[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 390
Active Line: 407

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,MS Gothic,15,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,8,128
Style: Default,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: Durarara,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: JP Phone,MS Gothic,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,0,0,8,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:03.37,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:10.51,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.84,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:20.98,JP,,0,0,0,,（捕球音）
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:26.02,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）\N試合終了！　海堂(かいどう)高校 春夏連覇！
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.23,JP,,0,0,0,,（電話の着信音）\N（吾郎(ごろう)）うん？
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.32,JP,,0,0,0,,（着信音）\N母さん いないのか？
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.99,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）\N海堂高校 大差をつけての優勝
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:34.45,JP,,0,0,0,,（吾郎）…たく
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.99,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）\N栄光の優勝旗を手にしました！
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.33,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nはい　もしも〜し
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.54,JP,,0,0,0,,（田代(たしろ)）おう　茂野(しげの)
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.83,JP,,0,0,0,,（田代）\Nちゃんと おとなしくしてるか？
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.33,JP,,0,0,0,,なんだ　田代かよ
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.46,JP,,0,0,0,,（田代）俺で悪かったな
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.71,JP,,0,0,0,,（吾郎）…で 何の用だよ？
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.63,JP,,0,0,0,,勝ったな　海堂
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.68,JP,,0,0,0,,結局 予選から通して—
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:58.68,JP,,0,0,0,,あいつらを苦しめたのは\Nウチだけだったってことか
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:01.77,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.56,JP,,0,0,0,,（田代）\Nところで お前—
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.94,JP,,0,0,0,,その足じゃ あんまり\N外 出てないんだろう？
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.02,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.74,JP,,0,0,0,,（吾郎）\N何かと思ったら 地元の夏祭りかよ
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.79,JP,,0,0,0,,松葉杖(まつばづえ)で\N人混みなんか来たくねえっての
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.54,JP,,0,0,0,,まあ そう言うなよ
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.00,JP,,0,0,0,,（藤井(ふじい)）そうそう\Nたまには羽伸ばさねえと
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.04,JP,,0,0,0,,お前は伸ばしすぎ
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.50,JP,,0,0,0,,おお　いたいた
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:34.01,JP,,0,0,0,,おーい！　こっち こっち！
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.59,JP,,0,0,0,,きれいどこも来てまっせ　旦那！
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.64,JP,,0,0,0,,（中村(なかむら)）ハ〜イ！\N（清水(しみず)）よっ！
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.52,JP,,0,0,0,,（吾郎）どこに？\N（中村･清水）おい！
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.44,JP,,0,0,0,,（宮崎(みやざき)）う〜ん…
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:49.31,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.36,JP,,0,0,0,,（藤井）\Nなあ　もう受験勉強 始めてるか？
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.07,JP,,0,0,0,,（田代）まあ ボチボチな
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.82,JP,,0,0,0,,（中村）\N私 就職を希望しとけばよかった
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:03.49,JP,,0,0,0,,（内山(うちやま)）そういえば 宮崎\N国立 狙うんだろう？
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.20,JP,,0,0,0,,ああ？　ああ
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.58,JP,,0,0,0,,（内山）勉強 大変そうだな\N（宮崎）まあね
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.25,JP,,0,0,0,,でも 野球部の練習に比べたら\Nどうってことないよ
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.59,JP,,0,0,0,,ハハハッ…　そうかもな
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.26,JP,,0,0,0,,野球部か…
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.33,JP,,0,0,0,,優勝したな　海堂
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.79,JP,,0,0,0,,俺たち あの海堂とやったんだよな
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.08,JP,,0,0,0,,なんかウソみたい
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.75,JP,,0,0,0,,１年前は\Nそんなこと 想像もしてなかったぜ
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:00.47,JP,,0,0,0,,（田代）\Nいや 茂野と出会ってなかったら\N今だって…
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:03.47,JP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.72,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.60,JP,,0,0,0,,なんだ　こんなとこにいたんだ
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.56,JP,,0,0,0,,人混みが うっとうしくてな
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.32,JP,,0,0,0,,気にしないで 遊んでこいよ
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.07,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.54,JP,,0,0,0,,（清水）\Nかわいそうだから いてやるよ
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.37,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.84,JP,,0,0,0,,（吾郎）清水\N（清水）うん？
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.21,JP,,0,0,0,,（吾郎）お前 進路 どうすんだ？
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.38,JP,,0,0,0,,（清水）ああ…\N一応 大学は行こうと思ってるよ
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.68,JP,,0,0,0,,できれば ４年制の
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:49.18,JP,,0,0,0,,（吾郎）ハハッ…　そうか\Nお前 見かけによらず 頭いいからな
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.06,JP,,0,0,0,,（清水）\Nこら！　本田(ほんだ)こそ どうすんだよ？
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.32,JP,,0,0,0,,そのケガじゃ プロから\N指名受けるの 難しいんだろう？
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:01.32,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ　親父(おやじ)にも\N大学を紹介してやるって言われたよ
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.78,JP,,0,0,0,,へえ　じゃ もしかしたら一緒の…
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.03,JP,,0,0,0,,（吾郎）でも 断った\N（清水）えっ？
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）今年はムリでも\N来年なら なんとかなる
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.29,JP,,0,0,0,,足が治ったら—
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.92,JP,,0,0,0,,どっかのプロテスト受けて\N合格すりゃいいんだよ
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.88,JP,,0,0,0,,（清水）そっか…
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.06,JP,,0,0,0,,（花火の音）
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.56,JP,,0,0,0,,（吾郎）オッ！\N（清水）うん？
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.56,JP,,0,0,0,,（花火の音）
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.52,JP,,0,0,0,,（吾郎）フフッ…
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.73,JP,,0,0,0,,（花火の音）
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:42.49,JP,,0,0,0,,卒業したら\N簡単には会えなくなるんだよな…
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.82,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？　何か言ったか？
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.37,JP,,0,0,0,,（清水）何でもねえよ
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.54,JP,,0,0,0,,お前がプロになったら—
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.12,JP,,0,0,0,,最初のサインは\N私がもらうって言ったんだよ
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:56.79,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.54,JP,,0,0,0,,フフッ…
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.13,JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.93,JP,,0,0,0,,（セミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.30,JP,,0,0,0,,（吾郎）なに！？
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.76,JP,,0,0,0,,ホントか？　親父
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.68,JP,,0,0,0,,（茂野）ああ　今 桂木(かつらぎ)から聞いた
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.73,JP,,0,0,0,,あの海堂戦を見て\N上も評価を変えたらしい
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.06,JP,,0,0,0,,ケガは\N入団までに治せるという判断だ
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.61,JP,,0,0,0,,フフッ…　マジかよ
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.65,JP,,0,0,0,,（田代）オーシャンズが！？
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:26.41,JP,,0,0,0,,オーシャンズって\N横浜(よこはま)ブルーオーシャンズ？
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.91,JP,,0,0,0,,マジでプロ？
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.04,JP,,0,0,0,,まあな！\Nとりあえず就職できそうだぜ
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.71,JP,,0,0,0,,しかも 親父や おとさんと—
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.50,JP,,0,0,0,,同じユニホームを\N着られるんなら これ以上ないぜ
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.54,JP,,0,0,0,,プロ入りか！
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.47,JP,,0,0,0,,まあ これで\N野球部がつぶれても悔いはねえな
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.47,JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.39,JP,,0,0,0,,はぁ？　野球部がつぶれる？
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.47,JP,,0,0,0,,（田代）なんだ　知らなかったのか
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.72,JP,,0,0,0,,俺たち３年が抜けたら—
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.44,JP,,0,0,0,,野球部は廃部になることが\Nほぼ決定らしいぞ
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.56,JP,,0,0,0,,（吾郎）なに!?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.69,JP,,0,0,0,,（藤井）部員も\N５人しかいなくなるし
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.19,JP,,0,0,0,,しかたねえよな
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.03,JP,,0,0,0,,（たたく音）\N（吾郎）ちょっと待てよ！
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.90,JP,,0,0,0,,来年になりゃ 新入生がドッと\N入ってくるかもしれねえだろうが
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.28,JP,,0,0,0,,なんで廃部なんだよ！
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.99,JP,,0,0,0,,（内山）俺たちに言われても…\N（宮崎）新キャプテンの大河(たいが)が—
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.79,JP,,0,0,0,,辞めたがってるんだから\Nしかたないだろう
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.12,JP,,0,0,0,,大河が？
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.38,JP,,0,0,0,,（大河）なんだ　その話ですか
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.79,JP,,0,0,0,,（吾郎）“なんだ”じゃねえよ！
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.26,JP,,0,0,0,,いちばん うまいお前が\N引っ張ってかなくて どうすんだ！
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.34,JP,,0,0,0,,来季になりゃ 新入部員だって…
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.22,JP,,0,0,0,,（大河）イヤですよ\N（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.51,JP,,0,0,0,,（大河）なんで僕が—
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.31,JP,,0,0,0,,そんな面倒くさいこと\Nしなきゃいけないんスか
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.81,JP,,0,0,0,,（吾郎）なに？
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:39.48,JP,,0,0,0,,（大河）\Nもともと 先輩が海堂とやるために\N作った野球部じゃないッスか
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.27,JP,,0,0,0,,その先輩が抜けたあと—
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.57,JP,,0,0,0,,部を続けることに\N何か得があるんですか？
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.40,JP,,0,0,0,,（吾郎）この野郎！
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.53,JP,,0,0,0,,まだ損とか得とかで\N野球やってんのかよ！？
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.37,JP,,0,0,0,,ンンッ…\N見損なったぞ　大河！
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:57.54,JP,,0,0,0,,海堂戦じゃ 闘志むき出しで\N頑張ってたじゃねえか！
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.46,JP,,0,0,0,,お前の あのやる気は\Nウソだったのかよ！？
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.00,JP,,0,0,0,,大河！
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:05.59,JP,,0,0,0,,（大河）\N僕は先輩みたいに\N責任が取れませんからね
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.38,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.88,JP,,0,0,0,,僕に何が\Nできるっていうんスか？
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.18,JP,,0,0,0,,先輩みたいなジャイロボールを\N投げられるわけでもない
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.77,JP,,0,0,0,,得点力があるスラッガーでもない
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:18.98,JP,,0,0,0,,僕じゃ みんなに—
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.23,JP,,0,0,0,,“甲子園(こうしえん)へ行く”なんて夢\N見せてやれませんよ
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.44,JP,,0,0,0,,（吾郎）いいじゃねえか\N（大河）えっ？
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:32.11,JP,,0,0,0,,（吾郎）もう“打倒海堂”なんて\Nムチャ言うバカは いねえんだ
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.87,JP,,0,0,0,,たとえ１回戦で負けたって—
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:38.54,JP,,0,0,0,,お前らは\Nお前らのチームを作りゃいいんだよ
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.92,JP,,0,0,0,,気楽にやれよ　新キャプテン
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.75,JP,,0,0,0,,じゃあな
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.13,JP,,0,0,0,,（大河）負けていいわけ\Nないじゃん…
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.93,JP,,0,0,0,,人に あんな夢みさせといて\N汚ねえよ…
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.31,JP,,0,0,0,,（桃子(ももこ)）良かったわね
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.14,JP,,0,0,0,,ギプスも取れて\N経過も良好みたいじゃない
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.61,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ…　まあ\Nこれからのリハビリが大変だけどな
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.82,JP,,0,0,0,,（桃子）また\Nムチャなペースでやっちゃダメよ
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.32,JP,,0,0,0,,分かってるって
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.99,JP,,0,0,0,,あっ 母さん\Nその辺で降ろしてくれる？
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.12,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:21.46,JP,,0,0,0,,（寿也(としや)）フッ…
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.58,JP,,0,0,0,,（吾郎）筋がいいね　君！\N（寿也）あっ…
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.04,JP,,0,0,0,,（吾郎）野球選手にならないかい？
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.88,JP,,0,0,0,,（寿也）吾郎君！
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.34,JP,,0,0,0,,（寿也）もうギプス取れたんだ？
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.84,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ　つい さっきな
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.60,JP,,0,0,0,,（寿也）\N回復 順調そうで良かったよ
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.60,JP,,0,0,0,,連絡取ろうと思ってたんだけど—
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.48,JP,,0,0,0,,僕も甲子園のあと\Nすぐに 海外遠征に出てたから
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.81,JP,,0,0,0,,海外遠征？
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:49.23,JP,,0,0,0,,（寿也）眉村(まゆむら)や薬師寺(やくしじ)たちと一緒に\N選抜チームに選ばれたんだ
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:53.61,JP,,0,0,0,,アメリカの\N高校選抜チームとの親善試合
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.32,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nへえ　それで 勝ったのか？
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.79,JP,,0,0,0,,（寿也）２勝２敗\N引き分けだったよ
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.54,JP,,0,0,0,,といっても—
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.29,JP,,0,0,0,,向こうは こっちほどの\Nベストメンバーじゃなかったんだ
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.38,JP,,0,0,0,,一部の選手は\Nトレーニングを開始してて—
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.05,JP,,0,0,0,,参加していなかった
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.84,JP,,0,0,0,,やっぱり 底知れないよ\Nアメリカの野球は
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.09,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.51,JP,,0,0,0,,（寿也）\Nところで 何の用なの？
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.30,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:21.64,JP,,0,0,0,,君が僕の顔を見に来ただけって\Nことはないんだろう？
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.10,JP,,0,0,0,,フフフッ…　さすが 察しがいいな
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.65,JP,,0,0,0,,実は 聞きたいことがあってよ
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.23,JP,,0,0,0,,聞きたいこと？
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:32.61,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nお前 プロへ行くのか？
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:33.78,JP,,0,0,0,,（寿也）えっ？
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.91,JP,,0,0,0,,ああ　行くよ
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.83,JP,,0,0,0,,新聞記者の人から聞いた話だけど
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.45,JP,,0,0,0,,ウォリアーズが—
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.50,JP,,0,0,0,,指名してくれる\Nみたいなんだ
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.67,JP,,0,0,0,,そうか　…てことは\N勝負の続きはプロのグラウンドだな
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.09,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.05,JP,,0,0,0,,（吾郎）俺は オーシャンズが\N指名してくれるらしい
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.68,JP,,0,0,0,,お前とは敵同士ってことだな
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.93,JP,,0,0,0,,ハハッ…
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.81,JP,,0,0,0,,おめでとう　吾郎君！
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.68,JP,,0,0,0,,正直 ケガで—
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.40,JP,,0,0,0,,プロ入りできないんじゃないかと\N心配してたんだ
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.31,JP,,0,0,0,,良かったね
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.74,JP,,0,0,0,,きっと\N天国のお父さんも喜んでくれるよ
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.86,JP,,0,0,0,,寿(とし)…
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:18.95,JP,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）たらいま〜ん！
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.62,JP,,0,0,0,,…て なんだ　誰もいねえのかよ
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:25.70,JP,,0,0,0,,（テレビをつける音）
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.79,JP,,0,0,0,,あ〜 何か食う物(もん)っと…
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.54,JP,,0,0,0,,う〜ん…\Nオッ！　あった あった！
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.59,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）アメリカから\N大記録達成のニュースです
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:34.84,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.38,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）メジャーリーグ\Nニューヨークタイタンズの—
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:41.64,JP,,0,0,0,,ジョー･ギブソン投手が\Nメジャー通算300勝を達成しました
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.93,JP,,0,0,0,,（吾郎）ハッ…
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:47.14,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）\N41歳ながら いまだ衰えない剛速球
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.23,JP,,0,0,0,,日本でプレーした３年間を除いて…
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:55.28,JP,,0,0,0,,知らんかった…\Nまだやってたのか？　あのオヤジ
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:11:00.91,JP,,0,0,0,,（ギブソンの英語）
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.59,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.83,JP,,0,0,0,,（車の音）
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:53.62,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:03.50,JP,,0,0,0,,（日下部(くさかべ)）\Nやあ　大きくなったね　吾郎君
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.47,JP,,0,0,0,,（吾郎）悪いな　日下部さん
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.80,JP,,0,0,0,,ウォリアーズの通訳の仕事\N忙しいんだろう？
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:16.06,JP,,0,0,0,,（日下部）\Nいやぁ　今は外国人選手の\Nスカウト業がメーンでね
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.73,JP,,0,0,0,,年中\Nアメリカと日本を行ったり来たりさ
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.48,JP,,0,0,0,,へえ…
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.44,JP,,0,0,0,,（日下部）\Nそれにしても 懐かしいなぁ
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.40,JP,,0,0,0,,一緒に ロスに行って以来だよね
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.86,JP,,0,0,0,,確か あのとき 吾郎君\N一緒に行った女の子に…
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）日下部さん\N（日下部）うん？
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.41,JP,,0,0,0,,そ… その…
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.20,JP,,0,0,0,,（日下部）連絡は取れたよ\N（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.87,JP,,0,0,0,,（日下部）\N今朝 ファクスで届いたんだ
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.58,JP,,0,0,0,,ギブソンからの返事が
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.54,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:48.34,JP,,0,0,0,,“親愛なる本田…\Nいや 茂野吾郎君”
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.05,JP,,0,0,0,,“君の野球での活躍は—”
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:54.72,JP,,0,0,0,,“旧友の日下部から\N折に触れて伺っています”
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:13:00.77,JP,,0,0,0,,（ギブソン）\Nそれらの報告を受ける度に\N私は そのアグレッシブな君に—
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.44,JP,,0,0,0,,父 茂治(しげはる)氏の\N姿をだぶらせて—
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.32,JP,,0,0,0,,感慨に ふけっています
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:10.45,JP,,0,0,0,,さて あのインタビューでの\N私の発言の真意ですが—
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.99,JP,,0,0,0,,あれは あくまで\N自分の支えであった君の存在に—
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.75,JP,,0,0,0,,感謝の意を表したものにすぎません
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.46,JP,,0,0,0,,言葉も文化も違う地で\N暮らすことは—
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:25.25,JP,,0,0,0,,それだけでも\Nとても大変な苦労を伴うことです
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:31.34,JP,,0,0,0,,もちろん いつか君と メジャーで\N再会できることは 私の夢です
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.93,JP,,0,0,0,,何年かのち—
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:39.73,JP,,0,0,0,,日本での十分な活躍を経て\N君が海を渡る その日まで—
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.23,JP,,0,0,0,,私は ここで君を…
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:44.15,JP,,0,0,0,,待っている
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.24,JP,,0,0,0,,（日下部）どうだい？
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.78,JP,,0,0,0,,少しはスッキリしたかい？
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.75,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ…
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.66,JP,,0,0,0,,スッキリしたら—
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:05.38,JP,,0,0,0,,自分の本当の気持ちに\Nはっきり気がついたよ
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.05,JP,,0,0,0,,（選手たちの掛け声）
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.46,JP,,0,0,0,,（主審）プレー！
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.05,JP,,0,0,0,,（選手）打てるぞ！\N（選手）いけ！
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.97,JP,,0,0,0,,（携帯電話の着信音）\N（桂木）あっ…
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.22,JP,,0,0,0,,（呼び出し音）
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.93,JP,,0,0,0,,（桂木）はい　桂木です\N（米田(よねだ)）俺だ
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.14,JP,,0,0,0,,（桂木）ああ　米田チーフ\Nどうしたんですか？
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.81,JP,,0,0,0,,（米田）残念な知らせだ\N（桂木）はい？
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.98,JP,,0,0,0,,（米田）茂野吾郎がな\Nプロ志望届を取り下げた
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.11,JP,,0,0,0,,えっ！？
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:33.15,JP,,0,0,0,,（茂野）プロ入りを拒否して\N単身 アメリカへ行くだと！？
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.66,JP,,0,0,0,,お前 本気で言ってるのか？
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:36.62,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.08,JP,,0,0,0,,反対したってムダだぜ
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.83,JP,,0,0,0,,俺は もう\N決めちまったんだからな
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.79,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:44.83,JP,,0,0,0,,（ため息）
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:50.21,JP,,0,0,0,,なあ　悪いことは言わん\N考え直せ　吾郎
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.59,JP,,0,0,0,,そりゃ お前なら—
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:56.05,JP,,0,0,0,,どこかのトライアウトを受ければ\Nマイナー契約くらいはできるだろう
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.26,JP,,0,0,0,,だが １５０キロ程度で\Nメジャーに上がれると
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.18,JP,,0,0,0,,思ってたら\N大間違いだぞ！
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.44,JP,,0,0,0,,それに\N言葉や食事での適応力も必要になる
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.48,JP,,0,0,0,,（桃子）アア…
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.44,JP,,0,0,0,,まずは日本のプロで投球術に…
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:11.57,JP,,0,0,0,,（吾郎）親父も\Nギブソンと同じことしか言わねえな
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.19,JP,,0,0,0,,ギ… ギブソン？
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.66,JP,,0,0,0,,（吾郎）別に\N日本のプロをナメてるわけじゃねえ
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:22.37,JP,,0,0,0,,ただ そんなことしてたら\Nあいつは引退しちまうんだよ
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.50,JP,,0,0,0,,おとさんのライバルだった男が—
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.38,JP,,0,0,0,,海の向こうで\Nこの俺を待ってるんだ
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.46,JP,,0,0,0,,（茂野）ンンッ…
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.76,JP,,0,0,0,,ンッ…　勝手にしろ！
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.22,JP,,0,0,0,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.47,JP,,0,0,0,,（吾郎）ハハッ…\N親父が怒るのもムリねえよな
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:47.06,JP,,0,0,0,,（桃子）父さんね…\N（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:51.07,JP,,0,0,0,,永久欠番になっている自分の17番
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.61,JP,,0,0,0,,あなたが\Nもしオーシャンズに入ったら—
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.82,JP,,0,0,0,,譲ってやってほしいって\N球団にお願いしていたのよ
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.11,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:03.54,JP,,0,0,0,,（桃子）でも 大丈夫\N父さんは私が説得してあげる
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:07.00,JP,,0,0,0,,だって 吾郎は やっぱり…
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:10.46,JP,,0,0,0,,いつになっても本田吾郎だもんね
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.38,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…\N（桃子）いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.80,JP,,0,0,0,,母さん\Nあなたが元気なら—
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:20.26,JP,,0,0,0,,どこで野球やっていても\Nいつも応援してるから
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.26,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.39,JP,,0,0,0,,（カラスの鳴き声）
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:35.94,JP,,0,0,0,,（吾郎）おとさん…　俺 ホントに\Nアメリカ行っちまっていいのかな？
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.24,JP,,0,0,0,,おとさんが死んでから—
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:44.87,JP,,0,0,0,,母さんと親父は 俺を\N本当の子と変わらず育ててくれた
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.29,JP,,0,0,0,,わがままばっかしてた俺を
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.79,JP,,0,0,0,,なのに また\Nわがままを通して—
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.84,JP,,0,0,0,,あの家を\N出ていっちまうのか？
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.17,JP,,0,0,0,,２人を悲しませてまで
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.43,JP,,0,0,0,,ハァ…　そうだよな
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.97,JP,,0,0,0,,分かったよ　おとさん\Nやっぱり 俺 日本で…
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.56,JP,,0,0,0,,（茂野）吾郎\N（吾郎）あっ…
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:09.85,JP,,0,0,0,,（吾郎）親父！
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.24,JP,,0,0,0,,（吾郎）あ… あのさ 親父\Nアメリカ行きの…
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:20.36,JP,,0,0,0,,（茂野）ギブソンのインタビューは\N俺も見て 知っていた
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.45,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:26.04,JP,,0,0,0,,（茂野）その話をすれば\Nお前は きっと その気になる
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.12,JP,,0,0,0,,だから あえて触れなかったんだ
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:28.91,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:35.09,JP,,0,0,0,,コソコソと 桂木と連絡を取ったり\N自分の背番号を用意させたり…
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.17,JP,,0,0,0,,俺は卑怯(ひきょう)な親父だな
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.38,JP,,0,0,0,,親父…
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:46.26,JP,,0,0,0,,俺は どこかで\N本田に嫉妬していたのかもしれん
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.14,JP,,0,0,0,,父親としての あいつに
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.06,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.77,JP,,0,0,0,,（茂野）吾郎\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.86,JP,,0,0,0,,アメリカへ行ってこい！
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.11,JP,,0,0,0,,（吾郎）ハッ…
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.44,JP,,0,0,0,,俺たちの息子なら—
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.36,JP,,0,0,0,,最高の舞台で\N最高の男たちと戦ってこい！
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:06.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.29,JP,,0,0,0,,（静香(しずか)）佐藤(さとう)君はウォリアーズ
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.75,JP,,0,0,0,,眉村君はオーシャンズに\Nそれぞれ１位指名か
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.96,JP,,0,0,0,,（静香）おめでとう\N（寿也）ありがとうございます
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.93,JP,,0,0,0,,（泰造(たいぞう)）薬師寺君や草野(くさの)君たちも\N順当にプロ入りね
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.93,JP,,0,0,0,,ええ　プロでの対戦が楽しみです
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.76,JP,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:31.89,JP,,0,0,0,,（静香）\Nそれでね ひとつ報告があるの
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:35.35,JP,,0,0,0,,（寿也）\N優勝旗のことですね？
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.69,JP,,0,0,0,,（静香）ええ　理事会の追及で—
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.24,JP,,0,0,0,,江頭(えがしら)は\Nようやく自分のしたことを認めたわ
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:47.74,JP,,0,0,0,,彼の独断とはいえ 他校の生徒を\N故意に負傷させた責任は—
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:50.29,JP,,0,0,0,,野球部として\N取らなければならない
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:53.00,JP,,0,0,0,,この件を連盟に報告し
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.83,JP,,0,0,0,,優勝旗を返還することが\N決まったの
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.25,JP,,0,0,0,,今回のことは—
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:01.59,JP,,0,0,0,,江頭に実権を任せた\N私たち 執行部の責任
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:06.97,JP,,0,0,0,,（静香）あなたたちの優勝に\Nキズをつける結果になって…
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.14,JP,,0,0,0,,本当に ごめんなさい
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.56,JP,,0,0,0,,（寿也）いえ\N僕たちは結果だけで満足ですから
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.52,JP,,0,0,0,,優勝旗は プロの舞台で争おうって\Nみんなで言ってるんです
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.65,JP,,0,0,0,,フフッ…　活躍を期待してるわ
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:24.78,JP,,0,0,0,,ところで\N茂野君のこと 何か聞いてない？
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.24,JP,,0,0,0,,ああ　それなら\N本人から聞きましたよ
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.20,JP,,0,0,0,,（大河）メジャー挑戦！？
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:34.16,JP,,0,0,0,,（藤井）ああ　プロ入り蹴って\Nテストを受けるんだってよ
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.00,JP,,0,0,0,,…たく　なに考えてんだか
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.29,JP,,0,0,0,,まあ 茂野らしいっつうか…
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.76,JP,,0,0,0,,あいつは\Nいつだって挑戦者なんだよな
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:43.55,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.13,JP,,0,0,0,,何だよ それ…
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.22,JP,,0,0,0,,自分ばっか カッコよすぎじゃん
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.62,JP,,0,0,0,,（清水）\Nホントに？　ホントに合格！？
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.50,JP,,0,0,0,,ダ〜ッ！　ハハハッ！
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.00,JP,,0,0,0,,へえ　受かったんだ？　姉貴
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.42,JP,,0,0,0,,どうだ！
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:25.63,JP,,0,0,0,,半年間 デートのひとつもせずに\N頑張った成果！
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.30,JP,,0,0,0,,相手がいないだけだろう
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.34,JP,,0,0,0,,あっ そうだ！\N本田に教えてやろうっと
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.93,JP,,0,0,0,,無視かよ
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.06,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:34.64,JP,,0,0,0,,ああっ！
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.02,JP,,0,0,0,,何だよ？　でかい声出して…
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:41.02,JP,,0,0,0,,あっ…　悪い 姉貴\N言うの すっかり忘れてた
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.02,JP,,0,0,0,,茂野先輩\N予定が１週間 早まって
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.99,JP,,0,0,0,,今日\Nアメリカ行くって…
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.11,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:57.16,JP,,0,0,0,,（茂野）\Nまずはアリゾナでトライアウトか
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.25,JP,,0,0,0,,とりあえず\N精いっぱい ぶつかってこい
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:04.63,JP,,0,0,0,,気をつけてね　寂しかったら\Nいつでも電話してきなさいよ
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.22,JP,,0,0,0,,ハハハッ…　俺が\Nホームシックになんてなるわけ…
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.55,JP,,0,0,0,,（桃子の泣き声）\N（吾郎）なっ！　ウソ！
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.05,JP,,0,0,0,,するする！\N毎晩 ラブコールしちゃう！
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:15.85,JP,,0,0,0,,（アナウンス）\Nロサンゼルス行き 7871便に…
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.89,JP,,0,0,0,,じゃ…　そろそろ行くわ
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.35,JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.61,JP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.19,JP,,0,0,0,,（清水）本田！\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.15,JP,,0,0,0,,ハァハァ ハァハァ…
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.36,JP,,0,0,0,,清水…
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.82,JP,,0,0,0,,（真吾(しんご)）\Nあっ！　カレーのおねえちゃん！
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.53,JP,,0,0,0,,（清水）よ… 良かった
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:38.66,JP,,0,0,0,,間に合わないかと思った…　ハァ…
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:42.54,JP,,0,0,0,,（吾郎）お前 わざわざ\N見送りに来てくれたのか？
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.71,JP,,0,0,0,,（清水）そうだよ　悪いかよ…
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.51,JP,,0,0,0,,だって…
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.63,JP,,0,0,0,,だって また 突然 誰かが—
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:53.47,JP,,0,0,0,,私の前から\Nいなくなっちゃうからじゃん
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:57.18,JP,,0,0,0,,ハァハァハァ…
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.35,JP,,0,0,0,,（吾郎）顔 上げてくれよ
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.15,JP,,0,0,0,,もう行かなきゃなんねえんだ
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:08.44,JP,,0,0,0,,最後ぐらい\Nお前の笑った顔 見せてくれよ
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.24,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:16.83,JP,,0,0,0,,（清水）ンンッ…
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:20.20,JP,,0,0,0,,頑張れよ！
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:24.29,JP,,0,0,0,,サイン第１号の約束\N忘れたら 許さないからな！
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:26.67,JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:30.30,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:27.50,JP,,0,0,0,,ンンッ！
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:29.21,JP,,0,0,0,,（バットの砕ける音）
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:32.21,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:39.59,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:24:42.09,0:24:44.63,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nやっと ここまで来たよ　おとさん
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:49.18,JP,,0,0,0,,あの男の待つ野球の聖地へ\Nちょいと殴り込んでくらぁ！
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:50.22,JP,,0,0,0,,あばよ　日本！
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:53.14,JP,,0,0,0,,どこの空の下にいたって—
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:56.14,JP,,0,0,0,,野球をやってるかぎり\N俺たちは ひとつだぜ！
Dialogue: 0,0:24:56.77,0:24:59.31,JP,,0,0,0,,俺の戦いを\N見ててくれよ！