋まで案内してくれ

319
00:20:26,767 --> 00:20:29,144
（スタイリスト）
どのようにいたしましょう？

320
00:20:29,645 --> 00:20:33,857
（アシャフ）そうだな
中流階級の装いが望ましい

321
00:20:33,941 --> 00:20:37,069
上流階級の社交場にも出入りしたい

322
00:20:37,152 --> 00:20:38,654
（スタイリスト）かしこまりました

323
00:20:38,737 --> 00:20:43,200
それら一式を10日分
予備も数着 頼む

324
00:20:43,283 --> 00:20:46,828
それですと大荷物になります

325
00:20:46,912 --> 00:20:50,624
使用人と馬車のご用意も
いたしましょう

326
00:20:50,707 --> 00:20:54,378
あ… それとも
そのトランクの中へ？

327
00:20:54,461 --> 00:20:57,965
いや この棺のために頼むよ

328
00:20:58,048 --> 00:21:02,594
お察しのとおり 大体の物は
このトランクに納まるんだが

329
00:21:02,678 --> 00:21:06,181
こいつは質量がありすぎて
圧縮できない

330
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
承知しました

331
00:21:08,058 --> 00:21:10,686
それと最後に ひとつ注文だが

332
00:21:10,769 --> 00:21:14,147
全身を黒で統一した衣装を

333
00:21:14,231 --> 00:21:15,607
（スタイリスト）うっ

334
00:21:15,691 --> 00:21:17,943
それも何点か欲しい

335
00:21:18,026 --> 00:21:18,944
（スタイリスト）あ…

336
00:21:19,027 --> 00:21:22,072
こちらの階層で
黒ずくめとなりますと…

337
00:21:22,155 --> 00:21:23,782
ああ いいんだ

338
00:21:23,865 --> 00:21:24,825
（スタイリスト）あ…

339
00:21:25,659 --> 00:21:27,077
（アシャフ）分かってる

340
00:21:28,745 --> 00:21:31,832
では 少々お待ちください

341
00:21:33,917 --> 00:21:36,712
（アシャフ）さて 準備完了だ

342
00:21:37,462 --> 00:21:39,172
着心地は どうだ？

343
00:21:39,256 --> 00:21:42,426
（ギド）知るか　ただの布だろ

344
00:21:42,509 --> 00:21:45,387
破いて構わねえなら何だって同じだ

345
00:21:45,470 --> 00:21:48,140
もちろん汚すな 破くな

346
00:21:48,223 --> 00:21:50,142
だったらクソ動きづれえ！

347
00:21:50,225 --> 00:21:51,560
フッ

348
00:21:52,144 --> 00:21:55,480
着心地はともかく
よく似合っている

349
00:22:02,654 --> 00:22:05,449
とはいえ この世界じゃ

350
00:22:05,532 --> 00:22:08,702
衣装をダメにする機会は少なくない

351
00:22:10,203 --> 00:22:12,456
さて 行こうか

352
00:22:14,541 --> 00:22:18,670
第４階層 オルエンシア･セット

353
00:22:18,754 --> 00:22:21,757
吸血鬼たちの住む世界へ

354
00:22:26,053 --> 00:22:31,058
{\an8}♪～

355
00:23:50,887 --> 00:23:55,892
{\an8}～♪