[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,（飛行機の爆音）\N
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,（足音）\N
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　（茂野吾郎）\N来たぜ…　アメリカ！\N
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　野球の生まれた国か。\N
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,前に来た時は　ただ　そのスケールの\N大きさに圧倒されちまったが→\N
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,今度は　自分の力で\Nこの国に挑戦できるんだ。\N
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,手ぶらで帰るわけには\Nいかねえぜ！　…あっ！\N
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\N
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,えっ…　あっ…。\N
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,あっ…　あの…。\N
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ウホホホホ！\N
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,オッケー　オッケー！　イエス　イエス！\N
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,バーイ！\Nバーイ！\N
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,アッハハハ…。\N
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,く～っ！　清水と同じ生き物とは\N思えねえ～！　アメリカ万歳！　万歳！\N
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,なっ　ない！　バックが…。\N
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　やっ…　やられた！\N
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,おい　待て！　こら～！\N
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,その中に　グラブとか着がえとか\N入ってんだよ！\N
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,そんなの取ったって\N意味ねえだろ～！\N
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,あっ！　あ…。\N
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,やられた…。　カードも現金も　明日の\N航空券も　みんな　とられちまった。\N
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,アッハハハハ…。\N
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,あ～あ。　着いた早早\N置き引きにあったなんて→\N
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,カッコ悪すぎて\N家に電話も　できやしねえ。\N
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,残ったのは　くつ下に入れてた\N２０ドル札　１枚に→\N
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ガイドブックと　パスポートだけか。\Nくっそ～！\N
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,今日は　ここで泊して→\N
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,明日の朝で　トライアウトのある\Nアリゾナへ飛ぶ予定だったのに。\N
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,　回想　（茂野桃子）\N気をつけるのよ。　特に空港\Nとか　置き引きが多発してるから。\N
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,おれが　そんなドジ　ふむかよ。\N
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,あ～！　やっぱり　電話だけは\N死んでも　できねえ～！\N
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,え～い　クヨクヨしたって\Nしょうがねえ！\N
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,こうなりゃ　自力で\Nなんとかするしかねえだろ！\N
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,くっそ～。　アリゾナまで\N６００ｋｍ近くあるからな。\N
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,お～い　だれか止まってくれ～！\N
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,（せきこむ声）\N
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ちっくしょ～！\N冷てえな　アメリカ人は。\N
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,だれか　この　かわいそうな\Nジャパニーズボーイを乗せてくれよ～！\N
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,えっ？　止まった！\N
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,サンキュー　サンキュー！\N
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,アイ　ラブ　アリゾナ！　プリーズ　プリーズ！\N…えっ？\N
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,あっ　日本人…。\N
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）\N君　こんな所で　何やってんの？\N
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,何って　ヒッチハイクだよ。　とりあえず\Nアリゾナまで行かなきゃなんねえんだ。\N
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,途中までで　いいから\N乗せてってくれねえか？\N
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）乗せるために止まった\Nわけじゃない。\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ヒッチハイクは　ほとんどの州で\N禁止されてるはずだ。\N
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,犯罪の多い　このアメリカで→\N
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,そんな事してても\Nだれも止まってくれないぞ。\N
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,マジ\N（八木沼）ほかの\N交通手段を探すんだな。　じゃ。\N
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,おい！　だったら乗せてくれよ！\N同じ日本人じゃねえか！　お～い！\N
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ふん！　禁止だろうが何だろうが\N金がねえんだから→\N
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,ヒッチハイクするしかねえんだよ\Nあのタコ助が！\N
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,まっ　アリゾナ着いて　トライアウトで\Nおれの実力さえ認められれば→\N
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,契約は　おろか　ＶＩＰ待遇で\Nもてなしてくれるはずだからな。\N
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,あっ！　警察\N
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ホワット？\N
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ノー　ヒッチハイク。　オーケー？\Nイエス！　オーケー　オーケー！\N
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,…つってもなあ。\N
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,たった２０ドルじゃ　まともな手段で\Nアリゾナには行けねえしなあ。\N
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,しゃあねえ。　恥を　しのんで\N家に泣きつくしかねえなあ。\N
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,（クラクション）\Nん？\N
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,あっ！　あ～　てめえは！\N
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,この野郎　さっきは　よくも～！\Nアリゾナの　どこだ？\N
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,５時間も人旅は退屈だからな。\Nフェニックスまでなら乗せてやる。\N
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,いや～　助かった～！\N目的地の　フェニックスまで→\N
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,気に乗せてってもらえるとは\N夢のようさ！　あんた　いい人だ。\N
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,茂野だっけか？\Nん？\N
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,フェニックスに何の用だ？\N観光なら　ハリウッドか　ラスベガスだろ。\N
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,観光？　そんなんで　わざわざ\N飛行機に１０時間も乗ってくるかよ。\N
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,野球さ。　おれ　高校まで\N野球やってたんだ。\N
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,まあ　いくつか\N選択の道もあったんだけど→\N
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,とりあえず\N番おもしろそうな　メジャーリーグに→\N
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,挑戦してみようと思ってな。\N
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,その入団テストが　アリゾナで\Nキャンプやってる球団で行われるのさ。\N（八木沼）ほう…。\N
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ところで　あんた\N名前　何ていうんだ？\N
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,日本から　旅行にでも来てんの？\N
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,おれは八木沼隼人。\N関東大学３年の　２１歳。\N
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,右投げ　右打ち。　ポジションは　ショート。\N
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,高校時代は甲子園にも\N行った事がある。\N
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,へえ～　甲子園ね…。\N
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,って！　何\N（八木沼）おそいだろ…。\N
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,水だけで　いいのかい？\N
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,あっ　イエス　イエス！　アイ　ラブ　ウオーターね。\N
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）\N食べなくて　いいのか？　機内食の\Nあと　何もにしていないんだろ。\N
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.42,Default,,0000,0000,0000,,食欲ねえんだ…。\N（おなかが鳴る音）\N
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　金が　ねえから\Nヒッチハイクまで　してんだろうが…。\N
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,しかし　おれ以外に　メジャーのトライアウト\N受けに行く日本人がいたなんてな。\N
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）\N今や　アメリカで野球を志すのも\Nつの選択肢だ。　めずらしかない。\N
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,それとも…　自分は特別だとでも\N思って　酔っていたかったか？→\N
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,まあ　とは言っても決して\Nあまい選択肢じゃない。→\N
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,おれ自身　去年も３つほど\Nテストを受けたがダメだった…。\N
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,去年も\N
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）就職を望む親からは\N反対されていてな。\N
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,おれとしては大学在学中に\Nマイナー契約でも　こぎつければ→\N
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,説得できると思ったんだが…。\Nなんにしても　今年がラストチャンスさ。→\N
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:59.33,Default,,0000,0000,0000,,今回の渡米でダメなら　来年は\Nまじめに就職するしかない。\N
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ヘッ。\N何だ！　何が　おかしい\N
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,いや…　あんたも\N野球が好きなんだな。\N
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,おたがい　結果は\Nわかんねえけど→\N
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,いい夢は見られるうちに見て\Nがんばろうや！\N
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,フッ。　そうだな。\N
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ　このポテト　食っていいか？\N（八木沼）「じゃあ」って何だよ！\N
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,（うで時計の　アラーム）\N
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,あっ。\N
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,（ドアが開く音）\N
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,おう！　起きたか　ギヌマッチ。\N（八木沼）\Nどこ行ってたんだ？　おまえ。\N
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,せっかく　あんたが　ツイン部屋にして\Nくれたんだけど　時差ボケで→\N
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,あんま　ねむれなくてさ。\Nちょっと　その辺　走ってきた。\N
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,日本でも朝晩　２０ｋｍ走るのが\N日課だったから→\N
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,やらねえと落ち着かなくてな。\N２０ｋｍ…？\N
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと　シャワー　借りるわ。\N
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,おまえ　どこのトライアウトを\N受けるんだ？\N
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ああ　どこだっけか…。\N何たらサーモンズっつったっけな。\N
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,「つったっけな」って\N何だ　それは。\N
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,しゃあねえだろ。\Nメモってた予定表とか→\N
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,全部　とられちまったんだから。\N（ため息）\N
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,たぶん　アナハイムサーモンズだろう。\N
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,今日　おれが行く事になってるのも\Nそこだからな。\N
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ギヌマッチも　サーモンズを受けんの？\N
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ああ。　おれは野手組だがな。\Nグラブや　スパイクは　どうする？\N
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,まあ　だれかに借りるさ。　体さえ\N無事なら　マウンドには立てるからな。\N
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）茂野。\Nん？\N
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,よかったら　テスト前のアップがてら\Nおまえのボール　見せてくれよ。\N
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ん？\N
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,やめといた方が　いいんじゃねえ？\N
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,何が？\N
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,あんた　キャッチャーやった事\Nあんのかい？\N
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,そんな内野手用の　グラブじゃ\Nケガすんぞ。\N
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,バカにするな！\Nそんな　ヘタクソじゃねえ！\N・（モーテルの　オーナー）おい！→\N
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ここは　キャッチボール禁止だ！\N客の車に当たったら　どうする！\N
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）ソーリー。\Nあっ？　何だって？\N
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ここで　キャッチボール\Nするなってさ。\N
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,なんだよ　せっかく\N肩が温まったのに…。\N
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ヘイ　プリーズ！　ラストワン　オンリー！　オッケー？\N
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,しょうがないなあ。\Nあと１球だけだぞ！\N
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）１球だけなら\Nいいってよ　茂野。\N
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.71,Default,,0000,0000,0000,,オッケー　オッケー！　サンキュー　おっさん！\N
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:56.43,Default,,0000,0000,0000,,まあ　そのグラブで\N２球目は捕る気にならねえさ。\N
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　朝晩２０ｋｍの　ロードワーク。\Nそれに　あの　きたえられた体つき。\N
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,こいつ　無名の高校にいたらしいが\N体　どれほどのボールを投げるんだ。\N
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,テスト前に　ケガすんなよ！\N
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,うわっ！\N
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\Nあ…。\N
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.71,Default,,0000,0000,0000,,（オーナー）ノー！\N
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）おどろいたな。\N少なくとも　スピードだけは　メジャー級だ。\N
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,そのボールで　なんで甲子園へ\N行けなかったんだ？\Nさあな。\N
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,甲子園へ行けるほど　器用なら→\N
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,今ごろ　こんなとこには\Nいなかったかもな。\N
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）まあ　器用なやつは\N置き引きには　あわねえわな。\N
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,そりゃ　そうだ。\N…って　うるせえ！\N
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,（桃子）\Nああ　もう　何してるのよ！→\N
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,「ホテルへ着いたら電話して」って\N言ったのに！\N
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,日本をたって　もう２日よ！\Nもう　心配かけて　あの子は！\N
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,（茂野英毅）おい　落ち着けよ。\Nそのうち連絡もあるだろう。\N
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,だって…。\N
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,（茂野真吾）ねえ　吾郎兄ちゃん\Nメジャーリーガーになれたかなあ？\N
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,そうねえ。\N
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.81,Default,,0000,0000,0000,,（真吾）ぼく　知ってるよ。→\N
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,メジャーって日本のプロで　すっごい\N活躍した人だけが行けるんだよね。\N
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,そんなとこへ行っちゃうなんて\N吾郎兄ちゃん　やっぱり　すごいな。\N
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,うんうん。　でも　メジャーに行けるのは\Nテストに受かったらの話なのよ。\N
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,（英毅）おいおい　ちょっと待て。\Nそんな　あまい話じゃないぞ。\N
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:51.08,Default,,0000,0000,0000,,（桃子）えっ　ちがうの？\Nいいか　メジャーリーグの各球団は→\N
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:56.13,Default,,0000,0000,0000,,その下に　マイナーリーグと呼ばれる\N組織を　かかえている。→\N
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,マイナーリーグは　トリプルＡ　ダブルＡ　シングルＡ→\N
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ルーキーリーグと\Nレベルによって細かく分かれ→\N
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,それぞれ\N多くの選手が在籍しているんだ。\N
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,トルプル？　ダブル？\N
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,つまり　日本のプロ野球でいえば→\N
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,１軍の下に２軍　３軍　４軍　５軍と\Nたくさん　あって→\N
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,みんなが１軍を\N目指してるようなもんだな。\N
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ふ～ん　それじゃあ\Nケンカになっちゃうね。\N
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,（英毅）ハハッ！　そうだな。\Nマイナーリーグに所属する野球選手は→\N
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ全体で　５，０００人以上も\Nいるからな。\Nそんなに…。\N
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,トライアウトに合格しても大抵は　番下\Nのルーキーリーグから　スタートする事になる。\N
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,そこでの競争に勝ち残れば\N上のリーグへ。→\N
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,また　そこで戦い\N勝ち残って上へ。→\N
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,５，０００人ものライバルを　け落とし→\N
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,底辺からピラミッドの頂点へ上りつめた\Nほんの　ひとにぎりのスーパースターたち。\N
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,それが　メジャーリーガーなんだ。\N
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,うお～　いるいる！\N夢多き　ヤングメンたちがよ～！\N
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,おい　茂野。　とりあえず受付だ。\N
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:20.14,Default,,0000,0000,0000,,（ミラー）ショート　八木沼と\Nピッチャーの茂野か。→\N
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,特に推薦状は　ないようだが\N飛びこみか？\N
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.70,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）はい　そうです。\N
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,オーケー。　順番が来たら呼ぶから\Nアップして待ってろ。\N
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,あ～　あの…。\Nん？\N
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,アイ　アム　ノーグラブ　アンド　スパイクシューズ。\Nレンタル　レンタル　プリーズ。\N
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,何\Nプリーズ　プリーズ！\N
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,おい　バカ！\N
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.77,Default,,0000,0000,0000,,帰れ！　おまえに　うちのテストを\N受ける資格は　ない！\N
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,はあ？　なあ　この　おっさん\N今　何て…？\N
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと来い！\N何だよ！\N
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:03.07,Default,,0000,0000,0000,,このマヌケ！　あんな申告する\Nバカが　いるか！\Nなっ　何が\N
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,みんな真剣にテスト受けに来てるのに\N道具すら持ってきてないやつが→\N
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,門前ばらい　食らうのは\N当たり前だろ！\N
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,「あっ」じゃねえよ！　ったく。\N（コーチ）八木沼。→\N
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:21.75,Default,,0000,0000,0000,,まずは　６０ヤードランからだ。\Nレフトの　ファウルゾーンへ行け。\N
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）イエス　サー！　とにかく\Nおれは　もう面倒見きれん。\N
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,謝るなり借りるなりして\N自力で　なんとかしろ！\N
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,まいったな…。　だれかに借りる\Nっつっても　どいつも　こいつも→\N
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,目　ギラギラさせちゃって　とても\N話しかける空気じゃねえし。\N
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,あっ。\N
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,（テスト生Ａ）ヘイ　カモーン！\N
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,（テスト生たち）あ…。\N
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,あら…？\N
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ちぇっ！　いいとこ見せようと\N思ったのによ～！\N
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,スパイクだったら\Nすべらなかったのにな！\N
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　あのフォーム…。　いや　足を\Nすべらせながら　あのスピードは…。\N
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,しゃあねえ。　ギヌマッチが終わったら\Nスパイク　借りるか。\N
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,ん？\N
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,えっ？\N
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,（エリック）どうも\Nこの春は不作ですね。\N
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,（スティーブ）ああ。　マイナーレベルにも\N達してない輩が多すぎる。　次！\N
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,（スティーブ）おっ　おい！\Nちょっと待て！→\N
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,だれだ　ジーンズで　テストを受けに来る\Nふざけたやつは！\N
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,（ミラー）すまん　スティーブ。\Nおれが許可した。\N
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ダメなら　１球で不合格でもいい。\N見てやってくれ。\N
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,（スティーブ）オーケー　投げてみろ！\N
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,（八木沼）茂野…。\N
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　あんがとよ　おっさん。\N
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:31.31,Default,,0000,0000,0000,,あんたらの　その青い目が節穴じゃ\Nなけりゃ　がっかりはさせねえぜ！\N
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,お…。\N
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,（２人）あ…。\N
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:54.77,Default,,0000,0000,0000,,何マイルだ\N９９マイルです！\N
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:57.47,Default,,0000,0000,0000,,（ミラー）なんだ　この東洋人は\N
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　（八木沼）\N９９マイル　１５９ｋｍ…。\N
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,（ミラー）スコット！　メイングラウンドの　ボルトンを\N呼んでこい！\N（スコット）えっ\N
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ヘッ！\N
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　\N足をケガして半年。　あせらず\Nゆっくり慎重にリハビリを重ねてきた。\N
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,この日のために…。\Nずっと聞こえてたんだ。\N
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:42.75,Default,,0000,0000,0000,,おれの体じゅうから　野球を\Nやりたいっていう悲鳴がな！\N
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,おどろいたな…。\Nコントロールも十分だ。\N
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,よし！　次は　ブレーキングボールだ！\N
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ブレーキングボール？　ああ　変化球の事か。\N
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,アイアム　ファーストボール　オンリー！\Nディスイズ　マイポリシー！　オーケー\N
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,直球だけだと…？\N
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,（ボルトン）ほう　なかなか\N生きのいい　アジア人だな。\N
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,（ミラー）おお　ボルトン。　来てくれたか。\N
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,（スティーブ）ボルトン！　なんで　ここに\N（ミラー）おれが呼んだ。→\N
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:25.01,Default,,0000,0000,0000,,茂野の球威が　メジャーのスラッガーに\Nどれほど通じるか見たくないか？\N
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,（スティーブ）しかし　そんな事に\Nうちの４番を…。\N
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,（ボルトン）構わねえっすよ。\Nおもしろい　ショーだ。\N
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,ちょうど　ウエートトレーニングばっかで\N退屈してたとこなんすよ。\N
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ほう…。　だれだか知らねえが　その\N体つきは　ただ者じゃなさそうだ。\N
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:50.37,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　（八木沼）\Nなんてこった…　いきなりメジャーリーガー\Nを呼び寄せたぞ　茂野のやつ。\N
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,,カモン　ボーイ。\N
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:05.75,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　マイナーから始める可能性が\N高いと思っていたが→\N
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,わざわざ　遠回りする必要もねえ。\N
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:14.67,Default,,0000,0000,0000,,たった今　この手で\Nメジャーを　たぐり寄せてやる！\N
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,（キャッチャー）スッ…　ストライク。\N
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,ヘッ！\N
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:25.11,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　\Nなるほど。　たかがトライアウトに　おれを\N呼びつけたわけが　わかったぜ。\N
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.17,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　　たまんねえ。\Nテストぬきで　ゾクゾクするぜ！\N
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,（キャッチャー）ストライクツー！\N
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:40.76,Default,,0000,0000,0000,,追いこんだぜ。　ふらずに\Nあと１球で　タイミングとれんのか？\N
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:47.76,Default,,0000,0000,0000,,　心の声　\Nケッ！　三振したあとの言い訳\N考えんので精いっぱいかよ！\N
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:59.42,Default,,0000,0000,0000,,あっ…　ああ…。\N
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:10.99,Default,,0000,0000,0000,,アメリカンドリームは　そう\Nたやすくないぜ　アジアンルーキー！\N
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:17.14,Default,,0000,0000,0000,,・～（エンディング・テーマ）\N
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:48.38,Default,,0000,0000,0000,,うお～　いきなり打たれちまった！\Nさすが　メジャーリーガー！\N
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:52.42,Default,,0000,0000,0000,,そうでなきゃ\Nアメリカまで来た意味がねえぜ！\N
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:58.42,Default,,0000,0000,0000,,次回「メジャー」　「トライアウト」。\N夢の舞台へ　かけ上がれ！\N
Dialogue: 0,0:25:33.83,0:25:42.42,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:45.78,Default,,0000,0000,0000,,　回想　（ボルトン）カモンボーイ。\N