[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 180
Active Line: 197

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,MS Gothic,15,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,8,128
Style: Default,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: Durarara,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: JP Phone,MS Gothic,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,0,0,8,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.16,JP,,0,0,0,,（スティーブ）\N逆転はできなかったが 十分だ
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.75,JP,,0,0,0,,君らは トライアウトに合格した
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.21,JP,,0,0,0,,（一同）やったー！　ハハハハッ！
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.33,JP,,0,0,0,,（２人）ンッ！
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.42,JP,,0,0,0,,（吾郎(ごろう)）やったな！\N（八木沼(やぎぬま)）ああ！
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.34,JP,,0,0,0,,（スティーブ）\Nあ〜 ただし １名だけ例外がいる
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.30,JP,,0,0,0,,（一同）えっ？
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.84,JP,,0,0,0,,ゴロー･シゲノ
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.30,JP,,0,0,0,,君は 隣のメーングラウンドで
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:27.47,JP,,0,0,0,,メジャー組に合流してくれ
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.89,JP,,0,0,0,,（吾郎）な… なにぃ！？
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:39.11,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.11,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.92,JP,,0,0,0,,（職員）ここがロッカールームだ
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.50,JP,,0,0,0,,（吾郎）へえ！\Nこれがメジャーのロッカールームか
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.84,JP,,0,0,0,,（職員）\N君の使うロッカーは その左端だ
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.01,JP,,0,0,0,,（吾郎）オオッ！
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.80,JP,,0,0,0,,すっげえ！\Nもう 名前書いてあるじゃん！
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.93,JP,,0,0,0,,しかも ユニホームまで！
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.81,JP,,0,0,0,,オッ！　背番号56！
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.44,JP,,0,0,0,,ドワーッ！　いいね いいね！
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.36,JP,,0,0,0,,56番で“ゴロー”\Nなんか俺の名前みてえじゃん！
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.28,JP,,0,0,0,,いい番号 用意してくれて\Nベリーサンキューな　おっさん！
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.95,JP,,0,0,0,,盗難に遭ったというグラブと\Nスパイクも こちらで用意した
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:53.66,JP,,0,0,0,,それを使え
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.83,JP,,0,0,0,,（吾郎）グラブ？　スパイク？
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.92,JP,,0,0,0,,ウホ〜ッ！　これも くれんの？
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.38,JP,,0,0,0,,さすがメジャー！　太っ腹だぁねえ
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.05,JP,,0,0,0,,（職員）とにかく 着替えたら\Nメーングラウンドに行くように
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.68,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？\Nメーングラウンドに行けっつうのか
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.72,JP,,0,0,0,,ＯＫ ＯＫ！
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.64,JP,,0,0,0,,（職員）\Nしかし あんなルーキーを—
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.06,JP,,0,0,0,,いきなり メジャー組の\Nキャンプに参加させるなんて…
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.19,JP,,0,0,0,,ジェネラルマネージャー補佐と\Nスカウトは 何を考えてるんだ？
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.74,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.16,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.75,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.46,JP,,0,0,0,,（ゲイリー）なに？\Nトライアウトに合格したばかりの
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.34,JP,,0,0,0,,日本人ピッチャーが\N合流してくるだと？
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.17,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）ええ　監督
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.51,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）今朝\Nジェネラルマネージャー補佐から
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.84,JP,,0,0,0,,そう連絡が…
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:55.10,JP,,0,0,0,,なんでも\Nレッドロックスを完封したとか
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.06,JP,,0,0,0,,ほう…
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:01.48,JP,,0,0,0,,分かった　とりあえず 君に任せる\N追って連絡してくれ
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.52,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）分かりました
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.36,JP,,0,0,0,,（ボルトン）\N日本人ピッチャー？
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.44,JP,,0,0,0,,まさか あいつか？
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.53,JP,,0,0,0,,（投手）\Nおい　どうした？　ボルトン
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.99,JP,,0,0,0,,（ボルトン）あっ…　ああ すまん
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:18.37,JP,,0,0,0,,（ボルトン）\Nテスト生から いきなり\Nメジャーのロースター枠争いだと？
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.46,JP,,0,0,0,,確かに いいボールを投げる
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:23.88,JP,,0,0,0,,だが…\N（打球音）
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.63,JP,,0,0,0,,（吾郎）ウホ〜ッ！\N相変わらず 飛ばすねえ！
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.76,JP,,0,0,0,,（ボルトン）うん？
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.01,JP,,0,0,0,,ウイッス！
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.72,JP,,0,0,0,,早速 リベンジに来たぜ\Nボルトンちゃん
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.68,JP,,0,0,0,,ここに来るのは\Nまだ早すぎると—
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.94,JP,,0,0,0,,俺が証明したはずだぜ\Nボーイ
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.32,JP,,0,0,0,,（ジマーマンの英語）
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.32,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.12,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）アア…
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.21,JP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.21,JP,,0,0,0,,（フォックス）何か？
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.51,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）お前\N確か ちょっと日本語できたよな
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.09,JP,,0,0,0,,通訳してくれないか？
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.76,JP,,0,0,0,,（フォックス）\Nえっ？　ああ いいですよ
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.47,JP,,0,0,0,,（選手Ａ）誰だ？　あの東洋人\N（選手Ｂ）さあ？
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.52,JP,,0,0,0,,（フォックス）\N彼はピッチングコーチのジマーマン
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.02,JP,,0,0,0,,君が昨日 トライアウトに\N合格したばかりの—
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.06,JP,,0,0,0,,ルーキーだということは\N聞いていると
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.86,JP,,0,0,0,,オッ！\Nあんた 日本語できんのか！
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.82,JP,,0,0,0,,（フォックス）ああ
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.82,JP,,0,0,0,,父親の仕事で 小さいころ ５年間\N日本に住んでいたことがある
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:34.99,JP,,0,0,0,,へえ！
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.28,JP,,0,0,0,,分からないことや\Nアドバイスが欲しいときは—
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.75,JP,,0,0,0,,俺を通して いつでも\N聞いてくれて かまわないそうだ
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.42,JP,,0,0,0,,（フォックス）ＯＫ
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.88,JP,,0,0,0,,（吾郎）あっ…
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.55,JP,,0,0,0,,（フォックス）ゲームの登板は\N前日までに知らせるとのことだ
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:55.05,JP,,0,0,0,,それと 日本と違って こちらから\N特に強制するメニューはない
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:06:00.18,JP,,0,0,0,,ここに来てるヤツらは\N自分で自分の調整法を知っている
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.89,JP,,0,0,0,,好きにやってくれ　ルーキー
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.52,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア… アア…
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.85,JP,,0,0,0,,まあ そういうことだ
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.69,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nへっ？　お… おい！　ちょっと！
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.65,JP,,0,0,0,,そんだけ？　新入り放置！？
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.03,JP,,0,0,0,,ポツ〜ン…
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.99,JP,,0,0,0,,ヘッ！　…な〜んてね
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:20.99,JP,,0,0,0,,なるほど…
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.45,JP,,0,0,0,,さすが 自由の国\Nアメリカっていうのかねえ
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.87,JP,,0,0,0,,まあ\N願ったり かなったりさ
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:32.71,JP,,0,0,0,,ここまで来て 人の指図を\N受けようとは思ってねえよ！
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.26,JP,,0,0,0,,（捕球音）
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.31,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nオッ！　やってる やってる！
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.64,JP,,0,0,0,,（投手たち）うん？
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:45.98,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:50.31,JP,,0,0,0,,（吾郎）さすがメジャーだぁね\Nいい球 投げんじゃん！
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.27,JP,,0,0,0,,うん？　あれ？
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.82,JP,,0,0,0,,へえ！\Nあんた キャッチャーだったんだ！
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.70,JP,,0,0,0,,ああ　メジャーとマイナーを\N行ったり来たりの—
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.32,JP,,0,0,0,,ブルペン捕手だけどな
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:01.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）んん…
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.79,JP,,0,0,0,,（フォックス）お前\Nアップは済んだのか？
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.00,JP,,0,0,0,,お… おう
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.41,JP,,0,0,0,,じゃ 俺が捕ってやろう
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.46,JP,,0,0,0,,ウハッ！　サンキュー！
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.13,JP,,0,0,0,,あんた フランケンみたいな\N顔してっけど 結構 いいヤツじゃん
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.01,JP,,0,0,0,,よろしくな！　え〜っと…
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.38,JP,,0,0,0,,（フォックス）フォックスだ\N（吾郎）ああ…
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.60,JP,,0,0,0,,フッ…　おし！　大丈夫だな
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.69,JP,,0,0,0,,昨日 結構 投げてるし\N今日は初日だからな
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.57,JP,,0,0,0,,軽く流すだけに…
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.32,JP,,0,0,0,,しとくわ！
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.95,JP,,0,0,0,,（投手たち）アア…
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:49.25,JP,,0,0,0,,ほう…\Nなるほど　スピードはあるな
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.17,JP,,0,0,0,,（吾郎）走ってねえな\Nやっぱ 今日は ちょっと肩が重いぜ
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.01,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nおい　ノートン　受けてくれ
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.88,JP,,0,0,0,,（ノートン）ＯＫ\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.89,JP,,0,0,0,,（ジマーマン）サンチェス
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.22,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.43,JP,,0,0,0,,（サンチェス）どけ\N（吾郎）ああ？
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.60,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nここは俺の指定席だ
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.06,JP,,0,0,0,,ああ？
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.69,JP,,0,0,0,,何だ？\Nお前 英語 分からねえのか？
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:20.49,JP,,0,0,0,,ほら さっさと\Nどけって言ってんだよ　坊主
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.99,JP,,0,0,0,,はぁ？　何言ってっか\N分かんねえが…
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.20,JP,,0,0,0,,俺が先に投げてたんだ
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.70,JP,,0,0,0,,ユー ウエート！\Nアンダースタンド？
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:29.87,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.29,JP,,0,0,0,,あのバカ！
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.96,JP,,0,0,0,,うらぁ！\N（殴る音）
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.34,JP,,0,0,0,,ウウッ！　アアッ…
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.05,JP,,0,0,0,,（２人）アアッ…
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.05,JP,,0,0,0,,ナメんなよ このド新人が！
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:44.05,JP,,0,0,0,,チームのエースにマウンド譲る\Nマナーもねえのか てめえは！
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.56,JP,,0,0,0,,（投手Ａ）\Nあ〜あ…　怒らせちゃったよ
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.64,JP,,0,0,0,,（投手Ｂ）このルーキ—
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:50.73,JP,,0,0,0,,ウチの暴れ馬 サンチェスを\N知らなかったみたいたぜ
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:55.11,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nンンッ…　だから 俺が—
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.77,JP,,0,0,0,,先客だっつってんだろうがキーック\N（蹴る音）
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.40,JP,,0,0,0,,アアッ！
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.15,JP,,0,0,0,,キック！？
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.95,JP,,0,0,0,,でも 一応 スパイク脱いでる…
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.49,JP,,0,0,0,,順番待てや\Nヒゲオヤジ！
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.91,JP,,0,0,0,,日本人はな…
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.75,JP,,0,0,0,,ラーメンひとつ\N並んで食べるんだよ！
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.79,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nンンッ…　このガキャ
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.79,JP,,0,0,0,,久しぶりに\Nたたきのめし甲斐(がい)のある
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.25,JP,,0,0,0,,ルーキーが現れたぜ！
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.09,JP,,0,0,0,,（ぶつかる音）\Nアアッ！
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.92,JP,,0,0,0,,やったな…
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.76,JP,,0,0,0,,この野郎！
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.18,JP,,0,0,0,,ア… アア…
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:29.01,JP,,0,0,0,,な… 何やってんだ！\Nお前ら　止めろ！
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.64,JP,,0,0,0,,（選手たち）あっ…
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.06,JP,,0,0,0,,（騒ぎ声）
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.90,JP,,0,0,0,,（選手）\Nやめろって こら！
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:39.23,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nハァハァ ハァハァ…
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.90,JP,,0,0,0,,ハァ…　もういい　離せ
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.24,JP,,0,0,0,,あ〜 くそ！\Nいってえな！
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.95,JP,,0,0,0,,先に手ぇ出したのは\N向こうだろうが！
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:49.87,JP,,0,0,0,,いいかげんにしろ\Nシゲノ！
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.75,JP,,0,0,0,,お前は このキャンプに\Nマイナー契約で—
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.04,JP,,0,0,0,,参加させてもらってる\N立場なんだから—
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.58,JP,,0,0,0,,少しは遠慮しろよ！
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.29,JP,,0,0,0,,相手は\Nウチのエースのサンチェスだぞ！
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.42,JP,,0,0,0,,（吾郎）でもよ！
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.30,JP,,0,0,0,,（サンチェス）離してやれ\N（フォックス）えっ？
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:05.72,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.84,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nフフッ…　気に入ったぜ
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.01,JP,,0,0,0,,（吾郎）ああ？
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.27,JP,,0,0,0,,これから メジャーで\N生き残ろうってルーキーが—
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.94,JP,,0,0,0,,気安く 見ず知らずのヤツに\Nマウンドを譲るようじゃいけねえ
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.23,JP,,0,0,0,,まあ…
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.11,JP,,0,0,0,,最近はプライドばっかの\Nルーキーが—
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.15,JP,,0,0,0,,やたらと\N増えちまったがな
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.94,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.82,JP,,0,0,0,,（投手Ａ）サ… サンチェス
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.03,JP,,0,0,0,,俺は もう上がるから\Nここで投げろよ
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:31.08,JP,,0,0,0,,（サンチェス）いや\Nもう ここじゃ投げる気にならねえ
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.95,JP,,0,0,0,,ノートン　屋内ブルペンへ行くぞ
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.29,JP,,0,0,0,,（吾郎）待てよ
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.83,JP,,0,0,0,,逃げんなよ　おっさん
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.96,JP,,0,0,0,,隣り合わせで投げて—
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.13,JP,,0,0,0,,てめえの のろまな\Nロートルボールが—
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.63,JP,,0,0,0,,ルーキーよりあとに\Nミットに収まるのが—
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.47,JP,,0,0,0,,そんなに怖(こえ)えのか？\Nああ？
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.81,JP,,0,0,0,,おい　フォックス\N今の通訳してくれ
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.31,JP,,0,0,0,,冗談じゃない\Nそんなもの 訳せるか！
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.27,JP,,0,0,0,,（サンチェス）訳さんでいい\N（吾郎たち）うん？
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:02.52,JP,,0,0,0,,そいつがケンカ売ってるってことは\N目ぇ見りゃ分かるぜ
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.23,JP,,0,0,0,,どうやら—
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.07,JP,,0,0,0,,お互い キャンプを\N楽しく過ごすためにも
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.95,JP,,0,0,0,,ここで立場を はっきり\Nさせといたほうが—
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.53,JP,,0,0,0,,よさそうだな
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:13.03,JP,,0,0,0,,（吾郎）フン…
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.48,JP,,0,0,0,,（吾郎）な… 何だ？　ありゃ
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.52,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nあれは ウチのピッチャーが\N練習に使う特製の鉄枠だ
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.86,JP,,0,0,0,,あの内側は\Nちょうど平均的なバッターの—
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.69,JP,,0,0,0,,ストライクゾーンの\N大きさに作ってある
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.99,JP,,0,0,0,,ヘッ…　なんだよ\Nあの中に球を通す勝負かよ！
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.87,JP,,0,0,0,,くっだらねえ　楽勝じゃねえか
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.41,JP,,0,0,0,,“枠の中に球を通すだけの\N勝負なんて 楽勝だ”と
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.25,JP,,0,0,0,,バカか　そんな ぬるい勝負じゃ\N何も分からんだろう
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.88,JP,,0,0,0,,あの枠に当てるんだよ
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.38,JP,,0,0,0,,互いに\N10球ずつ投げて—
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:57.30,JP,,0,0,0,,何球 当てられるかで\N勝負しようじゃねえか
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:58.51,JP,,0,0,0,,なっ…
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.51,JP,,0,0,0,,お… おい　サンチェス\N大人げないぞ
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.56,JP,,0,0,0,,お前ほどのベテランが\Nルーキー相手に こんな…
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.23,JP,,0,0,0,,ベテランもルーキーも\N関係ねえでしょう　ジマーマンさん
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.19,JP,,0,0,0,,こいつの大口が\Nメジャーの実力に見合うもんなら
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:16.32,JP,,0,0,0,,俺は明日から こいつに\Nマウンド譲れとか言いませんよ
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.40,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:24.08,JP,,0,0,0,,ＯＫ　んじゃ 早速\N俺の実力を見せてやらぁ
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.96,JP,,0,0,0,,お… おい　お前　これ\Nどれくらい当たったことある？
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.76,JP,,0,0,0,,２〜３回 やったことあるけど…
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.84,JP,,0,0,0,,２球に１球当たればいいとこだな\Nハハッ…
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.22,JP,,0,0,0,,いっくぜ！
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.22,JP,,0,0,0,,ンンッ！
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:48.73,JP,,0,0,0,,（当たる音）\N（一同）オッ！
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:49.68,JP,,0,0,0,,（フォックス）当たった
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.27,JP,,0,0,0,,ヘッ…
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.11,JP,,0,0,0,,俺が スピードだけの\Nノーコンピッチャーだと思ったら…
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.40,JP,,0,0,0,,大間違いだぜ！
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.36,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.74,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.95,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:05.91,JP,,0,0,0,,おらぁ！
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:06.95,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.96,JP,,0,0,0,,じゅ… 10球中８球も当てやがった
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.55,JP,,0,0,0,,こ… こいつ\Nあの球威でコントロールもあるぞ
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:21.72,JP,,0,0,0,,ヘッ…　どうよ？
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.43,JP,,0,0,0,,さあ 次は あんたの番だぜ
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.93,JP,,0,0,0,,ハハハハッ…　それで満足か？
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.39,JP,,0,0,0,,底が知れたな\Nマイナーリーガー！
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.77,JP,,0,0,0,,な… なんだと!?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.85,JP,,0,0,0,,（サンチェス）どけ\N（吾郎）クッ…
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.28,JP,,0,0,0,,どれ…　なら 俺が—
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.11,JP,,0,0,0,,メジャーの模範解答を\N見せてやろう
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.24,JP,,0,0,0,,ンッ…
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.66,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.41,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.88,JP,,0,0,0,,（一同）アア…\N（吾郎）うん？　うん？
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,JP,,0,0,0,,プッ…　ハハハハッ…
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.63,JP,,0,0,0,,ブハハハッ！
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.97,JP,,0,0,0,,カッコつけて いきなり\N当たんねえでやんの！
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.38,JP,,0,0,0,,ダーッ！　ウケる〜！
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:08.60,JP,,0,0,0,,おい　ノートン！\Nその鉄枠 ２センチ 左にズレてるぞ
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.60,JP,,0,0,0,,（ノートン）えっ？
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:12.10,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nケッ！　苦しい言い訳して—
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.35,JP,,0,0,0,,プライドばっか高いのは\Nどっちだよ！
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.15,JP,,0,0,0,,（ノートン）す… すまん\N（一同）うん？
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.11,JP,,0,0,0,,（ノートン）\N確かに １〜２センチ ズレてた
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.53,JP,,0,0,0,,どうやら本当に\N鉄枠の位置がズレてたらしいぞ
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.49,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.57,JP,,0,0,0,,初めに断っておくが…
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:29.03,JP,,0,0,0,,俺は決して あんな枠を\N狙って投げてるわけじゃねえ
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.03,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:34.46,JP,,0,0,0,,（サンチェス）プレートを踏む場所\N踏み出した足の角度と位置…
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.75,JP,,0,0,0,,そして そこから 幅17インチの\N白いホームベースまでの—
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.63,JP,,0,0,0,,60フィート６インチを—
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:44.09,JP,,0,0,0,,１インチたがわず\N体が覚え込んでいる
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.18,JP,,0,0,0,,ストライクゾーン\Nボール半個分の—
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.64,JP,,0,0,0,,出し入れを\N自在にするためにな
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:50.85,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:51.81,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nつまり—
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.27,JP,,0,0,0,,あの枠が正しいストライクゾーンに\N設置されてさえいれば…
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.48,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.61,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:14:59.61,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.23,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\N変化球だろうと 何だろうと…
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.24,JP,,0,0,0,,必然的に\N全て当たることになってる
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:11.41,JP,,0,0,0,,なぜなら コーナーぎりぎりに\Nコントロールする感覚を—
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.62,JP,,0,0,0,,体が覚えてるからな
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:15.79,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:18.21,JP,,0,0,0,,（サンチェス）だが\Nただ漠然と当てるだけなら—
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.88,JP,,0,0,0,,お前のようなマイナーリーガーでも\Nできんこっちゃない
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.09,JP,,0,0,0,,本物ってのはな…
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.47,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.89,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.10,JP,,0,0,0,,分かるか？
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:32.81,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.73,JP,,0,0,0,,アア…　あ… あいつ
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.23,JP,,0,0,0,,全部 枠の外側を狙って\Nコントロールしてやがる！
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.15,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:53.16,JP,,0,0,0,,（一同）アア…\N（サンチェス）10球中９球か
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.83,JP,,0,0,0,,１球差で 惜しくも\Nお前の負けだな
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.08,JP,,0,0,0,,セニョール
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.54,JP,,0,0,0,,これからは\N立場をわきまえて行動するんだな
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.50,JP,,0,0,0,,ハハハハッ！
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.17,JP,,0,0,0,,（吾郎）完敗だ…
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.09,JP,,0,0,0,,１球の差どころじゃねえ
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:16.60,JP,,0,0,0,,あのおっさん 技術も精度も\N俺なんかより格段に上だ
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:22.19,JP,,0,0,0,,しかも 当てることに必死で\N置きにいった俺のボールと違って…
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.07,JP,,0,0,0,,サンチェスは\Nあの球威のままで—
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.95,JP,,0,0,0,,完璧なコントロールを\N見せつけやがった！
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.45,JP,,0,0,0,,これがメジャーか…
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:40.87,JP,,0,0,0,,（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.75,JP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.55,JP,,0,0,0,,（フォックス）\Nシゲノ　まだ ここにいたのか
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.05,JP,,0,0,0,,あ… ああ
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.01,JP,,0,0,0,,（フォックス）コーチからの伝言だ
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.35,JP,,0,0,0,,あさってのエキシビション\Nお前が先発だそうだ
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.89,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.98,JP,,0,0,0,,（フォックス）\N〝準備しとけ 〞だとよ
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.19,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:09.24,JP,,0,0,0,,（清水(しみず)）よ〜し\Nもういっちょう　６−４−３！
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.45,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.57,JP,,0,0,0,,（女性）ンッ！
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.03,JP,,0,0,0,,（清水）よ〜し いいぞ　その調子\N（大河(たいが)）うん？
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.16,JP,,0,0,0,,次 ５−４−３！
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.00,JP,,0,0,0,,（大河）姉貴！\N（清水）うん？　大河
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.71,JP,,0,0,0,,（大河）まだ\Nこんなとこで油売ってたんだ…
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.54,JP,,0,0,0,,（清水）\N大学に受かったことだし—
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.84,JP,,0,0,0,,受験で なまった体を\N動かしたいんだよ　悪いか？
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.84,JP,,0,0,0,,（大河）別に悪かないけど\N暇になっても—
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.30,JP,,0,0,0,,デートの予定ひとつない姉貴が\N不憫(ふびん)で不憫で…
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.85,JP,,0,0,0,,な… なんだと!?
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.18,JP,,0,0,0,,（大河）茂野(しげの)先輩さ\Nアメリカで—
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:43.27,JP,,0,0,0,,どっかの球団のテストに\N受かったんだってさ
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.40,JP,,0,0,0,,（清水）へっ？
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.73,JP,,0,0,0,,（大河）アメリカに行ってから\Nまだ３日しか たってないのに…
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.94,JP,,0,0,0,,やってくれるよね あのおっさん
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:54.16,JP,,0,0,0,,アア…　フフッ…
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.37,JP,,0,0,0,,（清水）本田(ほんだ)…
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:01.25,JP,,0,0,0,,（歓声）\N（ブーイング）
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:04.17,JP,,0,0,0,,ハァハァハァ…
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:07.17,JP,,0,0,0,,ハァハァ…　クッ…
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:08.42,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.01,JP,,0,0,0,,あ〜…\Nそんなんじゃ ダメだ
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.42,JP,,0,0,0,,球種も 制球力も—
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.09,JP,,0,0,0,,全然 メジャーの\Nレベルじゃねえって
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.30,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.31,JP,,0,0,0,,アアッ！
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:22.56,JP,,0,0,0,,ウワーッ！
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:25.90,JP,,0,0,0,,ハァハァハァ…
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.27,JP,,0,0,0,,えっ？　えっ？
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.19,JP,,0,0,0,,夢か…
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.91,JP,,0,0,0,,（フォックス）ここ いいか？\N（吾郎）うん？　フォックス
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:50.17,JP,,0,0,0,,どうした？　随分 暗いな\N明日の先発に緊張でもしてんのか？
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.55,JP,,0,0,0,,うん？　あ〜 さあ どうかな…
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.34,JP,,0,0,0,,（フォックス）明日の相手は\Nダラスのエレファンツ
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.35,JP,,0,0,0,,攻撃力のあるチームだが—
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:03.06,JP,,0,0,0,,まだ この時期には\Nベストメンバーで来ないだろう
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.52,JP,,0,0,0,,明日は俺もスタメンで\Nいくように言われている
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.69,JP,,0,0,0,,できれば ２人で\Nなんとか無失点で切り抜けたい
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.32,JP,,0,0,0,,（吾郎）ムリだよ\N（フォックス）アア…
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:17.91,JP,,0,0,0,,（吾郎）あんたも思ってんだろう
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:22.49,JP,,0,0,0,,俺レベルじゃ どうリードしたって\Nメジャーで通用しねえって
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:23.58,JP,,0,0,0,,（フォックス）何だ？
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.46,JP,,0,0,0,,サンチェスとの勝負に\N負けたのを引きずってるのか？
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:29.46,JP,,0,0,0,,ハハッ…\Nそんなもん 気にするな
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.17,JP,,0,0,0,,相手は メジャーでも\Nトップクラスの…
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.75,JP,,0,0,0,,（吾郎）\N気休めは よしてくれ
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:36.72,JP,,0,0,0,,誰が見ても\Nサンチェスとの力の差は歴然だった
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:41.64,JP,,0,0,0,,なのに なんで こんな俺が\Nロースター枠争いに参加してんだ！
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:46.39,JP,,0,0,0,,上の連中は なんで俺を\Nメジャー組に合流させやがったんだ
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.52,JP,,0,0,0,,みっともねえ
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.15,JP,,0,0,0,,ボルトンに\N打たれたのは—
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.44,JP,,0,0,0,,まぐれでも\N何でもなかったんだ！
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.32,JP,,0,0,0,,こんなんじゃ\N明日のマウンドで—
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.40,JP,,0,0,0,,メッタ打ちに遭うのは\N目に見えてる！
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.03,JP,,0,0,0,,打たれるのが分かってて\N先発なんか できねえよ
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.70,JP,,0,0,0,,対策練るから\Nもっと後半のオープン戦に—
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:09.00,JP,,0,0,0,,登板日 変えてくれって\N監督に通訳してくれ！
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.54,JP,,0,0,0,,頼む　フォックス！
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:14.63,JP,,0,0,0,,バカらしい…\N１人で身ぶり手ぶりで勝手に伝えろ
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.80,JP,,0,0,0,,お… おい！\Nフォックス　ちょっと待てよ！
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.59,JP,,0,0,0,,いいだろう\N通訳ぐらいしてくれたって！
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.14,JP,,0,0,0,,（フォックス）ふざけるな！\N（吾郎）アッ…
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.68,JP,,0,0,0,,なにが“登板日を変えてくれ”だ！
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:28.52,JP,,0,0,0,,そんなに打たれるのが怖いなら\N自分からマイナー落ちを志願しろ！
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:29.52,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.10,JP,,0,0,0,,ンッ！　いいか？
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:36.48,JP,,0,0,0,,ここじゃ みんな ロースター枠の\N25人に入ろうと必死に戦ってんだよ
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:37.78,JP,,0,0,0,,しかも マイナーには—
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.15,JP,,0,0,0,,お前のようなチャンスすら\Nロクに与えられなくても—
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.37,JP,,0,0,0,,頑張ってるヤツらが\Nゴロゴロいるんだ！
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.41,JP,,0,0,0,,俺だって そうだ！
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.49,JP,,0,0,0,,とにかく\N肩をたたかれないように—
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.58,JP,,0,0,0,,与えられたチャンスで\N結果を出すことしか考えてねえ！
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:54.17,JP,,0,0,0,,シーズンの大半を 試合と\N長距離のバスでの移動に費やし—
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.17,JP,,0,0,0,,住む所も\Nままならない安月給で—
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:00.38,JP,,0,0,0,,食べる物は\Nハンバーガーとホットドッグの毎日
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.93,JP,,0,0,0,,みんな\Nそんなマイナー生活を経験して—
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.22,JP,,0,0,0,,やっと ここまで たどりついてんだ
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.98,JP,,0,0,0,,甘いんだよ お前は！
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:11.77,JP,,0,0,0,,なんで\Nお前のようなヤツが—
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:13.31,JP,,0,0,0,,ここにいるのか—
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.27,JP,,0,0,0,,こっちが\N聞きたいくらいだよ！
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.32,JP,,0,0,0,,ア… アア…
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.96,JP,,0,0,0,,ハァハァ…
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.46,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.54,JP,,0,0,0,,（当たる音）
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:36.92,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:39.09,JP,,0,0,0,,ンンッ！
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:40.63,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.72,JP,,0,0,0,,（フェンスにぶつかる音）
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:51.60,JP,,0,0,0,,ハァハァ ハァハァ…
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:52.60,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.10,JP,,0,0,0,,ハァハァ…
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.94,JP,,0,0,0,,ダ… ダメだ
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:00.65,JP,,0,0,0,,やっぱ １日やそこら\N投げ込んだくらいじゃ—
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:05.41,JP,,0,0,0,,あのサンチェスのパワーの備わった\N制球力には とても かなわねえ
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.99,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:12.46,JP,,0,0,0,,（フォックス）\Nそんなに打たれるのが怖いんなら\N自分からマイナー落ちを志願しろ！
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:14.92,JP,,0,0,0,,甘いんだよ お前は！
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.93,JP,,0,0,0,,ヘッ…　打たれて\Nマイナー行きか
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:29.60,JP,,0,0,0,,力がねえんじゃ\Nそれも しょうがねえか
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:46.74,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:24:04.19,0:24:10.20,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.95,JP,,0,0,0,,（吾郎）大きなスタジアム\Nそして この大観衆！
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:17.29,JP,,0,0,0,,すげえ！　すごすぎるぜ\Nメジャーのマウンドは！
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:20.88,JP,,0,0,0,,どこまで俺の力が\N通用するか分からねえが—
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.21,JP,,0,0,0,,やるだけ やってやらぁ！
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:25.25,JP,,0,0,0,,次回「メジャー」\N“世界への道しるべ”
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.97,JP,,0,0,0,,夢の舞台へ\N駆け上がれ！