♪〜
〜♪
（ノック） （トム）うん？
（アリス）おじいちゃま （トム）おお アリスじゃないか
（アリス）良かった 元気そうで 顔色もいいみたい
ハハハハッ… そりゃそうさ
15年ぶりのバッツ地区優勝が 懸かった日だからね
元気にならないわけがない
（アリス）そうね フフフッ…
（歓声）
いけー！ バッツ！
ぶちかませ！ いけー！
（アリス）アア…
フフッ… いけー！ バッツ！
（アリス）ぶちかませ！ （トム）うん？
ハハハハッ！
（２人）ゴーゴー バッツ！
（バッツファンたち）ンンッ…
（主審）ストラックアウト！
（バッツファンたち）イエー！ （歓声）
（トム） やったー！ やったぞ 優勝だ！
（アリス） 優勝だ！ やった やったー！
（トム）ンンッ… やった！ 優勝だぞ アリス！
（笑い声）
（トム）私に連れ回されて—
すっかりバッツファンになった おチビさんも—
こんな美しい娘になって…
今では バッツを 再び 優勝に導いてくれるまで—
立派に成長してくれたんだ
これで 私も 安心して楽隠居できるかな
（アリス）ダメよ おじいちゃま
大体 地区優勝だって まだ決まったわけじゃないんだし
マジック１になってから ３連敗もしてるのよ
おまけに今日から ２位のロケッツと直接対決だし—
今日こそ 地元メンフィスファンの前で—
きっちり優勝 決めなきゃ—
私が選手たちをとっちめてやるわ！
ほう… そりゃ怖そうだね
それに 優勝が決まったら そのあと すぐプレーオフがあるんだし
おじいちゃまも早く元気になって 一緒に頑張ってもらわなくっちゃ
フフッ… ああ そうだね
ボールパークには いつでも夢があるんだ
いい夢を見せておくれ アリス
（アリス）うん 楽しみにしてて
（カーター）分かったか？
（カーター）今日こそ みんな 気合いを入れて 優勝決めるぞ！
（選手たち）ウッス！
（歓声）
（ピーター）頑張れ！ （キャシー）ゴーゴー バッツ！
（マーヴィン･グレッグ） いけ！ バッツ！
（打球音）
（サンダース）ダメだ…
あいつら 優勝のプレッシャーで すっかり硬くなっちまってる
（吾郎(ごろう)）グッ… しっかりしろ！
（主審）ストラックアウト！ （アリス）ンンッ！
こら！ 何やってるの！ ちゃんと目ぇ開いてるの！？
（ロイ）ウオーッ！
（捕球音）
（主審） ストラックアウト！ ゲームセット！
（ブーイング）
（２人）アア…
あ〜あ… ま〜た俺の出番なしかよ
しょうがねえ 走って帰るか
ちょっと あんたたち！ 今日で４連敗なのよ！
みんな 分かってるの？ 信じらんない！
ンンッ！
（吾郎） うっせえなぁ キンキン キンキン
そんなの やってる選手が いちばん分かってるっつうの
なに ムキになってんだよ
アア…
（マーヴィン）ハァ…
（チャーリー）まったく… 今日はバッドバッツだった 最低だ
優勝目前に あんなプレーを見せられるとは…
（マーヴィン）ムシャクシャするな
選手のヤツら見つけたら ただじゃおかねえぞ！
（グレッグ）メンフィス魂を 吹き込んでやらねえとな
（キャシー）ちょっと あんたたち
孫が一緒なんだから 乱暴な口利かないでおくれよ
（ピーター）あっ… ゴローだ！
（一同）なに！？
（チャーリー）ヘイ シゲーノ！ （吾郎）うん？ ああ？
（一同）お疲れさま！
ウワ〜ッ！
（キャシー）あんた ピッチャーのゴローでしょう
いつも応援してるわよ！
ど… どうも
（ピーター）ンッ！ （吾郎）ウッ！
（ピーター）おい ゴロー！
今日もバッツ 優勝できなかったぞ お前 たるんでんな？
（吾郎）イ〜ッ… …つか 俺 出てないし
（笑い声）
（チャーリー）シゲノ
これから わしらは 今日の反省会をやるんだが—
お前さんも一緒に どうだ？
そうだ そうだ
私たちが ごちそうするよ
たまには う〜んと でかいステーキでもお食べよ
（マーヴィン）どうせ いつも—
シケたハンバーガーぐらいしか 食べてないんだろう？
あっ いや… でも まだ練習 残ってるんだよね…
うん？
アア…
フッ… まあ でも…
（一同）うん？
たまには でっかいステーキも いいかもな！
ン〜ッ… やったー！
ゴローと肉だ！
自己紹介が まだじゃったな わしがチャーリー
…で こっちがグレッグとマーヴィン
こっちがキャシー
わしらは お前さんに 最初に目をつけた４人組だぞ
（チャーリー）覚えときな （吾郎）おう よろしくな
…て でけえ！
（笑い声）
（マーヴィン）ここのポークリブは 特別でかくて うまいんだ
（吾郎） へえ マジで？ いただきま〜す！
（食べる音）
オ〜ッ！ うめえ！
そして これが 私の孫のピーターだよ
ンンッ！
ああ ピーターね
おい ピーター お前 年いくつだ？
（ピーター）７歳！ （吾郎）ンンッ… 真吾(しんご)と同じね…
シンゴってガールフレンド？
えっ？ 弟だよ 弟！
その下の妹は ちはるっていうんだけどな
ふ〜ん… 俺はガールフレンドいるんだけどさ
（ピーター）ゴローはいないだろう （吾郎）ンンッ…
うるせえな！ この！ （笑い声）
シゲノ
ホーネッツにいるワッツって 知ってるか？
ああ あのクローザーだろう？
あいつがバッツに入ってきたときは
目立たないピッチャーだったが いい球を投げててな
それで わしらが目をつけて 応援してやったんだ
それから メキメキ 力をつけて—
今じゃ ホーネッツの守護神だからね
へえ
（たたく音） イッ！ ツ〜…
大丈夫 お前も そうなる
ああ そうだ わしらの目にかなったヤツは絶対だ
そうよ メジャーに行って 活躍 間違いなし！
そうよ！ 絶対 そうよ！
でも その前に あしたは優勝だぞ！
じゃないと また蹴っ飛ばすかんな！
うん？ フフッ… おう
（アリス）ハァハァハァ…
ンンッ…
アア…
（ドアの閉まる音）
今朝は あんなに元気そうだったのに…
（マリー）アリス…
あっ… パパ ママ！
おじいちゃまは？ おじいちゃまは？
（マリー） うん とりあえず落ち着いたから
あっ…
（マリー） あなたも落ち着いて聞いて アリス
お医者さまがね お父さまの容体は かなり悪いって おっしゃってるの
えっ？
（マリー） 今度で 倒れたのは３回目でしょう
徐々に 抵抗力も弱っているらしくて…
（アリス）そんな…
（陣内(じんない)）それでね アリス
（陣内）みんなでニューヨークに 移ったら どうかと思ってね
（アリス） えっ？ ちょ… ちょっと
ニューヨークって どうしたのよ？ 急に
ニューヨークには—
ここより設備の整った病院が たくさんあるだろう
それに この病気の専門で—
知り合いの先生がいてね
特別に診てくださるって おっしゃってるんだよ
ハッ… で… でも そしたらバッツは どうなるの！？
（マリー） アア… そのことなんだけど—
この際 お父さまには球団経営から 離れてほしいと思ってるのよ
（アリス）えっ？
今のお父さまには 何よりもいちばんに—
体のことを 考えてほしいの
それでね あなたには黙っていたけど—
球団の引き取り手を探していたのよ
（アリス）引き取り手？
（マリー）そしたら 先週 ナッシュビルの実業家の方が—
新しいオーナーとして 名乗りを上げてくださってね
（アリス） ナッシュビルって そんな遠くの…
遠くといっても 同じテネシー州だろう
（アリス） でも メンフィスじゃないわ
アリス…
それじゃ メンフィスの ファンは どうなるの？
みんな 地元の球団ってことで
昔から応援して くれてるじゃない！
（マリー）アリス！
しかたがないことなのよ 分かってちょうだい
アア…
（アリス）分からないわ… （２人）えっ？
（アリス）メンフィス･バッツは おじいちゃまの生きがいでしょう
私だって… ファンのみんなも…
（歓声）
（アリス）ンンッ… バッツは—
メンフィス･バッツじゃないと ダメなのよ！
（２人）ンンッ…
（マリー）いいわ
あなたから お父さまを 説得してもらおうと思ったけど…
ママが直接 話し合います
いってきます おじいちゃまも頑張ってね
（バッツファンＡ） ハハハッ！ 今日こそ バッツが優勝をいただくぜ！
（バッツファンＢ） おうよ！ ヘヘッ… 楽しみだな
ンッ…
確かに おじいちゃまの体のためには—
ニューヨークへ行くほうが いいかもしれない
でも…
（歓声）
（アリス）バッツが メンフィスを離れてしまうなんて…
（吾郎）よう！
（アリス）あっ… 茂野(しげの)君
（吾郎） 何だよ？ シケた顔してんなぁ
心配すんなって
今日こそ 地区優勝 バッチシ決めてやるからよ
（アリス）フフッ… そうね （吾郎）うん？
（マーヴィン） なんだと！？ この野郎！
（２人）うん？
（グレッグ） もう一度 言ってみろ！
（ロケッツファンＡ） 何度でも言ってやるよ
今日もロケッツが勝って 逆転優勝してやるよ
（ロケッツファンＢ） ヘボバッツの優勝は—
あと15年はお預けだな フフフッ…
こら！ バッツの悪口は許さないぞ！
そうだ！ バッツファンの 名誉に懸けて抗議する！
（騒ぎ声）
（ピーター）ンン〜ッ… （キャシー）もう ピーター おやめ
（騒ぎ声）
（吾郎）おらおら お前ら！ 何やってんだ こら！
いいかげんにしろよ！
ウオッ… アタッ！
茂野君！
（マーヴィン）シゲノ？ （キャシー）あっ！
（吾郎）イ〜ッ…
（マーヴィン） お… おい シゲノ！
（ピーター）ゴロー！ （キャシー）大丈夫かい？ あんた
シゲノって…
クローザーの？
本当に大丈夫なのかい？
（吾郎）ああ こけただけだよ
でも 手をついたんじゃないのかい？
見せてごらんよ
（吾郎）ンンッ… 大丈夫だって みんな 大げさなんだよ
（チャーリー） バカを言うんじゃない！
（吾郎）アア… 何だよ？ なに怒ってんだよ？ じっちゃん
（チャーリー）ンンッ…
うん？
（チャーリー）シゲノ… （吾郎）うん？
この左腕にはな あんただけじゃない
わしらファン全員の夢も 乗っかっているんだ
（吾郎）アア…
夢…
そうだよ
ああ 心配するのは当たり前だろう
（ピーター）そうだぞ ゴロー （吾郎）えっ？
（バッツファンたち）ああ そうだ
フフッ… ありがとな 任せとけって
頼んだよ！ （たたく音）
…たく こっちのほうが痛(いて)えっつうの
（笑い声）
（２人）あっ… アハハハッ…
（笑い声）
（アリス）もしもし？ ママ？
お願いがあるの
（拍手と歓声）
（アリス）こっちよ！
（マリー） アリス こんなときに どうして？
ママたち お父さまについてないと…
（陣内）ああ
お願い… お願いだから—
最後に メンフィス･バッツの試合を この球場で きちんと見てほしいの
（マリー）えっ？
（アリス） おじいちゃま いつも言っていたわ
“ボールパークには いつでも夢がある”って
その夢をパパやママにも 最後に 目に焼き付けてほしいから
アリス…
お前ら！
ホントに 何回 俺に同じこと 言わせれば 気が済むんだ！？
いいな？ 今日こそは 絶対 本当に優勝決めるぞ！
（一同）オーッ！
ゴーゴー バッツ！
（歓声）
（主審）プレーボール！
（打球音）
（捕球音）
（打球音）
（ぶつかる音）
（打球音）
（歓声）
（アナウンサー） さあ メンフィス･バッツ
いよいよ 15年ぶり 悲願の地区優勝にリーチをかけた！
そして ９回を迎え 登場するのは もちろん 抑えの切り札！
ゴロー･シゲノ！
（歓声）
（ラジオ音声：歓声）
（歓声）
シゲノ！
いけ！ ゴロー！
頼むぞ シゲノ！
俺たち みんなの夢を…
（グレッグ）かなえてくれー！
お願い 茂野君 私たちの夢を…
（鼓動音）
いくぜ！
ンッ！
（捕球音）
ンッ！
（主審）ストライク２(ツー)！
アウトコースいっぱいだな
ンンッ！
（主審）ストラックアウト！
（歓声）
ンッ！ ンッ！
ウリャ！
（主審）ストラックアウト！
（歓声）
（キーン）こいつ…
（キャシー）あと１人よ （ピーター）ゴロー…
ンッ！
ンンッ！
（主審）ストライク２！
（拍手と歓声）
ンッ…
（キーン）ボール半個外だ
今のお前なら 決められるだろう
ンンーッ！
（捕球音）
ンンッ…
（主審）ストラックアウト！ ゲームセット！
（アリス）ハハハハッ！
（チャーリーたち）やったー！
イエー！ ハハハハッ！
フゥ〜！
ウワッとと！ …て！
ここで よけんな！
（選手たち）やった！ 優勝だ！
（サンダース）俺も交ぜろ！ （アリス）ハハハハッ！
（アナウンサー） やった！ 優勝だ！
15年ぶり メンフィス･バッツが 東地区優勝を決めた！
（マーヴィン）ウオ〜ッ！ （グレッグ）やったー！
（キャシー）うんうん （泣き声）
（ピーター）優勝だ！ ゴロー！
うん？
フフッ…
（拍手と歓声）
（幼少期のマリー）ハハッ…
（トム）すごいだろう マリー （マリー）フフッ…
ボールパークには いつでも夢があるんだ
うん！ フフフフッ…
（携帯電話の着信音）
（マリー）もしもし？ ゴードン？
ええ… ええ…
ハッ…
そう ありがとう
お父さま バッツの優勝の瞬間—
まるでラジオの中継が 聞こえたかのように—
目を覚ましたんですって
（陣内）そうか
（マリー） ここには お父さまやアリス 集まってくる全ての人の夢がある
そして それを かなえてくれる選手たちもいる
今も昔も変わらず
（陣内）ニューヨーク行きは 考え直したほうがいいみたいだね
（マリー）そうね
♪〜
〜♪
（吾郎）ついに 念願の地区優勝を果たしたバッツ
この勢いで 一気に プレーオフも制覇してやるぜ！
なに？ ボスからの呼び出し？ 俺 何かやらかしたっけ …か？
次回「メジャー」 “ケジメ”
夢の舞台へ 駆け上がれ！