1
00:00:33,732 --> 00:00:43,625
♪♪～（テーマ音楽）

2
00:00:43,625 --> 00:00:52,034
♪♪～

3
00:00:52,034 --> 00:01:12,738
♪♪～

4
00:01:12,738 --> 00:01:33,525
♪♪～

5
00:01:33,525 --> 00:01:48,790
♪♪～

6
00:01:48,790 --> 00:02:10,390
♪♪～

7
00:02:22,124 --> 00:02:24,124
（寿也）ライトー！

8
00:02:27,496 --> 00:02:29,598
（清水）やった～！

9
00:02:29,598 --> 00:02:31,598
クッションボールだ！

10
00:02:34,303 --> 00:02:36,303
（真島）
急げ！　２塁打で止めろ～！

11
00:02:41,193 --> 00:02:44,793
（前原）サードまで
（夏目）そんな体で
行く気かよ？！
ムチャするな～！

12
00:02:46,965 --> 00:02:51,737
（吾郎）やべぇ…
足が思うように進まねぇ。

13
00:02:51,737 --> 00:02:53,789
バカめ　アウトだ！

14
00:02:53,789 --> 00:02:55,789
くそ～！

15
00:03:12,524 --> 00:03:14,524
（小森）…サヨナラだ。

16
00:03:18,463 --> 00:03:21,963
（樫本監督）何をしてる！
真島　川瀬　拾いにいかんかぁ！

17
00:03:25,854 --> 00:03:29,841
（田辺）解散だって。
（長谷川）しょうがね～
帰ってゲームでもやろうか。

18
00:03:29,841 --> 00:03:31,841
行け～！
走れ～！

19
00:03:33,895 --> 00:03:37,065
１週間で　お前の球
捕れるわけね～し。

20
00:03:37,065 --> 00:03:39,401
（鶴田）沢村でいいよピッチャーは。

21
00:03:39,401 --> 00:03:41,501
行けるぞ～！
頑張れ～！

22
00:03:43,388 --> 00:03:45,924
１人で　やってろよ
天才少年！

23
00:03:45,924 --> 00:03:48,024
負けんな～！

24
00:03:52,364 --> 00:03:57,819
（沢村）
この沢村に　ケンカ売って　楽しい学校生活が送れると思ってんのか？

25
00:03:57,819 --> 00:03:59,955
本田…。

26
00:03:59,955 --> 00:04:02,557
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

27
00:04:02,557 --> 00:04:06,661
ほんとは　すごくやりたかったけど沢村君たちが　怖かったから。

28
00:04:06,661 --> 00:04:08,961
立って！
もう　ちょっとだよ！

29
00:04:12,851 --> 00:04:16,288
フン　何が野球よ。
張り紙したって→

30
00:04:16,288 --> 00:04:18,957
あんなダサいスポーツ
誰も　やるわけね～だろ。

31
00:04:18,957 --> 00:04:20,957
本田…。

32
00:04:29,584 --> 00:04:31,584
あっ…　おとさん…。

33
00:04:35,757 --> 00:04:39,161
（主審）ホームイン。
ゲームセット。

34
00:04:39,161 --> 00:04:42,130
（拍手／歓声）

35
00:04:42,130 --> 00:04:44,082
やったぁ～！！

36
00:04:44,082 --> 00:04:46,201
（安藤監督）勝った…。

37
00:04:46,201 --> 00:04:48,801
（桃子）吾郎…。

38
00:04:58,330 --> 00:05:02,430
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

39
00:05:07,789 --> 00:05:16,789
今日の空って…
こんなに青かったんだ…。

40
00:05:30,429 --> 00:05:33,129
よ～し　全員　乗ったか？

41
00:05:38,003 --> 00:05:42,524
どうした　返事は！
このバスには　誰もいないのか？

42
00:05:42,524 --> 00:05:44,843
い…いえ
すみません。

43
00:05:44,843 --> 00:05:48,797
全員…
乗っています。

44
00:05:48,797 --> 00:05:51,666
いい試合だったな。

45
00:05:51,666 --> 00:05:58,390
最高のゲームを見せてもらった。
恥じるな。　胸を張れ。

46
00:05:58,390 --> 00:06:03,490
今日の悔しさを忘れずに
また　あしたから頑張ろうぜ。

47
00:06:20,762 --> 00:06:22,762
…あっ。

48
00:06:26,301 --> 00:06:29,601
勝ったんだよな…おれたち。

49
00:06:31,389 --> 00:06:34,526
たった今　あそこで…。

50
00:06:34,526 --> 00:06:39,426
あの横浜リトルに…。
勝っちゃったんだよな。

51
00:06:42,000 --> 00:06:45,900
ああ　夢じゃね～よ。

52
00:06:50,625 --> 00:06:52,561
痛っ！

53
00:06:52,561 --> 00:06:55,597
痛むかね？
えっ　別に　全然。

54
00:06:55,597 --> 00:07:00,185
ごまかすんじゃないの。
今　痛そうだったじゃない！

55
00:07:00,185 --> 00:07:05,457
（茂野）どうだい　山さん。
今週の試合に間に合いそうかい？
試合？！

56
00:07:05,457 --> 00:07:10,495
とんでもない。　最低でも
１か月は　投球禁止だよ。

57
00:07:10,495 --> 00:07:12,795
１…１か月？！

58
00:07:14,482 --> 00:07:16,785
（茂野）今度ばかりは
観念しろよ。

59
00:07:16,785 --> 00:07:20,205
はっきりと診断が出た以上
しかたないだろ。

60
00:07:20,205 --> 00:07:25,360
吾郎　あとは　みんなに任せなさい。たとえ　優勝できなくたって→

61
00:07:25,360 --> 00:07:29,760
横浜リトルに勝っただけで
十分　その価値はあるわよ。

62
00:07:31,866 --> 00:07:37,322
わかったよ。　ど～せ　この肩じゃ
いい球は　放れないからね。

63
00:07:37,322 --> 00:07:40,422
おとなしく
外野でも守っとくよ。

64
00:07:46,298 --> 00:07:50,418
（チャイムの音）

65
00:07:50,418 --> 00:07:53,188
（茂野）こんちは。
（桃子）茂野さん。

66
00:07:53,188 --> 00:07:56,825
これを　吾郎君に？

67
00:07:56,825 --> 00:08:02,464
うちの球団で使ってる　故障者用のエクササイズマニュアルなんすよ。

68
00:08:02,464 --> 00:08:04,464
すみません　わざわざ…。

69
00:08:06,434 --> 00:08:11,890
キャ～！！　ごめんなさい！　散ら
かってて。　すぐ　片づけますから。

70
00:08:11,890 --> 00:08:16,490
いいっすよ。
お構いなく…。

71
00:08:23,251 --> 00:08:27,622
おれ　嫌われて
ないですかね。

72
00:08:27,622 --> 00:08:35,297
こうやって　あいつの体のこと
いろいろと　おせっかい焼いて…。

73
00:08:35,297 --> 00:08:39,200
好きな母親と　いつの間にか
親しくなってる　このオッサンは→

74
00:08:39,200 --> 00:08:41,219
嫌われてないですかね。

75
00:08:41,219 --> 00:08:46,358
何言ってるんですか
嫌われてるわけないですよ。

76
00:08:46,358 --> 00:08:51,212
あの子　口は悪いけど
茂野さんのこと　野球選手として→

77
00:08:51,212 --> 00:08:53,565
すっごく尊敬してますよ。

78
00:08:53,565 --> 00:08:58,465
そうですかね…
なら　いいんですけど…。

79
00:09:00,755 --> 00:09:06,661
茂野さんが父親になったら
あの子だって　きっと…。

80
00:09:06,661 --> 00:09:08,661
え？！

81
00:09:22,861 --> 00:09:25,261
父親かぁ…。

82
00:09:28,683 --> 00:09:30,783
あのマウンテンバイクは…。

83
00:09:42,230 --> 00:09:44,265
全然　オッケーじゃん。

84
00:09:44,265 --> 00:09:49,865
力入れて投げると　少し痛むけど
これなら試合に余裕で間に合うぜ。

85
00:09:51,756 --> 00:09:54,409
おじさん…。

86
00:09:54,409 --> 00:09:56,461
何をやってるんだ。

87
00:09:56,461 --> 00:10:00,665
アッハハ…　晩飯前の
軽い体操を…。

88
00:10:00,665 --> 00:10:02,667
バカ野郎！

89
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
（平手打ちの音）

90
00:10:21,419 --> 00:10:24,856
あ…　いや　すまん。

91
00:10:24,856 --> 00:10:27,559
つい…。
ほっといてくれよ！

92
00:10:27,559 --> 00:10:31,996
おれの肩がどうなろうと
おじさんには関係ないだろ。

93
00:10:31,996 --> 00:10:34,899
か…　関係ある！

94
00:10:34,899 --> 00:10:40,655
おれが…　あの時　おれが　気軽に
打者転向なんか勧めなかったら→

95
00:10:40,655 --> 00:10:44,859
お前のおやじは
死なずに済んだんだ！

96
00:10:44,859 --> 00:10:49,230
だから　おれには責任がある。
あいつの親友として。

97
00:10:49,230 --> 00:10:52,467
あいつの残した
君と　桃子さんを→

98
00:10:52,467 --> 00:10:56,267
ずっと見守っていく
責任があるんだ。

99
00:10:58,239 --> 00:11:03,795
ヘッ　それで　いちいち父親ヅラして　おれに説教するわけ？

100
00:11:03,795 --> 00:11:05,930
そうだ。

101
00:11:05,930 --> 00:11:09,400
肩を痛めてると　わかってて
ムチャするなんて間違ってる。

102
00:11:09,400 --> 00:11:13,254
お前のおやじでも
必ず　やめさせたはずだ。

103
00:11:13,254 --> 00:11:17,692
もういいよ。
おじさんは　おとさんじゃない。

104
00:11:17,692 --> 00:11:20,562
おとさんは　おれを
殴ったりしなかったよ。

105
00:11:20,562 --> 00:11:22,662
吾郎！

106
00:11:36,895 --> 00:11:38,995
ただいま。おかえり。

107
00:11:41,633 --> 00:11:48,389
ねぇ　吾郎…　あら　元気ないわね。
学校で何かあった？

108
00:11:48,389 --> 00:11:51,226
ん…　別に　何も。

109
00:11:51,226 --> 00:11:54,626
はい　これ。
茂野さんが吾郎にって。

110
00:11:57,765 --> 00:12:00,018
親切ね　茂野さん。

111
00:12:00,018 --> 00:12:03,638
かあさん　野球のこと
よく　わからないから…。

112
00:12:03,638 --> 00:12:05,623
こうやって
おとさんみたいに→

113
00:12:05,623 --> 00:12:10,628
吾郎に　アドバイスしてくれる人が
いると助かるわ。

114
00:12:10,628 --> 00:12:14,332
かあさんは　やっぱ
おじさんと結婚したいんだ。

115
00:12:14,332 --> 00:12:20,138
えっ？　やだ　結婚なんて
まだ具体的に何も…。

116
00:12:20,138 --> 00:12:23,458
ご…　吾郎はイヤ？

117
00:12:23,458 --> 00:12:30,465
別に…。　かあさんが良ければ
おれは　それでいいよ。

118
00:12:30,465 --> 00:12:33,465
ちょ…　ちょっと
何なの　その言い方。

119
00:12:46,164 --> 00:12:51,052
（茂野の手紙）
「吾郎君へ。　おせっかいな
オッサンだと思うかもしれないけど→

120
00:12:51,052 --> 00:12:55,723
この本を贈ります。
リハビリの参考にして下さい。

121
00:12:55,723 --> 00:12:59,961
せっかく　ベスト４まで来て
投球できないのは気の毒だけど→

122
00:12:59,961 --> 00:13:02,697
たった数か月の辛抱です。

123
00:13:02,697 --> 00:13:07,652
今　我慢すれば　君は　きっと
すごいピッチャーになれる。

124
00:13:07,652 --> 00:13:14,893
今は自分を大切に　おとさんの分
まで　長く野球を続けて下さい」。

125
00:13:14,893 --> 00:13:18,193
おとさんの分まで…。

126
00:13:20,398 --> 00:13:22,400
吾郎！　どこ行くの？

127
00:13:22,400 --> 00:13:24,452
散歩！

128
00:13:24,452 --> 00:13:26,552
まさか　あの子…。

129
00:13:28,590 --> 00:13:30,590
待ちなさい　吾郎！

130
00:13:38,333 --> 00:13:42,604
ボール…　忘れてたぞ。

131
00:13:42,604 --> 00:13:44,689
じゃあな。

132
00:13:44,689 --> 00:13:47,091
おじさん。

133
00:13:47,091 --> 00:13:51,963
今　おじさんちに　電話しようと
思って　出てきたんだ。

134
00:13:51,963 --> 00:13:56,884
かあさんには
聞かれたくなかったから。

135
00:13:56,884 --> 00:14:06,561
ごめん…　おれ　さっきは殴られて
生意気言ったけど　ほんとは…。

136
00:14:06,561 --> 00:14:11,299
ほんとは　ちょっとだけうれしかったんだ。

137
00:14:11,299 --> 00:14:17,505
かあさん以外に　おれのこと
本気で心配してくれる人なんて→

138
00:14:17,505 --> 00:14:21,059
もういないと思ってたから…。

139
00:14:21,059 --> 00:14:25,463
肩を大事にしなきゃいけないって
わかってたけど…。

140
00:14:25,463 --> 00:14:30,201
ここまで来て　優勝あきらめる
なんて悔しくて…。

141
00:14:30,201 --> 00:14:35,640
チームのみんなを
がっかり　させたくなくて…。

142
00:14:35,640 --> 00:14:38,793
その気持だけで　十分さ。

143
00:14:38,793 --> 00:14:44,693
仲間を思う　その気持さえあれば
これから何度でも優勝できる。

144
00:14:56,694 --> 00:15:00,965
セーフ！

145
00:15:00,965 --> 00:15:04,152
（小森）
＜横浜リトルとの熱戦から１週間＞

146
00:15:04,152 --> 00:15:09,624
＜僕たち三船リトルは　結局
４位という成績に終わった＞

147
00:15:09,624 --> 00:15:16,631
＜でも　みんなの顔に涙はなくて
なぜか　とっても　さわやかだ＞

148
00:15:16,631 --> 00:15:21,869
＜来年の大会には　また　ここへ来て今度こそ優勝したい＞

149
00:15:21,869 --> 00:15:24,655
＜みんな　そう思ってた…＞

150
00:15:24,655 --> 00:15:27,455
＜そのはずだった…＞

151
00:15:45,493 --> 00:15:48,296
それでは　新郎新婦の入場です。

152
00:15:48,296 --> 00:15:53,151
皆様　盛大な拍手をもって
お迎え下さい。

153
00:15:53,151 --> 00:15:56,904
（拍手）

154
00:15:56,904 --> 00:16:16,908
♪♪～

155
00:16:16,908 --> 00:16:31,422
♪♪～

156
00:16:31,422 --> 00:16:33,822
見てるかい　おとさん…。

157
00:16:38,262 --> 00:16:42,162
かあさん　すっげ～
きれいだよ。

158
00:16:45,052 --> 00:16:50,341
（美貴）桃子　おめでとう。
ドレス　すごく似合ってるよ。

159
00:16:50,341 --> 00:16:55,062
いろんなことが　あったけどこれからは　茂野さんに→

160
00:16:55,062 --> 00:16:59,700
いっぱい　いっぱい
幸せにしてもらうんだよ。

161
00:16:59,700 --> 00:17:01,800
美貴…。

162
00:17:04,555 --> 00:17:09,260
あ～あ　ちょっとずつ来るから
食った気しね～や。

163
00:17:09,260 --> 00:17:11,863
お代わりとかできんのかな
おじさん。

164
00:17:11,863 --> 00:17:15,166
（善治）ハッハッハ　そりゃあ
無理じゃないかなぁ。

165
00:17:15,166 --> 00:17:20,822
ふ～ん。　おれ　ヒマだから
その辺　プラプラしてくるよ。

166
00:17:20,822 --> 00:17:24,222
あっ　吾郎君　早めに
戻って来なきゃダメだよ。

167
00:17:31,599 --> 00:17:34,635
あっ　吾郎君
今日は　おめでとう。

168
00:17:34,635 --> 00:17:37,622
アッハハ　おじさん
来てくれたんだ。

169
00:17:37,622 --> 00:17:44,228
いや～　桃子さんと茂野さんが
ついに結婚か…　惜しいぁ。

170
00:17:44,228 --> 00:17:48,466
わたしも　あと１０年　若かったら
桃子さんに　アタックしたのに～。

171
00:17:48,466 --> 00:17:51,352
残念だったね…。

172
00:17:51,352 --> 00:18:00,094
なぁ　吾郎君　本当に
みんなに言わなくていいのかい？

173
00:18:00,094 --> 00:18:03,331
やっぱり　ちゃんと
あいさつしとかないと…。

174
00:18:03,331 --> 00:18:08,035
きっと　みんな怒るよ。

175
00:18:08,035 --> 00:18:11,088
ごめん　おじさん。

176
00:18:11,088 --> 00:18:17,888
でも　おれ　いつか必ず
帰ってくるから　さよならは…。

177
00:18:20,097 --> 00:18:24,497
（小森）
＜僕ら野球少年が待ち焦がれた
春がやってきた＞

178
00:18:29,290 --> 00:18:33,190
＜成績が上がったことで
新メンバーも入り…＞

179
00:18:35,496 --> 00:18:37,798
とう！
おい　おい　おい！

180
00:18:37,798 --> 00:18:41,185
バカヤロ～！
カッコつけてんじゃね～よ！

181
00:18:41,185 --> 00:18:43,185
ダハハ…
わり～　わり～。

182
00:18:49,560 --> 00:18:52,296
清水さんて
女の子なのに　すげ～。

183
00:18:52,296 --> 00:18:54,296
キャッチャーも
やれるんだってよ。

184
00:18:57,134 --> 00:18:59,134
ナイスピッチング！

185
00:19:00,805 --> 00:19:04,125
＜ぼくの左手首も
すっかり治って…＞

186
00:19:04,125 --> 00:19:08,796
＜あとは　本田君が戻ってくるのを待つだけだった＞

187
00:19:08,796 --> 00:19:10,796
あ～　すまん！

188
00:19:12,533 --> 00:19:14,785
えっ？！

189
00:19:14,785 --> 00:19:16,785
本田…。

190
00:19:18,923 --> 00:19:24,061
どうしたんだよ。　来月まで
練習休むんじゃなかったのか？

191
00:19:24,061 --> 00:19:26,964
休みすぎると
体がナマるだろ～。

192
00:19:26,964 --> 00:19:30,067
軽～く　投げ込みぐらい
しとこうと思ってよ。

193
00:19:30,067 --> 00:19:34,167
投げ込みって　お前
肩は　もう大丈夫なのかよ？

194
00:19:36,023 --> 00:19:38,059
いいか？　小森。

195
00:19:38,059 --> 00:19:40,059
うん。

196
00:19:45,232 --> 00:19:48,185
速ぇ～！
何だ　あの球？！

197
00:19:48,185 --> 00:19:54,191
すごい。　前より速いぐらいだ。
やっぱり　本田君の球は最高だ！

198
00:19:54,191 --> 00:19:57,028
何だよ　すっかり
治ってんじゃね～か。

199
00:19:57,028 --> 00:19:58,963
エース復活だな。

200
00:19:58,963 --> 00:20:02,600
なあ　ついでに
バッティング練習やらねぇか？

201
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
え…？

202
00:20:06,420 --> 00:20:16,397
♪♪～（テーマ音楽）

203
00:20:16,397 --> 00:20:23,120
♪♪～

204
00:20:23,120 --> 00:20:26,320
あの球打ってるよ。
やっぱ　すげ～な。

205
00:20:29,210 --> 00:20:50,481
♪♪～

206
00:20:50,481 --> 00:20:57,755
♪♪～

207
00:20:57,755 --> 00:21:20,561
♪♪～

208
00:21:20,561 --> 00:21:27,735
♪♪～

209
00:21:27,735 --> 00:21:41,335
♪♪～

210
00:21:44,835 --> 00:21:49,840
本田君　わざと
打ちやすいコースへ…。

211
00:21:49,840 --> 00:22:03,270
♪♪～

212
00:22:03,270 --> 00:22:10,060
♪♪～

213
00:22:10,060 --> 00:22:20,905
♪♪～

214
00:22:20,905 --> 00:22:43,060
♪♪～

215
00:22:43,060 --> 00:22:47,064
ナイスバッティング！
よし　これで全員だな。

216
00:22:47,064 --> 00:22:49,366
うん　ありがとう本田君。

217
00:22:49,366 --> 00:22:55,456
さてと　肩慣らしも済んだし
おれ　そろそろ行くわ。

218
00:22:55,456 --> 00:23:00,261
何だ　もう帰んのかよ？
来週から練習出るんだろ？

219
00:23:00,261 --> 00:23:05,132
さ～な。　来週かどうかは
わかんね～けど→

220
00:23:05,132 --> 00:23:07,501
いつか　必ず戻ってくるよ。

221
00:23:07,501 --> 00:23:09,701
いつかって　あんた…。

222
00:23:14,024 --> 00:23:16,026
吾郎君…。

223
00:23:16,026 --> 00:23:18,629
いつか　必ず
帰ってくるから。

224
00:23:18,629 --> 00:23:26,029
「さよなら」は　おとさんが死んだ時から　一番キライな言葉だから。

225
00:23:31,091 --> 00:23:33,327
じゃ　またな！

226
00:23:33,327 --> 00:23:36,430
またな～。
学校でな！

227
00:23:36,430 --> 00:23:42,520
＜いつものように　そう言って
本田君は帰っていった＞

228
00:23:42,520 --> 00:23:47,224
＜でも　その言葉の本当の意味を
知ったのは…＞

229
00:23:47,224 --> 00:23:51,028
もう　いいの？
…うん。

230
00:23:51,028 --> 00:23:54,231
お願いします。

231
00:23:54,231 --> 00:24:00,037
＜僕らが　新５年生になった日の
ことだった…＞

232
00:24:00,037 --> 00:24:04,658
（担任）
よ～し　席に着け。　今日から
みんな　いよいよ５年生だ。

233
00:24:04,658 --> 00:24:08,329
…と言っても　前と同じ友達
同じ先生で→

234
00:24:08,329 --> 00:24:10,397
あんまり　代わり映え
しないけどな。

235
00:24:10,397 --> 00:24:12,600
（一同）笑い。

236
00:24:12,600 --> 00:24:17,454
本田のやつ
新学期早々　遅刻かよ。

237
00:24:17,454 --> 00:24:25,829
ただ　１つだけ残念な　お知らせだ。みんな　驚かんで聞いてくれ。

238
00:24:25,829 --> 00:24:29,329
本田が　福岡の学校へ転校した。

239
00:24:33,203 --> 00:24:38,492
本田のお母さんが　プロ野球の
茂野選手と結婚されてな。

240
00:24:38,492 --> 00:24:43,530
その茂野選手が　今年から
福岡ファルコンズへ移籍したため→

241
00:24:43,530 --> 00:24:45,866
向こうへ　引っ越すことに
なったんだ。

242
00:24:45,866 --> 00:24:48,302
春休み前には
わかってたんだが→

243
00:24:48,302 --> 00:24:51,538
本人の強い希望で
みんなには伝えなかった。

244
00:24:51,538 --> 00:24:55,338
きっと　お別れを言うのが
つらかったんだろう。

245
00:25:00,998 --> 00:25:04,101
＜先生が何を言っているのか→

246
00:25:04,101 --> 00:25:09,701
僕たちには
すぐに　わからなかった…＞

247
00:25:11,792 --> 00:25:14,995
みんな！　アニメ　「メジャー」を
見てくれて　ありがとう。

248
00:25:14,995 --> 00:25:18,299
おれたち　ドルフィンズの頑張り
みんなには　伝わったかな？

249
00:25:18,299 --> 00:25:22,553
あ～　急に引っ越しちゃって
小森たちには悪いことしたと思う。

250
00:25:22,553 --> 00:25:25,556
けど　おれは　また
絶対に戻ってくるから→

251
00:25:25,556 --> 00:25:27,791
その日まで楽しみに
待っててくれよな。

252
00:25:27,791 --> 00:25:29,791
じゃ　またな。