1
00:00:02,919 --> 00:00:08,925 
♪〜

2
00:01:26,252 --> 00:01:30,924 
〜♪

3
00:01:36,179 --> 00:01:37,806 
（主審）ボール４(フォア)！

4
00:01:39,557 --> 00:01:40,767 
（茂野(しげの)）くそ…

5
00:01:43,603 --> 00:01:44,771 
ハァ…

6
00:01:49,526 --> 00:01:50,193 
クッ…

7
00:01:51,611 --> 00:01:52,445 
ンンッ！

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,823 
（打球音）
あっ…　ハッ…

9
00:02:01,538 --> 00:02:03,540 
（アナウンサー）
フェニックス 連夜のサヨナラ勝利

10
00:02:03,665 --> 00:02:04,791 
逆に ウォリアーズは…

11
00:02:04,916 --> 00:02:06,918 
（桃子(ももこ)）はい　食べて
（真吾(しんご)）ヤダ！

12
00:02:07,293 --> 00:02:10,463 
（桃子）おいしいから食べなさい
（真吾）トマト 嫌い！

13
00:02:10,630 --> 00:02:14,342 
（アナウンサー）
初回 １点をもらった茂野
しかし この日もピリッとしません

14
00:02:14,467 --> 00:02:17,011 
３回表 バッターは７番 アダチ

15
00:02:18,471 --> 00:02:19,305 
（打球音）

16
00:02:19,430 --> 00:02:23,434 
（アナウンサー）
打球は レフトスタンドに飛び込む
逆転の満塁ホームラン

17
00:02:23,560 --> 00:02:25,979 
試合は そのまま アローズの圧勝

18
00:02:26,312 --> 00:02:28,231 
茂野は今シーズン10敗目

19
00:02:28,356 --> 00:02:29,440 
引退のウワサも
ささやかれる…

20
00:02:29,566 --> 00:02:33,194 
（吾郎(ごろう)）おいおい…
何やってんだよ　親父(おやじ)

21
00:02:33,611 --> 00:02:34,863 
（真吾）イヤ〜ッ！
（吾郎）ウッ…

22
00:02:35,363 --> 00:02:38,992 
（桃子）
好き嫌い言うと 「ハッチーマン」
見せてあげないわよ

23
00:02:39,117 --> 00:02:40,368 
ヤダ！

24
00:02:40,493 --> 00:02:43,705 
うるせえな
イヤだってんだから 放っとけよ

25
00:02:44,122 --> 00:02:46,499 
（桃子）余計なこと言わないで
（吾郎）なっ…

26
00:02:46,624 --> 00:02:49,586 
あんたも
のんびりしてると 遅刻するわよ

27
00:02:50,753 --> 00:02:54,257 
（吾郎）…たく　こっちだって
いろいろ大変なんだっつうの

28
00:02:54,883 --> 00:02:57,886 
結局 入部したのは
藤井(ふじい)１人だし…

29
00:02:58,469 --> 00:03:02,015 
早いとこ 試合を決めて
ほかの連中を…

30
00:03:02,140 --> 00:03:03,975 
（クラクション）
うん？

31
00:03:09,522 --> 00:03:12,066 
おう 吾郎　今から学校か？

32
00:03:12,400 --> 00:03:14,819 
また朝帰りかよ　親父

33
00:03:14,944 --> 00:03:18,698 
母さん 朝から不機嫌で
こっちは いい迷惑だよ

34
00:03:19,115 --> 00:03:22,368 
なんだよ　いいだろう？
先発した日ぐらい—

35
00:03:22,493 --> 00:03:24,662 
徹夜で
マージャンやったって

36
00:03:24,954 --> 00:03:27,165 
どうだ？
送ってってやろうか？

37
00:03:27,498 --> 00:03:31,586 
いいよ　…んな暇あったら
ちゃんと体 休めて—

38
00:03:31,711 --> 00:03:34,047 
次の登板に備えろよ

39
00:03:34,672 --> 00:03:38,051 
…んなことばっかしてっから
引退とか言われんだよ

40
00:03:38,176 --> 00:03:38,843 
ンンッ…

41
00:03:39,969 --> 00:03:41,012 
（茂野）うるせえ！
（吾郎）うん？

42
00:03:41,137 --> 00:03:43,806 
（茂野）ガキが
親の仕事に口出すんじゃねえ！

43
00:03:47,518 --> 00:03:49,854 
何なんだよ　…たく

44
00:03:52,899 --> 00:03:54,525 
（理事長）練習試合？

45
00:03:54,901 --> 00:03:56,986 
（理事長）男子は
８人しかいないのに—

46
00:03:57,111 --> 00:03:58,529 
どうやって…

47
00:03:58,821 --> 00:04:02,242 
いずれにしろ
部として承認してもいないのに—

48
00:04:02,367 --> 00:04:04,369 
試合なんて組めません

49
00:04:04,494 --> 00:04:07,247 
（吾郎）
じゃ 今 承認してくれていいですよ

50
00:04:08,039 --> 00:04:09,123 
フフッ…

51
00:04:10,083 --> 00:04:11,918 
アア…

52
00:04:13,461 --> 00:04:14,796 
分かりました

53
00:04:14,963 --> 00:04:16,130 
（吾郎）ヒヒヒッ…
（理事長）では—

54
00:04:16,256 --> 00:04:17,882 
同好会として認めましょう

55
00:04:18,007 --> 00:04:19,634 
えっ？　同好会？

56
00:04:19,926 --> 00:04:22,387 
そうなると
顧問の先生をつけないと…

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,138 
（吾郎）
ちょ… ちょっと待ってくれ！

58
00:04:24,264 --> 00:04:27,350 
同好会じゃ
公式戦には出場できないんじゃ…

59
00:04:27,892 --> 00:04:31,145 
野球部として
正式に承認するかどうかは—

60
00:04:31,271 --> 00:04:32,939 
活動の状況を見て—

61
00:04:33,106 --> 00:04:35,817 
その顧問の先生に
判断していただきます

62
00:04:35,942 --> 00:04:37,360 
（吾郎）アア…

63
00:04:37,819 --> 00:04:39,862 
（生徒たちの話し声）

64
00:04:40,029 --> 00:04:40,697 
（３人）ハハハハッ…

65
00:04:40,822 --> 00:04:41,948 
（藤井）おい！
（３人）うん？

66
00:04:42,240 --> 00:04:44,534 
（藤井）
誰かキャッチボールやろうぜ

67
00:04:44,867 --> 00:04:46,911 
（宮崎(みやざき)）はぁ？
（内山(うちやま)）キャッチボール？

68
00:04:47,036 --> 00:04:50,873 
（藤井）ああ　俺も
茂野と野球やることにしたからよ

69
00:04:51,124 --> 00:04:52,041 
（宮崎）なんだって？

70
00:04:52,166 --> 00:04:55,586 
（藤井）どうせ
お前らも野球部 入るんだろう？

71
00:04:55,837 --> 00:04:57,463 
ちょっとは慣れといたほうが…

72
00:04:57,588 --> 00:05:00,425 
（田代(たしろ)）おい
誰が入るなんて言ったんだよ？

73
00:05:00,591 --> 00:05:03,344 
（藤井）
えっ？　茂野が そう言ってたけど

74
00:05:03,469 --> 00:05:04,220 
（田代）なに？

75
00:05:04,929 --> 00:05:09,309 
試合で あいつが27コのアウトを
１人で取れたら—

76
00:05:09,434 --> 00:05:12,687 
お前ら全員 入部するって
約束したんだろう？

77
00:05:13,062 --> 00:05:14,981 
（内山）なんだ　その話か

78
00:05:15,106 --> 00:05:18,026 
そんなこと
ホントにできるわけねえだろう

79
00:05:18,318 --> 00:05:20,737 
（宮崎）
お前 なに真に受けてんだよ？

80
00:05:21,112 --> 00:05:23,614 
あっ…　そっか

81
00:05:25,033 --> 00:05:28,202 
お前ら
まだヤツの球 見てねえんだな

82
00:05:28,578 --> 00:05:30,663 
（３人）うん？
（藤井）ありゃ すげえぞ

83
00:05:31,247 --> 00:05:32,999 
その辺の高校相手なら—

84
00:05:33,124 --> 00:05:35,960 
マジで
パーフェクトやっちまうだろうな

85
00:05:36,461 --> 00:05:40,089 
あいつがいりゃ
甲子園(こうしえん)だって夢じゃねえよ

86
00:05:40,214 --> 00:05:43,843 
俺は決めたんだ
高校生活を野球に懸けようってな

87
00:05:44,302 --> 00:05:45,678 
だから キャッチボール…

88
00:05:45,803 --> 00:05:47,180 
（田代）めでたいヤツだ

89
00:05:47,597 --> 00:05:51,434 
茂野が そんなに すごいヤツなら
なんでウチなんかに来るんだよ？

90
00:05:51,559 --> 00:05:53,311 
（藤井）あ〜 そりゃ…

91
00:05:53,478 --> 00:05:55,229 
なにが甲子園だ

92
00:05:55,354 --> 00:05:59,150 
この神奈川には
あの海堂(かいどう)高校があるんだぜ

93
00:05:59,358 --> 00:06:02,153 
そんな夢
はなっから終わってんだよ

94
00:06:08,034 --> 00:06:09,285 
（藤井）ンッ！

95
00:06:10,578 --> 00:06:12,497 
くそ…　あいつら—

96
00:06:12,580 --> 00:06:15,500 
分かったようなことばっか
言いやがって

97
00:06:15,792 --> 00:06:16,626 
ンッ…

98
00:06:18,544 --> 00:06:21,881 
（藤井）うん？
（中村(なかむら)）どういうつもり？

99
00:06:22,006 --> 00:06:25,343 
今更 あんたが
スポーツマン気取ろうって？

100
00:06:26,010 --> 00:06:28,179 
キモイから やめてくんない？

101
00:06:28,971 --> 00:06:30,640 
（藤井）関係ねえだろう…

102
00:06:31,015 --> 00:06:32,934 
（中村）関係あんだよね
（藤井）えっ？

103
00:06:33,601 --> 00:06:36,771 
野球部には 私が
先に入ってたんだから

104
00:06:36,896 --> 00:06:37,730 
部活の度に—

105
00:06:37,897 --> 00:06:40,650 
あんたの顔 見るなんて
うんざりなのよ

106
00:06:41,275 --> 00:06:44,195 
だったら お前が辞めろよ
そっちこそ—

107
00:06:44,320 --> 00:06:46,531 
運動部のマネージャーって
ガラじゃねえだろう

108
00:06:47,573 --> 00:06:48,574 
ンッ！

109
00:06:49,283 --> 00:06:52,120 
（中村）あんた
私に そんな言い方できたっけ？

110
00:06:52,245 --> 00:06:53,079 
アア…

111
00:06:53,496 --> 00:06:57,250 
（中村）あんたが 私にしたこと
忘れたとは言わせないよ

112
00:06:57,375 --> 00:07:00,086 
（小６の藤井）
ハァハァ ハァハァ…

113
00:07:00,211 --> 00:07:02,713 
（友人）
うん？　藤井　なに急いでんだ？

114
00:07:03,005 --> 00:07:05,174 
（小６の藤井）
子供会チームの練習なんだよ！

115
00:07:05,341 --> 00:07:08,094 
なんたって
俺は エースで４番だからな！

116
00:07:08,261 --> 00:07:09,095 
ハハッ…

117
00:07:09,262 --> 00:07:10,138 
（ぶつかる音）
（小６の中村）アッ！

118
00:07:10,263 --> 00:07:11,722 
イッテテ…
（転げ落ちる音）

119
00:07:11,848 --> 00:07:12,515 
あっ…

120
00:07:17,145 --> 00:07:18,771 
アア…

121
00:07:21,941 --> 00:07:23,401 
アア…

122
00:07:25,194 --> 00:07:26,320 
アア…

123
00:07:26,487 --> 00:07:28,406 
ウワーッ！

124
00:07:30,324 --> 00:07:32,160 
（女子Ａ）大腿骨(だいたいこつ)骨折だって

125
00:07:32,493 --> 00:07:36,747 
（女子Ａ）
中村さん 100メートル走で
市の記録 持ってたのに…

126
00:07:36,873 --> 00:07:40,626 
（女子Ｃ）卒業前の最後の大会も
出られないんでしょう？

127
00:07:40,751 --> 00:07:43,963 
（女子Ｂ）え〜っ？　かわいそう
（藤井）ンンッ…

128
00:07:45,423 --> 00:07:47,884 
（中村）
ケガのリハビリで出遅れて—

129
00:07:48,009 --> 00:07:51,512 
中学でも
もう陸上を諦めるしかなかった

130
00:07:51,846 --> 00:07:54,599 
（中村）あんたのせいでね
（藤井）アア…

131
00:07:55,057 --> 00:07:57,894 
時効だと思ってんなら
大間違いだよ！

132
00:07:58,019 --> 00:08:01,439 
私 あんたを一生
許すつもりないから

133
00:08:06,569 --> 00:08:08,488 
アア…　ンッ…

134
00:08:08,613 --> 00:08:10,072 
（吾郎）冗談じゃねえぞ

135
00:08:10,698 --> 00:08:12,825 
試合だけ出ればいいって条件で—

136
00:08:12,950 --> 00:08:15,578 
あの連中を
引っ張り込む予定だったのに…

137
00:08:17,079 --> 00:08:20,249 
とにかく
俺１人で勝ち抜けるってことで—

138
00:08:20,374 --> 00:08:23,169 
その顧問を納得させるしかねえな

139
00:08:23,294 --> 00:08:26,589 
…となると やっぱ 試合だな

140
00:08:29,717 --> 00:08:32,345 
中庭にいるって言ってたよな

141
00:08:37,308 --> 00:08:39,352 
（山田(やまだ)）何かご用ですか？

142
00:08:39,644 --> 00:08:42,313 
えっ？　あ〜 い… いや…

143
00:08:42,438 --> 00:08:46,442 
英語の山田先生が
中庭にいるって聞いたんだけど…

144
00:08:46,817 --> 00:08:47,818 
（山田）いかにも
（吾郎）えっ？

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,531 
（山田）私が山田一郎(いちろう)ですが

146
00:08:51,864 --> 00:08:54,033 
が… 外国人！？

147
00:08:54,867 --> 00:08:58,079 
ノー！　私 外国人じゃありません

148
00:08:58,204 --> 00:09:00,414 
日本人 山田一郎です

149
00:09:00,540 --> 00:09:01,374 
（吾郎）ウソつけ！

150
00:09:01,541 --> 00:09:04,335 
どう見たって 日本人な
わけねえだろうが！

151
00:09:04,710 --> 00:09:06,671 
ウソじゃありません

152
00:09:06,796 --> 00:09:09,549 
私は 日本人の
愛する妻と結婚して—

153
00:09:09,674 --> 00:09:13,886 
日本に帰化している
正真正銘の日本人です

154
00:09:14,428 --> 00:09:17,848 
まあ もともとは
ミネソタに生まれ育った—

155
00:09:17,974 --> 00:09:20,810 
スティーブ･ティモシーという
名前のアメリカ人には—

156
00:09:20,935 --> 00:09:22,436 
違いありませんが

157
00:09:22,562 --> 00:09:23,854 
（吾郎）なっ…

158
00:09:24,021 --> 00:09:26,649 
アア…　ま… まあいいや

159
00:09:26,774 --> 00:09:30,695 
それより 野球部の顧問だって
あんたを紹介されたんだけど…

160
00:09:30,820 --> 00:09:31,904 
（山田）オー！
（吾郎）えっ？

161
00:09:32,029 --> 00:09:33,698 
話は伺ってますよ

162
00:09:33,823 --> 00:09:35,032 
（ズボンをはたく音）

163
00:09:35,157 --> 00:09:38,995 
あなたがベースボール･クラブを
作りたがっているという—

164
00:09:39,120 --> 00:09:41,163 
シゲ･ノゴロー君ですか

165
00:09:41,539 --> 00:09:45,876 
あ… ああ
でも 名前切るとこ そこじゃねえよ

166
00:09:46,127 --> 00:09:50,089 
合点！　承知しました
私でよければ—

167
00:09:50,214 --> 00:09:53,926 
喜んで 野球部の顧問を
引き受けましょう　ノゴロー君

168
00:09:54,218 --> 00:09:56,637 
だから ノゴローじゃねえって…

169
00:09:57,346 --> 00:10:00,349 
（清水(しみず)）
へえ　山(やま)ちゃんが顧問なんだ？

170
00:10:00,683 --> 00:10:03,936 
（吾郎）お前 知ってんのか？
（清水）そりゃ知ってるわよ

171
00:10:04,395 --> 00:10:06,355 
（清水）
外国人の英語教師って

172
00:10:06,480 --> 00:10:09,358 
放っといても目立つし
人気者だよ

173
00:10:09,525 --> 00:10:13,529 
（清水）それに 面白いし
（吾郎）ンンッ…　確かに

174
00:10:13,904 --> 00:10:17,366 
ところで あいつ
野球のこととか分かってんのか？

175
00:10:17,575 --> 00:10:22,580 
（清水）
う〜ん…　一応 ベースボールの
国の人だったわけだしねえ

176
00:10:24,415 --> 00:10:27,501 
（吾郎）まあ あんまり
期待しねえほうがいいだろうな

177
00:10:27,710 --> 00:10:30,379 
（ドアチャイム）

178
00:10:30,504 --> 00:10:31,505 
あれ？

179
00:10:33,341 --> 00:10:34,717 
開いてんじゃん

180
00:10:35,384 --> 00:10:37,720 
不用心だな　ただいま…

181
00:10:37,845 --> 00:10:38,929 
うん？

182
00:10:44,477 --> 00:10:45,728 
アア…

183
00:10:47,313 --> 00:10:50,066 
おい 親父！
なに こんなとこで寝てんだよ！

184
00:10:50,191 --> 00:10:51,692 
母さんは どこなんだ？

185
00:10:51,942 --> 00:10:54,403 
真吾もいねえみてえだし
ちはるは？

186
00:10:54,528 --> 00:10:55,863 
（茂野）ンンッ…

187
00:10:56,364 --> 00:10:58,491 
ああ　お前か

188
00:10:59,492 --> 00:11:00,368 
ンンッ…

189
00:11:00,701 --> 00:11:02,953 
母さん！　２階にいんの？

190
00:11:03,204 --> 00:11:04,497 
腹減ったから メシ！

191
00:11:04,622 --> 00:11:06,999 
（茂野）あいつなら出ていったぞ
（吾郎）えっ？

192
00:11:07,792 --> 00:11:10,294 
（茂野）真吾と ちはるを連れてな

193
00:11:10,586 --> 00:11:14,340 
まあ
正しくは 俺が追い出したんだがな

194
00:11:14,673 --> 00:11:16,300 
追い出した？

195
00:11:17,051 --> 00:11:21,013 
ああ　俺の家だ　文句ねえだろう

196
00:11:24,683 --> 00:11:26,477 
お前は どうする？

197
00:11:26,769 --> 00:11:28,312 
（吾郎）えっ？

198
00:11:29,271 --> 00:11:32,233 
ヤダ〜！
イヤだってば！

199
00:11:32,358 --> 00:11:34,819 
どうしてイヤなんだ？
せっかく一緒に—

200
00:11:34,944 --> 00:11:36,987 
ゲームしようって
言ってるんだぞ

201
00:11:37,279 --> 00:11:39,698 
野球ゲームなんて
つまんないもん！

202
00:11:40,032 --> 00:11:41,117 
（茂野）ハッ…

203
00:11:42,451 --> 00:11:44,203 
（茂野）
野球のどこが つまんないんだ！？

204
00:11:44,328 --> 00:11:44,995 
（桃子）うん？

205
00:11:45,121 --> 00:11:47,248 
（茂野）前は
あんなに好きだったじゃないか！

206
00:11:47,415 --> 00:11:50,209 
痛いよ！　ウワ〜ン！

207
00:11:50,334 --> 00:11:51,710 
（桃子）
ちょっと 何してるのよ！？

208
00:11:52,211 --> 00:11:54,630 
（桃子）痛がってるじゃない！
（茂野）チッ…

209
00:11:54,964 --> 00:11:56,465 
（真吾）ンッ…　ママ！

210
00:11:56,590 --> 00:12:00,010 
（茂野）たまには 真吾と
ゲームしようと思っただけだよ

211
00:12:00,136 --> 00:12:02,096 
無理やり
やらせることないでしょう

212
00:12:02,555 --> 00:12:05,850 
真吾が やりたい遊びに
つきあってあげればいいじゃない

213
00:12:05,975 --> 00:12:07,059 
（茂野）うるせえな

214
00:12:07,351 --> 00:12:11,772 
お前が そうやって甘やかすから
真吾が わがままになるんだ

215
00:12:12,523 --> 00:12:15,734 
野球選手の子供が
野球嫌いで どうすんだよ！

216
00:12:16,277 --> 00:12:17,820 
真吾は真吾でしょう！

217
00:12:17,945 --> 00:12:20,489 
男の子が みんな
野球選手になるわけじゃないのよ！

218
00:12:21,532 --> 00:12:22,366 
チッ…

219
00:12:22,533 --> 00:12:26,829 
（真吾の泣き声）

220
00:12:26,954 --> 00:12:27,788 
ンンッ…

221
00:12:28,747 --> 00:12:32,501 
いいかげんにしてよ
負けちゃ 飲んで 朝帰りして

222
00:12:32,710 --> 00:12:34,879 
自分が 勝てなくて
イライラしてるからって—

223
00:12:35,004 --> 00:12:36,464 
子供にまで当たらないで！

224
00:12:37,256 --> 00:12:38,674 
なに！？

225
00:12:38,966 --> 00:12:42,219 
（桃子）もういいわよ
そんなふうになるぐらいなら…

226
00:12:42,553 --> 00:12:43,596 
さっさと—

227
00:12:43,679 --> 00:12:45,556 
引退しちゃったほうが
いいんじゃない？

228
00:12:45,931 --> 00:12:46,849 
（茂野）ンンッ…

229
00:12:48,934 --> 00:12:51,020 
（足音）

230
00:12:51,145 --> 00:12:51,979 
ハッ…

231
00:12:52,146 --> 00:12:53,147 
（殴る音）

232
00:12:54,815 --> 00:12:57,943 
殴った？　そんなことで母さんを？

233
00:12:58,068 --> 00:13:02,573 
ああ　そしたら
そのまま出ていきやがった

234
00:13:03,532 --> 00:13:07,995 
あいつは
プロ野球選手の妻として失格だ

235
00:13:08,120 --> 00:13:12,500 
ンンッ！　何言ってんだよ！
自分こそ プロ失格じゃねえか！

236
00:13:12,625 --> 00:13:15,044 
（茂野）なに？
（吾郎）勝っても負けても—

237
00:13:15,169 --> 00:13:18,589 
昔は ちゃんと節制して
体の手入れしてたじゃねえか！

238
00:13:18,714 --> 00:13:20,716 
それが 今は何だよ？

239
00:13:21,008 --> 00:13:24,678 
母さんだって 文句のひとつも
言いたくなるってんだ

240
00:13:24,803 --> 00:13:25,679 
フン…

241
00:13:26,096 --> 00:13:27,765 
お前らに何が分かる…

242
00:13:28,182 --> 00:13:30,935 
（吾郎）えっ？
（茂野）いつまで つかんでんだ？

243
00:13:31,393 --> 00:13:33,604 
（茂野）離せ！
（吾郎）ウッ！

244
00:13:33,771 --> 00:13:35,814 
ンンッ…　この野郎！

245
00:13:35,981 --> 00:13:36,774 
ンンッ！

246
00:13:36,941 --> 00:13:39,235 
（吾郎）この！　この！
（茂野）離せ！

247
00:13:39,401 --> 00:13:44,823 
（取っ組み合う音）

248
00:13:45,074 --> 00:13:47,368 
ハァハァハァ…

249
00:13:47,701 --> 00:13:49,870 
ハァハァハァ…

250
00:13:50,037 --> 00:13:52,081 
（２人）ハァハァ…

251
00:13:52,206 --> 00:13:54,833 
（茂野）調子は良かったんだ
（吾郎）えっ？

252
00:13:54,959 --> 00:13:58,921 
（茂野）キャンプでも
今年は いつも以上に鍛え上げた

253
00:13:59,338 --> 00:14:01,632 
心身ともに
いけると思ってた

254
00:14:01,757 --> 00:14:03,634 
それが このザマだ

255
00:14:04,051 --> 00:14:06,512 
球が行かない
キレがない

256
00:14:06,637 --> 00:14:07,471 
コースに決めても—

257
00:14:07,596 --> 00:14:10,015 
簡単に
はじき返されちまう

258
00:14:10,140 --> 00:14:12,434 
体は
どこも悪くないのにだ！

259
00:14:12,810 --> 00:14:15,521 
（吾郎）えっ？
（茂野）マージャンや酒だって—

260
00:14:15,646 --> 00:14:19,149 
コーチから 気分転換に
勧められて 試してるだけさ

261
00:14:20,067 --> 00:14:22,278 
ワラにもすがる思いでな

262
00:14:22,403 --> 00:14:24,572 
（吾郎）だからって ダサすぎるぜ

263
00:14:24,697 --> 00:14:25,698 
アア…

264
00:14:25,823 --> 00:14:27,908 
（吾郎）
母さんに手を上げるなんてよ

265
00:14:28,033 --> 00:14:29,285 
ンンッ…

266
00:14:30,369 --> 00:14:33,455 
俺が肩壊して
ダメになりかけたとき

267
00:14:33,581 --> 00:14:34,665 
何て言ったよ？

268
00:14:34,999 --> 00:14:35,833 
ハッ…

269
00:14:36,375 --> 00:14:40,713 
（茂野）
いつまでもスネてっと
ぶん殴るぞ　茂野吾郎

270
00:14:42,965 --> 00:14:46,302 
フッ…　〝スネてる 〞か

271
00:14:47,845 --> 00:14:48,971 
ンッ…

272
00:14:49,680 --> 00:14:55,060 
母さんは多分 実家だろう
頭下げて 帰ってきてもらうよ

273
00:14:55,352 --> 00:14:57,771 
アア…　フフッ…

274
00:14:57,938 --> 00:15:00,107 
（足音）

275
00:15:00,232 --> 00:15:03,527 
（茂野）
吾郎　俺は 野球選手の子は—

276
00:15:03,652 --> 00:15:07,865 
野球好きじゃなきゃいけないなんて
本気で思ってるわけじゃない

277
00:15:07,990 --> 00:15:10,993 
ただ
俺の不甲斐(ふがい)ないピッチングを見てて

278
00:15:11,410 --> 00:15:14,496 
あいつが
野球を嫌いになったんだとしたら…

279
00:15:15,789 --> 00:15:18,042 
フッ…　たまらなくてな

280
00:15:18,542 --> 00:15:19,835 
親父…

281
00:15:20,961 --> 00:15:24,089 
（茂野）
今になって分かるよ
本田(ほんだ)が なぜ—

282
00:15:24,214 --> 00:15:27,343 
バッターに転向してまで
現役に こだわったのか

283
00:15:27,468 --> 00:15:28,469 
えっ？

284
00:15:28,594 --> 00:15:30,471 
あいつには
分かってたんだ

285
00:15:31,430 --> 00:15:35,726 
（茂野）父親として
幼いお前に残してやれるものは—

286
00:15:36,310 --> 00:15:38,312 
野球しかないってことが
（打球音）

287
00:15:38,812 --> 00:15:40,814 
（歓声）

288
00:15:41,148 --> 00:15:42,149 
フフッ…

289
00:15:42,274 --> 00:15:43,901 
（茂野）
俺も 本田と同じだ

290
00:15:44,026 --> 00:15:44,693 
えっ？

291
00:15:45,194 --> 00:15:49,198 
お前や真吾に
野球しか残してやれない

292
00:15:49,615 --> 00:15:53,202 
野球ってのは こんなに
すばらしいんだって—

293
00:15:53,327 --> 00:15:55,788 
真吾にも
教えてやりたいんだ

294
00:15:56,288 --> 00:15:57,206 
それまでは…

295
00:15:57,331 --> 00:15:59,750 
（真吾）ストライク！
（茂野）ハッ…

296
00:16:00,751 --> 00:16:01,543 
フフッ…

297
00:16:01,669 --> 00:16:03,087 
（桃子）ねえ　真吾
（真吾）うん？

298
00:16:03,629 --> 00:16:07,967 
（桃子）そろそろ帰ろう
吾郎兄ちゃん おなかすかせてるよ

299
00:16:08,092 --> 00:16:12,262 
（真吾）もうちょっと！
あと２人でパーフェクトなんだよ！

300
00:16:12,388 --> 00:16:13,847 
（桃子）じゃ あと２人ね

301
00:16:14,264 --> 00:16:17,601 
でも 真吾が
野球の練習してたなんて—

302
00:16:17,726 --> 00:16:19,269 
知らなかったな

303
00:16:19,687 --> 00:16:23,774 
だって ゲームより
ホントの野球のほうが面白いもん

304
00:16:24,316 --> 00:16:24,984 
え〜い！

305
00:16:26,151 --> 00:16:30,155 
（真吾）やった！　また三振だよ！
（桃子）フフッ…　すごい すごい

306
00:16:35,661 --> 00:16:38,622 
（桃子）それじゃ そのうち
パパや吾郎兄ちゃんより—

307
00:16:38,747 --> 00:16:41,291 
すごい選手になっちゃうわね

308
00:16:41,417 --> 00:16:44,378 
（真吾）分かってないな　ママは
（桃子）えっ？

309
00:16:44,586 --> 00:16:48,257 
パパは プロで いちばん
すごいピッチャーなんだよ

310
00:16:48,382 --> 00:16:51,802 
もっともっと練習しなきゃ
勝てるわけないじゃん

311
00:16:52,386 --> 00:16:54,388 
（真吾）
だから うんと練習して

312
00:16:54,513 --> 00:16:57,141 
パパを
びっくりさせるんだ！

313
00:16:57,266 --> 00:16:58,767 
（吾郎）おとさんは…
（茂野）うん？

314
00:16:59,184 --> 00:17:01,103 
バッターに転向する前は—

315
00:17:01,228 --> 00:17:04,898 
故障を抱えた
２軍のピッチャーだった

316
00:17:05,024 --> 00:17:10,654 
でも 俺は その背中を
誰よりもカッコイイって思ってたよ

317
00:17:11,864 --> 00:17:13,157 
（真吾）ああっ！

318
00:17:13,365 --> 00:17:15,909 
もう…　変なとこ行っちゃったよ

319
00:17:17,536 --> 00:17:18,203 
（桃子）あっ…

320
00:17:28,380 --> 00:17:31,341 
桃子 すまん　俺は…

321
00:17:31,467 --> 00:17:33,469 
（桃子）いいの
（茂野）えっ？

322
00:17:33,594 --> 00:17:35,345 
（桃子）私こそ ごめんなさい

323
00:17:35,971 --> 00:17:37,931 
あなたの気持ちも
考えないで—

324
00:17:38,057 --> 00:17:39,266 
あんなこと…

325
00:17:40,100 --> 00:17:43,395 
ホント
野球選手の妻 失格ね

326
00:17:43,520 --> 00:17:44,354 
エヘッ…

327
00:17:45,397 --> 00:17:46,732 
桃子…

328
00:17:49,234 --> 00:17:50,402 
フッ…

329
00:17:50,527 --> 00:17:52,196 
（茂野）だから
俺には責任がある！

330
00:17:53,155 --> 00:17:54,782 
あいつの親友として—

331
00:17:54,907 --> 00:17:57,117 
あいつの残した
君と桃子さんを—

332
00:17:57,242 --> 00:17:59,578 
ずっと見守っていく
責任があるんだ！

333
00:18:01,663 --> 00:18:03,165 
ンンッ…

334
00:18:03,832 --> 00:18:06,126 
（吾郎）なあ　親父
（２人）うん？

335
00:18:06,794 --> 00:18:09,505 
そんだけやっても
ダメだってことは—

336
00:18:09,630 --> 00:18:13,175 
やっぱ 来るべき時が
来たってことじゃねえのか？

337
00:18:13,300 --> 00:18:14,051 
えっ？

338
00:18:14,510 --> 00:18:17,888 
（吾郎）
もういいさ　よくやったよ 親父は

339
00:18:18,013 --> 00:18:22,059 
ここでユニホームを脱いだって
誰も文句は言わねえよ

340
00:18:22,226 --> 00:18:25,437 
母さんも 俺も 真吾も

341
00:18:25,854 --> 00:18:27,022 
それに—

342
00:18:27,815 --> 00:18:29,024 
おとさんもさ

343
00:18:30,025 --> 00:18:31,819 
ンンッ…

344
00:18:37,282 --> 00:18:38,200 
フフッ…

345
00:18:40,410 --> 00:18:44,748 
（茂野）クッ…
（吾郎）あとは俺と真吾に任せろよ

346
00:18:44,873 --> 00:18:47,709 
まずは
この長男が 海堂をぶっ倒して—

347
00:18:48,043 --> 00:18:49,753 
茂野ジュニアの名で—

348
00:18:49,878 --> 00:18:52,005 
野球界に
殴り込んでやるぜ

349
00:18:52,172 --> 00:18:54,466 
（泣き声）

350
00:18:55,509 --> 00:18:56,426 
ああっ！

351
00:18:56,677 --> 00:18:58,428 
（吾郎）うん？
（真吾）パパと吾郎兄ちゃん！

352
00:18:58,804 --> 00:19:02,224 
見ちゃダメだよ！
秘密練習なんだから！

353
00:19:02,349 --> 00:19:04,518 
（吾郎）なんだよ　真吾
（真吾）えっ？

354
00:19:04,643 --> 00:19:09,106 
ケチなこと言わずに
お前の剛速球 見せてくれよ

355
00:19:10,399 --> 00:19:11,150 
フフフッ…

356
00:19:11,775 --> 00:19:13,235 
（真吾）じゃ 見せてあげる

357
00:19:13,360 --> 00:19:17,865 
いつの間にか
大きくなってるのね　子供って

358
00:19:17,990 --> 00:19:19,074 
ああ

359
00:19:19,992 --> 00:19:21,201 
（吾郎）よ〜し 来い！

360
00:19:21,326 --> 00:19:22,578 
（真吾）エイッ！
（吾郎）ダ〜ッ！

361
00:19:22,703 --> 00:19:24,329 
（吾郎）速いな！
（真吾）ストライク！

362
00:19:29,459 --> 00:19:33,005 
（中村）私 あんたを
一生 許すつもりないから

363
00:19:34,464 --> 00:19:38,302 
（小６の藤井）なんたって
俺は エースで４番だからな！

364
00:19:41,597 --> 00:19:42,764 
（藤井）結局 あのあと—

365
00:19:42,890 --> 00:19:47,311 
な〜んか面倒くさくなって
辞めちまったんだよな　野球

366
00:19:47,519 --> 00:19:53,066 
考えてみりゃ 俺 何やっても
長続きしたためしがねえや

367
00:19:53,400 --> 00:19:55,194 
なにが甲子園だ

368
00:19:55,319 --> 00:19:58,864 
この神奈川には
あの海堂高校があるんだぜ

369
00:19:59,781 --> 00:20:01,533 
（藤井）だよな…

370
00:20:01,658 --> 00:20:06,121 
どうせ負けるのに
今更 野球なんか始めたって…

371
00:20:06,246 --> 00:20:08,373 
あっ…　い… いやぁ　待て

372
00:20:08,498 --> 00:20:11,627 
それじゃ
今までの俺と一緒じゃねえか

373
00:20:11,752 --> 00:20:12,586 
俺は野球に…

374
00:20:12,711 --> 00:20:14,880 
（吾郎）なに騒いでんだ？
（藤井）えっ？

375
00:20:16,423 --> 00:20:18,050 
ウオッ！　茂野！

376
00:20:18,175 --> 00:20:22,221 
お… 俺は 絶対に絶対に絶対に
野球部は辞めねえからな！

377
00:20:22,346 --> 00:20:26,850 
ああ？　当たり前だろう
これ以上 部員が減ったら—

378
00:20:26,975 --> 00:20:29,603 
海堂とやる前に
つぶれちまうじゃねえか

379
00:20:29,895 --> 00:20:33,899 
フフッ…
だよな　海堂とやる前に…

380
00:20:34,274 --> 00:20:37,152 
（藤井）海堂！？
（吾郎）海堂とやれなきゃ—

381
00:20:37,277 --> 00:20:40,572 
わざわざ 聖秀(せいしゅう)へ来た意味が
なくなっちまうだろうが

382
00:20:40,697 --> 00:20:42,157 
（藤井）じゃ ちょっと待て

383
00:20:42,282 --> 00:20:46,119 
海堂とやるのに なんで
野球部のない聖秀へ来るんだ？

384
00:20:46,286 --> 00:20:48,163 
まだ 前の学校にいたほうが…

385
00:20:48,288 --> 00:20:49,831 
（吾郎）あのな！
（藤井）あっ…

386
00:20:50,123 --> 00:20:53,543 
海堂にいたら
海堂と戦えねえだろう

387
00:20:57,673 --> 00:20:58,590 
えっ？

388
00:20:58,924 --> 00:21:01,593 
お前 海堂の野球部にいたのか？

389
00:21:01,718 --> 00:21:04,304 
だから
最初から そう言ってんだろう！

390
00:21:05,514 --> 00:21:07,766 
フッ…　ハハハハッ…

391
00:21:08,016 --> 00:21:10,227 
ハハハハッ！　やってやる！

392
00:21:10,352 --> 00:21:14,481 
海堂だろうが どこだろうが
ぶっ倒してやるぜ　ハハハハッ！

393
00:21:14,648 --> 00:21:16,149 
な… 何だ？

394
00:21:16,483 --> 00:21:18,694 
まあ 何でもいいけどよ

395
00:21:18,944 --> 00:21:21,947 
頼むぜ
俺は結果を出さなきゃいけねえんだ

396
00:21:22,072 --> 00:21:24,741 
ハハハハッ…　へっ？　結果？

397
00:21:25,242 --> 00:21:30,205 
フッ…　何しろ
野球界を託されちまったからな

398
00:21:33,041 --> 00:21:36,253 
（シャッター音）

399
00:21:36,378 --> 00:21:41,008 
私 横浜(よこはま)ブルーオーシャンズの
茂野英毅(ひでき)は—

400
00:21:41,133 --> 00:21:44,761 
今シーズンかぎりで
現役を引退いたします

401
00:21:45,262 --> 00:21:47,806 
（主審）ストライク！
バッター アウト　ゲーム セット！

402
00:21:49,057 --> 00:21:49,891 
フッ…

403
00:21:50,142 --> 00:21:51,601 
やったな　親父

404
00:21:52,019 --> 00:21:55,397 
引退するピッチャーの球とは
思えなかったぜ

405
00:21:55,522 --> 00:21:59,443 
（茂野）バカ言え
ヨレヨレで やっとこさの３勝目だ

406
00:22:00,277 --> 00:22:02,487 
おまけに 真吾は寝ちまってるし

407
00:22:03,113 --> 00:22:04,489 
なんだかな…

408
00:22:04,614 --> 00:22:06,575 
（桃子）でも 見てたわよ
（茂野）えっ？

409
00:22:07,034 --> 00:22:10,120 
真吾 お父さんのカッコイイとこ

410
00:22:11,288 --> 00:22:12,331 
そうか

411
00:22:12,664 --> 00:22:13,832 
フッ…

412
00:22:14,708 --> 00:22:16,501 
（電話の着信音）

413
00:22:16,668 --> 00:22:17,669 
（ドアの開く音）

414
00:22:17,794 --> 00:22:19,713 
（着信音）

415
00:22:20,547 --> 00:22:22,674 
はい　茂野です

416
00:22:23,884 --> 00:22:26,303 
はい　少々お待ちください

417
00:22:26,762 --> 00:22:30,098 
吾郎　聖秀学院の山田さんですって

418
00:22:30,223 --> 00:22:31,224 
（吾郎）うん？

419
00:22:32,267 --> 00:22:35,771 
（吾郎）もしもし？
（山田）オー！　ノゴロー君ですか

420
00:22:36,229 --> 00:22:40,233 
ノゴローじゃねえっつうの！
何だよ？　こんな時間に

421
00:22:40,484 --> 00:22:44,029 
（山田）君に頼まれていた
練習試合の相手が決まりました

422
00:22:44,154 --> 00:22:44,821 
えっ？

423
00:22:45,113 --> 00:22:47,908 
神奈川でも屈指の名門校

424
00:22:48,742 --> 00:22:50,869 
横浜 帝仁(ていじん)高校です

425
00:22:51,078 --> 00:22:51,995 
えっ…

426
00:22:52,120 --> 00:22:54,122 
（山田）どうですか？
ノゴロー君

427
00:22:55,082 --> 00:22:57,459 
（吾郎）ヘッ…　上等だ

428
00:22:57,584 --> 00:23:00,253 
どうせ やるんなら
相手は強いほうが—

429
00:23:00,754 --> 00:23:03,048 
気合いが
入るってもんだぜ

430
00:23:06,927 --> 00:23:12,933 
♪〜

431
00:24:29,384 --> 00:24:35,390 
〜♪

432
00:24:36,516 --> 00:24:39,895 
（吾郎）
練習試合の相手は 名門 帝仁高校

433
00:24:40,061 --> 00:24:41,188 
野球部を作るためには—

434
00:24:41,438 --> 00:24:43,940 
たった１人で勝てるってことを
証明しなきゃならねえ

435
00:24:44,399 --> 00:24:48,236 
見てろよ　絶対
お前らを野球部に入れてやるぜ！

436
00:24:48,737 --> 00:24:50,989 
次回「メジャー」 “無謀な賭け”

437
00:24:51,448 --> 00:24:53,533 
夢の舞台へ
駆け上がれ！