1
00:00:02,877 --> 00:00:08,883 
♪〜

2
00:01:27,378 --> 00:01:30,965 
〜♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:35,428 
（鉄枠にぶつかる音）

4
00:01:38,598 --> 00:01:39,682 
（鉄枠にぶつかる音）

5
00:01:42,435 --> 00:01:43,603 
（吾郎(ごろう)）ンッ！

6
00:01:45,021 --> 00:01:47,190 
ハァハァ…

7
00:01:49,275 --> 00:01:50,193 
ンンッ…

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,655 
ハァハァハァ…

9
00:01:54,197 --> 00:01:55,865 
ンッ…　ンッ！

10
00:01:56,032 --> 00:01:57,033 
（フェンスにぶつかる音）

11
00:01:57,784 --> 00:01:58,785 
クッ…

12
00:01:58,910 --> 00:02:01,371 
（拍手と歓声）

13
00:02:01,538 --> 00:02:02,747 
（拍手と歓声）

14
00:02:02,872 --> 00:02:05,750 
（アナウンサー）さあ バッツ
９回表 ２(ツー)アウト満塁で—

15
00:02:05,875 --> 00:02:09,087 
クローザーのシゲノが
マウンドに上がりました！

16
00:02:09,546 --> 00:02:12,048 
しかし
このところ 乱調気味のシゲノ

17
00:02:12,465 --> 00:02:15,552 
１点のリードを
守りきることができるか？

18
00:02:20,140 --> 00:02:21,391 
（主審）ボール！　４(フォア)ボール！

19
00:02:21,599 --> 00:02:23,184 
あっ…　クッ…

20
00:02:23,351 --> 00:02:26,062 
（ブーイング）

21
00:02:26,229 --> 00:02:27,313 
くっそ…

22
00:02:28,898 --> 00:02:31,484 
コーナーギリギリを
突いたつもりが…

23
00:02:34,070 --> 00:02:35,488 
（打球音）
なっ！

24
00:02:36,406 --> 00:02:38,575 
（アナウンサー）
あ〜っと いった！

25
00:02:38,700 --> 00:02:41,244 
シゲノ またしても救援失敗！

26
00:02:41,369 --> 00:02:45,206 
バッツ リーグ優勝目前にして
今日も足踏みか！

27
00:02:46,040 --> 00:02:46,958 
（吾郎）くそ！

28
00:02:47,542 --> 00:02:50,920 
ここんとこ 完璧なコントロールを
意識しすぎて—

29
00:02:51,045 --> 00:02:54,799 
微妙な所を突いたつもりが
逆に 甘い所に…

30
00:02:54,966 --> 00:02:56,968 
（握りしめる音）
あと１歩…

31
00:02:57,760 --> 00:03:00,430 
完成まで あと１歩なんだ

32
00:03:00,555 --> 00:03:02,265 
ウオーッ！

33
00:03:16,696 --> 00:03:20,491 
（ロイ）よう　シゲノ
こんな遅くまで練習か？

34
00:03:20,617 --> 00:03:22,201 
ハァ〜ッ…　ああ

35
00:03:22,327 --> 00:03:25,121 
（ケロッグ）お前 まだ
今日の負け 引きずってんのか？

36
00:03:25,246 --> 00:03:27,999 
思いっきりシケたツラしちゃってよ
ええ？　この！

37
00:03:28,124 --> 00:03:30,543 
（吾郎）うるせえ！
（ロイ）イラついてんなぁ

38
00:03:30,668 --> 00:03:33,087 
少しは
気晴らしでもしたほうがいいぜ

39
00:03:33,212 --> 00:03:37,842 
なあ　ドライブなんて どうだ？
あしたのオフ パ〜ッと気分爽快に

40
00:03:38,176 --> 00:03:42,096 
男３人でか？
かなり しょっぺえドライブだな

41
00:03:42,222 --> 00:03:44,307 
（ケロッグ）…んなわけないだろう
（吾郎）えっ？

42
00:03:44,766 --> 00:03:47,852 
イケてる女の子たちも誘ってみるぜ

43
00:03:48,603 --> 00:03:50,396 
アア…

44
00:03:50,521 --> 00:03:53,566 
しゃあねえな
ちょっくら つきあってやるか

45
00:03:54,776 --> 00:03:55,818 
（真紀子(まきこ)）ナイス！

46
00:03:55,944 --> 00:03:59,656 
（清水(しみず)）よし！
ねえ マキ　帰り 何か予定ある？

47
00:03:59,781 --> 00:04:01,699 
（真紀子）別に
（清水）じゃあさ—

48
00:04:01,824 --> 00:04:05,411 
ちょっとバッティングセンターに
寄ってかない？　タダ券あるんだ

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,205 
ヤダ　絶対パス

50
00:04:07,330 --> 00:04:09,666 
えっ なんで？　タダだよ　タダ！

51
00:04:10,166 --> 00:04:12,502 
だって
あんた すぐマジになるじゃん

52
00:04:12,627 --> 00:04:15,129 
“全部 打ち返せるようになるまで
帰らない”とか—

53
00:04:15,296 --> 00:04:17,131 
ダダこねるに決まってるし

54
00:04:17,548 --> 00:04:18,758 
ヘヘヘッ…

55
00:04:19,384 --> 00:04:22,136 
まあ
１人で楽しんできてちょうだい

56
00:04:22,262 --> 00:04:23,554 
私は 薫(かおる)みたいに—

57
00:04:23,680 --> 00:04:26,975 
身も心も ソフトに
ささげるなんて できません

58
00:04:27,100 --> 00:04:28,518 
なに？　その言い方！

59
00:04:28,893 --> 00:04:31,396 
まるで
私がソフトバカみたいじゃない

60
00:04:31,521 --> 00:04:34,524 
“みたい”じゃなくて
そのものだよねえ？

61
00:04:34,899 --> 00:04:36,359 
（３人）うんうん

62
00:04:36,526 --> 00:04:39,195 
ンン〜ッ…

63
00:04:39,737 --> 00:04:41,364 
（打球音）

64
00:04:42,907 --> 00:04:43,866 
ンッ！
（打球音）

65
00:04:44,158 --> 00:04:48,788 
ンンッ！　…たく マキのヤツ
言いたいこと 言ってくれちゃって

66
00:04:49,998 --> 00:04:51,291 
この！
（打球音）

67
00:04:52,417 --> 00:04:55,712 
（麻美(あさみ)）しみっちゃんってさ
ソフトが恋人って感じだけど—

68
00:04:56,170 --> 00:04:59,340 
実際のとこ
男子に興味ないのかな？

69
00:04:59,465 --> 00:05:01,551 
（美咲(みさき)）なんか なさげだよね

70
00:05:01,718 --> 00:05:03,469 
（真紀子）いや　実は—

71
00:05:03,845 --> 00:05:05,638 
かなり微妙なんだけど—

72
00:05:05,763 --> 00:05:08,266 
彼氏っぽいのが
いるっちゃ いるんだよね

73
00:05:08,433 --> 00:05:10,059 
（麻美･美咲）えっ！？　ウッソ！

74
00:05:10,184 --> 00:05:12,186 
（美咲）
ねえ　どんな人 どんな人？

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,772 
（真紀子）
ひと言で言って 野球バカかな

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,566 
今 アメリカに行ってる

77
00:05:16,691 --> 00:05:18,693 
（麻美）
…てことは 超遠距離恋愛？

78
00:05:19,068 --> 00:05:21,112 
う〜ん…　それがさ—

79
00:05:21,237 --> 00:05:24,282 
何の約束もせずに
行かせちゃったんだって

80
00:05:24,407 --> 00:05:26,826 
告白とかも まだしてないらしい

81
00:05:26,951 --> 00:05:28,953 
うわ…　微妙すぎ…

82
00:05:29,078 --> 00:05:33,541 
そうなのよ　しかも そいつ
メジャー目指してるんだよね

83
00:05:33,666 --> 00:05:35,418 
いつ帰ってくるのやら…

84
00:05:35,626 --> 00:05:40,339 
…てか それって 彼氏っていうより
ただの野球バカ仲間じゃん

85
00:05:40,465 --> 00:05:44,385 
（麻美）あっ 言えてる！
（真紀子）フフッ…　だよね

86
00:05:44,802 --> 00:05:45,970 
う〜ん…

87
00:05:52,393 --> 00:05:55,855 
（清水）
本田(ほんだ) 元気でやってんのかな…

88
00:05:55,980 --> 00:05:57,607 
（携帯電話の着信音）
うん？

89
00:05:58,066 --> 00:05:59,150 
（着信音）

90
00:05:59,275 --> 00:06:01,819 
あっ マキからだ　もしも〜し

91
00:06:02,236 --> 00:06:05,364 
（真紀子）ああ　薫？
あしたなんだけど—

92
00:06:05,490 --> 00:06:07,909 
急遽(きゅうきょ) ほかの大学と
試合形式の—

93
00:06:08,034 --> 00:06:10,828 
合同練習やることに
なったんだってさ

94
00:06:10,953 --> 00:06:12,163 
えっ？　マジ？

95
00:06:13,122 --> 00:06:15,208 
うん…　うん…

96
00:06:15,333 --> 00:06:18,127 
分かった　じゃ また あしたね

97
00:06:19,212 --> 00:06:21,339 
やった！　試合だ　試合！

98
00:06:21,714 --> 00:06:24,383 
よ〜し！　頑張るぞ！
（どよめき）

99
00:06:28,513 --> 00:06:30,431 
（清水）おっはようございま〜す！

100
00:06:31,390 --> 00:06:32,183 
あっ…

101
00:06:32,809 --> 00:06:35,311 
な… なに？　その格好

102
00:06:36,187 --> 00:06:37,772 
おはよう　薫

103
00:06:37,939 --> 00:06:38,689 
（清水）ウワッ！

104
00:06:38,856 --> 00:06:42,527 
ちょ… ちょっと 何すんのよ！
美咲 麻美　離してよ！

105
00:06:42,652 --> 00:06:43,736 
ウッ！　ウワ〜ッ！

106
00:06:44,153 --> 00:06:47,198 
ちょっと 真紀子！
合同練習するんじゃなかったの！？

107
00:06:47,323 --> 00:06:51,953 
するわよ
あんたのために 恋の合同練習をね

108
00:06:52,078 --> 00:06:52,745 
はぁ？

109
00:06:53,329 --> 00:06:58,459 
私ら しみっちゃんの将来が
心配で心配で たまんないのよね

110
00:06:58,584 --> 00:06:59,627 
ここは いっちょう—

111
00:06:59,752 --> 00:07:02,588 
あんたの彼氏ゲットのために
ひと肌脱ごうかと

112
00:07:02,713 --> 00:07:04,340 
（清水）えっ？
（美咲）有名大学の—

113
00:07:04,465 --> 00:07:07,552 
イケメンをそろえといたんだから
頑張りなさいよ！

114
00:07:07,969 --> 00:07:09,679 
ダ… ダマしたな！？

115
00:07:09,804 --> 00:07:11,222 
ジタバタしない！

116
00:07:11,973 --> 00:07:12,974 
茂野(しげの)君だって—

117
00:07:13,099 --> 00:07:16,018 
アメリカで ナイスバディーな彼女
作ってるわよ

118
00:07:16,269 --> 00:07:17,854 
へっ？　ハハハッ…

119
00:07:17,979 --> 00:07:19,897 
そんなこと
あるわけないじゃん

120
00:07:20,022 --> 00:07:20,940 
アハハハッ！

121
00:07:21,065 --> 00:07:23,776 
アハハハッ！
アハハハッ！

122
00:07:24,110 --> 00:07:28,072 
（美女Ａ）へえ　君 18歳なんだ？
（美女Ｂ）か〜わいい！

123
00:07:28,197 --> 00:07:30,074 
（吾郎）
ちょ… ちょっと 苦しいッスよ！

124
00:07:30,366 --> 00:07:32,285 
なんで あいつばっかモテんだよ？

125
00:07:32,410 --> 00:07:33,494 
知るか！

126
00:07:33,870 --> 00:07:35,955 
（吾郎）アハハッ…
（美女たち）フフフッ…

127
00:07:36,497 --> 00:07:38,040 
おい　もうすぐだぞ！

128
00:07:38,166 --> 00:07:41,961 
おう　サンキュー！
乗せてもらって助かったぜ

129
00:07:42,086 --> 00:07:43,963 
（美女Ａ）
えっ？　もう降りちゃうの？

130
00:07:44,088 --> 00:07:46,757 
（美女Ｂ）そんなの つまんな〜い
（ケロッグ）ンンッ…

131
00:07:49,051 --> 00:07:52,221 
（ロイ）さあ　降りた 降りた！
こっからは 歩いてすぐだ

132
00:07:52,513 --> 00:07:55,141 
ナイスゲームを
見られることを祈ってるぜ

133
00:07:55,266 --> 00:07:58,144 
（ケロッグ）じゃあな　シゲノ
（吾郎）う… うん？

134
00:07:58,436 --> 00:08:00,146 
（美女Ａ）あ〜ん！
（美女Ｂ）シゲノ！

135
00:08:03,858 --> 00:08:04,984 
フフッ…

136
00:08:06,027 --> 00:08:08,654 
よ〜し
これでジャマ者は消えたっと

137
00:08:09,197 --> 00:08:10,448 
なあ　どこ行きたい？

138
00:08:10,573 --> 00:08:11,949 
（英語）

139
00:08:12,366 --> 00:08:13,367 
（２人）じゃ 帰る

140
00:08:13,826 --> 00:08:14,827 
（ロイ･ケロッグ）えっ？

141
00:08:15,953 --> 00:08:19,540 
（観客の はしゃぎ声）

142
00:08:23,294 --> 00:08:24,670 
え〜っと…

143
00:08:24,795 --> 00:08:26,506 
オッ！　あった あった

144
00:08:26,631 --> 00:08:28,049 
（親子の笑い声）

145
00:08:30,092 --> 00:08:32,303 
うん？　フフッ…

146
00:08:33,387 --> 00:08:36,182 
そういやぁ
こうやってメジャー見るのは—

147
00:08:36,307 --> 00:08:38,100 
ガキのころ以来だな

148
00:08:52,573 --> 00:08:53,491 
（小学生の吾郎）ンッ！

149
00:08:56,285 --> 00:08:59,080 
この罰ゲームは
また今度にするよ

150
00:08:59,205 --> 00:09:00,289 
いつか俺が—

151
00:09:00,414 --> 00:09:02,667 
あんたと同じぐらい
ものすごい球—

152
00:09:02,792 --> 00:09:04,627 
投げられるように
なったときにね

153
00:09:05,294 --> 00:09:07,046 
さいなら　ミスター

154
00:09:08,548 --> 00:09:09,674 
フフッ…

155
00:09:18,808 --> 00:09:20,059 
（主審）ストライーク！

156
00:09:20,643 --> 00:09:21,936 
ナックルか…

157
00:09:25,565 --> 00:09:26,816 
（主審）ストラックアウト！

158
00:09:27,441 --> 00:09:28,818 
投げた本人にすら—

159
00:09:28,943 --> 00:09:31,654 
どこ行くか分からない
やっかいなやつだ

160
00:09:31,779 --> 00:09:33,656 
しかも
あんだけ変化してたら

161
00:09:33,781 --> 00:09:35,700 
正に魔球だな

162
00:09:39,870 --> 00:09:43,624 
（吾郎）
うひょ〜！　板尾(いたお)だ！　すっげえ！

163
00:09:43,791 --> 00:09:47,503 
超ラッキーじゃん　俺！
生板尾 見ちまったぜ！

164
00:09:47,670 --> 00:09:51,966 
（ブーイング）

165
00:09:52,341 --> 00:09:55,928 
さあ どうなる？
スラッガー板尾 対 魔球

166
00:09:56,053 --> 00:09:58,806 
こりゃ
面白(おもしれ)え対決が見られそうだぜ

167
00:10:02,935 --> 00:10:04,437 
（打球音）
あっ！

168
00:10:04,604 --> 00:10:07,315 
（ブーイング）

169
00:10:10,985 --> 00:10:12,612 
ウオッ！　すっげえ！

170
00:10:12,737 --> 00:10:15,531 
あのナックルに
一発で食らいついていきやがった

171
00:10:17,533 --> 00:10:18,576 
（打球音）

172
00:10:19,744 --> 00:10:23,039 
（ブーイング）

173
00:10:24,498 --> 00:10:25,207 
（主審）セーフ！

174
00:10:25,374 --> 00:10:31,881 
（ブーイング）
（歓声）

175
00:10:32,214 --> 00:10:36,552 
さ〜て タイタンズのほうは
どんなピッチャーが出てくるんだ？

176
00:10:42,141 --> 00:10:43,059 
あっ…

177
00:10:52,109 --> 00:10:54,445 
（吾郎）
アア…　ギブソン…

178
00:11:02,244 --> 00:11:05,247 
うわぁ！　うまそう！

179
00:11:07,083 --> 00:11:10,628 
いい匂い！
さすが 本場の中華まんね！

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,881 
…たく　せっかく かわいく
コーディネートしてあげたのに—

181
00:11:14,006 --> 00:11:15,674 
中身が あれじゃね…

182
00:11:15,800 --> 00:11:18,511 
完全に 花より だんごタイプだよね

183
00:11:18,636 --> 00:11:20,054 
うんうん

184
00:11:20,179 --> 00:11:21,597 
（林田(はやしだ)）どうも！
（３人）あっ！

185
00:11:22,181 --> 00:11:23,891 
（林田）すみません　遅れちゃって

186
00:11:24,141 --> 00:11:28,396 
（美咲）いいえ
私たちも今 来たところなんです

187
00:11:28,521 --> 00:11:30,356 
（男子学生Ａ）
じゃ 今日は よろしく

188
00:11:30,481 --> 00:11:33,192 
（真紀子たち）こちらこそ
よろしくお願いしま〜す！

189
00:11:33,526 --> 00:11:35,569 
（真紀子）
楽しいデートにしましょうね

190
00:11:35,694 --> 00:11:39,031 
うん　じゃ
まずは こっちに行ってみようか

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,658 
（３人）は〜い

192
00:11:40,783 --> 00:11:42,451 
うん？　…たく

193
00:11:42,827 --> 00:11:44,620 
（清水）え〜っと…　中華まんを…

194
00:11:44,745 --> 00:11:47,415 
（真紀子）何してんのよ　薫！
あんたも来んのよ！

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,250 
（清水）ちょっと待ってよ　マキ！

196
00:11:49,417 --> 00:11:52,169 
１つぐらい いいじゃん！　ねえ！

197
00:11:53,003 --> 00:11:56,340 
（美咲）あっ！　これ かわいい！

198
00:11:56,465 --> 00:11:57,633 
（麻美）こっちも かわいいよ

199
00:11:57,800 --> 00:11:59,927 
（話し声）

200
00:12:00,052 --> 00:12:01,387 
うんまい！

201
00:12:07,435 --> 00:12:09,937 
え〜っ？　ウッソ　ヤダ〜！

202
00:12:10,062 --> 00:12:11,564 
（男子学生Ｂ）
アハッ…　ホントだよ

203
00:12:11,939 --> 00:12:14,400 
…てわけ
もう びっくりしちゃった！

204
00:12:14,525 --> 00:12:15,818 
（男子学生Ａ）そりゃ すごいや

205
00:12:16,152 --> 00:12:17,528 
（男子学生Ｃ）うん　おいしい

206
00:12:17,653 --> 00:12:20,906 
でしょう？　林田さんも どうぞ

207
00:12:21,031 --> 00:12:21,991 
ありがとう

208
00:12:22,158 --> 00:12:23,451 
（すする音）

209
00:12:25,327 --> 00:12:26,537 
（息を吹く音）

210
00:12:29,915 --> 00:12:30,749 
よっしゃ！

211
00:12:30,916 --> 00:12:33,836 
（美咲）わあ！　すっご〜い！

212
00:12:33,961 --> 00:12:35,713 
（麻美）
林田さんって何でもできるんだね

213
00:12:36,881 --> 00:12:37,715 
あっ…

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,219 
（麻美）頑張って！
（美咲）頑張ってね！

215
00:12:42,344 --> 00:12:43,471 
ハハッ…

216
00:12:45,139 --> 00:12:47,141 
（麻美）
キャ〜ッ！　当たった 当たった！

217
00:12:47,266 --> 00:12:49,268 
（美咲）麻美 すご〜い！
（真紀子）ホント！

218
00:12:49,393 --> 00:12:50,478 
（あくび）

219
00:12:50,603 --> 00:12:52,396 
ウッ！　痛い痛い 痛い痛い！

220
00:12:52,521 --> 00:12:54,356 
何すんのよ　マキ…

221
00:12:54,482 --> 00:12:56,192 
“何すんの”じゃないわよ！

222
00:12:56,317 --> 00:12:58,986 
せっかく あんたのために
デート セッティングしてんのに

223
00:12:59,111 --> 00:13:03,073 
食べまくるわ 寝るわ あくびするわ
なに考えてんのよ！

224
00:13:03,199 --> 00:13:04,867 
（清水）だって 退屈でさ…
（真紀子）ンン〜ッ…

225
00:13:05,367 --> 00:13:06,911 
こんなとこにいるくらいなら—

226
00:13:07,036 --> 00:13:10,039 
バッティングセンターで
打ちまくってた〜い

227
00:13:10,414 --> 00:13:12,750 
（林田）それなら ここにもあるよ
（清水）うん？

228
00:13:13,125 --> 00:13:13,876 
（真紀子･清水）えっ？

229
00:13:14,001 --> 00:13:16,462 
屋上にあるんだ
バッティングコーナー

230
00:13:16,587 --> 00:13:19,423 
（林田）一緒に行く？
（清水）うん　行く行く！

231
00:13:19,840 --> 00:13:23,219 
（林田）じゃ こっち
（真紀子）いってらっしゃ〜い

232
00:13:23,385 --> 00:13:25,179 
（林田）野球 好きなの？
（真紀子）あ〜あ…

233
00:13:25,763 --> 00:13:28,390 
結局 バッティングセンターか

234
00:13:29,141 --> 00:13:30,601 
まあいっか

235
00:13:31,143 --> 00:13:32,603 
ガンバ　薫！

236
00:13:33,145 --> 00:13:35,439 
ンッ！　ンッ！　ンッ！
（打球音）

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,775 
（打球音）
フフッ…

238
00:13:38,526 --> 00:13:42,071 
清水さんってさ なんか面白いよね

239
00:13:42,196 --> 00:13:43,072 
（清水）えっ？

240
00:13:43,197 --> 00:13:44,490 
どこ …が！
（打球音）

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,952 
（林田）バット持ったら
急に生き生きしてきた所

242
00:13:48,619 --> 00:13:49,954 
だって ああいうの—

243
00:13:50,120 --> 00:13:51,413 
苦手なんだもん！
（打球音）

244
00:13:52,540 --> 00:13:53,374 
（ぶつかる音）

245
00:13:55,084 --> 00:13:57,795 
ハァ…　第１打席 終了

246
00:13:59,964 --> 00:14:01,549 
あっ どうも！

247
00:14:02,091 --> 00:14:06,595 
私ってさ こうやってんのが
いちばん合ってるんだよね

248
00:14:06,720 --> 00:14:09,473 
（林田）フフッ…　分かる 分かる
（清水）えっ？

249
00:14:11,600 --> 00:14:17,439 
僕もさ 小さいころから
ず〜っと野球漬けの毎日だからさ

250
00:14:17,690 --> 00:14:21,110 
女の子と話すの
実は苦手なんだよね

251
00:14:21,235 --> 00:14:22,403 
（清水）そうなんだ…

252
00:14:25,239 --> 00:14:28,158 
こうやってバット振ってるほうが…

253
00:14:29,118 --> 00:14:30,119 
ンッ！
（打球音）

254
00:14:31,120 --> 00:14:33,581 
気が楽っていうか　アハハッ…

255
00:14:33,956 --> 00:14:34,957 
フフフッ…

256
00:14:36,000 --> 00:14:37,459 
（打球音）

257
00:14:38,294 --> 00:14:39,295 
（打球音）

258
00:14:40,129 --> 00:14:41,130 
ンッ！
（打球音）

259
00:14:42,089 --> 00:14:43,173 
ンッ…

260
00:14:47,386 --> 00:14:48,387 
（打球音）

261
00:14:50,890 --> 00:14:51,891 
（打球音）

262
00:14:57,813 --> 00:15:00,983 
ハァ〜ッ…　あ〜 いい汗かいた

263
00:15:01,108 --> 00:15:04,778 
（林田）
清水さん バッティング すごいね
さすがソフト部

264
00:15:04,904 --> 00:15:08,824 
（清水）林田さんこそ 大学野球で
４番打ってるなんて すごい

265
00:15:09,283 --> 00:15:11,452 
でも まさか こんな所で また—

266
00:15:11,577 --> 00:15:14,872 
バッティング練習することに
なるとは思ってなかったよ

267
00:15:14,997 --> 00:15:17,917 
すみません
つい 夢中になっちゃって…

268
00:15:18,042 --> 00:15:20,502 
いいよ　僕も楽しかったから

269
00:15:20,628 --> 00:15:22,087 
そ… そうですか？

270
00:15:22,671 --> 00:15:23,672 
うん

271
00:15:24,798 --> 00:15:27,343 
ねえ
良かったら また ここに来ない？

272
00:15:27,760 --> 00:15:31,138 
それ いいですね
次は 誰が いちばん打てるか—

273
00:15:31,263 --> 00:15:34,016 
みんなで競争するっていうのは
どうですか？

274
00:15:34,683 --> 00:15:35,726 
ねっ？

275
00:15:36,101 --> 00:15:39,021 
僕は 清水さんと２人きりがいいな

276
00:15:39,355 --> 00:15:40,356 
へっ？

277
00:15:40,940 --> 00:15:43,400 
今度
僕とデートしてほしいんだけど

278
00:15:43,525 --> 00:15:45,861 
デ… デート？　私と？

279
00:15:45,986 --> 00:15:49,406 
うん
清水さんといると楽しいんだよね

280
00:15:49,531 --> 00:15:51,283 
野球の話もできるし

281
00:15:51,825 --> 00:15:55,245 
え… えっと…　あの…　その…

282
00:15:55,371 --> 00:15:56,914 
僕とじゃ イヤかな？

283
00:15:57,039 --> 00:15:59,875 
イヤっていうか 何ていうか その…

284
00:16:00,417 --> 00:16:03,337 
うわぁ…
どうすればいいんだ…

285
00:16:04,004 --> 00:16:05,089 
ハハハッ…

286
00:16:05,589 --> 00:16:09,134 
じゃあさ 清水さんって
どんな人が好みなの？

287
00:16:09,259 --> 00:16:12,638 
（清水）えっ？　好み …ですか？
（林田）うん

288
00:16:13,263 --> 00:16:15,557 
え… え〜っと…

289
00:16:22,898 --> 00:16:23,941 
フフッ…

290
00:16:24,316 --> 00:16:27,945 
でっかい夢を
追いかけてるヤツ …かな

291
00:16:28,070 --> 00:16:31,407 
（林田）どのくらい？
（清水）例えば 高校卒業して—

292
00:16:31,532 --> 00:16:34,660 
いきなり メジャーに
挑戦しちゃったりするような

293
00:16:34,785 --> 00:16:37,621 
メジャーって あのメジャー？
アメリカの？

294
00:16:37,955 --> 00:16:39,790 
ホント びっくりだよね

295
00:16:40,332 --> 00:16:45,212 
昔から こうと決めたら ダ〜ッと
一直線に突っ走っていくヤツでさ

296
00:16:45,337 --> 00:16:48,507 
しかも 壁に当たったら
それも ぶっ壊していくんだよね

297
00:16:48,632 --> 00:16:50,134 
猪突猛進(ちょとつもうしん)ってやつ？

298
00:16:50,509 --> 00:16:54,513 
あいつ アメリカでも
相変わらず 突っ走ってんのかな

299
00:16:55,472 --> 00:16:56,598 
…たく

300
00:16:58,642 --> 00:17:01,478 
好きなんだ？　その人のこと

301
00:17:02,688 --> 00:17:04,398 
アア…

302
00:17:04,982 --> 00:17:07,693 
でもさ 今はアメリカなんだよね？

303
00:17:07,818 --> 00:17:09,528 
（清水）う… うん

304
00:17:09,653 --> 00:17:11,780 
そばにいないって寂しくない？

305
00:17:12,072 --> 00:17:13,824 
ンンッ…

306
00:17:17,202 --> 00:17:21,248 
確かに メジャーに挑戦なんて
すごい夢だと思う

307
00:17:21,373 --> 00:17:24,209 
思うけど 正直 無謀すぎて—

308
00:17:24,334 --> 00:17:26,837 
現実から逃げてるようにも
見えるっていうか…

309
00:17:26,962 --> 00:17:27,796 
えっ…

310
00:17:28,464 --> 00:17:31,633 
僕なら もっと確実な人生 選ぶかな

311
00:17:31,759 --> 00:17:32,426 
ンッ…

312
00:17:32,801 --> 00:17:37,014 
それに いつも
清水さんの そばにいるけどな

313
00:17:37,139 --> 00:17:38,640 
アア…

314
00:17:39,933 --> 00:17:41,310 
ンンッ…

315
00:17:41,602 --> 00:17:42,728 
ンッ…

316
00:17:43,228 --> 00:17:45,981 
ごめんなさい　私 帰ります

317
00:17:46,857 --> 00:17:47,816 
清水さん？

318
00:17:49,902 --> 00:17:54,698 
（ブーイング）

319
00:18:12,007 --> 00:18:12,674 
（主審）ボール！

320
00:18:12,925 --> 00:18:16,386 
あっぶねえ！
もうちょっとで当たんじゃねえか？

321
00:18:19,389 --> 00:18:20,516 
（主審）ストライーク！

322
00:18:20,766 --> 00:18:23,560 
そうか　さっきの
内角のボールは—

323
00:18:23,685 --> 00:18:26,105 
この外角を生かすために
わざと…

324
00:18:29,149 --> 00:18:30,609 
（吾郎）あのオヤジ…

325
00:18:31,401 --> 00:18:33,028 
俺がずっと求めてる—

326
00:18:33,153 --> 00:18:35,697 
完璧なコントロールを
持ってやがる

327
00:18:35,823 --> 00:18:38,575 
だからこそ できる
駆け引きってわけか

328
00:18:42,287 --> 00:18:43,455 
（主審）ストライーク！

329
00:18:44,039 --> 00:18:47,626 
（吾郎）しかし
えらく投球スタイル変わったな

330
00:18:47,960 --> 00:18:50,587 
昔は速球でグイグイ押しまくって…

331
00:18:52,881 --> 00:18:54,424 
（主審）ストラックアウト！

332
00:18:55,050 --> 00:18:57,344 
（ブーイング）

333
00:18:57,511 --> 00:19:00,097 
アア…

334
00:19:00,222 --> 00:19:01,140 
（ツバを飲む音）

335
00:19:01,265 --> 00:19:04,935 
すっげえ…
最後は力で ねじ伏せやがった

336
00:19:05,394 --> 00:19:09,314 
あのオヤジ
昔より数段 すごみが増してやがる

337
00:19:09,690 --> 00:19:12,234 
ちっくしょう　俺も早いとこ—

338
00:19:12,359 --> 00:19:15,821 
この最高の舞台に立って
あいつと勝負してやる！

339
00:19:15,946 --> 00:19:18,490 
マイナーで足踏みしてる暇はねえ！

340
00:19:21,368 --> 00:19:24,997 
（ギブソンJr.(ジュニア)）
フン…　衰えたな　親父(おやじ)

341
00:19:25,622 --> 00:19:27,124 
メジャーに上がったら—

342
00:19:27,249 --> 00:19:29,710 
あんたの球を
スタンドに たたき込んで…

343
00:19:29,877 --> 00:19:30,961 
（殴る音）

344
00:19:31,086 --> 00:19:34,673 
あんたの野球へのこだわりを
俺が打ち砕いてやる！

345
00:19:35,257 --> 00:19:36,967 
完膚なきまでにな

346
00:19:42,389 --> 00:19:44,933 
（清水）
な〜にが確実な人生だって！

347
00:19:45,100 --> 00:19:45,934 
（ぶつかる音）

348
00:19:46,518 --> 00:19:48,353 
夢追いかけて 何が悪い！

349
00:19:48,478 --> 00:19:51,815 
夢ってのはな
諦めた時点で試合終了なんだよ！

350
00:19:51,982 --> 00:19:53,066 
（ぶつかる音）

351
00:19:53,609 --> 00:19:55,694 
（少年Ａ）すげえ　このねえちゃん

352
00:19:55,819 --> 00:19:57,696 
（少年Ｂ）
メジャー行けるんじゃねえの？

353
00:19:58,113 --> 00:19:59,573 
ハァハァ…

354
00:19:59,698 --> 00:20:00,657 
（林田）でもさ—

355
00:20:01,200 --> 00:20:03,035 
今はアメリカなんだよね？

356
00:20:03,160 --> 00:20:05,078 
そばにいないって寂しくない？

357
00:20:06,163 --> 00:20:07,372 
ンンッ…

358
00:20:15,088 --> 00:20:17,925 
寂しくないわけないじゃん…

359
00:20:28,685 --> 00:20:30,270 
（清水）ただいま

360
00:20:32,606 --> 00:20:33,690 
よっこらしょっと…

361
00:20:34,107 --> 00:20:37,444 
ああ…　なんか疲れちゃったな

362
00:20:39,112 --> 00:20:40,030 
（テレビをつける音）

363
00:20:40,906 --> 00:20:45,327 
マキ 絶対 怒ってんだろうな…
あとで謝っとかなきゃ

364
00:20:45,452 --> 00:20:47,913 
（アナウンサー）４対１とリード
（清水）うん？

365
00:20:48,580 --> 00:20:49,873 
（アナウンサー）迎えた８回表

366
00:20:49,998 --> 00:20:53,460 
タイタンズは
１(ワン)アウト １･３塁で６番 板尾です

367
00:20:54,086 --> 00:20:56,296 
タイタンズ
ダメ押し追加点のチャンスで…

368
00:20:56,421 --> 00:20:58,090 
メジャーか…

369
00:20:58,507 --> 00:21:02,970 
ハァ…
どうしてんだろうな　あいつ

370
00:21:03,095 --> 00:21:05,180 
（アナウンサー）
ホーネッツバッテリーは
どう攻めるか？

371
00:21:05,764 --> 00:21:07,641 
（テレビ音声：打球音）
あ〜っと 打った！

372
00:21:07,766 --> 00:21:08,433 
うん？

373
00:21:08,767 --> 00:21:11,728 
（アナウンサー）板尾の打球は
グングン伸びてライトスタンドへ！

374
00:21:11,853 --> 00:21:15,399 
ホームラン ホームラン！
板尾 ３(スリー)ランホームランです！

375
00:21:15,774 --> 00:21:17,276 
ほ… 本田！？

376
00:21:17,776 --> 00:21:19,194 
ハァハァ…

377
00:21:19,778 --> 00:21:21,363 
待ってろよ　ギブソン！

378
00:21:21,738 --> 00:21:24,324 
俺も
すぐ そこへ行ってやるからな！

379
00:21:24,574 --> 00:21:26,702 
（アナウンサー）
おやおや　これは これは…

380
00:21:26,827 --> 00:21:29,288 
ホームランボールを
キャッチした観客が—

381
00:21:29,454 --> 00:21:31,290 
興奮して 何か叫んでいるようです

382
00:21:31,999 --> 00:21:36,253 
バ〜カ…　アメリカ行っても
やっぱ 相変わらずだな

383
00:21:36,670 --> 00:21:39,339 
（アナウンサー）
日本人観光客でしょうか？

384
00:21:39,464 --> 00:21:43,510 
その夢つかむまで
帰ってくんじゃねえぞ　本田！

385
00:21:43,635 --> 00:21:44,511 
フフッ…

386
00:21:44,845 --> 00:21:46,263 
（アナウンサー）困ったもんです

387
00:21:47,597 --> 00:21:48,598 
うん？

388
00:21:49,057 --> 00:21:50,350 
な… なに!?

389
00:21:50,684 --> 00:21:52,644 
お… おい　本田！

390
00:21:52,811 --> 00:21:55,314 
そのキスマークは一体全体…

391
00:21:55,439 --> 00:21:57,107 
何だ！？

392
00:21:57,274 --> 00:21:58,275 
（ぶつかる音）

393
00:22:00,277 --> 00:22:03,822 
帰ってきたら
速攻 とっちめてやるからな！

394
00:22:12,664 --> 00:22:17,169 
（サンダース）
おう　昨日は どうだった？
何か参考になったか？

395
00:22:17,294 --> 00:22:18,211 
（吾郎）ああ

396
00:22:18,628 --> 00:22:22,924 
おかげで
目指すべきもんを再確認できたぜ

397
00:22:23,342 --> 00:22:26,470 
フフッ…　そうか　良かったな

398
00:22:26,970 --> 00:22:28,013 
フッ…

399
00:22:29,306 --> 00:22:32,934 
よっしゃー！
待ってろよ　メジャー！

400
00:22:36,396 --> 00:22:42,402 
♪〜

401
00:23:59,896 --> 00:24:05,902 
〜♪

402
00:24:06,778 --> 00:24:11,199 
（吾郎）メンフィス･バッツ
15年ぶりの地区優勝までマジック１

403
00:24:11,324 --> 00:24:15,704 
15年ぶり？　そりゃ
バッツファンも熱くなるわな

404
00:24:15,871 --> 00:24:17,998 
よっしゃ！　やってやるぜ！

405
00:24:18,123 --> 00:24:20,876 
次回「メジャー」
“アリスの夢 みんなの夢”

406
00:24:21,793 --> 00:24:23,879 
夢の舞台へ 駆け上がれ！