・～
回想 （ボルトン）カモンボーイ。
心の声 （茂野吾郎）マイナーから始める 可能性が高いと思っていたが→
わざわざ 遠回りする必要もねえ。
たった今 この手で メジャーを たぐり寄せてやる！
（キャッチャー）スッ… ストライク。
ヘッ！
心の声 なるほど。 たかがトライアウトに おれを 呼びつけた訳が わかったぜ。
心の声 たまんねえ…。 テストぬきで ゾクゾクするぜ！
（キャッチャー）ストライクツー！
追いこんだぜ。 ふらずに あと１球で タイミングとれんのか？
心の声 ケッ！ 三振したあとの言い訳 考えんので精いっぱいかよ！
あっ…。
アメリカンドリームは そう たやすくないぜ アジアンルーキー。
・～（オープニング・テーマ）
・～
あっ…。
まあ 運があったら また会おうぜ ルーキー。 シー ユー レイター。
あっ おい ちょっと待て！ 勝負は まだ終わってねえ！
オーケー！ ユー ハブ パスト ザ ファースト テスト！
何 言ってっか わかんねえよ！ これで終わったら→
不合格になっちまうじゃねえか！ もう回 あいつと！
（八木沼）おい やめろ 茂野！ うるせえ！
おまえから 英語で言ってくれよ！ おれは まだ…。
（八木沼）合格だ。 えっ
おまえは １次テストに合格したって 言われたんだよ。
えっ
マジで…？
よかったな。
（ミラー）ボルトン わざわざ すまなかったな。
いや いい気分転換になったよ。
どうだ？ やつのボール。
（ボルトン）ああ スピードは級品だな。→
ただ この おれに まっすぐを ど真ん中に３球続けて→
ほうるなんて こわい者知らずも いいところだな。→
スコット このバット 処分しといてくれ。 （スコット）えっ？
処分…？
あっ
心の声 （ボルトン）当たったのは 根っこでも先端でもない。→
となると 初めから あのバットには ひびが入っていたのか。→
でなければ 芯に当たって 折れる事なんて ありえんよな。
（打球音）
心の声 とりあえず コースを ねらわず→
思い切り 力と力の勝負を いどんだんだが→
まさか ふりで バックスクリーンに 持っていかれるとはな…。
あれが当たり前の メジャーの実力って事か。
（打球音）
うれしいね。 それぐらいでなきゃ わざわざアメリカに来たかいがねえぜ。
あっ。 おい どうだった？
合格だ。
これで とりあえず おれも いっしょに 次のテストに進める。
本当か！ やったな！
ギヌマッチ 落ちたら おれ人で喜べねえしな！
そう喜ぶほどじゃねえよ。 去年も これくらいまでは行ったしな。
で 次のテストって何やるんだ？ さぁな…。→
たぶん 試合形式だと 思うんだがな。
（エリック）よ～し 合格者 全員集合！
心の声 あんだけ たくさん いたのに→
おれと ギヌマッチ入れて たったの７人か。
やっぱ そんな あまくねえんだな…。
（スティーブ）これより 最終テストを行う。
このテストでは 君たちに チームとして戦ってもらう。
チーム？ （スティーブ）対戦相手は…。
わが サーモンズ傘下の シングルＡチーム ツーソンレッドロックスだ。
なっ 何だって？ あの シングルＡのチームと試合だそうだ。
シングルＡ？ 何だ そりゃ？ あのな…。
メジャーリーグは レベルによって ピラミッド式に組織が分かれている。→
上から メジャーリーグ マイナーリーグのトリプルＡ ダブルＡ→
シングルＡ ルーキー。 つまり シングルＡは→
おれたちが今 挑戦している ルーキーリーグの１つ上だ。
なるほどね。 それくらい覚えとけよ。
（クリス） すみません。 試合といっても おれ たちは７人しか いないんですが。
（スティーブ） ああ。 テスト生の中で足りないキャッチャー と外野手は こちらで補充する。
かれらは ダブルＡの選手だから 問題ないだろう。
（ヘンリー）まさか 合格の条件って 試合の勝ち負けじゃないよな…。
そりゃ そうだろ。 おれたち テスト生 が シングルＡに勝てるわけねえだろ。
あれを見ろ！
（みんな）えっ？
君らが合格する条件は ただつ。→
１０対０の ビハインドから レッドロックスに逆転勝ちする事だ。
（八木沼）何だって えっ？ どうしたって
１０対０から逆転勝ちする事が 合格の条件だそうだ。 何
（スティーブ） これが君らのチームの メンバー表だ。→
打順は こちらで 適当に決めておいたが→
あとは べつに だれも指図しない から 自分たちで勝手にやれ。
（クリス）ちょっと待ってください！
こんな意味不明の トライアウトなんて 聞いた事がない！→
個々の能力を測るのが トライアウトでしょ！→
なのに勝てば全員合格で 負けたら 不合格なんて おかしいですよ！→
だいたい こっちは かけ出しの ルーキーリーグのレベルなのに→
シングルＡの レッドロックス相手に→
しかも １０点差なんて はね返せる わけ ないじゃないですか！
（ミラー）べつに 無理に受けろとは言ってない。→
サーモンズ以外でも いくらでも トライアウトは実施されてるから→
そちらへ どうぞ。
何？ 何て？
（アギレラ）しかたない。 とりあえず やるしかなさそうだな。 （クリス）ああ…。
（八木沼）どう思う？ えっ？
球団の意図さ。 こんな むちゃな事 やらせるなんて→
おれたち全員を 初めから落とそう としているとしか思えないけどな。
まあ いいじゃねえか何でも。 （八木沼）えっ
つまり 勝ちゃ いいんだろ。 簡単な事だぜ。
相手は たかが シングルＡじゃねえか。
（アギレラ）はっ 速いじゃねえか！
ウソだろ。 あいつから １０点 取れっていうのか
ふ～ん けっこう いい球 ほうるじゃん。
よう！ おれは アギレラ。 バルデスだ。
おれは クリストファー・ウィリアムズ。 クリスと呼んでくれ。
おれは ハヤト・ヤギヌマ。 かれは ゴロー・シゲノ。
２人とも日本から来たんだ。 よろしく。
よっ！ ゴロー ゴロー！ 名前 全然 覚えらんねえけど がんばろうぜ！
なっ！ オーケー？ よろしく！ イェーイ！
クリスだ。 よろしく。 （ニック）あ…。
あいにく 白人以外のカラードとは 友達にならない主義でな。
握手して 手を洗いに行ってる暇は なさそうだから 後にしてくれよ。
何だと この野郎！ よせ！
何だって？ 何か言ったのか？ あいつ。 ああ。
（クリス）構うな。 ほっとけ！
フン。
ああっ 本当か
ああいうやつも いるんだ。 相手にするな。
くっ！
おい 茂野！
あぁ。
おい ギヌマッチ 通訳してくれ。
フン。 このカラード 英語も できねえらしいな。
なんか知んねえけど 今 もめてる場合じゃねえんだよ。
１０点差もあったら 全員丸と なって 戦わなきゃ勝てねえんだ。
仲よくしようや。
勝つだあ？ 何 バカ言ってんだ このイエロー。
（ニック）なっ 何だ
あっ…。
みんなで勝つしかねえ っつってんだよ。
てめえ 肌の色とか くだらねえ 事で 足 引っ張ったら→
ただじゃおかねえからな。 ぐっ！→
わかった！ わかったから放せって！
（ミラー）おい １番 だれだ 早く入れ！
はっ はい！
フン。
野郎…。 ありゃ ヤバいぜ ニック。
仲よくしといた方が…。 うるせえ！
（ミラー）プレーボール！
よっしゃ～！ いったれ ギヌマッチ！ ショー ミー サムライスピリッツだ～！
心の声 格上相手に １０点差を ひっくり返すのは難しい。→
とりあえず おれは おれのプレーを アピールするしかない！
（ミラー）ストライク！
フン。 トライアウトなんか受けに来る やつに おれの球が打てるかよ！
あっ。
くっ！
（塁塁審）セーフ セーフ！
よっしゃ～！ ナイス ギヌマッチ！
ヘッ。 せこい バントヒットだな。 さすが 非力なイエローは やる事が ちがうね。
よ～し ２番！ ランナー ためていこうぜ～！
心の声 なるほど。 自分の得意なプレーで アピールか。
だったら おれは 発 大きいのを ねらって…。
心の声 そんな大ぶりで おれの球が当たって たまるか！
（ミラー）ストライク！
フン！
（塁塁審）セーフ！
（シリング）ちっ！
（みんな）あっ！ （塁塁審）セーフ！
心の声 （シリング）１０点差で チョロチョロしてんじゃねえ！
（ミラー）ボール！ フォアボール！
（アギレラ）ちぇっ！ アピールできなかったじゃねえか！
くっ…。
よっしゃ～！ いいぞ～ ２番君！
よ～し チャンスだからな！ 最低でも ランナー 進めろよ！
心の声 （クリス）日本語じゃ 何 言ってるか わかんねえよ。
（ミラー）プレー！
心の声 （シリング） アマチュア軍団に 点は やれるか！
あっ！ （三塁塁審）アウト！
（塁塁審）アウト！
ダブルプレー
（ニック）ちぇっ！
何やってくれたんだ てめえ！ （ニック）あっ？
せっかく ギヌマッチが相手のピッチャーの 立ち上がりを乱して→
チャンスを広げたのに 初球を簡単に 引っ張って ダブられやがって！
（ニック）何わめいてんだ？ このバカ。 （ヘンリー）さあ。
ちっくしょ～ 言葉が通じねえ！
てか おこったら意味 わかんだろうが！
やめろ 茂野。 チーム内で これ以上 もめて どうするんだ。 くっ…。
心の声 来い！ デカいの打って びびらせてやる！
あ…。
（塁塁審）アウト！
（クリス）くそ！
結局 １点も 返せなかったじゃねえか！
どいつも こいつも 大ぶりしやがって！
そう熱くなるな 茂野。 ん？
おそらく このテストは こういう 状況下での各自の精神面やプレーを→
チェックしているんだろう。 とりあえず チームの勝敗よりも→
冷静に自分のプレーを アピールする事に専念した方がいい。
心の声 ちぇっ。 自分のプレーね…。
（ジャック）アジアンか。 球は速そうだな。
（ウィル）フン。 ジーンズで テストを受けに 来るような ふざけたやつなんか→
たたきのめしてやるさ。
（ロビンス）おれは ダブルＡパンサーズのロビンスだ。 あっ？
おまえの球は １次テストで見ていた。 ストレートだけだから ノーサインでいい。
好きな所へ投げろ。 えっ？
ああ ノーサインね。 オーケー オーケー！
しっかり捕ってくれよ。 へ～ぇ。
（ミラー）プレー！
連中 茂野の球 見てたのか？
いや 試合直前に来たので。
（ミラー）ストライク！
（みんな）おお…。
えっ…。
えっと… テスト生じゃなかったっけ…？
（ミラー）ストライク アウト！
よっしゃ～！ ナイス 茂野！
えっ…。
あっ…。
おい もしかしてよ…。→
うちが もらった１０点のリードはテスト生 の反撃力を試すんじゃなくて→
おれたちじゃ やつから１点も取れ ないという前提で あたえられた→
屈辱的な ハンデって事じゃ ないのか…。
よっしゃ～！ いけ 先頭バッター！
ゴローのやつ ピッチングで しっかり アピールしてる…。
ああ。 あの調子じゃ 後ろに 球が飛ぶ事は まず なさそうだ。→
守備で見せるってわけには いかないな。
心の声 おれも せめて バッティングだけでも目立たないと…。
心の声 屈辱的なハンデだと だからって おれが １０点も… 取られるか！
（ミラー）ストライク！
（二塁塁審）アウト！
（ミラー）ストライク アウト！
だから 大ぶりしすぎだろう てめえら！
１点ずつ 返していくしかないって 言ってんだろうが！
（バルデス）ダメだ…。 １０点差なんか ひっくり返せるわけねえ。→
だから いいプレーを見せなきゃ いけなかったのに…。
（クリス）しょうがないさ。 アピールしようと 力みすぎてたんだ。
まだ打席はある。 次 がんばろうぜ！
ああ…。
何だって？ 無理だって言ってんだ 勝つ事は。
だから アピールするために 次 がんばろうぜって。 なっ…
（二塁塁審）アウト！
無理だと…。
だれが決めたんだよ そんな事！
シングルＡ相手に １０点差ぐらい ひっくり返して勝てなくて→
この先 おれたち全員 メジャーに たどりつけるわけねえだろ！
茂野…。 メジャー…？
（ミラー）ストライク アウト！
よっしゃ～！
くっ…。
（ミラー）プレー！
ナイスバッティング！ さすが 助っ人！
（八木沼）続け 茂野！ 任せろ！
くっ…。
心の声 こいつか…。
心の声 （カート） しょせん ピッチャーだ。 バッティングは それほどでもないはずだ。
（みんな）あっ！ （ミラー）ストライク！
心の声 ヘッ。 バッティングは たいした事ないようだな！
あり…？
（アギレラ）追いこまれたな。 （クリス）ああ…。
（ニック） やっぱりな。 三球三振で 力を温存 して ピッチングにかけようって魂胆か。
ヘン！ イエローらしい せこい考えだな。
心の声 こいつ！
（ミラー）ファウル！
ちがうな。 ん？
あれは体力温存なんて 考えてるやつの する事じゃない。
八木沼 さっき あいつは何て言ったんだ？
メジャーが どうとかって 言ってただろ。
ああ。 シングルＡ相手に １０点ぐらい ひっくり返して勝てなくて→
おれたち全員 この先 メジャーに たどりつけるわけがないって。
あいつは 勝つつもりなんだ 本気で。
心の声 ３回表 １０点差で ノーアウト１塁。
ここは おれが デカいの発で ２点 ねらうよりも→
ランナーを ためて 上位に つなげる事だ！
ぬけた！
よっしゃ～！
（クリス）ナイス ゴロー！
いいぞ～！ ナイスバッティング！ よし その調子だ！
（クリス）続け 八木沼！ （アギレラ）この回 点 取るぞ！
（八木沼）ああ 任せろ！ （ニック）けっ…。
ギヌマッチ たのむぞ～！
つないでくれよ～！ このまま この回で勝負つけようぜ！
どうやら やつが番 このテストの 意味を理解しているようですね。
（スティーブ）ああ。
・～（エンディング・テーマ）
・～
あたえられた点差を ジワジワと縮めていく おれたち。
よっしゃ～！ もう息だ！
チーム丸となって 勝利を目指して がんばるぜ！
次回「メジャー」 「やってやる！」。 夢の舞台へ かけ上がれ！