1
00:00:02,402 --> 00:00:08,408
♪～

2
00:01:33,793 --> 00:01:39,799
～♪

3
00:02:00,854 --> 00:02:02,622
（選手）
10試合で５本塁打―

4
00:02:02,822 --> 00:02:04,190
４割３分ですよ

5
00:02:04,824 --> 00:02:06,726
（監督）
これは本物だなあ

6
00:02:09,262 --> 00:02:10,163
てやっ！

7
00:02:12,665 --> 00:02:15,301
（本田(ほんだ)吾郎(ごろう)）
やりぃ！ 場外ホームラーン！

8
00:02:15,368 --> 00:02:18,371
（佐藤(さとう)寿也(としや)）
もう！ 上に打ったらダメだって
言ったじゃん！

9
00:02:18,438 --> 00:02:20,607
今のが最後の
紙ボールだったのに！

10
00:02:20,707 --> 00:02:21,641
また家に帰って―

11
00:02:21,708 --> 00:02:24,577
新聞紙丸めて
作らなくちゃ いけないじゃない

12
00:02:25,445 --> 00:02:26,913
ごめん！

13
00:02:27,714 --> 00:02:28,882
でもさあ―

14
00:02:29,449 --> 00:02:31,484
いい加減 紙ボール打ったり―

15
00:02:31,684 --> 00:02:34,187
２人でキャッチボール
するだけじゃ つまんないよ

16
00:02:34,487 --> 00:02:35,388
あ？

17
00:02:35,455 --> 00:02:37,457
（寿也）
僕 テレビで野球観たり―

18
00:02:37,524 --> 00:02:39,626
テレビゲームしたりして
分かったんだけど―

19
00:02:40,193 --> 00:02:42,562
野球って
９人でやるもんでしょ？

20
00:02:43,196 --> 00:02:45,431
もうそろそろ
もっと広い場所でさあ

21
00:02:45,498 --> 00:02:48,801
友達を集めて
ちゃんとした野球の試合やりたいよ

22
00:02:49,269 --> 00:02:50,270
（吾郎）
う…

23
00:02:50,703 --> 00:02:52,405
（吾郎）無理だよ
（寿也）え？

24
00:02:52,672 --> 00:02:56,242
だって 僕がやっと
トシくんを見つけたぐらいだよ

25
00:02:57,176 --> 00:02:58,778
保育園の友達だって―

26
00:02:58,845 --> 00:03:02,515
サッカーやドッジはやるけど
野球は誰も知らないもん

27
00:03:02,815 --> 00:03:04,183
そっかあ…

28
00:03:04,717 --> 00:03:07,353
じゃあ 混ぜてもらおうよ！

29
00:03:07,453 --> 00:03:09,522
僕 前に見たことあるんだ

30
00:03:09,822 --> 00:03:11,591
線路の向こうのグラウンドで―

31
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
ユニフォームを着た子たちが
野球やってんの

32
00:03:14,627 --> 00:03:15,562
ほんとにー？！

33
00:03:15,762 --> 00:03:17,664
（吾郎）
行こ行こ！
混ぜてもらおう！

34
00:03:18,298 --> 00:03:19,599
うんっ！ えへへ！

35
00:03:26,773 --> 00:03:28,408
（本田茂治(ほんだしげはる)の声）
吾郎のために

36
00:03:28,808 --> 00:03:30,410
もう１度一軍へ…

37
00:03:31,811 --> 00:03:32,745
待ってろよ！

38
00:03:33,313 --> 00:03:34,213
吾郎！

39
00:03:35,682 --> 00:03:37,350
（少年たちの声）

40
00:03:38,551 --> 00:03:40,987
（寿也）えへへ！
（吾郎）わあ！ やってるー！

41
00:03:41,387 --> 00:03:43,623
（吾郎）
ねえねえ！
混ぜて混ぜてー！

42
00:03:44,357 --> 00:03:45,558
（監督）
何だ お前ら！

43
00:03:45,625 --> 00:03:47,694
勝手に入るな！ 練習中だ！

44
00:03:47,927 --> 00:03:49,229
ねえ おじさん

45
00:03:49,362 --> 00:03:50,563
僕らも入れてよ！

46
00:03:50,730 --> 00:03:54,367
僕たち 一緒に野球ができる友達
欲しかったんだ！

47
00:03:54,434 --> 00:03:55,435
出ていけ！

48
00:03:55,501 --> 00:03:57,604
ここはお前らの
遊び場じゃねえんだよ！

49
00:03:57,837 --> 00:03:59,372
（吾郎）むむっ！
（寿也）帰ろう 吾郎くん

50
00:03:59,505 --> 00:04:01,774
よく見たら
みんな大きい子たちだ

51
00:04:01,841 --> 00:04:03,576
僕らとは 歳が違うよ

52
00:04:03,977 --> 00:04:05,478
歳だけじゃねえよ

53
00:04:05,678 --> 00:04:07,480
ここは
リトルリーグの名門―

54
00:04:07,614 --> 00:04:09,983
三船(みふね)ドルフィンズの
神聖なグラウンドだ

55
00:04:10,583 --> 00:04:12,518
才能のねえ 近所の鼻たれが―

56
00:04:12,585 --> 00:04:15,288
足を踏み入れられるような
とこじゃねえんだよ！

57
00:04:15,455 --> 00:04:18,725
（吾郎）
さあ！ ここで代打
吾郎くんでーす！

58
00:04:18,891 --> 00:04:20,892
だあ！
図々しいガキだ！

59
00:04:20,959 --> 00:04:22,862
（少年）
そんなにチームに入りたきゃ―

60
00:04:22,996 --> 00:04:25,765
９歳になってから
うちの入団テストを受けるんだな！

61
00:04:25,898 --> 00:04:27,467
（吾郎）
なーんでだよ！

62
00:04:27,700 --> 00:04:29,869
うまけりゃ 歳なんて
関係ないじゃん！

63
00:04:30,370 --> 00:04:32,739
（吾郎）
それに さっきから見てりゃ
何だよ あのピッチャー

64
00:04:32,839 --> 00:04:35,575
あーんな へなちょこ球なら
僕だって投げられるよ！

65
00:04:35,942 --> 00:04:37,010
なにい？！

66
00:04:37,377 --> 00:04:38,945
ウソつけ！

67
00:04:39,012 --> 00:04:40,346
お前みたいなガキは―

68
00:04:40,413 --> 00:04:42,015
ホームに届くのが
精いっぱいだろうが！

69
00:04:42,582 --> 00:04:44,050
とんだ邪魔が入ったなあ

70
00:04:44,984 --> 00:04:46,919
いいぞ！ 試合を続けろ！

71
00:04:47,387 --> 00:04:48,855
（寿也）
大丈夫？ 吾郎くん！

72
00:04:49,055 --> 00:04:51,858
もういいよ
帰ってまた２人でやろう

73
00:04:53,459 --> 00:04:54,627
（吾郎）いやだ！
（寿也）えっ？！

74
00:04:59,065 --> 00:05:00,767
よおし いいぞ 安藤(あんどう)！

75
00:05:01,000 --> 00:05:02,902
高橋(たかはし)！
勝負を急ぎすぎるぞ！

76
00:05:05,571 --> 00:05:06,472
んんっ？

77
00:05:12,745 --> 00:05:13,780
えいっ！

78
00:05:14,580 --> 00:05:15,481
はっ…

79
00:05:15,548 --> 00:05:16,449
ん？

80
00:05:16,516 --> 00:05:17,483
あっ…

81
00:05:17,950 --> 00:05:19,319
はっ はええ！

82
00:05:21,688 --> 00:05:22,655
えいっ！

83
00:05:23,890 --> 00:05:24,857
なんだ？

84
00:05:24,991 --> 00:05:26,059
今の球は…！

85
00:05:26,693 --> 00:05:29,395
眼鏡の方も
あの球 取ってやがるぞ

86
00:05:29,629 --> 00:05:31,931
ねえ！
僕らもチームに入れてよ！

87
00:05:32,365 --> 00:05:34,334
（監督）
おっ お前ら 歳はいくつだ？

88
00:05:34,600 --> 00:05:35,668
５つだよ！

89
00:05:35,902 --> 00:05:36,836
（監督）
５歳？！

90
00:05:37,103 --> 00:05:39,639
すごい…
５歳であの球…

91
00:05:40,473 --> 00:05:43,643
こいつは とんでもない
金の卵かもしれんぞ！

92
00:05:44,944 --> 00:05:45,978
よおし分かった！

93
00:05:46,746 --> 00:05:48,481
チームに入れてあげよう！

94
00:05:48,548 --> 00:05:50,416
（吾郎）本当？！
（寿也）やったあ！

95
00:05:50,483 --> 00:05:52,552
（寿也）
これでほんとの
野球ができるね！

96
00:05:52,685 --> 00:05:53,619
監督！

97
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
リトルリーグは９歳からじゃ
ないんですか？！

98
00:05:56,355 --> 00:05:57,523
構うものか！

99
00:05:57,724 --> 00:05:59,358
試合には出られなくても―

100
00:05:59,425 --> 00:06:01,127
今から
硬球に慣れさせておけば―

101
00:06:01,527 --> 00:06:03,629
この子はきっと大物になる！

102
00:06:03,930 --> 00:06:08,401
三船リトル始まって以来の
プロ野球選手の誕生だぞ！

103
00:06:09,402 --> 00:06:11,738
僕だって まだ
プロになるつもりですよ…

104
00:06:12,105 --> 00:06:13,039
なっ！

105
00:06:13,706 --> 00:06:14,807
あああ…

106
00:06:15,441 --> 00:06:16,576
そうだったな…

107
00:06:20,113 --> 00:06:21,147
（吾郎）
こうきゅう？

108
00:06:21,647 --> 00:06:22,615
そうだよ

109
00:06:22,782 --> 00:06:24,784
これからは この球を使いなさい

110
00:06:25,084 --> 00:06:26,886
プロも使っている球だ

111
00:06:27,386 --> 00:06:29,055
（吾郎）
おとさんが使ってたやつだ

112
00:06:29,822 --> 00:06:31,958
おい！ 誰か打席に立ってみろ！

113
00:06:32,625 --> 00:06:33,793
５歳だろ？

114
00:06:33,993 --> 00:06:35,595
打てなきゃ　恥ずかしいぞ

115
00:06:35,695 --> 00:06:37,730
（吾郎の声）
まるで おとさんみたいじゃん！

116
00:06:38,030 --> 00:06:39,432
よおし！

117
00:06:41,567 --> 00:06:42,468
えいっ！

118
00:06:43,102 --> 00:06:46,706
すごい！ 重いはずの
硬球を投げても このセンス！

119
00:06:46,773 --> 00:06:49,876
はははーっ！ やはり
とんでもない大物だあ！

120
00:06:50,076 --> 00:06:52,011
（少年）
おいっ 変わってくれ

121
00:06:53,546 --> 00:06:54,514
（吾郎）
う…

122
00:06:55,915 --> 00:06:56,883
さあこい！

123
00:06:56,949 --> 00:06:58,584
打たせるもんか！

124
00:06:59,852 --> 00:07:01,754
（吾郎）えいっ！
（少年）５歳にやられるほど

125
00:07:01,821 --> 00:07:03,422
甘くねえんだよ！

126
00:07:05,091 --> 00:07:05,992
あああっ！

127
00:07:06,058 --> 00:07:06,959
（少年）
分かったか？！

128
00:07:07,093 --> 00:07:08,060
（吾郎）
くっそう！

129
00:07:08,161 --> 00:07:09,495
もっかい勝負だあ！

130
00:07:09,729 --> 00:07:11,164
（監督）
まあ 待ちなさい

131
00:07:11,697 --> 00:07:13,499
相手は 来年中学生だ

132
00:07:13,733 --> 00:07:15,435
打たれたって 当り前さ

133
00:07:15,668 --> 00:07:16,569
でも！

134
00:07:16,769 --> 00:07:20,106
それなら ヤツを打ち取る
いい方法を教えてあげよう

135
00:07:20,173 --> 00:07:22,175
えっ？ 何それ！
教えて教えて！

136
00:07:22,542 --> 00:07:24,577
じゃあ こっちで練習しようか

137
00:07:24,644 --> 00:07:25,545
（吾郎）
うん！

138
00:07:25,878 --> 00:07:28,781
お前たちは 練習試合の
続きでもやってろ！

139
00:07:29,982 --> 00:07:32,652
監督 えらくあのガキ
気に入ってるな

140
00:07:35,154 --> 00:07:36,689
ううっ

141
00:07:37,590 --> 00:07:38,491
カーブ？

142
00:07:38,558 --> 00:07:40,626
（監督）
こうやって 縫い目に合わせて―

143
00:07:40,693 --> 00:07:41,861
こう投げるんだ

144
00:07:42,595 --> 00:07:44,831
（監督）さあ やってごらん
（吾郎）うん！

145
00:07:44,897 --> 00:07:46,466
（吾郎）
トシくん 行くよー！

146
00:07:46,632 --> 00:07:47,867
いいよー！

147
00:07:49,902 --> 00:07:50,803
えいっ！

148
00:07:51,971 --> 00:07:52,872
ああっ

149
00:07:52,939 --> 00:07:53,940
曲がったあ！

150
00:07:54,106 --> 00:07:56,609
いきなり曲がるとは
なんてセンスだ！

151
00:07:56,676 --> 00:07:57,944
素晴らしい！

152
00:07:58,077 --> 00:08:00,079
これがカーブかあ！

153
00:08:00,880 --> 00:08:02,715
（吾郎の声）
このおじさん すっげえ！

154
00:08:02,782 --> 00:08:05,718
おとさんも教えてくれないことを
教えてくれるよ

155
00:08:06,152 --> 00:08:09,655
このおじさんに教われば
どんどんうまくなれるぞ！

156
00:08:13,793 --> 00:08:14,694
うっ…

157
00:08:17,063 --> 00:08:18,698
（吾郎）
楽しかったねえ！

158
00:08:19,499 --> 00:08:21,100
また来週も来いってさ

159
00:08:21,901 --> 00:08:22,802
（寿也）
うん…

160
00:08:23,202 --> 00:08:24,170
でも僕―

161
00:08:24,570 --> 00:08:26,606
曲がる球なんて 取れないよ？

162
00:08:26,939 --> 00:08:30,543
やっと吾郎くんの早い球
取れるようになった ばかりなのに

163
00:08:30,810 --> 00:08:32,211
だからあ！

164
00:08:32,544 --> 00:08:33,846
練習 練習！

165
00:08:34,113 --> 00:08:35,648
来週までに覚えて―

166
00:08:35,715 --> 00:08:38,017
監督やみんなを
ビックリさせちゃおうぜ！

167
00:08:38,284 --> 00:08:39,217
えへっ！

168
00:08:39,751 --> 00:08:41,988
おっ お前！

169
00:08:42,889 --> 00:08:45,525
何だよー！
もっかい勝負する気かー？

170
00:08:46,158 --> 00:08:48,828
あんまし今のうちから
硬球なんか投げて―

171
00:08:49,095 --> 00:08:50,563
喜んでんじゃねえぞ

172
00:08:52,798 --> 00:08:53,866
どういうこと？

173
00:08:54,133 --> 00:08:55,034
さあ…

174
00:08:56,168 --> 00:08:58,004
（本田(ほんだ)茂治(しげはる)）
え？ リトルリーグだって？

175
00:08:58,571 --> 00:09:00,840
（吾郎）
僕 すっごい
才能があるんだってさ

176
00:09:00,973 --> 00:09:03,209
今からやれば
十分プロになれるって

177
00:09:03,576 --> 00:09:04,310
ちょっと待て！

178
00:09:04,810 --> 00:09:06,979
５歳のお前が
チームに入れたのか？

179
00:09:07,179 --> 00:09:10,316
うん　おとさんが使ってたのと
同じ球を投げたよ

180
00:09:10,983 --> 00:09:12,618
（茂治）
同じって 硬球か？！

181
00:09:13,085 --> 00:09:15,888
うん　それに
カーブも教えてもらった

182
00:09:15,955 --> 00:09:16,856
バカ野郎！！

183
00:09:17,590 --> 00:09:18,658
どうしたの？ おとさん…

184
00:09:18,724 --> 00:09:19,792
何てチームだ？！

185
00:09:19,859 --> 00:09:20,927
監督の名前は？！

186
00:09:21,127 --> 00:09:22,895
名前は知らないけど―

187
00:09:23,229 --> 00:09:26,299
チームは線路の向こうの
三船何とかっていう―

188
00:09:26,566 --> 00:09:28,067
（吾郎）強いとこだよ
（茂治）三船だな！

189
00:09:28,601 --> 00:09:30,169
お おとさん
どこ行くの？！

190
00:09:34,840 --> 00:09:35,841
（吾郎の声）
なんで？

191
00:09:36,175 --> 00:09:38,811
リトルリーグの 何が悪いのさ？

192
00:09:42,648 --> 00:09:43,583
（茂治）
あのう…

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,284
はい

194
00:09:46,218 --> 00:09:48,154
しかし 驚きましたなあ！

195
00:09:48,254 --> 00:09:50,923
吾郎くんが 本田選手の
ご子息だったとは

196
00:09:51,257 --> 00:09:53,759
去年 腰を傷めたと
聞いてますが―

197
00:09:53,893 --> 00:09:55,294
どうなんですか？ 調子は

198
00:09:55,361 --> 00:09:56,796
（茂治）
すみませんが―

199
00:09:57,196 --> 00:09:59,932
私は吾郎のことで
話をしに来たんです

200
00:10:00,199 --> 00:10:02,134
ああ 吾郎くんですか

201
00:10:02,602 --> 00:10:04,236
心配いりませんよ！

202
00:10:04,670 --> 00:10:06,238
さすがプロ選手のお子さんだ

203
00:10:06,339 --> 00:10:09,108
彼なら十分
うちでやっていけますよ！

204
00:10:09,308 --> 00:10:10,343
（茂治）
だからって…

205
00:10:10,910 --> 00:10:13,279
５歳の子に 硬球を投げさせて
いいんですか？

206
00:10:13,613 --> 00:10:15,214
あ… え… それは…

207
00:10:15,681 --> 00:10:17,383
リトルリーグは９歳からでしょ？

208
00:10:17,850 --> 00:10:20,086
それは
体の出来てない小さい子に―

209
00:10:20,152 --> 00:10:23,389
硬球は無理だという前提で
定められている規則なんです！

210
00:10:24,056 --> 00:10:25,825
あ… ああ 分かってますよ
もちろん

211
00:10:25,891 --> 00:10:28,294
でも 吾郎くんには才能があるんだ

212
00:10:28,394 --> 00:10:30,396
（監督）今から伸ばして…
（茂治）冗談じゃない！！

213
00:10:31,364 --> 00:10:32,898
吾郎の野球人生は―

214
00:10:33,032 --> 00:10:34,300
始まったばかりなんです！

215
00:10:34,634 --> 00:10:37,637
あんたみたいな指導者に潰されちゃ
かないませんよ！

216
00:10:37,870 --> 00:10:40,172
あんたは 他人の子供だから
そんなことができるんだ！

217
00:10:40,640 --> 00:10:44,343
自分の子供なら もっと大切に
慎重に育てるでしょう！

218
00:10:46,646 --> 00:10:49,115
（監督）
う… おお…
分かってたんです

219
00:10:49,715 --> 00:10:54,153
ただ 吾郎くんの素質をみたら
つい気が早ってしまって…

220
00:10:54,720 --> 00:10:58,124
私は 息子に
してしまった過ちを―

221
00:10:58,357 --> 00:11:00,960
再び 繰り返すところでした

222
00:11:01,694 --> 00:11:02,995
息子さんが？

223
00:11:03,362 --> 00:11:06,866
（監督）
私は 自分で叶えられなかった
プロ投手の夢を―

224
00:11:06,932 --> 00:11:08,768
どうしても叶えたくて―

225
00:11:09,235 --> 00:11:13,172
息子を 小さい頃から
厳しく指導してきたんです

226
00:11:14,373 --> 00:11:16,142
でも それが裏目に出て―

227
00:11:16,842 --> 00:11:19,178
息子は 肩を壊してしまいました

228
00:11:19,445 --> 00:11:20,713
（息子）
あっ ああ…

229
00:11:21,080 --> 00:11:23,015
息子は 何も言いませんが―

230
00:11:23,749 --> 00:11:26,018
私を 恨んでいるでしょう

231
00:11:26,685 --> 00:11:27,953
それが辛くて…

232
00:11:28,421 --> 00:11:29,789
（引き戸の開く音）
（息子）父さん！

233
00:11:29,855 --> 00:11:30,756
あっ

234
00:11:32,892 --> 00:11:34,693
（監督）隆文(たかふみ)！
（隆文）俺…

235
00:11:34,927 --> 00:11:36,929
父さんのこと
別に恨んでないよ！

236
00:11:37,229 --> 00:11:39,031
今は ピッチャーがダメなら―

237
00:11:39,131 --> 00:11:41,901
日本一のバッターになればいいって
思ってるんだ

238
00:11:42,334 --> 00:11:44,870
だから もう他の子に
無理はさせないでよ

239
00:11:45,471 --> 00:11:46,772
ピッチャーじゃないけど―

240
00:11:46,872 --> 00:11:49,241
僕は 必ず
プロの選手になってみせるよ！

241
00:11:49,375 --> 00:11:50,476
それでいいだろう？

242
00:11:51,911 --> 00:11:52,878
隆文…

243
00:11:54,313 --> 00:11:56,215
ああ それでいい

244
00:11:56,749 --> 00:11:58,184
それで十分だとも

245
00:12:00,086 --> 00:12:01,220
（茂治）
じゃあ これで

246
00:12:01,487 --> 00:12:04,190
出来れば
９歳になった吾郎くんを―

247
00:12:04,356 --> 00:12:06,392
正式に 指導してみたかったです

248
00:12:06,892 --> 00:12:09,028
それは吾郎が決めることですから…

249
00:12:09,361 --> 00:12:10,830
そうですね

250
00:12:11,263 --> 00:12:12,465
隆文くん

251
00:12:12,865 --> 00:12:13,866
がんばれよ

252
00:12:14,033 --> 00:12:16,368
打者転向
心から応援してるからな

253
00:12:16,836 --> 00:12:17,837
（隆文）
はい！

254
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
（茂治の声）
俺も…

255
00:12:20,906 --> 00:12:22,074
がんばらなきゃな！

256
00:12:26,445 --> 00:12:29,148
（茂治の置き手紙）
“おとさんは仕事で
３日間地方に出る”

257
00:12:29,882 --> 00:12:31,750
“昨日のリトルリーグの話は”

258
00:12:31,951 --> 00:12:33,519
“おとさんが 監督に断ってきた”

259
00:12:34,186 --> 00:12:35,454
“お前には まだ早い”

260
00:12:36,021 --> 00:12:37,022
“ゆっくり がんばれ”

261
00:12:37,256 --> 00:12:38,357
（吾郎）
ううっ…

262
00:12:38,791 --> 00:12:44,930
（子供たちの遊ぶ声）

263
00:12:46,465 --> 00:12:48,834
（星野桃子(ほしのももこ)）
じゃーん！
ほら見て　吾郎くん！

264
00:12:49,034 --> 00:12:49,935
（吾郎）
あ？

265
00:12:50,002 --> 00:12:52,204
（桃子）
先生ついにグローブ買っちゃった！

266
00:12:53,072 --> 00:12:55,908
先生も ちょっと本格的に
やろうと思ってさ！

267
00:12:57,476 --> 00:12:59,011
（吾郎）先生…
（桃子）ん？

268
00:13:00,012 --> 00:13:00,980
おとさん―

269
00:13:01,847 --> 00:13:03,849
僕のこと 嫌いなのかな

270
00:13:04,083 --> 00:13:06,118
え？ 何かあったの？

271
00:13:07,419 --> 00:13:11,223
（吾郎）
おとさんが リトルリーグに
入るの 反対するんだ

272
00:13:12,057 --> 00:13:13,959
せっかく 上手くなれるのに

273
00:13:15,094 --> 00:13:16,262
僕は…

274
00:13:17,062 --> 00:13:18,030
僕は…

275
00:13:18,998 --> 00:13:21,133
おとさんを 喜ばそうと思って―

276
00:13:21,467 --> 00:13:25,037
一日も早く プロの選手に
なろうと思ってるのに―

277
00:13:25,871 --> 00:13:29,208
きっと おとさんは
もう 野球が嫌いになったんだ！

278
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
自分が野球できなくなったから―

279
00:13:31,343 --> 00:13:34,280
楽しそうにやってる僕が
気に入らなくなったんだ！

280
00:13:34,380 --> 00:13:35,281
（桃子）
あ…

281
00:13:35,381 --> 00:13:38,851
おとさんは 野球も僕も
嫌いになったんだ！

282
00:13:38,918 --> 00:13:40,553
きっとそうなんだ！

283
00:13:47,326 --> 00:13:50,529
（球を打つ音）
（選手たちの声）

284
00:13:51,397 --> 00:13:52,431
（茂治）
えっ？

285
00:13:52,898 --> 00:13:54,099
（監督）
横浜へ戻れ

286
00:13:54,366 --> 00:13:57,002
めでたく明日付で
一軍登録だ

287
00:13:58,003 --> 00:13:59,538
は はいっ！

288
00:14:01,540 --> 00:14:02,975
（茂治の声）
一軍だぞー！

289
00:14:03,042 --> 00:14:05,110
おとさん
ついに一軍に上がったぞ！

290
00:14:06,245 --> 00:14:07,446
おーい　吾郎！

291
00:14:07,546 --> 00:14:08,981
おとさんだぞー！

292
00:14:09,882 --> 00:14:10,616
風呂か！

293
00:14:11,383 --> 00:14:12,318
吾郎！

294
00:14:12,551 --> 00:14:13,452
あっ

295
00:14:14,019 --> 00:14:14,920
（桃子）
あ…

296
00:14:15,955 --> 00:14:17,990
（茂治）だあー！
（桃子）ほ 本田さん！

297
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
（桃子）
さっき お風呂に入れて―

298
00:14:25,631 --> 00:14:27,199
寝かしつけた ところなんです

299
00:14:27,933 --> 00:14:29,935
あ それで掃除を…

300
00:14:30,169 --> 00:14:32,338
はい すいません 勝手に

301
00:14:33,372 --> 00:14:35,274
でも どうしたんですか？

302
00:14:35,474 --> 00:14:37,042
吾郎くんの話じゃ―

303
00:14:37,209 --> 00:14:39,078
お仕事で 出張してるって…

304
00:14:39,478 --> 00:14:41,146
一軍昇格が決まったんです

305
00:14:41,580 --> 00:14:42,481
ああっ

306
00:14:42,948 --> 00:14:44,149
一軍… って？

307
00:14:44,483 --> 00:14:46,652
吾郎にも 話してないんですが―

308
00:14:48,320 --> 00:14:49,455
実は僕―

309
00:14:51,023 --> 00:14:52,358
引退してないんです

310
00:14:52,591 --> 00:14:54,627
（桃子）えっ！
（茂治）バッターに転向して―

311
00:14:55,060 --> 00:14:56,595
二軍の試合に 出ていたんですよ

312
00:14:57,263 --> 00:14:58,163
本当に？！

313
00:14:58,530 --> 00:14:59,431
ええ！

314
00:14:59,598 --> 00:15:02,067
ただ 一軍に上がるまでは―

315
00:15:02,134 --> 00:15:04,370
吾郎には
内緒にしておきたかったんです

316
00:15:05,070 --> 00:15:07,206
バッター転向は 賭けでしたから

317
00:15:08,240 --> 00:15:09,208
失敗して―

318
00:15:09,475 --> 00:15:11,977
またあの子を
悲しませたくなかったんです

319
00:15:13,212 --> 00:15:14,246
良かった

320
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
そうだったんですね

321
00:15:17,349 --> 00:15:19,518
実は今日 吾郎くんが―

322
00:15:20,152 --> 00:15:23,455
“おとさんは 野球も僕も
嫌いになったんだ”って…

323
00:15:23,522 --> 00:15:24,490
えっ

324
00:15:24,590 --> 00:15:27,626
（桃子）
“何で リトルリーグに入るのを
反対するんだろう”って…

325
00:15:29,128 --> 00:15:31,630
“僕は おとさんを
喜ばせるために―”

326
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
“一日も早く プロの選手に
なろうと思っているのに”

327
00:15:36,068 --> 00:15:38,971
“おとさんは 自分が
野球できなくなったから―”

328
00:15:39,605 --> 00:15:42,708
“僕が 楽しそうにやってるのが
気に入らないんだ”って…

329
00:15:43,642 --> 00:15:45,277
（茂治）
吾郎がそんなことを…

330
00:15:48,180 --> 00:15:49,214
あっ

331
00:15:49,448 --> 00:15:50,516
星野先生

332
00:15:51,183 --> 00:15:52,418
お願いがあるんですが

333
00:15:59,558 --> 00:16:00,526
（桃子）
吾郎くんっ！

334
00:16:01,160 --> 00:16:02,061
（吾郎）
あ…

335
00:16:04,163 --> 00:16:05,130
じゃじゃーん

336
00:16:05,331 --> 00:16:06,332
これなーんだ？

337
00:16:07,199 --> 00:16:08,100
（吾郎）
あー！

338
00:16:08,467 --> 00:16:11,303
今日の オーシャンズ対
ウォリアーズ戦のチケット！

339
00:16:12,004 --> 00:16:13,305
一緒に観に行こっか？

340
00:16:13,672 --> 00:16:15,040
ほんとにー？

341
00:16:15,407 --> 00:16:18,377
あ でも
おとさんに言わないと…

342
00:16:18,644 --> 00:16:19,645
大丈夫よ

343
00:16:20,145 --> 00:16:22,414
このチケット
おとさんがくれたんだから

344
00:16:22,715 --> 00:16:24,583
え？ おとさんが？

345
00:16:26,352 --> 00:16:28,587
（実況）
さあ ペナントレースも
いよいよ大詰め

346
00:16:29,154 --> 00:16:30,990
マジックを３とした
ウォリアーズが―

347
00:16:31,056 --> 00:16:32,992
ここ横浜に 乗り込んできました

348
00:16:34,693 --> 00:16:38,197
藤原(ふじわら) 武藤(むとう)の好投で
６回まで両チーム０行進

349
00:16:38,397 --> 00:16:39,331
えー　この３連戦―

350
00:16:39,398 --> 00:16:42,034
目の前での胴上げだけは
阻止しようと頑張ります―

351
00:16:42,101 --> 00:16:43,168
ブルーオーシャンズ

352
00:16:45,371 --> 00:16:46,705
（桃子）はいっ
（吾郎）あ…

353
00:16:47,473 --> 00:16:48,407
ありがと

354
00:16:48,540 --> 00:16:49,475
いいえ！

355
00:16:50,042 --> 00:16:52,644
ねえねえ
何点取ったら 勝ちなの？

356
00:16:54,013 --> 00:16:55,714
（吾郎）ねえ 先生
（桃子）ん？

357
00:16:56,715 --> 00:16:59,084
なんで おとさんは
来ないのかなあ

358
00:16:59,651 --> 00:17:00,686
えっ それは…

359
00:17:01,553 --> 00:17:03,188
やっぱり おとさんは―

360
00:17:03,322 --> 00:17:05,723
もう野球なんか
観たくないのかな

361
00:17:06,191 --> 00:17:07,092
あ…

362
00:17:07,291 --> 00:17:09,728
バカねえ そんなんじゃないわよ！

363
00:17:10,061 --> 00:17:12,531
仕事の都合で来られないって
言ってたのよ！

364
00:17:15,567 --> 00:17:16,468
（桃子）
ん…

365
00:17:17,703 --> 00:17:18,637
（桃子の声）
本田さん…

366
00:17:22,107 --> 00:17:23,742
一軍に上がったばかりで―

367
00:17:24,143 --> 00:17:27,746
明日すぐ 試合に出してもらえるか
どうか 分かりませんが―

368
00:17:29,214 --> 00:17:31,250
ここに
３連戦のチケットがあります

369
00:17:32,084 --> 00:17:33,152
僕が出るまで―

370
00:17:33,452 --> 00:17:35,587
吾郎を球場に
連れてきてくれませんか？

371
00:17:35,754 --> 00:17:36,655
あ…

372
00:17:38,390 --> 00:17:40,225
お願いします！
（バットが球を打つ音）

373
00:17:40,626 --> 00:17:41,593
ああっ！

374
00:17:41,660 --> 00:17:43,328
（実況）
いったあ！！

375
00:17:43,395 --> 00:17:47,266
（湧き上がる歓声）
４番坂本(さかもと)の42号ソロホームラン！

376
00:17:47,766 --> 00:17:49,234
武藤 打たれました

377
00:17:49,401 --> 00:17:51,270
ウォリアーズ９回の表

378
00:17:51,370 --> 00:17:54,073
ついに均衡を破る
貴重な１点を取りました！

379
00:17:54,673 --> 00:17:55,841
（桃子）
はあ…

380
00:17:56,742 --> 00:17:58,343
先生 帰ろっか？

381
00:17:58,444 --> 00:17:59,344
（桃子）
えっ！

382
00:17:59,778 --> 00:18:00,813
もういいよ

383
00:18:01,246 --> 00:18:03,715
最終回のオーシャンズは
下位打線だし―

384
00:18:04,249 --> 00:18:05,584
藤原は 打てないよ

385
00:18:05,717 --> 00:18:08,620
ダメ！ ダメよ！
まだ分かんないじゃない

386
00:18:08,821 --> 00:18:10,522
先生 諦めないからね

387
00:18:10,789 --> 00:18:14,093
行けー！ 打てー！
オーシャンズー！

388
00:18:14,193 --> 00:18:15,427
（茂治）
えいっ

389
00:18:17,496 --> 00:18:18,464
やっ

390
00:18:20,866 --> 00:18:21,834
えいっ

391
00:18:27,406 --> 00:18:28,474
（コーチ）
おい

392
00:18:29,775 --> 00:18:31,443
（実況）
さあ いよいよ９回の裏

393
00:18:31,510 --> 00:18:33,745
横浜ブルーオーシャンズ
最後の攻撃です

394
00:18:35,647 --> 00:18:38,183
すでに他球場では
広島アローズが負けて―

395
00:18:38,283 --> 00:18:40,586
現時点で ウォリアーズの
マジックは２

396
00:18:41,153 --> 00:18:43,122
優勝に 王手をかけられるか！

397
00:18:45,691 --> 00:18:46,592
（審判）
アウト！

398
00:18:47,392 --> 00:18:49,294
（実況）
オーシャンズ 簡単にワンナウト

399
00:18:49,895 --> 00:18:51,864
ウォリアーズ勝利まで
あと２人です

400
00:18:53,699 --> 00:18:54,666
（審判）
ボール４(フォー)

401
00:18:55,601 --> 00:18:57,569
（実況）
オーシャンズ
同点のランナーが出ました

402
00:18:58,170 --> 00:19:00,205
さあ 沖田(おきた)監督 ベンチを出ます

403
00:19:00,472 --> 00:19:01,840
どうやら 代打のようです

404
00:19:02,174 --> 00:19:02,875
はっ！

405
00:19:03,308 --> 00:19:05,210
（場内アナウンス）
選手の交代をお知らせします

406
00:19:05,811 --> 00:19:07,346
武藤に代わりまして―

407
00:19:07,579 --> 00:19:09,214
バッター 宮黒(みやぐろ)

408
00:19:09,882 --> 00:19:10,883
（吾郎）
んん…

409
00:19:11,884 --> 00:19:12,885
えいっ

410
00:19:14,920 --> 00:19:15,888
えいっ

411
00:19:18,223 --> 00:19:18,924
んんっ

412
00:19:19,358 --> 00:19:21,593
（吾郎の声）
あんなにカッコよかった
おとさんは

413
00:19:21,760 --> 00:19:23,228
もう いないんだ

414
00:19:25,631 --> 00:19:26,932
野球をやめて―

415
00:19:27,299 --> 00:19:28,901
おとさんは 変わっちゃった

416
00:19:31,170 --> 00:19:32,938
僕の目指していた
おとさんは―

417
00:19:33,839 --> 00:19:35,941
もう どこにもいないんだ

418
00:19:36,909 --> 00:19:38,677
（審判）
ストライク バッターアウト！

419
00:19:39,344 --> 00:19:40,445
（実況）
宮黒 三振！

420
00:19:40,546 --> 00:19:41,914
これで ２アウト１塁

421
00:19:42,314 --> 00:19:44,783
さあ 藤原
完封勝利まであと１人！

422
00:19:45,250 --> 00:19:45,951
んんっ…

423
00:19:49,221 --> 00:19:49,922
ああっ！

424
00:19:54,693 --> 00:19:55,928
吾郎くん！

425
00:19:56,261 --> 00:19:58,463
（場内アナウンス）
選手の交代をお知らせします

426
00:19:59,765 --> 00:20:02,434
１番 波島(なみしま)に代わりまして―

427
00:20:03,402 --> 00:20:04,603
バッター

428
00:20:04,903 --> 00:20:06,205
本田

429
00:20:06,271 --> 00:20:07,839
（客１）
本田だって？ 誰だ？

430
00:20:08,240 --> 00:20:09,808
（客２）
ピッチャーのヤツじゃねえか？

431
00:20:10,342 --> 00:20:11,777
（客１）
ピッチャーが代打かよ！

432
00:20:13,378 --> 00:20:14,613
おとさん…

433
00:20:15,347 --> 00:20:16,548
なんで？

434
00:20:17,583 --> 00:20:18,650
（桃子）
おとさんはね―

435
00:20:19,418 --> 00:20:20,953
引退なんか してなかったの

436
00:20:21,954 --> 00:20:25,624
いえ 引退なんか
できなかったの

437
00:20:26,692 --> 00:20:28,594
だって おとさんにとって―

438
00:20:28,660 --> 00:20:30,295
野球と吾郎くんは―

439
00:20:30,395 --> 00:20:31,563
すべてだったから

440
00:20:31,930 --> 00:20:32,831
ああっ

441
00:20:36,868 --> 00:20:37,936
（審判）
ストライク！

442
00:20:39,271 --> 00:20:40,772
（桃子）
吾郎くんに 隠していたのは―

443
00:20:41,707 --> 00:20:43,842
もしバッター転向にも
失敗したら―

444
00:20:44,743 --> 00:20:47,346
もう一度 吾郎くんを
悲しませるから―

445
00:20:48,413 --> 00:20:51,016
もう 吾郎くんの悲しい顔は
見たくないって

446
00:20:53,018 --> 00:20:55,420
だから
リトルリーグのことも…

447
00:20:55,487 --> 00:20:56,421
（吾郎）
え？

448
00:20:56,989 --> 00:20:59,791
（茂治）
怪我をして
投げられなくなるつらさは

449
00:20:59,992 --> 00:21:01,660
僕が一番分かってます

450
00:21:03,328 --> 00:21:04,696
だから 吾郎にだけは―

451
00:21:05,297 --> 00:21:07,599
絶対そんな目に あわせたくない

452
00:21:08,700 --> 00:21:09,768
僕は吾郎を―

453
00:21:10,302 --> 00:21:12,638
一流の野球選手に
仕立ててやろうって―

454
00:21:13,005 --> 00:21:14,473
思ってるわけじゃないんです

455
00:21:15,307 --> 00:21:17,676
あの子には あの子の人生がある

456
00:21:18,343 --> 00:21:21,680
僕は 吾郎に
幸せになってほしいだけなんです

457
00:21:22,347 --> 00:21:23,582
そのためなら―

458
00:21:24,916 --> 00:21:27,719
僕は 僕のできる全てで―

459
00:21:28,287 --> 00:21:29,688
あの子を幸せにします

460
00:21:34,660 --> 00:21:35,794
（審判）
ストライク２！

461
00:21:36,828 --> 00:21:38,630
（実況）
さあ 藤原 追い込みました！

462
00:21:38,897 --> 00:21:40,365
本田 手が出ないか？

463
00:21:40,666 --> 00:21:42,534
（客１）
くそう ダメだあ！

464
00:21:42,834 --> 00:21:45,604
（客２）
元ピッチャーを
こんな場面で使うなよ！

465
00:21:47,072 --> 00:21:48,707
（吾郎）
ひどいよ…

466
00:21:49,541 --> 00:21:51,677
僕に内緒で
バッターになるなんて

467
00:21:53,478 --> 00:21:56,448
自分一人で
ずっと頑張ってたなんて！

468
00:21:56,581 --> 00:21:57,816
（桃子）
ああっ 吾郎くん！

469
00:21:58,650 --> 00:22:00,786
（実況）
ウォリアーズ
勝利まであと１ストライク

470
00:22:01,520 --> 00:22:03,355
次の１球で
決まってしまうのか？

471
00:22:08,493 --> 00:22:09,728
（ピッチャーの声）
これで終わりだ！

472
00:22:13,498 --> 00:22:15,634
おとさん！ 打てー！！

473
00:22:18,070 --> 00:22:19,004
ぬあっ！

474
00:22:19,638 --> 00:22:20,572
あっ！

475
00:22:21,573 --> 00:22:22,474
あっ！

476
00:22:27,112 --> 00:22:29,014
（実況）
はっ はいったあ！！

477
00:22:29,081 --> 00:22:32,384
代打逆転 サヨナラホームラン！

478
00:22:32,484 --> 00:22:35,987
本田 一軍初打席で
大仕事をやってのけました！

479
00:22:36,655 --> 00:22:39,091
うわあ…！

480
00:22:39,357 --> 00:22:42,461
（観客の大歓声）

481
00:22:43,395 --> 00:22:47,699
（選手たちの喜ぶ声）

482
00:22:47,799 --> 00:22:48,734
（吾郎）
先生

483
00:22:49,401 --> 00:22:52,003
僕のおとさんは 世界一だよ！

484
00:22:56,074 --> 00:23:02,080
♪～

485
00:24:28,066 --> 00:24:34,072
～♪

486
00:24:35,907 --> 00:24:37,709
（吾郎の声）
おとさんは やっぱ最高だ！

487
00:24:38,043 --> 00:24:40,912
桃子先生も おとさんのこと
カッコいいって！

488
00:24:41,213 --> 00:24:45,684
僕… 桃子先生だったら
新しいおかさんになってもいいなあ

489
00:24:46,184 --> 00:24:47,686
次回「メジャー」

490
00:24:47,786 --> 00:24:49,688
「一日遅れの誕生日」

491
00:24:49,921 --> 00:24:51,590
夢の舞台へ駆け上がれ！