1
00:00:02,369 --> 00:00:08,375
♪～

2
00:01:34,327 --> 00:01:40,333
～♪

3
00:01:40,533 --> 00:01:42,469
（観客の歓声）

4
00:01:44,637 --> 00:01:45,338
（実況）
スクイズだ

5
00:01:45,638 --> 00:01:46,573
何だと？

6
00:01:47,740 --> 00:01:50,343
（実況）
ギブソン取れない
岩野(いわの) ホームイン

7
00:01:50,677 --> 00:01:52,378
おっと 加藤(かとう)のスクイズ

8
00:01:54,848 --> 00:01:57,617
（ジョー･ギブソンの声）
これが この国の
ベースボールなのか

9
00:01:58,418 --> 00:02:02,355
何百万ドル積まれたって お断りだ

10
00:02:02,555 --> 00:02:05,592
こんなのはベースボールじゃねえ

11
00:02:07,293 --> 00:02:07,861
（本田茂治(ほんだしげはる)）
えっ

12
00:02:18,338 --> 00:02:20,373
（人々の驚く声）

13
00:02:20,440 --> 00:02:21,608
（本田吾郎(ほんだごろう)）はっ！
（星野桃子(ほしのももこ)）はっ！

14
00:02:27,180 --> 00:02:28,348
おと…

15
00:02:28,414 --> 00:02:31,484
おとさーん！

16
00:02:34,888 --> 00:02:35,822
（茂野(しげの)英毅(ひでき)）
本田！

17
00:02:37,223 --> 00:02:38,191
（実況）
デッドボール

18
00:02:38,258 --> 00:02:41,194
ギブソンの初球が本田の頭部を
直撃しました これは大丈夫か

19
00:02:41,594 --> 00:02:44,264
（審判）
動かすな おい担架だ！

20
00:02:45,565 --> 00:02:46,766
（選手たち）
おい 本田

21
00:02:50,270 --> 00:02:51,738
（茂野）
てめえ ギブソン

22
00:02:51,938 --> 00:02:54,874
バント攻めに腹立てて
わざとやりやがったな この野郎！

23
00:02:54,941 --> 00:02:55,842
（選手）
よせ 茂野

24
00:02:55,909 --> 00:02:59,245
（茂野）放せよ ぶっ飛ばしてやる
（選手）落ち着け　やめろって

25
00:02:59,812 --> 00:03:02,348
ギブソン 退場！

26
00:03:02,815 --> 00:03:04,384
（実況）
ギブソン 退場です

27
00:03:04,484 --> 00:03:07,253
158キロのストレートが
頭部を直撃

28
00:03:07,587 --> 00:03:10,256
危険球により
ギブソンは退場となります

29
00:03:10,557 --> 00:03:14,193
（桃子の声）
イヤ イヤよ 立って 本田さん！

30
00:03:18,431 --> 00:03:21,734
おとさん 立てー！

31
00:03:23,970 --> 00:03:25,471
（選手たち）
おお

32
00:03:25,572 --> 00:03:27,540
（実況）
おっと 何か動きが

33
00:03:28,241 --> 00:03:29,576
（吾郎）ああっ
（桃子）ああっ

34
00:03:32,512 --> 00:03:33,413
（吾郎）はあ！

35
00:03:33,913 --> 00:03:35,748
（実況）
ああ 本田 立ちました

36
00:03:36,983 --> 00:03:38,985
今 笑顔が見えます

37
00:03:39,252 --> 00:03:41,354
（人々の歓声）

38
00:03:44,724 --> 00:03:45,692
（吾郎）
やったー！

39
00:03:45,792 --> 00:03:46,659
あっ

40
00:03:46,726 --> 00:03:49,796
先生 やっぱり
おとさんは すごいよ

41
00:03:50,463 --> 00:03:53,399
うん よかった

42
00:03:53,733 --> 00:03:58,605
何 泣いてんの 先生
おとさん 鉄みたいに頑丈だもん

43
00:03:58,838 --> 00:04:00,740
あんな球に負けないよ

44
00:04:03,943 --> 00:04:07,747
（日下部(くさかべ)）
ミスター･ギブソン
交替です 下がりましょう

45
00:04:07,814 --> 00:04:08,514
あっ

46
00:04:19,959 --> 00:04:21,327
日下部

47
00:04:21,427 --> 00:04:21,995
はっ？

48
00:04:22,662 --> 00:04:24,998
短い間だったが世話になった

49
00:04:25,298 --> 00:04:28,401
今週中にテキサス行きの
チケットを用意しといてくれ

50
00:04:28,468 --> 00:04:32,538
なっ ミスター
それは一体どういう？

51
00:04:34,707 --> 00:04:36,309
（実況）
ライト線ヒット！

52
00:04:36,376 --> 00:04:39,345
セカンドランナー
ホームイン ５対０

53
00:04:41,981 --> 00:04:43,516
本田も３塁を蹴った

54
00:04:48,688 --> 00:04:49,622
（審判）
セーフ

55
00:04:50,456 --> 00:04:54,527
（実況）
６対０ デッドボールの本田
すばらしい走塁です

56
00:04:54,827 --> 00:04:56,896
いいぞ おとさん

57
00:05:00,466 --> 00:05:00,900
（茂野）
えいっ

58
00:05:01,000 --> 00:05:01,768
（バッター）
えい

59
00:05:02,502 --> 00:05:05,938
（実況）
おっと 打ち上げた
ファーストフライ

60
00:05:07,407 --> 00:05:08,641
試合終了

61
00:05:08,775 --> 00:05:12,445
ブルーオーシャンズ ウォリアーズ
との初戦を 勝利で飾りました

62
00:05:12,679 --> 00:05:16,516
さあヒーローインタビューですが
今日は この人でしょう

63
00:05:16,616 --> 00:05:19,452
（インタビュアー）
本田さん 見事なホームランでした

64
00:05:20,386 --> 00:05:21,688
ありがとうございます

65
00:05:21,888 --> 00:05:23,856
おとさん かっこいい

66
00:05:24,357 --> 00:05:28,494
今季初のスタメンで
剛腕ジョー･ギブソンとの対決―

67
00:05:28,561 --> 00:05:31,397
まずは その印象から伺いましょう

68
00:05:31,464 --> 00:05:34,834
いやあ いいボールでしたよ
さすがだと思いました

69
00:05:35,034 --> 00:05:36,436
その中でも最速となる―

70
00:05:36,536 --> 00:05:40,540
160キロのボールを
バックスクリーンへ運びました

71
00:05:40,907 --> 00:05:42,408
狙っていたんでしょうか？

72
00:05:42,675 --> 00:05:46,479
ええ あ いや 狙って打てる
球じゃ ありませんが

73
00:05:46,546 --> 00:05:48,781
息子と約束していたんです

74
00:05:48,915 --> 00:05:51,818
ギブソンが来日したら
ホームランを打つって

75
00:05:52,485 --> 00:05:53,686
えへへへ

76
00:05:53,886 --> 00:05:56,689
（インタビュアー）
昨シーズン 投手から野手への転向

77
00:05:56,789 --> 00:06:00,426
代打で結果を出して
初のスタメンでも大活躍

78
00:06:00,526 --> 00:06:01,861
順調なんじゃないですか？

79
00:06:01,928 --> 00:06:04,030
いや まだまだです

80
00:06:04,097 --> 00:06:07,700
“４番になるまで頑張れ”って
息子にハッパかけられてるんで

81
00:06:07,867 --> 00:06:08,901
そうですか

82
00:06:08,968 --> 00:06:12,038
“４番 本田”がコールされる日を
ファンも待っていますよ

83
00:06:13,072 --> 00:06:17,844
はい 精一杯頑張ります
どうも ありがとうございました

84
00:06:18,578 --> 00:06:19,846
あはは

85
00:06:20,146 --> 00:06:23,783
（ヤマさん）
本田さん 明日 念のために
精密検査しときましょう

86
00:06:23,850 --> 00:06:26,385
当たった所が当たった所ですから

87
00:06:26,452 --> 00:06:29,021
（茂治）
えっ ああ 大丈夫っすよ 別に…

88
00:06:29,655 --> 00:06:33,726
（茂野）
おい 本田
用心に越したことはねえぞ

89
00:06:33,826 --> 00:06:35,628
自己管理もプロの仕事だぜ

90
00:06:36,062 --> 00:06:37,096
そうか

91
00:06:37,463 --> 00:06:39,465
なんなら 一緒に行こうぜ

92
00:06:39,565 --> 00:06:43,703
俺も ちょっと腰に張りがあるんで
明日 病院行こうと思ってたんだ

93
00:06:43,970 --> 00:06:45,404
ああ 分かった

94
00:06:45,671 --> 00:06:47,874
（茂野）
じゃあ ９時に迎えに行くわ

95
00:06:54,714 --> 00:06:56,015
（茂治）
じゃあ これで

96
00:06:56,415 --> 00:06:59,018
（桃子）
ありがとうございました
おやすみなさい

97
00:06:59,085 --> 00:07:00,486
（吾郎）
先生 バイバイ

98
00:07:01,120 --> 00:07:02,722
そうだ 先生

99
00:07:02,789 --> 00:07:03,623
（桃子）
はい？

100
00:07:04,524 --> 00:07:08,628
そろそろ ご両親に
挨拶したいんですが いいですか？

101
00:07:09,829 --> 00:07:11,898
あっ はい

102
00:07:29,649 --> 00:07:32,518
（茂治）
ちゃんと歯磨いて
おしっこ行ったか？

103
00:07:32,618 --> 00:07:33,186
（吾郎）
うん

104
00:07:37,156 --> 00:07:41,727
すごかったな 僕 あんなでっかい
ホームラン 初めて見た

105
00:07:41,794 --> 00:07:43,763
（茂治）
えへへ そうか

106
00:07:43,830 --> 00:07:46,699
ねえ おとさん
そっち行っていい？

107
00:07:47,033 --> 00:07:52,038
えー なんだ 桃子先生と別れて
寂しくなったか？

108
00:07:52,104 --> 00:07:53,005
もういい

109
00:07:53,206 --> 00:07:57,944
あはは 冗談だよ
ほら こっち来い

110
00:07:58,010 --> 00:07:59,545
いいよ

111
00:07:59,612 --> 00:08:01,781
来いって ほらほら

112
00:08:02,114 --> 00:08:03,182
（吾郎）
もう

113
00:08:03,649 --> 00:08:07,920
（茂治）
ほら 来いよ　ほらほら
ほれほれほれほれ

114
00:08:07,987 --> 00:08:10,957
（吾郎の笑い声）

115
00:08:11,023 --> 00:08:12,558
やめてよ

116
00:08:12,658 --> 00:08:16,963
（茂治･吾郎の笑い声）

117
00:08:20,800 --> 00:08:26,239
（吾郎の声）
おとさん 僕 おとさんみたいな
野球選手に絶対なるからね

118
00:08:26,706 --> 00:08:28,841
（茂治の声）
ああ 頑張れよ

119
00:08:40,553 --> 00:08:43,688
６時か もうひと眠りだな

120
00:08:46,025 --> 00:08:46,826
えっ

121
00:08:47,660 --> 00:08:50,229
あっ ああ…

122
00:08:53,699 --> 00:08:54,267
うう

123
00:08:54,967 --> 00:08:58,604
（茂治の声）
なんだ 俺 どうしたんだ？

124
00:09:00,673 --> 00:09:01,841
まさか…

125
00:09:02,008 --> 00:09:02,742
うっ

126
00:09:06,312 --> 00:09:07,780
吾郎

127
00:09:08,915 --> 00:09:09,749
くっ…

128
00:09:34,340 --> 00:09:35,675
あー

129
00:09:36,576 --> 00:09:37,176
あっ？

130
00:09:39,011 --> 00:09:40,012
あれ？

131
00:09:45,084 --> 00:09:46,919
うっ ああ？

132
00:09:49,322 --> 00:09:54,961
おとさん ダメだよ
こんなとこで寝ちゃ 風邪ひくよ

133
00:09:55,027 --> 00:09:58,631
もう “肩を冷やすな”って
僕にはいっつも言うくせに

134
00:09:58,998 --> 00:10:00,600
（ラジオの声）
昨日のプロ野球の結果です

135
00:10:00,967 --> 00:10:03,202
ウォリアーズ対
ブルーオーシャンズの１回戦に―

136
00:10:03,302 --> 00:10:04,770
話題の元メジャーリーガー…

137
00:10:04,837 --> 00:10:07,306
なんだよ やけに混んでやがんな

138
00:10:07,373 --> 00:10:09,675
（テレビの音）
５回までパーフェクトの
ギブソンに対し

139
00:10:09,775 --> 00:10:12,812
オーシャンズは６回
今季初スタメンの本田

140
00:10:12,912 --> 00:10:15,881
なんと ギブソンの この日最高
160キロのストレートを…

141
00:10:15,948 --> 00:10:18,217
（吾郎）
おとさん ほら出たよ

142
00:10:18,284 --> 00:10:20,219
ねえ 見ないの？

143
00:10:21,220 --> 00:10:22,221
（電話の音）

144
00:10:23,623 --> 00:10:28,060
ねえ おとさん 電話だよ
いいかげん起きてよ

145
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
もうしょうがないなあ

146
00:10:30,963 --> 00:10:32,098
（電話の音）

147
00:10:32,798 --> 00:10:34,100
もしもし

148
00:10:34,800 --> 00:10:35,801
あ 寿(とし)君！

149
00:10:36,068 --> 00:10:40,172
（佐藤寿也(さとうとしや)）
見たよ 昨日テレビで
すっごいホームランだったよね

150
00:10:40,373 --> 00:10:42,975
僕も あんなの打てるように
なりたいな

151
00:10:43,042 --> 00:10:45,311
（吾郎）
いっぱい練習したら
打てるようになるよ

152
00:10:45,378 --> 00:10:47,413
寿君 バッテイングうまいもん

153
00:10:47,680 --> 00:10:48,414
そうかー！

154
00:10:49,415 --> 00:10:51,784
うん それじゃまたね

155
00:10:53,352 --> 00:10:56,389
おとさん 寿君も昨日の
ホームラン見たって

156
00:10:56,656 --> 00:10:59,792
寿君ね 最近バッテイングに
ハマってるんだ

157
00:10:59,859 --> 00:11:02,828
時々 僕より大きいの打つんだよ

158
00:11:04,363 --> 00:11:05,665
おとさん？

159
00:11:05,731 --> 00:11:09,135
（電話の音）

160
00:11:09,235 --> 00:11:10,736
（吾郎）
もしもし

161
00:11:10,836 --> 00:11:12,171
（茂野）
ああ 吾郎君かい？

162
00:11:12,238 --> 00:11:15,674
オーシャンズの天才ピッチャー
茂野のお兄さんだよーん

163
00:11:16,108 --> 00:11:18,144
あっ 茂野のおじさん

164
00:11:18,444 --> 00:11:22,148
昨日は よかったな おとさんの
ホームランで お兄さん勝てたよ

165
00:11:22,248 --> 00:11:24,984
（吾郎）
うん でも おじさん
ギブソンに負けてなかったよ

166
00:11:25,818 --> 00:11:30,256
ははは うまいね 吾郎ちゃん
ちょっと おとさんに代わってよ

167
00:11:30,322 --> 00:11:32,324
（吾郎）
おとさん まだ寝てるんだ

168
00:11:32,391 --> 00:11:33,059
はあ？

169
00:11:33,392 --> 00:11:37,830
なんだ じゃあそろそろ起こしてよ
９時に病院へ行く約束してるんだ

170
00:11:38,397 --> 00:11:41,167
えっ おとさん どっか悪いの？

171
00:11:41,233 --> 00:11:46,939
（茂野）
はは 心配しなくていいよ 昨日
おとさん デッドボールくらったろう？

172
00:11:47,440 --> 00:11:51,444
頭の中をケガしてないか
一応 検査しておくだけさ

173
00:11:52,078 --> 00:11:53,012
あっ…

174
00:11:53,279 --> 00:11:55,381
（茂野）
あと30分くらいで着くからさ

175
00:11:55,448 --> 00:11:57,983
それまでに おとさん
起こしといてよ

176
00:11:59,151 --> 00:11:59,952
ああ

177
00:12:01,854 --> 00:12:05,191
（幼い吾郎の声）
ねえ おとしゃん
おかしゃんは いつ起きるの？

178
00:12:05,891 --> 00:12:11,897
（茂治）
おかさんは もう起きないんだ
おかさんは死んだんだよ

179
00:12:14,300 --> 00:12:17,069
でも おとさん悲しくないぞ

180
00:12:17,403 --> 00:12:21,340
おかさんとは ほんのしばらく
お別れするだけなんだ

181
00:12:21,941 --> 00:12:24,877
おとさんと吾郎が一生懸命
生きていけば

182
00:12:25,077 --> 00:12:27,480
いつかまた
天国で会えるから

183
00:12:27,880 --> 00:12:32,017
さあ おかさんと しばらく
お別れの握手をしよう

184
00:12:32,084 --> 00:12:32,985
うん

185
00:12:39,225 --> 00:12:42,361
（幼い吾郎の声）
おかしゃんの手 冷たいね

186
00:12:42,461 --> 00:12:48,234
（吾郎）
おとさん 起きて
ねえ朝だぞ 起きろー

187
00:12:48,834 --> 00:12:49,835
えい

188
00:12:52,071 --> 00:12:52,538
ああ

189
00:12:58,811 --> 00:13:01,914
（幼い吾郎の声）
おかしゃんの手 冷たいね

190
00:13:03,415 --> 00:13:04,383
はっ

191
00:13:05,217 --> 00:13:07,520
うっ う うう

192
00:13:14,360 --> 00:13:18,264
（日下部）
ミスター 聞かせてください
一体 何が不満なのですか？

193
00:13:19,832 --> 00:13:22,268
俺はベースボールをやりに来たんだ

194
00:13:22,334 --> 00:13:25,037
だが この国には
野球とやらはあっても―

195
00:13:25,804 --> 00:13:27,306
ベースボールはなかった

196
00:13:27,373 --> 00:13:28,941
それだけのことさ

197
00:13:29,008 --> 00:13:30,943
バント攻撃のことですね？

198
00:13:31,010 --> 00:13:32,444
（ギブソン）
バント攻撃？

199
00:13:32,511 --> 00:13:37,383
ははは そんな言葉が
あること自体どうかしてるぜ

200
00:13:37,449 --> 00:13:41,287
残念ながらミスター
あれが日本のベースボールです

201
00:13:43,122 --> 00:13:48,027
点を取るために たとえ地味でも
最も確率の高い手段を選び―

202
00:13:48,194 --> 00:13:50,996
全員で協力していくのが
この国のベースボールなんです

203
00:13:51,063 --> 00:13:52,998
（ギブソン）
それでファンは喜ぶのか？

204
00:13:53,065 --> 00:13:55,301
（日下部）
ええ ひいきのチームが勝てば

205
00:13:55,401 --> 00:13:56,969
（ギブソン）
話にならんな

206
00:13:57,403 --> 00:13:58,837
（日下部）
しかしミスター

207
00:13:58,904 --> 00:14:00,005
あなたの昨日のピッチングは

208
00:14:00,139 --> 00:14:02,942
十分に日本の野球ファンを
しびれさせたはずです

209
00:14:02,975 --> 00:14:06,345
もうたくさんだ 　さっさと
チケットを手配してもらおう

210
00:14:07,446 --> 00:14:09,515
本田に打たれたまま
逃げ帰るんですか？

211
00:14:09,582 --> 00:14:10,516
何？

212
00:14:11,083 --> 00:14:16,055
少なくとも あなたと本田の勝負は
力と力の真っ向勝負だった

213
00:14:16,222 --> 00:14:19,058
あなたの最高のボールを
彼はホームランしたんです

214
00:14:22,962 --> 00:14:26,465
日本にだって あなたと正面から
戦える選手がいる

215
00:14:26,565 --> 00:14:29,235
それをバント攻めが気に入らない
などという理由で帰ったら―

216
00:14:29,401 --> 00:14:31,971
あなたは
腰抜けメジャーリーガーとして―

217
00:14:32,037 --> 00:14:34,139
日本人の記憶に残るだけですよ

218
00:14:39,111 --> 00:14:40,512
（携帯電話の鳴る音）

219
00:14:41,213 --> 00:14:43,616
（携帯電話の鳴る音）
あ ちょっとすみません

220
00:14:44,016 --> 00:14:45,417
はい 日下部ですが

221
00:14:45,918 --> 00:14:46,619
（ギブソン）
チッ

222
00:14:49,088 --> 00:14:52,591
えっ それは本当ですか？

223
00:14:53,325 --> 00:14:55,461
はい 分かりました

224
00:14:56,996 --> 00:14:58,130
ミスター･ギブソン

225
00:14:58,330 --> 00:14:59,298
（ギブソン）
ああ？

226
00:14:59,465 --> 00:15:01,500
あなたが 昨日
デッドボールを当てた―

227
00:15:02,268 --> 00:15:06,005
ブルーオーシャンズの本田選手が
亡くなったそうです

228
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
あっ！

229
00:15:09,475 --> 00:15:11,443
（桃子）
あっ お母さん 桃子

230
00:15:12,077 --> 00:15:16,115
あのね 近いうちに
会ってほしい人がいるの

231
00:15:17,283 --> 00:15:21,453
うん そうなんだ
また 今夜にでも電話する

232
00:15:21,520 --> 00:15:22,588
うん じゃあ

233
00:15:23,322 --> 00:15:28,227
（美貴(みき)）
あーあ 桃子も結婚か
この部屋も広くなっちゃうな

234
00:15:28,294 --> 00:15:31,563
やだ まだ結納(ゆいのう)も済ませてないのよ

235
00:15:31,630 --> 00:15:33,332
でも よかったんじゃない？

236
00:15:33,399 --> 00:15:36,402
本田さんなら桃子のこと
幸せにしてくれると思うし

237
00:15:37,069 --> 00:15:40,139
うん ありがとう
美貴のおかげだよ

238
00:15:40,239 --> 00:15:41,340
（美貴）
なんで？

239
00:15:41,507 --> 00:15:45,377
美貴が背中を押してくれなかったら
勇気 出なかったかもしれない

240
00:15:46,045 --> 00:15:46,979
そっか

241
00:15:47,046 --> 00:15:49,281
んじゃ かっこいい独身の
野球選手がいたら―

242
00:15:49,281 --> 00:15:49,481
んじゃ かっこいい独身の
野球選手がいたら―

243
00:15:49,281 --> 00:15:49,481
（テレビの声）
たった今
入ったニュースです

244
00:15:49,481 --> 00:15:49,648
（テレビの声）
たった今
入ったニュースです

245
00:15:49,648 --> 00:15:51,250
（テレビの声）
たった今
入ったニュースです

246
00:15:49,648 --> 00:15:51,250
真っ先に紹介すること

247
00:15:51,417 --> 00:15:52,084
（桃子）
ウッ はいはい

248
00:15:52,084 --> 00:15:53,552
（桃子）
ウッ はいはい

249
00:15:52,084 --> 00:15:53,552
プロ野球
ブルーオーシャンズの―

250
00:15:53,552 --> 00:15:53,719
プロ野球
ブルーオーシャンズの―

251
00:15:54,086 --> 00:15:57,556
本田 茂治選手が
今朝 自宅で亡くなりました

252
00:15:58,257 --> 00:15:59,325
あああ

253
00:16:02,728 --> 00:16:07,166
（医師）
本田選手の死亡推定時刻は
本日午前６時頃―

254
00:16:07,232 --> 00:16:09,501
死亡原因は昨夜の試合での

255
00:16:09,568 --> 00:16:13,572
ギブソン投手から受けた
右側頭部への死球 並びに―

256
00:16:14,006 --> 00:16:17,176
その直後 転倒したときに
自らのバットで―

257
00:16:17,276 --> 00:16:21,680
後頭部を強打したことによると
思われる頭蓋内血腫であります

258
00:16:21,747 --> 00:16:25,517
前日のチームドクターによる
チェックでは異常は認められず―

259
00:16:25,584 --> 00:16:30,089
おそらく本人も自覚症状のないまま
亡くなられたと思われます

260
00:16:32,725 --> 00:16:37,029
（球団代表）
信じられん 昨日の試合では
あんなに元気だったのに

261
00:16:37,096 --> 00:16:38,664
（ヤマさん）
申し訳ありません

262
00:16:38,731 --> 00:16:43,335
私が 私が ちゃんと昨日のうちに
検査に行かせていれば…

263
00:16:43,435 --> 00:16:45,471
（管理部長）
仕方ないよ ヤマさん

264
00:16:45,537 --> 00:16:48,607
こんなことになるとは
誰も予想できなかったんだ

265
00:16:49,041 --> 00:16:50,142
（茂野）
ううう

266
00:16:52,044 --> 00:16:53,012
てぇい！

267
00:16:55,514 --> 00:16:58,484
バカ野郎 これからって時に…

268
00:16:58,550 --> 00:17:01,020
こんなことになるなら
バッター転向なんて―

269
00:17:01,086 --> 00:17:02,621
勧めるんじゃなかったぜ

270
00:17:05,590 --> 00:17:08,761
（管理部長）
では 葬儀の段取りは
そんな感じで

271
00:17:09,428 --> 00:17:11,497
（本田義治(ほんだよしはる)）
はい よろしくお願いします

272
00:17:12,131 --> 00:17:16,234
あと 吾郎君の引き取り先の
ことですが その辺は？

273
00:17:16,468 --> 00:17:19,338
はあ 両親とも
病気を抱えていますので―

274
00:17:19,405 --> 00:17:23,575
茂治の兄夫婦である私どもで
引き取ることになるでしょう

275
00:17:23,709 --> 00:17:25,210
（管理部長）
そうですか

276
00:17:27,079 --> 00:17:31,116
（桃子）
あのう 本田さんの病室は
こちらでしょうか？

277
00:17:31,617 --> 00:17:33,652
（茂野）
あんたは 本田の…

278
00:17:36,055 --> 00:17:38,390
（桃子の足音）

279
00:17:39,058 --> 00:17:39,792
あっ

280
00:17:42,127 --> 00:17:46,532
（吾郎）
おとさん 死んだんだって
もう目を開けないんだって

281
00:17:46,665 --> 00:17:47,666
うっ

282
00:17:47,733 --> 00:17:51,737
（吾郎）
僕 悲しくないよ
おとさんが言ってたもん

283
00:17:51,804 --> 00:17:56,108
死んだ人とは ほんのちょっと
お別れするだけなんだ

284
00:17:56,375 --> 00:18:00,512
僕たちが一生懸命生きていけば
天国で会えるんだよ

285
00:18:01,213 --> 00:18:06,485
だから先生 おとさんと しばらく
お別れの握手してあげて

286
00:18:10,255 --> 00:18:13,425
ちょっとだけだもんね
ほんの ちょっとだけ

287
00:18:14,326 --> 00:18:17,262
さよなら おとさん

288
00:18:17,329 --> 00:18:19,565
（桃子のすすり泣く声）

289
00:18:23,502 --> 00:18:25,771
（義治）
吾郎君 さあ 一緒に帰ろう

290
00:18:26,438 --> 00:18:28,774
今日から叔父さんちで暮らすんだよ

291
00:18:30,642 --> 00:18:31,443
うっ

292
00:18:31,543 --> 00:18:36,315
あはは 心配いらないよ 今日から
叔父さんがお父さんの代わりだ

293
00:18:36,815 --> 00:18:39,818
吾郎君に寂しい思いを
させないように 叔父さん―

294
00:18:40,619 --> 00:18:42,821
お父さんの分まで頑張るからね

295
00:18:43,856 --> 00:18:44,623
（桃子）
吾郎君

296
00:18:44,690 --> 00:18:45,324
はあ？

297
00:18:46,425 --> 00:18:48,193
叔父さんと行きなさい

298
00:18:49,428 --> 00:18:52,531
イヤだ 僕 桃子先生と一緒にいる

299
00:18:54,700 --> 00:18:55,767
吾郎君…

300
00:18:56,301 --> 00:18:59,304
（義治）
あのう 先生と言いますと…

301
00:18:59,371 --> 00:19:01,740
あっ 申し遅れました

302
00:19:01,807 --> 00:19:05,911
この前まで保育園で吾郎君の
担任をしていた星野です

303
00:19:06,578 --> 00:19:09,748
あなたが？
茂治から話は聞いていました

304
00:19:10,415 --> 00:19:12,885
近々 紹介したい人がいると…

305
00:19:13,685 --> 00:19:17,256
（足音）

306
00:19:17,389 --> 00:19:18,223
（吾郎）
あ…

307
00:19:20,893 --> 00:19:22,494
（皆の驚く声）

308
00:19:24,596 --> 00:19:25,731
はあっ！

309
00:19:31,403 --> 00:19:32,938
ギ ギブソン！

310
00:19:36,909 --> 00:19:39,745
この野郎 ぬけぬけと
どの面(つら)下げて！

311
00:19:39,811 --> 00:19:40,913
（管理部長）茂野！
（茂野）えい

312
00:19:50,222 --> 00:19:51,223
皆さん

313
00:19:51,957 --> 00:19:56,795
これはミスター･ギブソンからの
お悔やみの言葉として申し上げます

314
00:19:57,262 --> 00:19:59,398
本田氏 並びにご遺族の皆様

315
00:19:59,731 --> 00:20:01,900
このたびは 私の投げた
１球により―

316
00:20:02,334 --> 00:20:03,902
このような不幸な事態と
なったことを―

317
00:20:04,269 --> 00:20:06,638
心より お詫び
お悔やみ申し上げます

318
00:20:07,239 --> 00:20:09,708
しかし あれは あくまでも
不慮の事故であり―

319
00:20:10,342 --> 00:20:11,610
私は神に誓って―

320
00:20:11,743 --> 00:20:14,546
故意にぶつけたのではない
ということを信じていただきたい

321
00:20:15,314 --> 00:20:18,584
遺族の方のお気持ちや偉大な打者を
失ったファンの悲しみは

322
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
察して余りありますが―

323
00:20:20,919 --> 00:20:25,557
今後は本田氏の分まで できる限り
日本の球界発展のために―

324
00:20:25,691 --> 00:20:27,359
尽くしてゆく所存であります

325
00:20:37,369 --> 00:20:40,572
（管理部長）
仕方あるまい
やはり あれは事故だ

326
00:20:40,939 --> 00:20:44,243
でなければ葬儀より先に
駆けつけるなんてこと…

327
00:20:44,309 --> 00:20:46,245
（吾郎）
ううう えい！

328
00:20:46,645 --> 00:20:48,247
（ギブソン）
なっ あっ ん

329
00:20:48,447 --> 00:20:49,781
（吾郎）
うっ うう

330
00:20:49,848 --> 00:20:50,682
（桃子）
吾郎君

331
00:20:50,749 --> 00:20:52,351
（吾郎）
うっ…

332
00:20:53,485 --> 00:20:55,354
（ギブソンの声）
本田の息子か？

333
00:20:55,621 --> 00:20:57,489
（吾郎）
返せ 返して

334
00:20:57,789 --> 00:21:03,395
僕の おとさんを返してよー
ウワーン

335
00:21:03,462 --> 00:21:08,934
ウワーン ウワーン

336
00:21:10,636 --> 00:21:16,375
（吾郎の泣き声）

337
00:21:16,441 --> 00:21:20,312
悔しいね 吾郎君 悔しいね

338
00:21:20,479 --> 00:21:23,448
（吾郎の泣き声）

339
00:21:23,515 --> 00:21:25,851
（義治）
さあ 吾郎君 もう行こう

340
00:21:26,418 --> 00:21:29,288
（吾郎の泣き声）

341
00:21:29,388 --> 00:21:30,622
吾郎君…

342
00:21:30,722 --> 00:21:32,991
（吾郎の泣き声）

343
00:21:33,058 --> 00:21:33,859
あの…

344
00:21:34,359 --> 00:21:34,960
はっ？

345
00:21:37,996 --> 00:21:40,899
私に吾郎君を
引き取らせてください

346
00:21:41,500 --> 00:21:42,501
（全員）
えっ？

347
00:21:43,001 --> 00:21:43,902
えっ？

348
00:21:46,338 --> 00:21:47,472
お願いします

349
00:21:47,839 --> 00:21:49,775
いやあ しかし…

350
00:21:50,475 --> 00:21:52,811
（義治の妻）
あなたねえ 軽々しく言うけど―

351
00:21:53,378 --> 00:21:56,648
他人の子を引き取って育てることが
どれほど大変か…

352
00:21:57,749 --> 00:21:58,850
先生

353
00:21:59,051 --> 00:21:59,851
うん

354
00:22:01,753 --> 00:22:02,788
えへ

355
00:22:04,523 --> 00:22:05,791
はあー

356
00:22:28,780 --> 00:22:32,751
（桃子の声）
本田さん あれから もう３年

357
00:22:32,918 --> 00:22:35,620
最近 やっと
あなたのアルバムを―

358
00:22:35,887 --> 00:22:38,690
懐かしく眺めることが
できるようになりました

359
00:22:39,658 --> 00:22:42,427
吾郎君は いえ…

360
00:22:42,928 --> 00:22:47,632
（吾郎）
よっしゃー 上田 三振！
次は４番 坂本

361
00:22:49,468 --> 00:22:52,404
（桃子の声）
吾郎は 元気です

362
00:22:56,041 --> 00:23:02,047
♪～

363
00:24:27,999 --> 00:24:34,005
～♪

364
00:24:35,874 --> 00:24:39,678
（吾郎の声）
俺 本田 吾郎 ４年生
ついにリトルリーグへ挑戦だ！

365
00:24:39,911 --> 00:24:42,981
と思ったら 三船リトルが
解散のピンチ？

366
00:24:43,114 --> 00:24:44,950
俺が なんとかしてやるぜ

367
00:24:45,016 --> 00:24:46,985
見ててくれ おとさん

368
00:24:47,052 --> 00:24:48,620
次回 「メジャー」

369
00:24:48,854 --> 00:24:50,121
「本田吾郎 ９歳！」

370
00:24:50,689 --> 00:24:52,691
夢の舞台へ
駆け上がれ！