1
00:00:05,296 --> 00:00:06,297 
（打球音）

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,216 
（打球音）

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,093 
（打球音）

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,429 
（寿也(としや)）ファースト！

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,516 
（塁審）セーフ！　セーフ！
（寿也）ンッ…

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,519 
（記者１）
問題は佐藤(さとう)のリードか？

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,521 
（記者２）
プロのプレッシャーって
やつだろう

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,566 
（アナウンス）
７番 キャッチャー 佐藤

9
00:00:25,650 --> 00:00:29,487 
（寿也）このままじゃ終われない
なんとしても同点に…

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,490 
また！
（打球音）

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,036 
（寿也）ンッ…

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,331 
（寿也）ンンッ…
（塁審）セーフ！

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,460 
（内村(うちむら)）おお！
あいつ よく ついていったな

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,503 
（谷岡(たにおか)）なかなかやるじゃないか

15
00:00:46,337 --> 00:00:47,088 
（月岡(つきおか)）ンッ！
（打球音）

16
00:00:49,174 --> 00:00:50,341 
（寿也）ハァハァ…

17
00:00:50,842 --> 00:00:51,843 
あっ…

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,057 
アア…　ンッ…

19
00:00:57,932 --> 00:00:59,059 
ウッ！

20
00:01:01,978 --> 00:01:07,984 
♪〜

21
00:02:26,479 --> 00:02:29,899 
〜♪

22
00:02:36,364 --> 00:02:41,786 
（寿也の力み声）

23
00:02:42,537 --> 00:02:46,749 
（力み声）

24
00:02:47,417 --> 00:02:52,630 
（力み声）

25
00:02:53,882 --> 00:02:58,553 
（力み声）

26
00:02:59,470 --> 00:03:03,099 
（矢田部(やたべ)）ビビって
中途半端なプレーばっかしやがって

27
00:03:05,685 --> 00:03:07,812 
お前はプロじゃねえ！

28
00:03:08,521 --> 00:03:09,564 
（寿也）ンッ…

29
00:03:12,233 --> 00:03:13,318 
ハァ…

30
00:03:15,778 --> 00:03:19,741 
僕は
本当に プロでやっていけるのか？

31
00:03:26,080 --> 00:03:28,541 
（矢田部）お前
あのときは 全然ダメだったな

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,460 
（内村）もう勘弁してよ
（新木(あらき)）矢田部

33
00:03:31,628 --> 00:03:34,130 
（新木）佐藤を見なかったか？
（矢田部）佐藤？

34
00:03:34,255 --> 00:03:36,174 
さっきから捜してんだが…

35
00:03:36,549 --> 00:03:38,426 
見てはないですけど—

36
00:03:38,551 --> 00:03:42,597 
まあ どこにいるかは
大体 見当つきますよ

37
00:03:43,223 --> 00:03:47,518 
（寿也の力み声）

38
00:03:48,603 --> 00:03:52,106 
うん？　いたいた　捜したぞ　佐藤

39
00:03:52,482 --> 00:03:53,733 
新木コーチ…

40
00:03:53,858 --> 00:03:56,027 
ンッ…　ンッ…

41
00:03:56,444 --> 00:03:58,780 
あしたの
ジャッカルズとのオープン戦

42
00:03:58,905 --> 00:04:00,823 
お前がスタメンマスクに決まったぞ

43
00:04:01,115 --> 00:04:01,950 
えっ？

44
00:04:02,492 --> 00:04:05,161 
先発ピッチャーは岩井(いわい)だ　頑張れよ

45
00:04:05,411 --> 00:04:07,455 
ちょ… ちょっと待ってください

46
00:04:07,580 --> 00:04:11,834 
（新木）この間のミスは気にするな
信用を取り戻すチャンスなんだから

47
00:04:11,960 --> 00:04:15,171 
本当の実力を
見せつけてやるつもりでいけ

48
00:04:15,964 --> 00:04:18,341 
本当の実力…

49
00:04:18,549 --> 00:04:21,386 
ムチャなトレーニングは
故障のもとだぞ

50
00:04:21,511 --> 00:04:24,889 
お前は
ウチの期待の新人なんだから

51
00:04:27,642 --> 00:04:28,726 
アア…

52
00:04:30,603 --> 00:04:33,439 
（女子学生）寿君　サインして！
（女子学生）握手してください！

53
00:04:33,564 --> 00:04:35,191 
（女子学生）うれしい！

54
00:04:36,734 --> 00:04:37,819 
（女子学生）わあ！
（寿也）はい

55
00:04:37,944 --> 00:04:39,529 
（女子学生）
ありがとうございます！

56
00:04:39,654 --> 00:04:41,072 
（女子学生たちの笑い声）

57
00:04:41,197 --> 00:04:44,033 
（男性）わしらにも
サインしてもらえますか？

58
00:04:44,575 --> 00:04:46,327 
はい　あっ…

59
00:04:49,706 --> 00:04:52,000 
おじいちゃん！　おばあちゃん！

60
00:05:03,428 --> 00:05:04,345 
（祖母）おじいさん

61
00:05:04,470 --> 00:05:07,390 
これ どこに
飾っときましょうかね？

62
00:05:07,557 --> 00:05:11,102 
（祖母）玄関が いいかしら？
客間が いいかしら？

63
00:05:11,227 --> 00:05:12,562 
（祖父）う〜ん…

64
00:05:13,146 --> 00:05:18,359 
そうだ　弁当屋の店先に飾ろう
毎日 自慢できるぞ

65
00:05:18,484 --> 00:05:22,613 
そうね　それがいいわ
みんなにも見てもらえるし

66
00:05:22,822 --> 00:05:26,451 
やめてよ　恥ずかしいなぁ

67
00:05:26,576 --> 00:05:28,786 
あっ そうだわ

68
00:05:29,579 --> 00:05:31,497 
（祖母）はい　これ
（寿也）なに？

69
00:05:36,044 --> 00:05:36,836 
あっ…

70
00:05:36,961 --> 00:05:40,381 
（祖母）御利益があるって
有名なお守りなのよ

71
00:05:40,506 --> 00:05:44,010 
もしかして
これのために わざわざ？

72
00:05:44,260 --> 00:05:48,681 
い… いやな　たまたま
行きたいと思っていた温泉が—

73
00:05:48,806 --> 00:05:50,975 
キャンプ地の近くにあったんでな

74
00:05:51,100 --> 00:05:54,270 
ついでに
寄ろうかってことになったんだよ

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,857 
…で それも渡そうかと思ってな

76
00:05:58,316 --> 00:06:03,446 
本当はね “ナイショにしておいて
驚かそう”って おじいさんが

77
00:06:03,571 --> 00:06:05,448 
こら！　ばあさん

78
00:06:05,573 --> 00:06:08,117 
おじいちゃん
おばあちゃん

79
00:06:08,242 --> 00:06:10,119 
本当に ありがとう

80
00:06:10,620 --> 00:06:13,748 
何だ？　改まって　水くさいな

81
00:06:13,873 --> 00:06:15,541 
そうよ

82
00:06:20,004 --> 00:06:20,838 
（寿也）うん？

83
00:06:21,923 --> 00:06:23,424 
〝恋愛成就 〞？

84
00:06:23,674 --> 00:06:27,553 
ああ…　そのお守りは
飛び切り御利益があるそうだ

85
00:06:27,678 --> 00:06:29,347 
頑張れよ　寿也

86
00:06:29,472 --> 00:06:31,766 
彼女ができたら 紹介してね

87
00:06:32,433 --> 00:06:35,645 
な… 何言ってんの？　２人とも

88
00:06:36,020 --> 00:06:38,689 
（笑い声）

89
00:06:39,232 --> 00:06:42,276 
それよりさ
あしたのオープン戦に来てよ

90
00:06:42,610 --> 00:06:45,530 
僕が スタメンマスク
かぶることになってるんだ

91
00:06:45,655 --> 00:06:50,034 
すごいな　おめでとう
期待されとるんだな

92
00:06:50,159 --> 00:06:51,244 
頑張ってね

93
00:06:51,536 --> 00:06:53,162 
う… うん

94
00:06:53,538 --> 00:06:56,541 
うん？　どうした？
うれしくないのか？

95
00:06:56,749 --> 00:06:59,293 
ううん　そんなことないよ

96
00:06:59,418 --> 00:07:02,338 
ルーキーの僕には
すごいチャンスだからね

97
00:07:02,463 --> 00:07:04,006 
精いっぱい頑張るよ

98
00:07:06,217 --> 00:07:07,426 
そうだ

99
00:07:07,844 --> 00:07:11,013 
おじいちゃんと おばあちゃんの
ためにも 頑張らないと

100
00:07:11,347 --> 00:07:13,808 
もう絶対に失敗はできない

101
00:07:18,521 --> 00:07:22,984 
（クリック音）

102
00:07:26,612 --> 00:07:27,905 
（寿也）岩井投手…

103
00:07:28,448 --> 00:07:30,199 
昨シーズン ルーキーながら—

104
00:07:30,324 --> 00:07:33,411 
先発ローテーション入りし
７勝を挙げる

105
00:07:33,870 --> 00:07:35,872 
スピードは140キロ前後

106
00:07:39,876 --> 00:07:44,046 
球種も多いし
何といっても 抜群の制球力がある

107
00:07:48,217 --> 00:07:49,385 
岩井さんの持ち味を—

108
00:07:49,510 --> 00:07:51,804 
生かすも殺すも
キャッチャーしだい

109
00:07:52,180 --> 00:07:55,266 
僕のリードが 試合の
カギになるってことか

110
00:07:56,100 --> 00:07:57,226 
今度こそ！

111
00:08:02,732 --> 00:08:03,900 
（打球音）

112
00:08:05,693 --> 00:08:06,527 
（薬師寺(やくしじ)）ンッ！

113
00:08:08,362 --> 00:08:09,322 
（薬師寺）ンッ！
（打球音）

114
00:08:13,743 --> 00:08:16,954 
おお　あれは薬師寺君じゃないか

115
00:08:17,079 --> 00:08:18,122 
誰ですか？

116
00:08:18,247 --> 00:08:20,791 
寿也のチームメートだった子だよ

117
00:08:20,917 --> 00:08:24,420 
海堂(かいどう)の３番を打つほどの
いいバッターでな

118
00:08:24,837 --> 00:08:27,798 
まあ うちの寿也には及ばんがな

119
00:08:27,924 --> 00:08:29,467 
へえ…

120
00:08:29,759 --> 00:08:33,930 
元チームメート同士の対決か
こりゃ楽しみだな

121
00:08:39,810 --> 00:08:41,479 
（薬師寺）佐藤
（寿也）あっ…

122
00:08:43,272 --> 00:08:44,482 
久しぶりだな

123
00:08:44,607 --> 00:08:49,320 
久しぶり　今の見てたよ
調子よさそうじゃないか

124
00:08:49,445 --> 00:08:52,240 
いや　フリーバッティングだからな

125
00:08:52,365 --> 00:08:55,993 
この間の紅白戦じゃ
原田(はらだ)さんに 軽く ひねられた

126
00:08:56,118 --> 00:08:59,205 
ハハッ…
原田さんじゃ しょうがないだろう

127
00:08:59,330 --> 00:09:00,998 
日本のエースじゃないか

128
00:09:01,123 --> 00:09:02,959 
それでも ３タコはないだろう

129
00:09:03,167 --> 00:09:04,877 
ハハハハッ…

130
00:09:05,211 --> 00:09:07,463 
…で
そっちは どうなんだ？

131
00:09:07,588 --> 00:09:09,382 
順調に
いってるんだろう？

132
00:09:09,507 --> 00:09:10,633 
天才ルーキー

133
00:09:11,133 --> 00:09:13,219 
いや　そんなこと…

134
00:09:13,344 --> 00:09:14,595 
（シャッター音）
（女性）寿く〜ん！

135
00:09:14,720 --> 00:09:15,846 
（女性）キャ〜ッ！

136
00:09:16,013 --> 00:09:18,808 
（女性）寿く〜ん！
（女性）こっち向いて　ウフフ！

137
00:09:19,809 --> 00:09:21,978 
相変わらず すごい人気だな

138
00:09:22,103 --> 00:09:24,814 
じゃ お互い頑張ろうぜ

139
00:09:26,065 --> 00:09:28,818 
“天才ルーキー”か　ハァ…

140
00:09:29,944 --> 00:09:30,945 
ありがとうございます
（シャッター音）

141
00:09:35,575 --> 00:09:38,160 
（原田）薬師寺
（薬師寺）あっ 原田さん

142
00:09:38,327 --> 00:09:41,622 
（原田）さっき お前が話してたの
佐藤寿也だろう？

143
00:09:41,789 --> 00:09:42,456 
はい

144
00:09:42,582 --> 00:09:44,292 
（原田）
ウワサどおりのヤツなのか？

145
00:09:44,417 --> 00:09:45,668 
そうですね

146
00:09:45,793 --> 00:09:50,339 
高校時代 あいつが敵じゃなくて
良かったと思います

147
00:09:50,715 --> 00:09:54,760 
まあ 今は敵になっちまったけどな
ハハハッ…

148
00:09:55,511 --> 00:09:56,637 
（薬師寺）ンッ…

149
00:09:58,097 --> 00:09:59,390 
（コーチ）セカンド！

150
00:10:00,600 --> 00:10:01,517 
今日は この前の—

151
00:10:01,642 --> 00:10:05,271 
紅白戦みたいな失敗を
繰り返すわけにはいかない

152
00:10:05,896 --> 00:10:07,273 
岩井さんの調子は…

153
00:10:08,149 --> 00:10:09,275 
（コーチ）ショート！

154
00:10:10,818 --> 00:10:11,861 
あっ！

155
00:10:15,031 --> 00:10:17,241 
（コーチ）
おい 佐藤　何してんだ？

156
00:10:17,491 --> 00:10:19,160 
す… すみません

157
00:10:21,621 --> 00:10:22,997 
寿也…

158
00:10:24,415 --> 00:10:28,127 
（アナウンス）
続きまして 後攻 東京ウォリアーズ

159
00:10:28,252 --> 00:10:34,592 
１番 レフト 青田(あおた)
２番 セカンド 谷岡

160
00:10:34,717 --> 00:10:40,806 
３番 ショート 市川(いちかわ)
４番 サード 内村

161
00:10:40,931 --> 00:10:43,893 
５番 ライト ロッドマン

162
00:10:44,435 --> 00:10:47,688 
６番 ファースト
イ･スンナム

163
00:10:47,813 --> 00:10:51,067 
７番 センター 黒米(くろごめ)

164
00:10:51,192 --> 00:10:53,861 
８番 キャッチャー 佐藤

165
00:10:54,070 --> 00:10:56,322 
（女子学生）
キャッ！　寿君がスタメンよ

166
00:10:56,447 --> 00:10:57,740 
（女子学生）やったわ！

167
00:11:04,038 --> 00:11:05,206 
アア…

168
00:11:06,624 --> 00:11:07,958 
しっかりしろ

169
00:11:08,084 --> 00:11:09,168 
あっ…

170
00:11:09,752 --> 00:11:11,545 
頼むぞ　佐藤

171
00:11:13,672 --> 00:11:15,424 
は… はい

172
00:11:16,133 --> 00:11:17,718 
（主審）プレーボール！

173
00:11:17,843 --> 00:11:19,095 
（拍手）

174
00:11:19,470 --> 00:11:22,848 
（寿也）先頭バッターは
絶対に塁に出さないぞ

175
00:11:23,140 --> 00:11:26,185 
とにかく
丁寧にコースを突いていこう

176
00:11:26,519 --> 00:11:29,021 
ここは
岩井さんの得意なスライダーから

177
00:11:34,110 --> 00:11:34,819 
逆！？

178
00:11:35,194 --> 00:11:35,986 
ンッ！

179
00:11:36,362 --> 00:11:38,072 
（寿也）ハァ…
（主審）ボール！

180
00:11:41,283 --> 00:11:45,746 
岩井は制球力のあるピッチャーだが
立ち上がりに難がある

181
00:11:46,038 --> 00:11:48,457 
さて どうする？　ルーキー

182
00:11:51,460 --> 00:11:54,964 
マズイな
変化球が 全然 決まらない

183
00:11:55,089 --> 00:11:57,425 
ここは
ストレートでカウントを整えて…

184
00:11:59,135 --> 00:11:59,969 
しまった！

185
00:12:00,136 --> 00:12:02,054 
（腕に当たる音）
（寿也）あっ！

186
00:12:07,101 --> 00:12:08,811 
（主審）ボール ４(フォア)！

187
00:12:10,354 --> 00:12:12,106 
ノーアウト 満塁…

188
00:12:12,940 --> 00:12:14,650 
タイムお願いします

189
00:12:16,318 --> 00:12:17,820 
（寿也）あの…　大丈夫ですか？

190
00:12:18,362 --> 00:12:22,408 
（岩井）別に　いつもどおりだぜ
立ち上がりは こんなもんだ

191
00:12:22,616 --> 00:12:23,451 
でも…

192
00:12:23,576 --> 00:12:26,370 
（岩井）
フッ…　まあ 心配すんなって

193
00:12:32,460 --> 00:12:33,627 
（主審）プレー！

194
00:12:35,004 --> 00:12:35,838 
ンッ…

195
00:12:42,303 --> 00:12:43,179 
あっ！

196
00:12:43,596 --> 00:12:44,513 
（ブライトマン）ンッ！

197
00:12:45,973 --> 00:12:47,433 
（観客の歓声）
えっ！？

198
00:12:48,142 --> 00:12:49,226 
ンッ…

199
00:12:50,811 --> 00:12:52,813 
（男性）
おお！　いった いった いった！

200
00:12:54,773 --> 00:12:56,525 
（塁審）アウト！
（コーチ）ゴー！

201
00:12:59,236 --> 00:13:00,070 
（塁審）セーフ！

202
00:13:09,538 --> 00:13:10,206 
あっ！

203
00:13:12,082 --> 00:13:14,043 
（塁審）アウト！
（塁審）アウト！

204
00:13:14,502 --> 00:13:15,586 
フゥ…

205
00:13:20,591 --> 00:13:23,344 
（内村）おいおい
なに シケたツラしてんだよ？

206
00:13:23,761 --> 00:13:25,554 
まだ １回の１点だぜ

207
00:13:25,679 --> 00:13:28,682 
そんなの 俺たちが
サクサクっと取り返してやるよ

208
00:13:28,807 --> 00:13:29,558 
ヘッ…

209
00:13:29,934 --> 00:13:30,935 
はい

210
00:13:31,352 --> 00:13:34,146 
そうだ
落ち込んでる暇はない

211
00:13:34,605 --> 00:13:35,439 
次のイニングを—

212
00:13:35,564 --> 00:13:37,775 
どう抑えに行くか
考えるんだ

213
00:13:38,567 --> 00:13:40,736 
これ以上
失敗は許されない

214
00:13:49,745 --> 00:13:50,746 
（打球音）

215
00:14:00,548 --> 00:14:01,298 
（打球音）

216
00:14:04,718 --> 00:14:05,511 
（主審）セーフ！

217
00:14:11,100 --> 00:14:12,184 
（薬師寺）オーライ

218
00:14:18,023 --> 00:14:19,108 
（塁審）アウト！

219
00:14:22,027 --> 00:14:22,862 
うん？

220
00:14:23,404 --> 00:14:24,488 
同点 同点！

221
00:14:24,613 --> 00:14:28,617 
さ〜て これからだ
頑張っていこうぜ

222
00:14:28,784 --> 00:14:29,869 
はい

223
00:14:32,204 --> 00:14:33,330 
（打球音）

224
00:14:39,795 --> 00:14:41,714 
（寿也）ンッ…　ンッ…

225
00:14:43,632 --> 00:14:44,675 
（捕球音）
（塁審）アウト！

226
00:14:47,469 --> 00:14:50,306 
ここは １つずつ
アウトを取っていくことが大事だ

227
00:14:50,431 --> 00:14:53,642 
（アナウンス）８番 サード 薬師寺

228
00:14:57,688 --> 00:15:01,066 
フリーバッティングじゃ
かなり調子がよさそうだったけど

229
00:15:01,317 --> 00:15:03,986 
彼の苦手なコースは よく知ってる

230
00:15:04,153 --> 00:15:05,070 
うん？

231
00:15:09,658 --> 00:15:10,743 
何だ？

232
00:15:11,827 --> 00:15:12,703 
ンッ…

233
00:15:13,579 --> 00:15:14,246 
ンッ…

234
00:15:16,665 --> 00:15:19,501 
（寿也）
こ… ここは 様子見でカーブを…

235
00:15:25,633 --> 00:15:26,675 
（薬師寺）ンッ！

236
00:15:29,553 --> 00:15:30,471 
しまった！

237
00:15:35,392 --> 00:15:36,685 
（主審）セーフ！

238
00:15:38,145 --> 00:15:39,229 
よし！

239
00:15:40,314 --> 00:15:41,357 
アア…

240
00:15:53,702 --> 00:15:54,787 
（塁審）セーフ！

241
00:15:56,413 --> 00:15:59,833 
（アナウンス）
８番 キャッチャー 佐藤

242
00:16:00,334 --> 00:16:02,044 
（女子学生）キャ〜ッ！
（女子学生）寿君！

243
00:16:02,169 --> 00:16:03,087 
頑張って！

244
00:16:06,048 --> 00:16:07,841 
寿也の番ですよ

245
00:16:07,967 --> 00:16:11,637 
ああ　こりゃ 大事な
チャンスの場面で回ってきたぞ

246
00:16:13,931 --> 00:16:16,725 
ここは なんとしてでも
ランナーを帰さないと

247
00:16:17,434 --> 00:16:18,394 
このバッテリーは—

248
00:16:18,519 --> 00:16:21,021 
ほとんどの打者に
ストレートから入ってる

249
00:16:21,605 --> 00:16:24,108 
ここは 初球から思い切り勝負だ！

250
00:16:25,401 --> 00:16:26,276 
（氷川）フン…

251
00:16:32,866 --> 00:16:33,575 
（寿也）うん？

252
00:16:33,742 --> 00:16:34,410 
ンッ！

253
00:16:35,661 --> 00:16:36,412 
しまった！

254
00:16:37,454 --> 00:16:39,289 
（峰岸(みねぎし)）オーライ オーライ

255
00:16:39,915 --> 00:16:40,749 
（塁審）アウト！

256
00:16:41,041 --> 00:16:42,418 
ンンッ…

257
00:16:43,752 --> 00:16:45,045 
ンッ！

258
00:16:48,716 --> 00:16:54,930 
まあ あれだけ打つ気満々で
打席に入れば 外されて当然だな

259
00:16:55,180 --> 00:16:56,974 
（男性）ドンマイ ドンマイ！

260
00:16:58,392 --> 00:16:59,768 
寿也…

261
00:17:09,153 --> 00:17:11,572 
ランナー２･３塁で ブライトマン

262
00:17:11,989 --> 00:17:13,532 
一発もあるぞ

263
00:17:14,199 --> 00:17:17,494 
次のバッターは
昨シーズン 併殺が多かった

264
00:17:18,078 --> 00:17:19,204 
ここは…

265
00:17:20,789 --> 00:17:23,876 
（寿也）タイムお願いします
（主審）タイム！

266
00:17:24,877 --> 00:17:26,879 
（原田）満塁策の確認か

267
00:17:27,087 --> 00:17:32,217 
ダメだな　あのキャッチャー
完全に逃げ腰になってる

268
00:17:32,634 --> 00:17:37,514 
ハァ…　期待の天才ルーキーが
この程度かぁ

269
00:17:37,639 --> 00:17:39,558 
なんだか 拍子抜けだな

270
00:17:40,559 --> 00:17:41,769 
佐藤…

271
00:17:42,644 --> 00:17:43,771 
（寿也）ブライトマンには—

272
00:17:43,896 --> 00:17:47,900 
タイミングを外そうとしたカーブを
いい所まで運ばれています

273
00:17:48,150 --> 00:17:51,236 
ここは
満塁策を取って 次のバッターと…

274
00:17:51,361 --> 00:17:53,530 
（岩井）
いや　ここは勝負させてくれ

275
00:17:53,655 --> 00:17:54,406 
（寿也）えっ？

276
00:17:54,573 --> 00:17:57,826 
（岩井）打たれたからこそ
もう１回 勝負したいんだよ

277
00:17:57,951 --> 00:17:59,953 
今度は必ず抑えるからさ

278
00:18:00,120 --> 00:18:02,581 
（寿也）でも もし失敗したら…

279
00:18:02,790 --> 00:18:06,043 
（岩井）
やらずに後悔より やって後悔

280
00:18:06,168 --> 00:18:09,588 
失敗したら失敗したで
それも いい勉強ってやつだ

281
00:18:10,005 --> 00:18:11,173 
次に生かしてくさ

282
00:18:11,298 --> 00:18:14,384 
（寿也）あっ…
（岩井）まあ 俺を信じろって

283
00:18:14,551 --> 00:18:18,055 
こんな場面 何回も
くぐり抜けてきてるんだからよ

284
00:18:18,180 --> 00:18:18,847 
フフッ…

285
00:18:20,557 --> 00:18:21,767 
（寿也）分かりました

286
00:18:35,405 --> 00:18:36,907 
（ブライトマン）ンッ！
（主審）ストライーク！

287
00:18:37,241 --> 00:18:39,076 
スライダーが
決まってきてる

288
00:18:44,039 --> 00:18:46,041 
（ブライトマン）ンッ！
（主審）ストライーク！

289
00:18:46,291 --> 00:18:47,042 
チッ！

290
00:18:50,170 --> 00:18:51,130 
（ブライトマン）ンンッ！

291
00:18:51,338 --> 00:18:53,549 
ストライク！　バッター アウト！

292
00:18:54,216 --> 00:18:55,300 
フン！

293
00:18:55,843 --> 00:18:56,844 
あっ…

294
00:19:00,597 --> 00:19:01,431 
（捕球音）

295
00:19:01,557 --> 00:19:04,226 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

296
00:19:05,060 --> 00:19:05,727 
ンッ！

297
00:19:08,730 --> 00:19:10,023 
オーライ

298
00:19:11,024 --> 00:19:12,359 
（捕球音）
よっしゃ！

299
00:19:13,485 --> 00:19:15,529 
（主審）アウト！
（寿也）あっ…

300
00:19:24,746 --> 00:19:27,499 
（矢田部）
プロの洗礼ってとこだな　ルーキー

301
00:19:27,666 --> 00:19:31,170 
おいおい
何言ってんだよ？　矢田部ちゃん

302
00:19:31,295 --> 00:19:33,297 
よく抑えているほうじゃねえか

303
00:19:33,964 --> 00:19:35,757 
（矢田部）岩井のリードでな

304
00:19:35,924 --> 00:19:38,969 
ま… まあ そうかもしんねえけどさ

305
00:19:39,094 --> 00:19:41,013 
矢田部さんの言うとおりです

306
00:19:41,138 --> 00:19:42,264 
佐藤…

307
00:19:42,723 --> 00:19:44,600 
僕のリードも打撃も—

308
00:19:44,725 --> 00:19:46,560 
まだ
プロのレベルじゃない

309
00:19:47,269 --> 00:19:49,188 
ここに来るには
まだ早すぎたんです

310
00:19:49,313 --> 00:19:49,980 
えっ？

311
00:19:50,772 --> 00:19:54,818 
（寿也）こんな失敗を重ねる前に
それを知るべきだったんです

312
00:19:55,110 --> 00:19:55,777 
うん？

313
00:19:56,236 --> 00:19:57,821 
お前は
俺の言った意味が—

314
00:19:57,946 --> 00:19:59,823 
全然
分かってないようだな

315
00:20:00,407 --> 00:20:01,450 
うん？

316
00:20:01,617 --> 00:20:04,786 
岩井を見てて
何か気づかなかったのか？

317
00:20:04,912 --> 00:20:08,332 
あいつは お前が
忘れちまってる大事なことを—

318
00:20:08,457 --> 00:20:10,542 
教えてくれてるはずだがな

319
00:20:10,667 --> 00:20:11,752 
大事なこと？

320
00:20:13,003 --> 00:20:16,298 
（岩井）打たれたからこそ
もう１回 勝負したいんだよ

321
00:20:16,423 --> 00:20:18,300 
今度は必ず抑えるからさ

322
00:20:19,009 --> 00:20:21,970 
（岩井）
やらずに後悔より やって後悔

323
00:20:22,721 --> 00:20:26,600 
失敗したら失敗したで
それも いい勉強ってやつだ

324
00:20:26,934 --> 00:20:28,560 
次に生かしてくさ

325
00:20:29,478 --> 00:20:30,437 
あっ！

326
00:20:31,897 --> 00:20:33,899 
（寿也）僕は何をやってるんだ？

327
00:20:34,316 --> 00:20:36,151 
長いシーズンを戦うプロは—

328
00:20:36,526 --> 00:20:39,529 
失敗を いつまでも
引きずっていてはダメなんだ

329
00:20:39,988 --> 00:20:42,491 
（アナウンス）８番 サード 薬師寺

330
00:20:47,829 --> 00:20:50,874 
（寿也）失敗したら
それを次に生かせばいい

331
00:20:50,999 --> 00:20:53,168 
前向きに
突き進んでいくしかないんだ

332
00:20:55,879 --> 00:20:59,007 
そう！
今 僕は チャレンジャーなんだから

333
00:21:03,720 --> 00:21:04,680 
ストライーク！

334
00:21:06,014 --> 00:21:08,350 
インコースぎりぎりのストレート

335
00:21:08,809 --> 00:21:12,104 
やっと こいつらしい
強気のリードが戻ってきたか

336
00:21:14,773 --> 00:21:17,192 
フッ…
やっと分かったようだな

337
00:21:23,490 --> 00:21:24,157 
ンッ！

338
00:21:26,660 --> 00:21:27,911 
（薬師寺）チッ！
（主審）ファウル！

339
00:21:28,370 --> 00:21:30,372 
次は くさいコースで…

340
00:21:34,001 --> 00:21:34,835 
（塁審）ファウル！

341
00:21:35,377 --> 00:21:36,837 
さすがだな

342
00:21:36,962 --> 00:21:39,298 
とっさに反応して
当ててきた

343
00:21:41,967 --> 00:21:45,137 
２球続けて インコースの
ストレートで攻めて—

344
00:21:45,262 --> 00:21:47,597 
１球 外のカーブで逃げた

345
00:21:47,889 --> 00:21:50,434 
次は
絶対にストレート！

346
00:21:56,982 --> 00:21:57,983 
なっ…

347
00:22:00,319 --> 00:22:01,153 
しまった！

348
00:22:03,280 --> 00:22:04,197 
ンッ…

349
00:22:05,866 --> 00:22:07,909 
ウッ！　ウッ…

350
00:22:08,535 --> 00:22:09,619 
（祖父）あっ！
（祖母）寿也！

351
00:22:12,372 --> 00:22:13,332 
アウト！

352
00:22:13,707 --> 00:22:15,417 
（祖父）いいぞ　寿也！

353
00:22:15,917 --> 00:22:17,753 
（祖母）良かった
（祖父）ああ

354
00:22:18,587 --> 00:22:19,671 
フフッ…

355
00:22:20,756 --> 00:22:22,591 
（寿也）１(ワン)アウト １アウト！

356
00:22:23,216 --> 00:22:26,470 
フッ…
俺も うかうかしてられねえな

357
00:22:28,346 --> 00:22:29,264 
ンッ！

358
00:22:30,474 --> 00:22:33,769 
さあ ここからが
本当のスタートだ！

359
00:22:36,396 --> 00:22:42,402 
♪〜

360
00:23:59,896 --> 00:24:05,902 
〜♪

361
00:24:07,070 --> 00:24:10,198 
（吾郎(ごろう)）日本では
卒業式のシーズンを迎えていた

362
00:24:10,365 --> 00:24:14,744 
みんな それぞれの道へ進んで
頑張ってんだなぁ

363
00:24:14,911 --> 00:24:18,248 
よ〜し
俺も気合い入れて 頑張るぜ！

364
00:24:18,415 --> 00:24:20,917 
次回「メジャー」
“無理じゃねえ”

365
00:24:21,418 --> 00:24:24,004 
夢の舞台へ
駆け上がれ！