（スティーブ） 逆転はできなかったが十分だ。 君らは トライアウトに合格した。
（みんな）やった～！
（茂野真吾）やったな！ （八木沼）ああ。
（スティーブ） ただし １名だけ例外がいる。→
ゴロー・シゲノ 君は となりのメイングラウンドで メジャー組に合流してくれ。
えっ… 何
・～（オープニング・テーマ）
・～
（職員）ここが ロッカールームだ。
へえ～ これが メジャーのロッカールームか。
（職員） 君の使う ロッカーは その左はしだ。 おおっ
すっげえ！ もう 名前 書いてある じゃん！ しかも ユニフォームまで！
おっ！ 背番号 ５６
うお～ いいねえ いいねえ！
５６番で ゴロー！ なんか おれの名前みてえじゃん！
いい番号 用意してくれて ベリーサンキューな！ おっさん！
盗難にあったという グラブと スパイクも こちらで用意した。 それを使え。
グラブ？ スパイク？
うほ～！ これも くれんの？ さすが メジャー！ 太っ腹だあね！
とにかく 着替えたら メイングラウンドに行くように。
メイングラウンドに行けっつうのか？ オーケー！ オーケー！
心の声 （職員） しかし あんなルーキーを→
いきなり メジャー組のキャンプに 参加させるなんて→
ジェネラルマネージャー補佐と スカウトは 何を考えてるんだ？
（打球音）
（ゲイリー） 何？ トライアウトに合格したばかりの 日本人ピッチャーが合流してくるだと？
（ジマーマン）ええ 監督。→
けさ ジェネラルマネージャー補佐から そう連絡が。→
何でも レッドロックスを完封したとか。 ほう…。→
わかった。 とりあえず君に任せる。 おって連絡してくれ。
（ジマーマン）わかりました。
心の声 日本人ピッチャー？ まさか あいつか？
（バッティングピッチャー）おい！ どうした？ ボルトン。
（ボルトン）すまん。
心の声 （ボルトン） テスト生から いきなり メジャーの ロースター枠争いだと？→
確かに いいボールを投げる。→
だが…。
うほ～！ 相変わらず飛ばすね～！
ういっす！ さっそく リベンジに来たぜ ボルトンちゃん。
心の声 ここに来るのは まだ早すぎると おれが証明したはずだぜ ボーイ。
（フォックス）何か？
（ジマーマン） おまえ 確か ちょっと 日本語 できたよな。 通訳してくれないか。
（フォックス）えっ… ああ いいですよ。
だれだ？ あの東洋人。 さあ。
かれは ピッチングコーチのジマーマン。 君が 昨日 トライアウトに合格したばかりの→
ルーキーだという事は聞いていると。
おっ あんた 日本語できんのか
（フォックス） ああ。 父親の仕事で 小さいころ ５年間 日本に住んでいた事がある。 へえ～。
わからない事や アドバイスが欲しい時は→
おれを通して いつでも 聞いてくれて構わないそうだ。
（フォックス）オーケー。
あっ…。 （フォックス）ゲームの登板は 前日までに知らせるとの事だ。→
それと日本とちがって こちらから 特に強制するメニューはない。→
ここに来てるやつらは 自分で 自分の調整法を知っている。→
好きにやってくれ ルーキー。
まっ そういう事だ。 ヘッ
おっ おい！ ちょっと！ そんだけ～ 新入り放置
ヘッ。 な～んてね。
なるほど。 さすが 自由の国 アメリカっていうのかね。
まあ 願ったり かなったりさ。
ここまで来て 人の指図を 受けようとは思ってねえよ。
おっ やってる やってる。
（みんな）おっ。
さすが メジャーだあね。 いい球 投げんじゃん。 ん… あれ
へえ～ あんた キャッチャーだったんだ。
ああ。 メジャーと マイナーを行ったり 来たりの ブルペン捕手だけどな。→
おまえ アップは済んだのか？ あっ おう。
じゃあ おれが捕ってやろう。
ウハハッ！ サンキュー！
あんた フランケンみたいな顔 してっけど 結構いいやつじゃん！
よろしくな！ え～っと…。 フォックスだ。
ヘッ。 おし！ だいじょうぶだな。
昨日 結構 投げてるし 今日は初日だからな。
軽く流すだけに… しとくわ！
（みんな）あっ…。
心の声 ほう なるほど。 スピードはあるな。
チェッ。 走ってねえな。 やっぱ 今日は ちょっと 肩が重いぜ。
（サンチェス）おい ノートン 受けてくれ。 （ノートン）オーケー。
サンチェス。
あ？
（サンチェス）どけ。 ここは おれの指定席だ。
えっ？
何だ？ おまえ 英語 わからねえのか？
ほら 「さっさと どけ」って 言ってんだよ ぼうず。
はあ？ 何 言ってっか わかんねえ が おれが先に投げてたんだ。
ユー ウェイト。 アンダースタンド？
あのバカ！
ああっ！
あっ…！
なめんなよ この ど新人が！
チームのエースに マウンドゆずるマナーも ねえのか てめえは！
あ～あ おこらせちゃったよ。
このルーキー うちの暴れ馬 サンチェスを 知らなかったみたいだぜ。
だから おれが先客だっ つってんだろうが キーック！
キック でも 応 スパイクぬいでる。
順番 待てや ヒゲおやじ！
日本人はな ラーメンつ 並んで食べるんだよ！
このガキャ…。
久しぶりに たたきのめしがいの ある ルーキーが現れたぜ！
やったな… この野郎！
あっ…。
（ジマーマン）何やってんだ！ おまえら 止めろ～！
もういい。 放せ。
くっそ～！ いってえな！ 先に 手 出したのは向こうだろうが～！
いい加減にしろ 茂野！ おまえは このキャンプに→
マイナー契約で参加させてもらってる 立場なんだから 少しは遠慮しろ！
相手は うちのエースのサンチェスだぞ！ でもよ～！
（サンチェス）放してやれ。 （フォックス）えっ？
（サンチェス）フフッ。 気に入ったぜ。 あ？
これから メジャーで 生き残ろうって ルーキーが→
気安く見ず知らずのやつに マウンドを ゆずるようじゃ いけねえ。
まあ 最近は プライドばっかのルーキーが やたらと増えちまったがな。
（投手１）サンチェス。 おれは もう上がるから ここで投げろよ。
いや もう ここじゃ 投げる気にならねえ。
ノートン 屋内ブルペンへ行くぞ！ 待てよ。
にげんなよ おっさん。
となり合わせで投げて てめえの のろまなロートルボールが→
ルーキーよりあとに ミットに収まるのが そんなに こええのか？ ああ
おい フォックス。 今の通訳してくれ。
冗談じゃない！ そんなもの 訳せるか！
（サンチェス）訳さんでいい。
そいつが けんか売ってるって事は 目 見りゃ わかるぜ。
どうやら おたがい キャンプを楽しく過ごすためにも→
ここで立場を はっきり させといた方が よさそうだな。
何だ？ ありゃ。
（サンチェス）あれは うちのピッチャーが 練習に使う特製の鉄枠だ。
あの内側は ちょうど平均的なバッター のストライクゾーンの大きさに作ってある。
ヘッ 何だよ。 あの中に 球を通す勝負かよ。
くっだらねえ。 楽勝じゃねえか。
枠の中に 球を通すだけの 勝負なんて楽勝だと。
バカか。 そんな ぬるい勝負じゃ 何も わからんだろ。
あの枠に当てるんだよ。 たがいに １０球ずつ投げて→
何球 当てられるかで 勝負しようじゃねえか。
おい サンチェス 大人げないぞ。
おまえほどの ベテランが ルーキー相手に こんな…。
ベテランも ルーキーも 関係ねえでしょ ジマーマンさん。→
こいつの大が メジャーの実力に見合うもんなら→
おれは明日から こいつに 「マウンド ゆずれ」とか言いませんよ。
オッケー。 んじゃ さっそく おれの実力を見せてやる。
おい おまえ これ どれくらい当たった事ある？
２～３回やった事あるけど ２球に １球 当たれば いいとこだな。
いくぜっ！
（みんな）おっ！ （フォックス）当たった！
ヘッ！
おれが スピードだけのノーコンピッチャーだと 思ったら 大まちがいだぜ！
１０球中 ８球も当てやがった…。
こいつ あの球威で コントロールもあるぞ！
ヘッ どうよ。 さあ 次は あんたの番だぜ。
ハッハッハッハッ。 それで満足か。
底が知れたな マイナーリーガー！
なっ 何だと！
どけ。 くっ…。
（サンチェス）どれ… なら おれが メジャーの模範解答を見せてやろう。
（みんな）あ…。 ん？
ウフフフ ワハハハハハ！ カッコつけて いきなり当たんねえでやんの！
だ～！ ウケる～！ おい ノートン！→
その鉄枠 ２ｃｍ左に ずれてるぞ！ ケッ！
苦しい言い訳して プライドばっか高いのは どっちだよ！
（ノートン）すまん！ 確かに １～２ｃｍ ずれてた！
どうやら 本当に鉄枠の位置が ずれてたらしいぞ。
えっ 初めに断っておくが→
おれは決して あんな枠をねらって 投げてるわけじゃねえ。→
プレートをふむ場所 ふみ出した足の角度と位置。→
そして そこから 幅１７インチの 白いホームベースまでの ６０フィート６インチを→
１インチたがわず 体が覚えこんでいる。
ストライクゾーン ボール半個分の出し入れを 自在にするためにな。→
つまり あの枠が正しいストライクゾーンに 設置されてさえいれば→
変化球だろうと何だろうと→
必然的に すべて 当たる事になっている。→
なぜなら コーナーぎりぎりに コントロール する感覚を体が覚えてるからな。→
だが ただ漠然と当てるだけなら→
おまえのような マイナーリーガーでも できんこっちゃない。→
本物ってのはな…。
あっ…。
わかるか？
心の声 あいつ 全部 枠の外側を ねらって コントロールしてやがる！
（みんな）あ…。 １０球中 ９球か。
１球差で おしくも おまえの負けだな セニョール。→
これからは立場をわきまえて 行動するんだな。 ハハハハハハハッ！
完敗だ…。
１球の差どころじゃねえ。
あの おっさん 技術も精度も おれなんかより格段に上だ。
しかも 当てる事に必死で 置きに いった おれのボールと ちがって→
サンチェスは あの球威のままで 完ぺき なコントロールを見せつけやがった。
これが メジャーか…。
（フォックス）茂野 まだ ここに いたのか。 あっ ああ。
（フォックス） コーチからの伝言だ。 あさっての エキシビジョン おまえが先発だそうだ。→
「準備しとけ」だとよ。
（打球音）
（清水 薫）よ～し もういっちょ！ ６ ４ ３！
（清水）よ～し いいぞ その調子！ 次 ５ ４ ３！
（清水大河）姉貴！ 大河。
（大河）まだ こんなとこで 油 売ってたんだ。
大学に受かった事だし 受験で なまった体を動かしたいんだよ！
悪いか？ （大河）別に悪かないけど→
ひまになっても デートの予定ひとつ ない姉貴が ふびんで ふびんで。
何だと～
（大河）茂野先輩 アメリカで どっかの 球団のテストに受かったんだってさ。
アメリカに行ってから まだ３日しか たってないのに…。
やってくれるよね あの おっさん。
（清水）本田…。
ハアハア…。
心の声 （サンチェス） あ～ そんなんじゃダメだ。
球種も制球力も 全然 メジャーのレベルじゃねえって。
（打球音）
あっ… うわ～！
ハアハア…。
あっ… 夢か。
（フォックス）ここ いいか？
ん？ フォックス。 どうした？ ずいぶん暗いな。
明日の先発に 緊張でもしてんのか？
さあ どうかな…。
（フォックス）明日の相手は ダラスの エレファンツ。 攻撃力のあるチームだが→
まだ この時期には ベストメンバーで来ないだろう。
明日は おれも スタメンで行くように言われている。→
できれば ２人で なんとか 無失点で切りぬけたい。
無理だよ。 あんたも思ってんだろ。
おれレベルじゃ どう リードしたって メジャーで通用しねえって…。
（フォックス）なんだ。 サンチェスとの勝負に 負けたのを引きずってるのか？
そんなもん 気にするな。 相手は メジャーでも トップクラスの…。
気休めは よしてくれ。
だれが見ても サンチェスとの力の差は 歴然だった。
なのに なんで こんな おれが ロースター枠争いに参加してんだ！
上の連中は なんで おれを メジャー組に合流させやがったんだ。
みっともねえ…。
ボルトンに打たれたのは まぐれでも何でもなかったんだ！
こんなんじゃ明日のマウンドで めった 打ちにあうのは 目に見えてる！
打たれるのが わかってて 先発なんか できねえよ。
対策 練るから もっと後半の オープン戦に登板日 変えてくれって→
監督に通訳してくれ！ たのむ フォックス！
バカらしい…。 人で 身ぶり手ぶりで 勝手に伝えろ。
おい！ フォックス！ ちょっと待てよ！
いいだろ 通訳ぐらい してくれたって！
ふざけるな！ 何が 登板日を変えてくれだ！
そんなに打たれるのが こわいなら 自分から マイナー落ちを志願しろ！
ここじゃ みんな ロースター枠の２５人に 入ろうと 必死に戦ってんだよ！
しかも マイナーには おまえのような チャンスすら ろくに→
あたえられなくても がんばってる やつらが ゴロゴロいるんだ！
おれだって そうだ！ とにかく 肩を たたかれないように→
あたえられたチャンスで 結果を出す事しか考えてねえ！→
シーズンの大半を 試合と長距離の バスでの移動に費やし→
住む所も ままならない安月給で→
食べるものは ハンバーガーと ホットドッグの毎日。→
みんな そんな マイナー生活を経験して→
やっと ここまで たどりついてんだ！→
あまいんだよ おまえは！
なんで おまえのようなやつが ここに いるのか→
こっちが聞きたいくらいだよ！
あっ…。
ハアハアハア…。
くっ…。
ダメだ。 やっぱ １日や そこら 投げこんだくらいじゃ→
あのサンチェスの パワーの備わった 制球力には とても かなわねえ…。
回想 （フォックス） そんなに打たれるのが こわいなら 自分から マイナー落ちを志願しろ！
あまいんだよ おまえは！
ヘッ… 打たれて マイナー行きか。
力が ねえんじゃ それも しょうがねえか。
・～（エンディング・テーマ）
・～
大きなスタジアムで そして この大観衆！
すげえ！ すごすぎるぜ メジャーのマウンドは！
どこまで おれの力が通用するか→
わからねえが やるだけ やってやる！
次回「メジャー」 「世界への道しるべ」。 夢の舞台へ かけ上がれ！
・～ （テーマ音楽）
・～