1
00:00:08,008 --> 00:00:10,844
（アシャフ）処刑人！
確かにこれはマズい

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,214
（クレイグ）僕も行く！
二度目だね

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,022
（住民達の悲鳴）

4
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
処刑人は二人一組

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
君が　その一人だな

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
フフフ…

7
00:00:31,031 --> 00:00:36,503
たったそれだけのことで
躊躇なく引き金を引くなんて

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,774
（クレイグ）何が除外だ

9
00:00:42,042 --> 00:00:45,712
（クレイグ）
しっかり疑ってたんじゃないか

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,981
ずるい大人だ

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,685
うっ

12
00:00:56,790 --> 00:00:58,759
（ドアが開く）

13
00:01:04,331 --> 00:01:06,300
（オーエント）何？

14
00:01:14,174 --> 00:01:49,142
♬～

15
00:03:06,787 --> 00:03:10,624
やあ　うっ…

16
00:03:10,624 --> 00:03:14,628
（ギド）
死ぬ前に呪いを解く方法を答えろ

17
00:03:14,628 --> 00:03:17,464
何か知ってんだろ　てめえ

18
00:03:17,464 --> 00:03:19,466
こういう場合は

19
00:03:19,466 --> 00:03:24,304
助けてやるから答えろと
持ちかけるべきだ

20
00:03:24,304 --> 00:03:29,376
助け方なんざ知らねえ
どっちみち　てめえは殺す

21
00:03:29,376 --> 00:03:32,979
楽に死にたきゃ　さっさと答えろ

22
00:03:32,979 --> 00:03:35,315
ダメだね　それじゃあ

23
00:03:35,315 --> 00:03:39,319
脅かすばかりじゃ
得られないものもある

24
00:03:39,319 --> 00:03:42,989
得たいなら
与えることも覚えるべきだ

25
00:03:42,989 --> 00:03:45,826
ペラペラと

26
00:03:45,826 --> 00:03:49,496
ぐっ！
よくしゃべる野郎だな！

27
00:03:49,496 --> 00:03:54,334
魔女の呪いを解く方法は
確かに存在する

28
00:03:54,334 --> 00:03:59,339
知りたいなら
こちらの条件ものめ

29
00:03:59,339 --> 00:04:03,777
彼女を…
ハルベルを守るんだ

30
00:04:03,777 --> 00:04:08,115
俺に魔女を守れってのか
必要なんだ！

31
00:04:08,115 --> 00:04:14,087
彼女の存在は　呪いを解くのに
必要不可欠なんだよ！

32
00:04:21,962 --> 00:04:29,936
（ハルベル）はあ　はあ…

33
00:04:30,971 --> 00:04:34,641
やあ　遅かったな➡

34
00:04:34,641 --> 00:04:39,112
お別れの挨拶くらいは
させてやりたかったんだが

35
00:04:49,723 --> 00:04:52,325
捕らえなさい
でも…

36
00:04:52,325 --> 00:04:55,695
大丈夫　抵抗はしないさ

37
00:05:03,937 --> 00:05:08,441
遅かったな
オーエントを殺したのかい？

38
00:05:08,441 --> 00:05:13,113
ああ
村の連中が制止も聞かずにな

39
00:05:13,113 --> 00:05:15,081
（クレイグ）ふ～ん

40
00:05:16,449 --> 00:05:19,452
⚟最後に
オーエントが教えてくれたよ

41
00:05:19,452 --> 00:05:24,724
力を発揮できないのは
魔女の呪いが原因だそうだな

42
00:05:27,460 --> 00:05:31,798
確かに　呪いのアザだ

43
00:05:31,798 --> 00:05:36,870
まいったな
力を隠し持っている可能性も考え

44
00:05:36,870 --> 00:05:41,141
半年もの間
慎重に探りを入れてきたのに

45
00:05:41,141 --> 00:05:45,812
残念だ
魔女の呪いでは解くすべがない

46
00:05:45,812 --> 00:05:49,149
ハルベルの力を
奪うことはできないね

47
00:05:49,149 --> 00:05:52,485
ああ　処分するしかないな➡

48
00:05:52,485 --> 00:05:57,991
神秘なる魔女の力は惜しいが
仕方がない

49
00:05:57,991 --> 00:06:02,162
だが　何よりも残念なのは

50
00:06:02,162 --> 00:06:04,598
ハルベル

51
00:06:04,598 --> 00:06:08,068
（スヴェン）お前のお茶が
もう飲めなくなることだ

52
00:06:13,106 --> 00:06:17,177
スヴェン
残念なら処刑はやめとく？

53
00:06:17,177 --> 00:06:20,614
クレイグ　紅茶はな

54
00:06:20,614 --> 00:06:25,085
ポットに残る最後の一滴が
何より美味なんだよ

55
00:06:26,286 --> 00:06:29,289
（スヴェン）今まで
この手で支え守ってきた➡

56
00:06:29,289 --> 00:06:32,125
純粋で疑うことを知らない➡

57
00:06:32,125 --> 00:06:35,629
愛らしい私のハルベル➡

58
00:06:35,629 --> 00:06:39,633
親愛なる隣人としての日々は
堪能した

59
00:06:39,633 --> 00:06:44,904
あとは何より
最後の一滴を味わいたいんだ

60
00:06:47,307 --> 00:06:49,276
フッ！

61
00:06:53,146 --> 00:06:55,815
魔女への憎しみを扇動し

62
00:06:55,815 --> 00:06:59,819
魔女の持てるもの一切を
火にくべる

63
00:06:59,819 --> 00:07:04,424
浄火によって魔をはらう
だっけか？

64
00:07:04,424 --> 00:07:09,095
随分と
お手本どおりじゃねえか　処刑人

65
00:07:09,095 --> 00:07:12,599
何だ　逃げたんじゃなかったのか

66
00:07:12,599 --> 00:07:16,670
クレイグ
こいつが　お前の言ってた棺桶女か

67
00:07:16,670 --> 00:07:18,938
ああ
何だ➡

68
00:07:18,938 --> 00:07:21,608
ハルベルを守りにでも来たのか？

69
00:07:23,443 --> 00:07:26,913
何なんだ　お前は

70
00:07:31,451 --> 00:07:35,455
なぜ　お前が
処刑人のセオリーを知っている

71
00:07:35,455 --> 00:07:38,725
一体　お前は何者だ

72
00:07:41,528 --> 00:07:44,531
邪魔だ！
さっさと消えろ！

73
00:07:44,531 --> 00:07:46,800
鉄製の棺か

74
00:07:46,800 --> 00:07:50,637
こんなものを持ち歩いて
ますます妙な女だ

75
00:07:50,637 --> 00:07:53,106
何が入っているんだ？

76
00:08:01,247 --> 00:08:04,584
まあ　この女はあとだ

77
00:08:04,584 --> 00:08:08,054
今は　ハルベルの処刑を
邪魔されたくない

78
00:08:09,923 --> 00:08:12,392
何してんだ　逃げろ！

79
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
うっとうしいな

80
00:08:15,995 --> 00:08:18,064
ぐはっ！

81
00:08:26,439 --> 00:08:29,275
（スヴェン）
逃げられるわけないよな

82
00:08:29,275 --> 00:08:34,114
たとえ死体でも
オーエントを置いて逃げるなんて➡

83
00:08:34,114 --> 00:08:37,884
心優しいハルベルには
できやしない

84
00:08:40,120 --> 00:08:42,122
憎いのか？

85
00:08:42,122 --> 00:08:46,092
初めてだ　そんな顔するのは

86
00:08:52,132 --> 00:08:57,137
魔術もなしに
処刑人から逃げることは不可能だ

87
00:08:57,137 --> 00:09:02,142
守ると言っておきながら
こんなことになってすまない

88
00:09:02,142 --> 00:09:06,479
けれどハルベル
もう君に託すしかない

89
00:09:06,479 --> 00:09:09,649
いいかい？　よく聞いてくれ

90
00:09:18,324 --> 00:09:21,995
あ？　何しに来やがった

91
00:09:21,995 --> 00:09:25,665
何度言わせんだ
逃げろっつってんだろ

92
00:09:26,666 --> 00:09:31,004
《得るためには与えなければ》

93
00:09:31,004 --> 00:09:35,175
チッ　ああ　めんどくせえ

94
00:09:36,076 --> 00:09:40,847
てめえ　ヤツらが憎いはずだ

95
00:09:40,847 --> 00:09:45,185
てめえの代わりに
俺がやってやるよ

96
00:09:45,185 --> 00:09:48,855
だから言うとおり
こっから消えろ

97
00:09:48,855 --> 00:09:52,826
てめえが死にやがったら
俺の呪いが…

98
00:10:11,878 --> 00:10:13,847
ぐっ…

99
00:10:16,316 --> 00:10:18,985
元から苦しそうだったな

100
00:10:22,155 --> 00:10:25,492
とどめを刺すと
楽になってしまうのが

101
00:10:25,492 --> 00:10:27,760
どうにも　しゃくだが

102
00:10:37,570 --> 00:10:39,539
何だ？

103
00:10:41,508 --> 00:10:43,676
何だ　お前は！

104
00:10:50,517 --> 00:10:52,485
ああ～！

105
00:10:55,755 --> 00:10:57,724
何だ　お前は！

106
00:11:04,130 --> 00:11:06,199
ああ～！

107
00:11:08,201 --> 00:11:12,672
クソッタレ
感覚が鈍ってやがる

108
00:11:13,973 --> 00:11:16,042
驚いた

109
00:11:16,042 --> 00:11:19,479
なるほど　これが…

110
00:11:19,479 --> 00:11:22,315
おおお～！

111
00:11:22,315 --> 00:11:26,819
お前ら　何をボサッとしてんだ！
さっさと魔女を捕まえろ！➡

112
00:11:26,819 --> 00:11:31,157
こいつら　魔女を守ろうと
必死なんだ　人質にしろ！

113
00:11:31,157 --> 00:11:33,426
そうだ！
急げ！

114
00:11:34,661 --> 00:11:36,996
人質？

115
00:11:36,996 --> 00:11:39,666
なるか　んなもん

116
00:11:40,667 --> 00:11:42,669
もう用済みだ

117
00:11:42,669 --> 00:11:48,174
復讐はしてやるが
てめえの身は　てめえで守れ！

118
00:11:48,174 --> 00:11:51,444
人に命じる　動くな！

119
00:11:53,179 --> 00:11:57,951
えっ？
か…　体が　動か…

120
00:12:00,353 --> 00:12:04,023
火に命じる　鎮まれ

121
00:12:09,362 --> 00:12:12,799
何だ　どうなってる！

122
00:12:12,799 --> 00:12:15,301
ああ　なるほど

123
00:12:15,301 --> 00:12:21,641
つまり　彼女の肉体も
また魔女だったのか

124
00:12:21,641 --> 00:12:27,981
魔女との口づけによって　二人は
互いに呪いを解き合ったわけだ

125
00:12:27,981 --> 00:12:30,483
そして　覚悟した方がいい

126
00:12:30,483 --> 00:12:33,987
これが
世にもまれなる召命魔術

127
00:12:33,987 --> 00:12:38,958
もはや　この世の万物は
彼女の言葉の命じるままだ

128
00:12:40,827 --> 00:12:44,163
処刑人
ま…　待って

129
00:12:44,163 --> 00:12:46,833
ちょっと待ってくれ　ハルベル！

130
00:12:46,833 --> 00:12:50,903
よせ　ハルベル　ハルベル！
お前に命じる

131
00:12:50,903 --> 00:12:54,674
滅びろ！
うわあ～！

132
00:13:01,447 --> 00:13:04,951
何て力だ

133
00:13:04,951 --> 00:13:10,456
ハルベルも　あの化け物も➡

134
00:13:10,456 --> 00:13:15,128
呪いというより　封印だな

135
00:13:16,295 --> 00:13:19,966
まったく　世の中

136
00:13:19,966 --> 00:13:22,435
化け物だらけ…

137
00:13:30,977 --> 00:13:34,981
それにしても
ホント何度聞いてもすごいよな～

138
00:13:34,981 --> 00:13:37,050
ハルベルの魔術は

139
00:13:37,050 --> 00:13:40,820
昨日の今日で
こんなにピンピンしてるんだもん

140
00:13:40,820 --> 00:13:44,891
心臓が止まっていただけだから
何とかなったようだ

141
00:13:44,891 --> 00:13:46,893
だけって…

142
00:13:46,893 --> 00:13:49,328
ハルベルはまだ幼い

143
00:13:49,328 --> 00:13:54,200
年を重ねれば　死者すら
どうにかしてしまうだろうね

144
00:13:55,168 --> 00:13:58,671
さて　君はどうする？

145
00:13:58,671 --> 00:14:00,606
既に話したとおり

146
00:14:00,606 --> 00:14:03,443
魔女との口づけによる
呪いの解放は

147
00:14:03,443 --> 00:14:06,112
あくまで一時的なもの

148
00:14:06,112 --> 00:14:10,450
それも呪いをはらう力は
純潔にのみ宿る

149
00:14:10,450 --> 00:14:13,920
つまり
一人の魔女につき一度きりだ

150
00:14:15,955 --> 00:14:19,292
だから　結局は正攻法

151
00:14:19,292 --> 00:14:22,361
呪いの主を捜すしかない

152
00:14:22,361 --> 00:14:25,298
そして教団なら　魔女の情報や

153
00:14:25,298 --> 00:14:30,136
君の知らないあらゆる物事を
教えてあげられる

154
00:14:30,136 --> 00:14:32,905
さあ　どうする？

155
00:14:33,973 --> 00:14:38,044
なら　まず術を解け
術？

156
00:14:38,044 --> 00:14:40,646
てめえのあの妙な汁だ

157
00:14:40,646 --> 00:14:43,716
さっきから　あれを
もう一度くらいたくて仕方ねえ

158
00:14:43,716 --> 00:14:46,486
一体　何の術だ！

159
00:14:46,486 --> 00:14:50,823
今まで何をくらっても
こんな感覚にはなりゃしなかった

160
00:14:50,823 --> 00:14:53,493
俺の体に何しやがった

161
00:14:53,493 --> 00:14:56,996
死にたくなきゃ　さっさと解け！

162
00:14:56,996 --> 00:15:00,166
もしかして　分からないのか？

163
00:15:01,934 --> 00:15:05,104
そうか　やーれやれ

164
00:15:06,773 --> 00:15:09,842
これはどうやら
学ばなきゃならないことが

165
00:15:09,842 --> 00:15:11,844
山ほどあるらしい

166
00:15:11,844 --> 00:15:14,280
ああ？
いいかい

167
00:15:14,280 --> 00:15:17,283
君の
その奇妙な感覚とやらだが

168
00:15:17,283 --> 00:15:22,288
術や呪いなんかじゃなく
人が誰しも持っている感覚でね

169
00:15:22,288 --> 00:15:27,360
恐らく
君風の言葉で表現すると　こうだ

170
00:15:27,360 --> 00:15:30,329
つまり　クソうまい

171
00:15:40,640 --> 00:15:44,477
ギド　お前の精神は鋼だ

172
00:15:44,477 --> 00:15:48,948
決して折れず　他人の価値観に
染められることもない

173
00:15:50,817 --> 00:15:56,889
たとえ　魔術による洗脳であろうと
はねのける強烈な我を持っている

174
00:15:56,889 --> 00:16:00,760
それでも
出会ってから３年間で多くを学び

175
00:16:00,760 --> 00:16:04,931
自分の意志で徐々にだが
お前は変化してきた

176
00:16:08,100 --> 00:16:13,372
それが　たった一度の邂逅で
あの日に逆戻りとはね

177
00:16:14,440 --> 00:16:19,412
アンジェラ＝アン・フュール
まったく罪な人だ

178
00:16:21,447 --> 00:16:25,218
完治じゃないが
これで何とか動ける

179
00:16:26,285 --> 00:16:30,289
積み上げたものが
崩れ落ちたわけではなく

180
00:16:30,289 --> 00:16:34,360
あくまで　一時的なかんしゃくだと
信じてるよ

181
00:16:34,360 --> 00:16:36,963
お前には　まだ何よりも

182
00:16:36,963 --> 00:16:40,132
教えてやりたいことが
残っているんだ

183
00:16:41,033 --> 00:16:43,035
待て

184
00:16:43,035 --> 00:16:45,037
何だそりゃ

185
00:16:45,037 --> 00:16:47,039
まだ　何かお前にとって

186
00:16:47,039 --> 00:16:50,510
有益な情報を
隠していると思ったか？

187
00:16:53,312 --> 00:16:56,148
そういうことじゃない

188
00:16:56,148 --> 00:16:58,618
愛だよ　ギド

189
00:16:59,652 --> 00:17:03,422
お前には　愛というものを
教えてやりたいんだ

190
00:17:12,431 --> 00:17:17,103
この世界には
８つの大陸があるのは知ってるな？

191
00:17:17,103 --> 00:17:19,939
世界で最も影響力を持つ

192
00:17:19,939 --> 00:17:24,944
世界聖教会教団の本拠地を有する
第一大陸

193
00:17:24,944 --> 00:17:31,017
そこより東へ順に
第二　第三大陸が存在する

194
00:17:31,017 --> 00:17:33,452
魔術の生みの親である

195
00:17:33,452 --> 00:17:37,523
世界聖教会教団のお膝元より
遠ざかるほどに

196
00:17:37,523 --> 00:17:41,127
魔術文明の水準も低下していく

197
00:17:41,127 --> 00:17:45,631
しかし　第一大陸から
最も離れた第八大陸は

198
00:17:45,631 --> 00:17:49,135
独自の魔導技術により
発展している

199
00:17:49,135 --> 00:17:52,805
お前の住んでいる住居は
第七大陸だが

200
00:17:52,805 --> 00:17:55,308
お隣の第八大陸のおかげで

201
00:17:55,308 --> 00:17:58,811
程よく栄えていて
住みやすいだろ？

202
00:17:58,811 --> 00:18:01,480
とまあ　それはさておき

203
00:18:01,480 --> 00:18:03,549
そんな世界だが　中には

204
00:18:03,549 --> 00:18:07,153
いくつか
異質な領域が存在している

205
00:18:07,153 --> 00:18:12,992
それが　第七大陸と
第八大陸の間にある孤島

206
00:18:12,992 --> 00:18:15,328
そこには　穴が開いている

207
00:18:15,328 --> 00:18:17,997
どこまでも深い穴が

208
00:18:22,168 --> 00:18:24,837
その穴が
どこへつながっているのか

209
00:18:24,837 --> 00:18:27,506
それは　誰にも分からない

210
00:18:27,506 --> 00:18:29,842
なんてことは毛頭なく

211
00:18:29,842 --> 00:18:33,179
それはもう
しっかりと解明されている

212
00:18:33,179 --> 00:18:36,682
何なら　旅行プランが
確立されているぐらいさ

213
00:18:36,682 --> 00:18:42,021
まっ　旅先として選ぶなら
まず　特権と　かなりの額

214
00:18:42,021 --> 00:18:46,359
それと
命を懸ける覚悟も必要だけどね

215
00:18:46,359 --> 00:18:51,430
うちの教団には　それが揃っている
だから許された

216
00:18:51,430 --> 00:18:55,201
ここが別世界へ通じる穴

217
00:18:55,201 --> 00:18:57,470
フォールの入り口さ

218
00:19:06,812 --> 00:19:10,683
⚟ようこそ
ご来館くださいました　アシャフ様

219
00:19:12,151 --> 00:19:15,621
⚟どうぞ
右手の奥より　お進みください

220
00:19:22,995 --> 00:19:26,766
フォールには
１から１７の階層があって

221
00:19:28,067 --> 00:19:31,637
それぞれが
独立した異世界につながっている

222
00:19:34,340 --> 00:19:37,810
アンジェラが処刑人に刻んだ文字

223
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
あれは　フォールの文字だ

224
00:19:41,514 --> 00:19:45,518
フォール外の人間が
ピンとくるのは　ここだけさ

225
00:19:45,518 --> 00:19:48,187
アンジェラを追うなら
ここに本人か

226
00:19:48,187 --> 00:19:50,956
それにつながる
手がかりがあるはず

227
00:19:57,263 --> 00:20:00,366
ようこそ　第四階層へ➡

228
00:20:00,366 --> 00:20:05,805
こちらは正確には　第四階層への
最終フロアとなっております

229
00:20:05,805 --> 00:20:08,874
こちらの階層は少々危険でして

230
00:20:08,874 --> 00:20:14,480
渡航者であることが知られると
より危険度が増すかと思われます

231
00:20:14,480 --> 00:20:18,317
こちらのフロアでは
衣装をお召し替えいただくことや

232
00:20:18,317 --> 00:20:21,320
当階層に精通した
現地コーディネーターを

233
00:20:21,320 --> 00:20:24,824
お雇いいただくことなどが
可能でございます

234
00:20:24,824 --> 00:20:26,892
いや　結構

235
00:20:26,892 --> 00:20:29,662
衣装部屋まで案内してくれ

236
00:20:32,898 --> 00:20:35,501
どのようにいたしましょう？

237
00:20:35,501 --> 00:20:39,839
そうだな
中流階級の装いが望ましい

238
00:20:39,839 --> 00:20:42,908
上流階級の社交場にも
出入りしたい

239
00:20:42,908 --> 00:20:44,910
かしこまりました

240
00:20:44,910 --> 00:20:49,515
それら一式を１０日分
予備も数着頼む

241
00:20:49,515 --> 00:20:52,852
それですと大荷物になります

242
00:20:52,852 --> 00:20:56,689
使用人と
馬車のご用意もいたしましょう

243
00:20:56,689 --> 00:21:00,626
それとも
そのトランクの中へ？

244
00:21:00,626 --> 00:21:03,963
いや　この棺のために頼むよ

245
00:21:03,963 --> 00:21:08,634
お察しのとおり　大体のものは
このトランクに収まるんだが

246
00:21:08,634 --> 00:21:12,138
こいつは
質量がありすぎて圧縮できない

247
00:21:12,138 --> 00:21:14,140
承知しました

248
00:21:14,140 --> 00:21:17,143
それと　最後に一つ注文だが

249
00:21:17,143 --> 00:21:20,412
全身を黒で統一した衣装を

250
00:21:21,814 --> 00:21:24,817
それも何点か欲しい

251
00:21:24,817 --> 00:21:27,887
こちらの階層で
黒ずくめとなりますと…

252
00:21:27,887 --> 00:21:30,055
ああ　いいんだ

253
00:21:31,490 --> 00:21:33,459
分かってる

254
00:21:34,560 --> 00:21:37,530
では　少々お待ちください

255
00:21:39,832 --> 00:21:43,335
さて　準備完了だ

256
00:21:43,335 --> 00:21:45,337
着心地はどうだ？

257
00:21:45,337 --> 00:21:48,407
知るか　ただの布だろ

258
00:21:48,407 --> 00:21:51,410
破いてかまわねえなら
何だって同じだ

259
00:21:51,410 --> 00:21:56,348
もちろん　汚すな　破くな
だったら　クソ動きづれえ

260
00:21:56,348 --> 00:22:02,021
フッ　着心地はともかく
よく似合っている

261
00:22:08,360 --> 00:22:11,363
とはいえ　この世界じゃ

262
00:22:11,363 --> 00:22:14,633
衣装をダメにする機会は
少なくない

263
00:22:16,302 --> 00:22:18,771
さて　行こうか

264
00:22:20,306 --> 00:22:24,810
第四階層　オルエンシア・セット

265
00:22:24,810 --> 00:22:27,980
吸血鬼達の住む世界へ

266
00:22:32,484 --> 00:23:31,777
♬～