[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 153
Active Line: 156

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,MS Gothic,15,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,8,128
Style: Default,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: Durarara,DFGMaruGothic-Md,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,1
Style: JP Phone,MS Gothic,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,0,0,8,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.67,JP,,0,0,0,,（打球音）\N（吾郎(ごろう)）あっ！
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:11.47,JP,,0,0,0,,（塁審）セーフ！
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:15.76,JP,,0,0,0,,ヘヘッ…\Nメジャー相手に油断は禁物ってね
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.93,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.10,JP,,0,0,0,,（ボルトン）\Nシゲノは限界だ
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.36,JP,,0,0,0,,なぜ\Nボスは交代させない？
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:32.40,JP,,0,0,0,,（ゲイリー）\Nよく味わっておくんだな　シゲノ\Nここからがメジャーの壁だ
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.28,JP,,0,0,0,,（吾郎）…んなろ！
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:34.61,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:36.99,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.66,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.50,JP,,0,0,0,,（ぶつかる音）
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:49.88,JP,,0,0,0,,（吾郎）今までは ストレートを\N磨き込むことだけに専念していたが
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.09,JP,,0,0,0,,それだけじゃ\Nメジャーの壁は打ち破れねえ
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.55,JP,,0,0,0,,もともと右利きの俺が\Nどこまでやれるかは分からねえが…
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:00:59.81,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.23,JP,,0,0,0,,俺に合った変化球を\N見つけるしかねえ！
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.06,JP,,0,0,0,,（主審）プレー！
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.27,JP,,0,0,0,,悪いけど—
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.28,JP,,0,0,0,,俺は こんなショボいステージに\N何か月もいるつもりはねえぜ
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:13.49,JP,,0,0,0,,さっさと結果を出して
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.11,JP,,0,0,0,,メジャーに\N上がってやる！
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:29.63,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.71,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.39,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.27,JP,,0,0,0,,（主審）ストライーク！\N（選手）ンンッ…
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.44,JP,,0,0,0,,（選手）なかなか速いな…
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.24,JP,,0,0,0,,だが 当てられない球じゃねえ！
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.08,JP,,0,0,0,,カーブ！？
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.25,JP,,0,0,0,,（選手）ンッ！\N（主審）ストラックアウト！
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.17,JP,,0,0,0,,ンッ…　フッ…
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.55,JP,,0,0,0,,今までは\Nあえて楽しなかっただけさ
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.26,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.76,JP,,0,0,0,,（捕球音）\N（主審）ストライーク！
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.68,JP,,0,0,0,,変化球さえ使えるようになりゃ\N俺だって—
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.44,JP,,0,0,0,,これくらいのピッチング\Nできるんだよ！
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.07,JP,,0,0,0,,（主審）ストラックアウト！
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.53,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.66,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:05.91,JP,,0,0,0,,（選手）ンッ！
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.03,JP,,0,0,0,,（塁審）アウト！
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:08.99,JP,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.75,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.54,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.88,JP,,0,0,0,,（拍手と歓声）
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.13,JP,,0,0,0,,よし！
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:25.43,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.68,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.06,JP,,0,0,0,,（塁審）アウト！
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.48,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.44,JP,,0,0,0,,ンッ！
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.99,JP,,0,0,0,,（主審）ストラックアウト！\N（拍手と歓声）
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.28,JP,,0,0,0,,よっしゃー！
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:51.95,JP,,0,0,0,,（選手）ナイスピッチ！\N（選手）いいぞ　ルーキー！
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.29,JP,,0,0,0,,（ドーソン）\Nブラボー ブラボー ブラボー！
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.50,JP,,0,0,0,,やるじゃないか　シッゲーノ！
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.76,JP,,0,0,0,,とりあえず 責任の５回は\Nクリアだが まだいけるか？
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.88,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？\N（フォックス）まだいけるかってよ
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.34,JP,,0,0,0,,ＯＫ ＯＫ！　全然 余裕ッスよ
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:12.06,JP,,0,0,0,,…つか 基本的に先発完投するのが\Nピッチャーの責任でしょう
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.98,JP,,0,0,0,,オー！\Nなんて頼もしいルーキーなんだ！
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.52,JP,,0,0,0,,（ドーソン）ハ〜ハハハッ！\N（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.32,JP,,0,0,0,,（笑い声）
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.28,JP,,0,0,0,,こいつ 案外 器用だな
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.24,JP,,0,0,0,,数日で ここまで\N変化球を投げられるなんて…
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.12,JP,,0,0,0,,だが…
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.58,JP,,0,0,0,,（監督）ンン〜ッ…
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.66,JP,,0,0,0,,（監督）くそ！\Nルーキーに５回１安打だと？
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.46,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.(ジュニア)）\N心配いりませんよ　ボス
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.25,JP,,0,0,0,,うん？　ギブソン…
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.00,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）あんなのは\Nまがいもんのピッチャーです
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.42,JP,,0,0,0,,恐らく そろそろ捕まえるでしょう
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:46.80,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.34,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）なんなら…\N（監督）えっ？
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.85,JP,,0,0,0,,いつでも\N打席に行く準備はできてますよ
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.31,JP,,0,0,0,,（アナウンサー）\Nさて ファルコンズ対クーガースの\Nエキシビション！
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:02.65,JP,,0,0,0,,目下 ６回の裏を終了し\N３対０ クーガースがリード
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.49,JP,,0,0,0,,クーガースの先発\Nルーキー シゲノは—
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:10.45,JP,,0,0,0,,６回まで ファルコンズの打者を\N１安打に抑える好投を見せています
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:15.58,JP,,0,0,0,,しかし この回\Nファルコンズは ２番からの好打順
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:20.67,JP,,0,0,0,,果たして ルーキー シゲノは\Nどんなピッチングを見せるのか？
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.59,JP,,0,0,0,,（主審）プレー！
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:29.68,JP,,0,0,0,,１巡目は\Nまっすぐで追い込み 変化球で勝負
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.93,JP,,0,0,0,,２巡目は 変化球を主体に—
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.26,JP,,0,0,0,,まっすぐを見せ球にして\Nしのいだが…
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.89,JP,,0,0,0,,３巡目か…
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.77,JP,,0,0,0,,フッ…\N所詮 格下のトリプルＡだな
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.61,JP,,0,0,0,,ちょろっと変化球を交ぜりゃ\N手も足も…
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.11,JP,,0,0,0,,出ねえじゃん！
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.37,JP,,0,0,0,,（選手）フッ…
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.99,JP,,0,0,0,,（打球音）\Nあっ！
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:58.16,JP,,0,0,0,,（拍手と歓声）
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.63,JP,,0,0,0,,（監督）よし！\N（選手たちの歓声）
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.50,JP,,0,0,0,,チッ…　うまく打ちやがって…
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.47,JP,,0,0,0,,（コーチ）\N監督　今の球で100球です
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.84,JP,,0,0,0,,まだ２安打ですが ルーキーですし
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.51,JP,,0,0,0,,初登板は いいイメージのまま\N降板させたほうがいいのでは…
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.47,JP,,0,0,0,,ハハハハッ！
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.02,JP,,0,0,0,,（ドーソン）いいイメージ？\N（コーチ）はぁ？
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:24.36,JP,,0,0,0,,そんな勘違いしたイメージのまま\Nマウンドを降りても—
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.36,JP,,0,0,0,,ヤツのためにはならんよ
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.53,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.28,JP,,0,0,0,,（打球音）\Nハッ…
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.91,JP,,0,0,0,,なっ…　アア…
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.08,JP,,0,0,0,,ハハハハッ…　フフッ…
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.04,JP,,0,0,0,,よ〜し ギブソン　このあと いくぞ
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:42.37,JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:49.67,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）\N初見だけに 球種とタイミングを\N合わせるのに時間がかかったが—
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.01,JP,,0,0,0,,それも ２巡すれば—
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.76,JP,,0,0,0,,次に どの球が来るか\N優に見分けがつく
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.36,JP,,0,0,0,,（捕球音）\N（主審）ボール！　ボール２(ツー)！
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:06.94,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.40,JP,,0,0,0,,ンッ…　クッ…
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:14.87,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）\N変化球をコースに決める制球力も\Nなければ キレもない
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.16,JP,,0,0,0,,まっすぐだけは速いようだが—
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.75,JP,,0,0,0,,マイナーには\Nこの程度のピッチャー…
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:21.71,JP,,0,0,0,,ンンッ！
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.54,JP,,0,0,0,,ごまんといるぜ
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.79,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:26.84,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.34,JP,,0,0,0,,（塁審）セーフ！
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:36.14,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.26,JP,,0,0,0,,（コーチ）か… 監督！
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.93,JP,,0,0,0,,（選手）何やってんだ　ルーキー！\N（選手）気合い入れろ！
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.60,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.31,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.02,JP,,0,0,0,,くそ…　どうしたんだ？
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.65,JP,,0,0,0,,今まで\Nあんなに通用したピッチングが—
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.11,JP,,0,0,0,,この回は全く通じねえ
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:57.82,JP,,0,0,0,,（素振りの音）
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.29,JP,,0,0,0,,（アナウンス）\Nアテンション プリーズ！\Nバッター イズ ナンバー１(ワン)
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.55,JP,,0,0,0,,ジョー･ギブソンJr.！\N（拍手と歓声）
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:10.96,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:13.80,JP,,0,0,0,,（吾郎）ジュ…
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.05,JP,,0,0,0,,ジュニア…
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.43,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.94,JP,,0,0,0,,ジョー･ギブソンJr.だと？
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:30.27,JP,,0,0,0,,シゲノ　もうダメだ\N変化球は完全に見切られちまってる
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.61,JP,,0,0,0,,やはり まだ実戦で使うには…
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.11,JP,,0,0,0,,フォックス…
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.61,JP,,0,0,0,,ジョー･ギブソンJr.って\N誰だ？　あいつ
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.08,JP,,0,0,0,,うん？　誰って ギブソンJr.だよ
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.66,JP,,0,0,0,,（フォックス）\Nあの大エース 300勝投手
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.25,JP,,0,0,0,,（捕球音）
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.13,JP,,0,0,0,,ジョー･ギブソンの\N息子さ
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.22,JP,,0,0,0,,（吾郎）\Nギブソンの… 息子？
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:01.60,JP,,0,0,0,,昨年の全米ドラフト１巡目\Nファルコンズのある—
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.10,JP,,0,0,0,,テキサス･レイダースに\N入団した大型ルーキーだ
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.15,JP,,0,0,0,,さすが あのギブソンの息子だ
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:13.11,JP,,0,0,0,,19歳ながら もう今年中に\Nメジャー昇格が確実視されてる
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:17.45,JP,,0,0,0,,シーズン中は ３番を打ってる\Nやっかいな代打だぞ
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:22.95,JP,,0,0,0,,とにかく 変化球は見せ球にしろ\N自信のあるストレートで勝負だ
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:28.83,JP,,0,0,0,,（吾郎）ギ… ギブソンに\Nあんな息子がいたのか
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:37.30,JP,,0,0,0,,まさか こんなとこで\Nギブソンより先に—
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.26,JP,,0,0,0,,その息子と—
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.68,JP,,0,0,0,,対決することに\Nなるとはな
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.84,JP,,0,0,0,,（歓声）
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.18,JP,,0,0,0,,俺は ジョー･ギブソンを—
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.97,JP,,0,0,0,,あの男のいるメジャーリーグを\N目指して ここへ来たんだ
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:08.48,JP,,0,0,0,,もうヤツに おとさんを\N殺された恨みつらみはねえ
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:14.32,JP,,0,0,0,,ただ俺は 俺の成長した姿を\Nあの男に見せたい
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.53,JP,,0,0,0,,いや 見せなきゃなんねえ
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.57,JP,,0,0,0,,本田茂治(ほんだ しげはる)の遺伝子が—
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.45,JP,,0,0,0,,ここにいるってことを\N証明するために
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:23.95,JP,,0,0,0,,（主審）プレー！
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.33,JP,,0,0,0,,（フォックス）ノーアウト満塁…
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.50,JP,,0,0,0,,制球力もキレもない変化球は\N通用しない
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:32.96,JP,,0,0,0,,ストレートだ
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:38.09,JP,,0,0,0,,お前の持つ最高のストレートで\Nこの難関を乗り切ってみせろ
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.84,JP,,0,0,0,,（吾郎）ジョー･ギブソンJr.か
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:47.81,JP,,0,0,0,,とりあえず\Nギブソンとの前哨戦と来りゃ—
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,JP,,0,0,0,,ヤツのガキに\N蹴つまずいてる場合じゃ…
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.69,JP,,0,0,0,,ねえだろう！
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.07,JP,,0,0,0,,（打球音）\Nハッ…
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.40,JP,,0,0,0,,（ぶつかる音）
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:09.50,JP,,0,0,0,,（拍手と歓声）
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.08,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.38,JP,,0,0,0,,ンッ…　真ん中高めじゃな…
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.46,JP,,0,0,0,,（ドーソン）\Nまあ いい勉強になっただろう
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.55,JP,,0,0,0,,（コーチ）えっ？
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.01,JP,,0,0,0,,（ドーソン）\Nアンパイア　ピッチャー交代だよ！
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.89,JP,,0,0,0,,（選手たち）ウイ！
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:25.93,JP,,0,0,0,,（選手）フッ…
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.52,JP,,0,0,0,,ンンッ…　うん？
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:34.90,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:39.57,JP,,0,0,0,,（２人）うん？
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:44.03,JP,,0,0,0,,ナイスバッティング\Nさすが全米ドラフト１位だ
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:49.37,JP,,0,0,0,,トライアウト程度の俺が\Nかなう相手じゃねえや　ハハハッ…
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:54.33,JP,,0,0,0,,でもな このままじゃ\N絶対 終わらねえからな
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.21,JP,,0,0,0,,親父(おやじ)にも伝えとけ！
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.59,JP,,0,0,0,,本田ジュニアは—
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.63,JP,,0,0,0,,お前ら親子を倒しに\N必ずメジャーに行くってな！
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:03.97,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）ハッ…
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:08.60,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.18,JP,,0,0,0,,あれ？　ちくしょう\Nなんで泣いてんだ　俺…
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.39,JP,,0,0,0,,ホンダ…
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.07,JP,,0,0,0,,こいつが… ホンダ･ジュニアだと？
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.40,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.90,JP,,0,0,0,,フフフフッ…
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.07,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）ハハハハッ！\N（吾郎）うん？
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.03,JP,,0,0,0,,ホントかよ！　こりゃ驚いたね！
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.29,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？\N（フォックス）日本語？
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.50,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）そうか
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.92,JP,,0,0,0,,お前 あの死んだバカ親父の\N息子だったのか
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.88,JP,,0,0,0,,ンッ…　なんだと？
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.05,JP,,0,0,0,,今 何つった！？\Nもっかい言ってみろ！
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.09,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）\N何度でも言ってやるよ
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.55,JP,,0,0,0,,頭にデッドボール\N食らって死ぬような—
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.60,JP,,0,0,0,,マヌケな選手の息子が
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.02,JP,,0,0,0,,まさかアメリカまで来て\N野球やってるとはな
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.94,JP,,0,0,0,,どうりで\N才能のカケラも感じさせない—
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.69,JP,,0,0,0,,三流ピッチャーなわけだ
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.48,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.69,JP,,0,0,0,,とっとと日本へ帰って—
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:06.11,JP,,0,0,0,,バカ親父と同じ ままごと野球に\N骨をうずめるんだな
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:09.95,JP,,0,0,0,,（吾郎）ぶっ殺す！
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.66,JP,,0,0,0,,おとさんをバカにするヤツは\N許さねえ！
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:14.87,JP,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.37,JP,,0,0,0,,ンッ！　ウワッ！
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.25,JP,,0,0,0,,（監督）何だ？　あいつ！\N（ドーソン）こりゃ いかん
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:22.09,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）\Nおいおい…　何だ？　その態度は
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:22.92,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.55,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）こっちは お前の\Nバカ親父が死んじまったせいで—
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.34,JP,,0,0,0,,そのあと２年も あんな島国に\Nいるハメになったんだぜ
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.64,JP,,0,0,0,,本来なら—
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.31,JP,,0,0,0,,パパに代わって\N〝ごめんなさい 〞だろう
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.10,JP,,0,0,0,,野郎！
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.44,JP,,0,0,0,,グッ…　離せ！　おら！
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.23,JP,,0,0,0,,ウッ！
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.65,JP,,0,0,0,,（騒ぎ声）
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.07,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.49,JP,,0,0,0,,待て！　こら！
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.82,JP,,0,0,0,,離しやがれー！
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.01,JP,,0,0,0,,（吾郎）うん？　フォックス…
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.89,JP,,0,0,0,,派手に やっちまったな
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.10,JP,,0,0,0,,フッ…
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:19.85,JP,,0,0,0,,（フォックス）ギブソンJr.と\Nどういう因縁なのかは知らんが—
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.02,JP,,0,0,0,,あの乱闘騒ぎはマズかったな
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.40,JP,,0,0,0,,逆転満塁ホームランを\N打たれたことより—
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.36,JP,,0,0,0,,そっちは かなり問題になる
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:34.45,JP,,0,0,0,,まあ\Nまず罰金や謹慎は避けられんな
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:39.66,JP,,0,0,0,,下手すりゃ ダブルＡ落ちだ\N最悪 リリースも覚悟しとけよ
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.63,JP,,0,0,0,,うん？　リリース？\Nリリースって何だよ？
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.42,JP,,0,0,0,,（フォックス）クビのことだ
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.76,JP,,0,0,0,,えっ？　クビ!?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.60,JP,,0,0,0,,（吾郎）親父にも伝えとけ！
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.69,JP,,0,0,0,,（吾郎）\N本田ジュニアは—
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:06.11,JP,,0,0,0,,お前ら親子を倒しに\N必ずメジャーに行くってな！
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.40,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）ホンダ･ジュニアか
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.83,JP,,0,0,0,,（吾郎）えっ？　罰金100ドル！？
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:22.75,JP,,0,0,0,,…だけ？
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.42,JP,,0,0,0,,（ドーソン）\Nああ　まあ 初犯で—
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:29.13,JP,,0,0,0,,反省の色も見えるってことで\N温情処分にしておいた
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.72,JP,,0,0,0,,シーズン中なら\Nこうはいかんだろう
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.47,JP,,0,0,0,,温情処分だとよ\N良かったな　シゲノ
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.14,JP,,0,0,0,,やったー！
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:42.43,JP,,0,0,0,,サンキュー サンキュー！\Nサンキュー ベリマッチだぜ ボス！
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:46.19,JP,,0,0,0,,ただし それは あくまで\N乱闘騒ぎについての処分だ
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.19,JP,,0,0,0,,え… えっ？
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.86,JP,,0,0,0,,（ドーソン）肝心のピッチングは\Nお寒い内容だったな
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:56.45,JP,,0,0,0,,初対決で ６回まで ごまかせたが\N次は 序盤から捕まるだろう
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.37,JP,,0,0,0,,い… いや…\Nそんな悲観してないッスよ
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.37,JP,,0,0,0,,まだ\N変化球は仕込みが足りないだけで…
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.75,JP,,0,0,0,,これから もっと練習すれば…
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.96,JP,,0,0,0,,（ドーソン）シゲノ\N（吾郎）えっ？
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.34,JP,,0,0,0,,残念ながら リリースだ
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.09,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.51,JP,,0,0,0,,（ミラー）\Nなんですって？　シゲノを解雇！？
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.97,JP,,0,0,0,,（ラッセル）何か問題でも？\N（ミラー）し… しかし—
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:21.27,JP,,0,0,0,,オーナーは 日本人のシゲノを\N長い目で育成する方針に賛同を…
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.73,JP,,0,0,0,,ミラー君
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.60,JP,,0,0,0,,ロサンゼルス･ペガサスの\N日本人投手—
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.69,JP,,0,0,0,,オノデラは知っているかね？
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.48,JP,,0,0,0,,えっ？　ええ　もちろん
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.15,JP,,0,0,0,,彼が\N我がチームに来ることになった
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.57,JP,,0,0,0,,えっ？　オノデラが？
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:41.62,JP,,0,0,0,,そうだ　つまり 即戦力でもなく\N日本人の客寄せにもならず—
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.08,JP,,0,0,0,,ましてや\N乱闘騒ぎまで起こしたシゲノに—
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.50,JP,,0,0,0,,用はないってことだ
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:46.83,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:48.92,JP,,0,0,0,,ンッ…
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:51.67,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.38,JP,,0,0,0,,（吾郎）ンッ…\Nちょ… ちょっと待ってくれよ！
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.93,JP,,0,0,0,,困るって！　マジ困るって！
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.31,JP,,0,0,0,,ダブルＡ…\Nあっ シングルＡでもいいよ！
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.10,JP,,0,0,0,,クビは勘弁してくれよ！
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:09.02,JP,,0,0,0,,オーナーの命令だ\N気の毒だが もう決定したことだ
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.48,JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:11.90,JP,,0,0,0,,ンンッ…
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:15.44,JP,,0,0,0,,ただ まだ ほかのマイナーの\Nトライアウトなら—
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.36,JP,,0,0,0,,臨時でやってるとこはある
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.12,JP,,0,0,0,,テネシー州だが\N紹介状を用意しといたから—
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.54,JP,,0,0,0,,これを持って 訪ねてみるといい
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:28.46,JP,,0,0,0,,新天地で 君が活躍するのを\N祈ってるよ
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.09,JP,,0,0,0,,アア…
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.23,JP,,0,0,0,,（吾郎）なんてこった…\N何やってんだ　俺は
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.78,JP,,0,0,0,,意気揚々と\Nアメリカに乗り込んできたのも—
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.28,JP,,0,0,0,,最初のトライアウトだけ
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.57,JP,,0,0,0,,メジャーキャンプでは—
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:04.33,JP,,0,0,0,,サンチェスに 実力の違いを\N見せつけられて 自信喪失
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.66,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.33,JP,,0,0,0,,案の定 エキシビションで\Nメッタ打ちされ マイナー落ち
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.46,JP,,0,0,0,,なんとかしようと 変化球を\N使ったピッチングも通用せず—
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.01,JP,,0,0,0,,結果 このザマだ
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.55,JP,,0,0,0,,（打球音）
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.18,JP,,0,0,0,,（ギブソンJr.）\N頭にデッドボール食らって\N死ぬような—
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.23,JP,,0,0,0,,マヌケな選手の息子が—
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.69,JP,,0,0,0,,まさかアメリカまで来て\N野球やってるとはな
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.40,JP,,0,0,0,,どうりで才能のカケラも\N感じさせない—
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.53,JP,,0,0,0,,三流ピッチャーなわけだ
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.86,JP,,0,0,0,,とっとと日本へ帰って—
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.61,JP,,0,0,0,,バカ親父と同じ\Nままごと野球に—
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.41,JP,,0,0,0,,骨をうずめるんだな
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.16,JP,,0,0,0,,（吾郎）クッ…
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:51.92,JP,,0,0,0,,俺に力がなかったばっかりに\Nおとさんまでバカにされて…
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.30,JP,,0,0,0,,ごめんな　おとさん…
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.05,JP,,0,0,0,,クッ…
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:08.47,JP,,0,0,0,,（吾郎）\N高校出て いきなりメジャーなんて\Nやっぱ ムチャだったんかな…
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.15,JP,,0,0,0,,（ブレーキ音）\Nうん？
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:20.78,JP,,0,0,0,,なんだよ　シゲノ！\N何も言わずに出ていきやがって
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.36,JP,,0,0,0,,空港まで\N送っていってやるって言っただろう
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.58,JP,,0,0,0,,（吾郎）フォックス\N（フォックス）乗れよ　水くせえ
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.04,JP,,0,0,0,,短い間でも—
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.04,JP,,0,0,0,,バッテリー\N組んだ仲じゃねえかよ
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.46,JP,,0,0,0,,アア…　フフッ…
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.88,JP,,0,0,0,,すまねえな　フォックス\N（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.63,JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.51,JP,,0,0,0,,（吾郎）サ… サンチェス\N（サンチェス）よう
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:49.97,JP,,0,0,0,,（サンチェス）いや\Nバカがクビになったと聞いてな
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:51.48,JP,,0,0,0,,（フォックス）\N今日はオフだったから—
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.69,JP,,0,0,0,,買い物ついでに\Nからかってやろうと思ったらしいぞ
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.94,JP,,0,0,0,,（２人）ハハハハッ…\N（吾郎）な… なんだと？
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.61,JP,,0,0,0,,（フォックス）冗談だよ　冗談
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:01.86,JP,,0,0,0,,（吾郎）ンンッ…
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.99,JP,,0,0,0,,ギブソンJr.に打たれたあげく\Nカッとしたらしいな
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.28,JP,,0,0,0,,（吾郎）ンッ…
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.45,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\N残念なのは\Nそこに至るお前の心根だ
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:19.25,JP,,0,0,0,,俺との いざこざのあと\Nお前 変化球を練習したらしいな
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.92,JP,,0,0,0,,（フォックス）お前が\N変化球を投げたことを言っている
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.26,JP,,0,0,0,,何だよ？　悪いかよ？
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.84,JP,,0,0,0,,（サンチェス）ナメんじゃねえ！\N（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.64,JP,,0,0,0,,（サンチェス）\Nそんな発想じゃ お前は いつまでも\Nメジャーリーガーにはなれねえ
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.18,JP,,0,0,0,,俺が お前と同じくらいのときに
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.94,JP,,0,0,0,,あの投球が\Nできたとでも思ってるのか？
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.65,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.65,JP,,0,0,0,,俺は10年以上かかって\N今の技術を身に着けたんだ
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:49.78,JP,,0,0,0,,いや 衰えとともに その技術を\N身に着けるほかなかったんだ
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:54.91,JP,,0,0,0,,まっすぐだけで\N勝負できた若いころと違ってな
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:55.71,JP,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.29,JP,,0,0,0,,（サンチェス）お前は まだ若い
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:03.09,JP,,0,0,0,,年寄りのマネ事なんかせず\Nもっと まっすぐに こだわれ
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.26,JP,,0,0,0,,お前の本気のストレートに\N本物のコントロールがつけば—
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.05,JP,,0,0,0,,ボルトンもギブソンJr.も三振する
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.60,JP,,0,0,0,,（吾郎）アア…
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.82,JP,,0,0,0,,（サンチェスの英語）
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.00,JP,,0,0,0,,（吾郎）ウオーッ！\Nヘコんでる場合じゃねえぞー！
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:47.26,JP,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:10.76,JP,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:13.93,JP,,0,0,0,,（吾郎）ハハハッ！\Nクビになっちゃいました！
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.22,JP,,0,0,0,,あ〜 この先 どうする？　俺…
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:18.56,JP,,0,0,0,,ンッ…　まあ いつまでも—
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:20.81,JP,,0,0,0,,クヨクヨしてても\Nしかたねえからよ
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.81,JP,,0,0,0,,新天地で出直しだぜ！
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:25.77,JP,,0,0,0,,次回「メジャー」 “度胸満点！”
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:28.40,JP,,0,0,0,,夢の舞台へ\N駆け上がれ！