心の声 （サンダース）バッツをここまで 引っ張ってくれたのが→
まぎれもなく茂野だ！→
すべて あいつの おかげで おれは今 ここに いられるんだ。→
その茂野を 最後の試合で→
敗戦投手にして終わるわけには… いかねえ！
（打球音）
（茂野吾郎）あっ…。
（歓声）
プレー！ 心の声 ありがとよ おっさん。→
あんたの発で おれさえ ポカしなけりゃ→
もう この試合 負けやしねえ。
心の声 来い 茂野！
心の声 いくぜ！
うお～！
（打球音）
（主審）アウト！
よっしゃあ！
（アリス）延長戦よ！
（カーター）よ～し 勢いは うちにある。 この回で決めちまえ！
（二塁塁審）アウト！
（フィルキンス）これ以上 点をやれるか。
ボール。
心の声 あのフィルキンスは２イニング ３０球以上は 投げない典型的なクローザーだ。
ストライク！
ほかのリリーフ陣は こいつより格下。 となりゃあ…。
（主審）ファウル。
心の声 少しでも球数を投げさせて こいつを降ろしゃあ→
うちの打線なら なんとかしてくれる！
（主審）ファウル。
（主審）ボール。 ねばってるな。
（ケロッグ）あいつ ピッチャーの体力 けずろうとしてるんじゃ…。
くそっ ふざけやがって。
ボール。 ボールスリー！
（マーヴィン） いいぞ フォアボールで茂野が塁に出れば 次からは上位打線だ。
ピッチャーのくせに ねばってんじゃねえよ。
とっとと三振しやがれ！
（打球音）
しまった！
（中継ラジオアナウンサー） 「打球は ぐんぐん伸びていく 入るか 入るか」。
（トム）入れ 入れ 入れ～！ （ナース）トムさんっ！
（みんな）入った…。
（キャシー）ホームラン。 （チャーリー）うそだろ…。
（歓声）
入っちまった。
やった やった！ 逆転だ！
（ジョー・ギブソン） どうやら幕切れは見えてきたな。
アウト！
（二塁塁審）アウト！
心の声 ほんとに たいしたやつだぜ。
心の声 てめえで貴重な 勝ちこし点をかせいじまった。
心の声 こうなりゃ この回をおさえて。
心の声 （バトラー） おれたちの優勝だぜ。
（ファルコンズ監督） とにかく出塁しろ ウェイン！
よし 来い！ 茂野！
アウト！
代打 モリター。
（主審）ストライク アウト！
よ～し。 あと１人。
（ピーター）あと１人で…。 優勝。
がんばって！
（中継ラジオアナウンサー） 「ファルコンズ 追いつめられました。→
このまま この回をおさえて バッツ リーグ優勝を勝ち取るのか」。
私の悲願がそこまで…。 勝ちますよね？
（中継ラジオアナウンサー） 「さあファルコンズ ここで打順が トップに もどります」。
心の声 （ギブソンＪｒ．） 結局 １００マイルは投げず 試合だけ勝ちにげか。→
こんな後味の悪い試合なら もどってくる価値もなかったぜ！
心の声 １００マイルは 見せられなかったが→
これで来年 堂々と あんたのいる メジャーに挑戦できるぜ。
あっ！
うそっ！
よ～し！
（中継ラジオアナウンサー） 「ヒット ヒットです。 ファルコンズ まだあきらめません。→
ツーアウトからランナー 塁」。
くそっ！
心の声 あまく入ったな。 勝負を急いだか。
心の声 次は ヤツか…。→
てめえに回すわけには いかねえんだよ！
ボール。
球速も コントロールも落ちてきたな。
（ホリスター） 無理もありませんよ。 このシリーズは 連投の上に６イニング目ですから。
あと１人だ！ がんばれ 茂野！
心の声 回ってこい。 今度こそ おれが決着をつけてやる。
くそったれ！
（打球音） うわっ！
どたん場で ツーアウト 二塁かよ。
やはり 今日のおまえを にげ切らせてくれるほど→
野球の神様は あまくなかったな。
プレー！
こんな時に あいつか…。 神様。
心の声 打出れば同点。 長打なら逆転サヨナラか！
心の声 来いっ！
（打球音）
あっ！
（主審）ファウル。
（おどろく声）
えっ 敬遠だと
タイム！
心の声 今度は完全に にげるのか。→
あの１００マイルは 何だったんだ。 本田ジュニア！
冗談だろ。 満塁にしてどうする。
シングルでも サヨナラになっちまうぞ！
わかってるよ。
それでも ジュニアと勝負するより リスクが低いっていうんだろ。
（サンダース）だったら打たれちまえ！
ジュニアに打たれて負けるなら しかたねえ。
だが わざわざ消極的な作戦とって サヨナラなんて→
くやんでも くやみきれねえ。 何 言ってんだ！
あと１つ アウトをとれば 優勝なんだぞ！
ジュニアの打ち損じを願うしかない 状況で そんな勝算のない冒険…。
おまえは何しに わざわざ 遠い国から ここまで来たんだ！→
これから メジャーへ上がろうとする やつが ここでにげて どうする！
そうだぜ！ そりゃあ 優勝するに こした事は ねえんだけどよ。
でも そんな事より 優勝を目ざす事こそ大切だと→
おれたちは この１年で十分に学んだ。
おまえのおかげでな。
勝負しろ 茂野！
ヤツをねじふせて さっさと上へ行っちまえ！
（サンダース） たかが マイナーの優勝じゃねえか。
そんな弱気じゃ メジャー行ったら みんな敬遠だぞ！
やっぱ バッツにはバカしかいねえな。 （サンダース）バカで結構！
（カーター）座った。
（ギブソンＪｒ．）勝負か！
（中継ラジオアナウンサー） 「打同点 長打ならサヨナラ。→
おさえれば バッツの優勝が決まる 大番！」。
来い 茂野！
（主審）ボール！
心の声 上がった。→
バカな さっきまで ９０マイル そこそこだったのに。
（主審）ボール。 ボールツー。
なんだ 結局は 歩かせるつもりなのか？
いや でも ボールの勢いが いままでとは全然。
茂野！
深呼吸しろ！ 肩の力をぬけ！ ランナーなんぞ 気にするな！
心の声 おれは ギブソンに成長したいいとこを 見せようと意識して→
グラウンドに集中してなかった。 どっかに力みが入ってたんだ。→
１００マイルを見せつける事なんかが 成長の あかしじゃねえ。
ワインドアップ ランナーがいるのに
心の声 おれの成長の あかしは おとさんからもらった→
ピンチでも ものおじしねえ ベースボールスピリッツだ！
ストライク！
心の声 フン やけくそになったか。
なんで？ 茂野 何してやがる。
（グレッグ） これじゃあ ヒット打たれただけで サヨナラに なっちまうじゃねえか！
こりゃ 本当に茂野と心中だな。
まあ それもありなんじゃない？ そうですね。
ありがてえ わざわざ サヨナラの おぜんだてを してくれるとはな。
おめえが三振する おぜんだてを しただけよ。
（主審）ファウル。
９９マイルだ！ よ～し やっときたぞ！
でも あのボールを 簡単に カットできちゃうなんて。
（歓声）
心の声 それを待っていたぜ 本田ジュニア！→
今度こそ 本当の決着をつけてやる！
（主審）ファウル。
（おどろく声）
１００マイル！ 第戦以来の大台だ！
ここまで来て さらに伸びるなんて。
心の声 これだ これだよ！→
この球を打つために おれは もどってきた！
（主審）ファウル！
心の声 そうか そういう事か。→
おまえは きゅう地に おちいれば おちいるほど力を発揮する→
クラッチピッチャーだったのか！
心の声 意識せずとも いやおうなく→
たがいの力を 最大限に引き出しあってしまう。→
真のライバルとは そういうものだ。
（主審）ファウル。
うわあ 合わせてきてる。 どっちも 化け物か。
心の声 おまえたちが次の時代を 切り開いていけ。→
ただし こっちも簡単に 席をゆずる気はないがな。
心の声 さすがだぜ ２人とも メジャーに呼ばれるだけの事はある。→
こいつらには おれたちの見えない つ上の世界が見えている。→
おそらく順調にいけば もうマイナーで シーズンを送る事はないだろう。→
楽しかったぜ ジャパニーズボーイ！→
最後は この最高のスラッガーを たおして 祝杯をあげようや！
うおお～！
（おどろく声）
心の声 勝った！
心の声 バットが…。
アウト！ ゲームセット！
（歓声）
やったぞ 茂野！
（歓声）
（マシュー）ママ やったあ！
よっしゃあ～！
（中継ラジオアナウンサー）「メンフィス・バッツ優勝！ 今年のトリプルＡチャンピオンシップは→
バッツが４勝３敗で制しました！」。
うおお～ バッツが！ 私のバッツが！ おめでとうございます。
（笑い声）
キャー ちょっと～！
どうして？ 監督は私なのに。
（職員Ａ）残念でしたね ミスター ギブソン。
何がだね？
最高の勝負だった。 諸君 今日はありがとう。
バッツ優勝おめでとう！
（歓声）
今日は 飲みたおすぞ！
ケロッグと茂野は お子ちゃまだから 飲んじゃダメだぜ！ つまんねえ。
（歓声）
茂野！ ちょっと トイレ。
ちょっといいか？
何だよ おれに優勝のおめでとうを 言いに来てくれたのか？
おまえのおやじの 墓の場所を教えろ。
賭けは 賭けだ。 この前おれは三振くらったから→
約束どおり おまえのおやじの墓に 謝罪しに行く。
とっとと教えろ！
なんだ そんな事か。 アホくさ。
だいたい おれだって ホームラン打たれてんだ。
あいこだよ あいこ！ あれは ランニングホームランだ！
それに おまえのベストピッチじゃない 球を打ち損ねたんだ。
あんなのは おれ自身 認めちゃいない！
うるせえな 賭けに負けたの 勝ったの。 しつこいんだよ！
だいたい 形だけの謝罪なんて おとさんも おれも望んでねえよ！
形だけじゃねえよ。 ああん？
おまえを見たら おまえのおやじが どんな選手だったのか想像はつく。
正直 逆うらみで中傷して すまなかったと思っている。
もういいさ。 おめえの事は おれの から おとさんに伝えておくよ。
生意気でむかつくけど 野球に命をかけてる息子が→
あのギブソンにも いたってね。
次は メジャーで てめえを三振させてやる。
フン うるせえ 返りうちだ。
（ジョー・ギブソン） おまえたち２人の死力をつくした 最高の試合を見せてもらった。
ギブソン
心の声 来年 楽しみに待っているぞ。
フン。
メジャーで会おう。 ゴロー・シゲノ。
ああ！
・～（テーマ曲「ＲＩＳＥ」）
・～
よっしゃあ ついに バッツ優勝だぜ！
ギブソンの待つ夢の舞台まで あともう歩だ。
どんなやつらが おれを待ち受けているか→
今からワクワクして 待ちきれねえぜ！
みんな おれの挑戦を 楽しみにしててくれよな！