1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928 
（八木沼(やぎぬま)）半年ぶりの日本か

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849 
ペナントレースも
決着がつくころだな

3
00:00:19,894 --> 00:00:25,900 
♪〜

4
00:01:44,395 --> 00:01:47,941 
〜♪

5
00:01:53,488 --> 00:01:55,865 
（歓声）

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,620 
（アナウンス）
７番 キャッチャー 佐藤(さとう)

7
00:02:00,745 --> 00:02:03,748 
（女性ファンたち）
キャ〜ッ！　寿(とし)君！

8
00:02:04,124 --> 00:02:06,209 
（女性ファン）キャ〜ッ！　寿君！

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,294 
（男性ファン）
一発 頼むぞ　佐藤！

10
00:02:08,878 --> 00:02:10,004 
（実況）さあ ９回裏

11
00:02:10,130 --> 00:02:12,757 
逆転のランナーが出た
東京ウォリアーズ

12
00:02:12,882 --> 00:02:15,718 
今日 ２安打の佐藤が
打席に入ります

13
00:02:16,219 --> 00:02:20,181 
優勝マジックを１にして迎えた
ブルーオーシャンズとの３連戦

14
00:02:20,598 --> 00:02:22,600 
初戦を落としての２戦目

15
00:02:22,725 --> 00:02:26,855 
なんとしても このサヨナラの
チャンスで優勝を決めたいところ

16
00:02:32,152 --> 00:02:33,486 
（寿也(としや)）ヒッティング…

17
00:02:37,157 --> 00:02:41,703 
１(ワン)アウト １･２塁
最低でもランナーを進めないと

18
00:02:45,999 --> 00:02:46,666 
ンッ！
（打球音）

19
00:02:56,259 --> 00:02:57,343 
（新木(あらき)）うん

20
00:03:02,307 --> 00:03:03,516 
（打球音）

21
00:03:04,976 --> 00:03:06,603 
（寿也）ンッ！
（塁審）アウト！

22
00:03:08,730 --> 00:03:09,689 
（塁審）アウト！

23
00:03:10,607 --> 00:03:12,025 
（主審）ゲームセット！

24
00:03:12,525 --> 00:03:14,193 
（実況）試合終了！

25
00:03:14,319 --> 00:03:18,323 
最後はダブルプレーで３者残塁！
オーシャンズ連勝！

26
00:03:18,865 --> 00:03:21,951 
ウォリアーズの優勝は
またも お預けです！

27
00:03:23,786 --> 00:03:24,871 
アア…

28
00:03:27,665 --> 00:03:28,666 
（島田）ンッ…

29
00:03:30,001 --> 00:03:32,003 
（メガホンの投げ込まれる音）

30
00:03:38,259 --> 00:03:42,305 
（青田(あおた)）あ〜あ…
優勝のビールは また お預けかよ

31
00:03:42,430 --> 00:03:46,142 
（谷岡(たにおか)）ぼやくなって
待たされたほうが 味も格別だぜ

32
00:03:46,559 --> 00:03:48,269 
（青田）そうなんだけどさ…

33
00:03:49,187 --> 00:03:51,981 
（内村(うちむら)）
佐藤　３安打なんて好調じゃねえか

34
00:03:52,106 --> 00:03:54,275 
（寿也）
いやぁ　でも ゲームに負けたら…

35
00:03:54,400 --> 00:03:56,986 
なぁに
あしたは すっきり決めるさ

36
00:03:58,279 --> 00:04:00,490 
（内村）それより におってきたな
（寿也）えっ？

37
00:04:00,907 --> 00:04:03,576 
新人王だよ　新人王

38
00:04:03,701 --> 00:04:06,454 
スタメンでの出場は
シーズン途中からだが—

39
00:04:06,913 --> 00:04:10,333 
規定打席 超えて
３割なら十分だろう

40
00:04:10,917 --> 00:04:13,127 
いえ　僕なんか…

41
00:04:14,003 --> 00:04:15,880 
もっと すごいヤツが
いますから

42
00:04:16,172 --> 00:04:18,424 
うん？　眉村(まゆむら)か

43
00:04:18,549 --> 00:04:21,344 
確かに ありゃ怪物だな

44
00:04:21,886 --> 00:04:25,348 
しかし
元バッテリーが新人王争いとは—

45
00:04:25,473 --> 00:04:28,434 
皮肉なもんだな　ハハッ…

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,228 
アア…

47
00:04:31,145 --> 00:04:32,313 
（新木）佐藤
（寿也）あっ…

48
00:04:32,772 --> 00:04:35,608 
（新木）監督がお呼びだ
（寿也）は… はい

49
00:04:37,902 --> 00:04:41,281 
（島田）最後の打席
なぜ決めに行かなかった？

50
00:04:41,406 --> 00:04:45,410 
（寿也）えっ？　あのときは
とにかく後ろへ つなごうと…

51
00:04:47,328 --> 00:04:50,373 
お前はバッティング好調で
長打力もある

52
00:04:50,873 --> 00:04:52,709 
一打サヨナラの場面で—

53
00:04:53,042 --> 00:04:56,587 
自分でケリをつけるぐらいの
積極性がなくて どうする！

54
00:04:56,921 --> 00:04:58,006 
アア…

55
00:04:59,090 --> 00:05:00,258 
すみません

56
00:05:00,633 --> 00:05:04,595 
ルーキーだろうと お前は
ウォリアーズのスタメンなんだ

57
00:05:04,721 --> 00:05:07,432 
チームを引っ張っていくぐらいの
気迫を持て！

58
00:05:07,557 --> 00:05:08,224 
（寿也）はい！

59
00:05:09,309 --> 00:05:11,227 
（島田）
あしたは６番に打順を上げるぞ

60
00:05:11,352 --> 00:05:12,020 
えっ…

61
00:05:12,979 --> 00:05:14,689 
何だ？　不満か？

62
00:05:14,981 --> 00:05:20,153 
いえ ただ…　明日
先発が予想される眉村に対して—

63
00:05:20,278 --> 00:05:22,905 
今シーズン ８打数ノーヒットです

64
00:05:23,656 --> 00:05:25,992 
チームに
迷惑かけるんじゃないかと…

65
00:05:26,242 --> 00:05:28,453 
なら 迷惑かけないようにしろ

66
00:05:28,703 --> 00:05:29,704 
あっ…

67
00:05:30,621 --> 00:05:33,333 
分かりました　失礼します

68
00:05:34,167 --> 00:05:35,585 
（島田）佐藤
（寿也）あっ…

69
00:05:35,960 --> 00:05:39,005 
新人王は
自分のバットで つかみ取れ

70
00:05:39,922 --> 00:05:41,257 
アア…

71
00:05:41,883 --> 00:05:42,884 
はい！

72
00:05:47,930 --> 00:05:50,224 
新人王 …か

73
00:05:53,644 --> 00:05:57,940 
（編集者）
じゃ 表紙の写真 撮りますんで
お２人 並んでください

74
00:05:58,691 --> 00:06:01,319 
（シャッター音）

75
00:06:01,444 --> 00:06:03,279 
（編集者）ウ〜ン！　いいねえ！

76
00:06:03,404 --> 00:06:06,324 
甲子園(こうしえん)優勝バッテリーの
注目ルーキー２人

77
00:06:06,783 --> 00:06:09,535 
プロの舞台で火花を散らすってね！

78
00:06:16,250 --> 00:06:20,254 
（寿也）先週の
アローズ戦での完封 見事だったよ

79
00:06:21,255 --> 00:06:24,092 
薬師寺(やくしじ)や草野(くさの)も
頑張ってるみたいだし

80
00:06:25,551 --> 00:06:29,055 
ンッ…　僕も負けてられないな

81
00:06:31,307 --> 00:06:32,391 
（眉村）ンッ…

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,393 
茂野(しげの)は—

83
00:06:34,519 --> 00:06:38,147 
トリプルＡ メンフィス･バッツの
クローザーに定着してるようだな

84
00:06:38,272 --> 00:06:40,441 
（寿也）ああ　そうみたいだね

85
00:06:41,192 --> 00:06:43,486 
彼のことだから
きっと近いうちに—

86
00:06:44,028 --> 00:06:46,531 
夢だったメジャー入りを
果たすと思うよ

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,660 
（眉村）俺も いずれ行くつもりだ
（寿也）えっ？

88
00:06:51,244 --> 00:06:56,833 
（眉村）
あいつは プロ入りを蹴って
メジャーへ挑戦する道を選んだ

89
00:06:57,875 --> 00:07:00,002 
だが 俺は違う

90
00:07:00,503 --> 00:07:02,171 
まずは新人王

91
00:07:02,338 --> 00:07:03,339 
ハッ…

92
00:07:03,714 --> 00:07:07,885 
最多勝 最優秀防御率 ＭＶＰ

93
00:07:09,053 --> 00:07:11,347 
プロ野球で技術を吸収し—

94
00:07:11,472 --> 00:07:14,308 
あらゆるタイトルを取って
世界へ挑む

95
00:07:15,518 --> 00:07:17,979 
茂野との対決は それからだ

96
00:07:18,438 --> 00:07:20,440 
（寿也）アア…　フッ…

97
00:07:21,774 --> 00:07:23,526 
眉村らしいな

98
00:07:26,821 --> 00:07:28,865 
（眉村）お前は どうする？
（寿也）うん？

99
00:07:32,785 --> 00:07:33,786 
ンッ…

100
00:07:43,379 --> 00:07:46,215 
（寿也の祖母）
寿也　朝ご飯 できたわよ

101
00:07:46,340 --> 00:07:47,842 
（寿也）うん　今行くよ

102
00:07:49,218 --> 00:07:51,095 
（寿也の祖父）おお　寿也
（寿也）うん？

103
00:07:52,096 --> 00:07:53,347 
（祖父）これ どうだ？

104
00:07:54,599 --> 00:07:58,144 
〝ウォリアーズ
優勝記念セール 〞？

105
00:07:59,061 --> 00:08:00,897 
（祖父）優勝してから１週間—

106
00:08:01,022 --> 00:08:05,067 
店の弁当を全品50円引きに
しようと思っとるんだ

107
00:08:05,193 --> 00:08:06,194 
（寿也）えっ？

108
00:08:06,319 --> 00:08:11,073 
これで終わりじゃないぞ
日本一になったら100円引き

109
00:08:11,699 --> 00:08:14,994 
寿也が新人王 取ったら
全品半額だ

110
00:08:15,119 --> 00:08:16,078 
えっ？

111
00:08:16,370 --> 00:08:18,873 
（祖母）フフフッ…
そんな勝手なことしたら—

112
00:08:18,998 --> 00:08:20,875 
店長さんに怒られますよ

113
00:08:21,334 --> 00:08:25,379 
怒られるもんか
昔からのウォリアーズファンなんだ

114
00:08:25,505 --> 00:08:28,257 
（寿也）うれしいけど
あんまりムチャしないほうが…

115
00:08:28,382 --> 00:08:33,804 
なぁに　こんなことぐらいでしか
わしらは応援してやれんからな

116
00:08:34,305 --> 00:08:35,598 
楽しいのよ

117
00:08:35,806 --> 00:08:38,809 
寿也と一緒に
野球やってるみたいで

118
00:08:39,769 --> 00:08:42,730 
おじいちゃん
おばあちゃん…

119
00:08:43,356 --> 00:08:46,317 
（祖父）
そうだ　チラシを作って
近所にも配るか

120
00:08:46,442 --> 00:08:48,736 
（祖母）
また腰を痛めますよ

121
00:08:48,861 --> 00:08:50,279 
（祖父）
何を言っとるんだ

122
00:08:50,404 --> 00:08:53,157 
こんなことで 腰を
痛めるわけないだろう

123
00:08:59,497 --> 00:09:01,916 
（寿也）ウォリアーズドームまで
お願いします

124
00:09:10,007 --> 00:09:11,634 
（眉村）
お前は どうする？

125
00:09:14,303 --> 00:09:17,723 
（寿也）
世界か　正直 考えたことないな

126
00:09:18,307 --> 00:09:20,810 
ずっと
プロを目標に やってきたからね

127
00:09:21,561 --> 00:09:23,771 
家族も喜んでくれてるし—

128
00:09:24,105 --> 00:09:26,732 
ウォリアーズのファンも
みんな 期待してくれてる

129
00:09:28,442 --> 00:09:31,112 
僕は 日本で野球を続けていくよ

130
00:09:31,237 --> 00:09:33,739 
（眉村）お前の意思はないのか？
（寿也）えっ？

131
00:09:34,323 --> 00:09:37,159 
お前は
何のために野球をやっている？

132
00:09:38,160 --> 00:09:40,580 
ほかの誰かを
喜ばせるため—

133
00:09:40,705 --> 00:09:41,622 
このまま ずっと—

134
00:09:41,747 --> 00:09:43,583 
ぬるま湯に
とどまるつもりか？

135
00:09:43,791 --> 00:09:44,500 
（寿也）アア…

136
00:09:45,042 --> 00:09:45,918 
待ってくれ！

137
00:09:46,043 --> 00:09:49,213 
そりゃ 世界を目指すのも
ひとつの選択肢だろうけど…

138
00:09:49,589 --> 00:09:51,757 
それが全てじゃないだろう

139
00:09:51,882 --> 00:09:53,426 
（眉村）
これまでの実績を捨てて—

140
00:09:53,551 --> 00:09:57,680 
単身 アメリカへ乗り込むよりは
楽な道に違いない

141
00:09:59,932 --> 00:10:00,850 
ぬるま湯だ

142
00:10:02,184 --> 00:10:03,394 
（寿也）アア…

143
00:10:08,482 --> 00:10:09,942 
（女性ファン）あっ！
（女性ファン）えっ？

144
00:10:10,234 --> 00:10:13,446 
（女性ファン）キャ〜ッ！　寿君！
（女性ファン）寿君 サインして！

145
00:10:13,571 --> 00:10:14,655 
ここで降ります

146
00:10:14,822 --> 00:10:15,823 
（女性ファン）寿君！

147
00:10:15,948 --> 00:10:17,575 
（女性ファン）キャ〜ッ！
（女性ファン）寿君！

148
00:10:17,700 --> 00:10:19,535 
（女性ファン）
寿君！　こっち向いて！

149
00:10:20,661 --> 00:10:23,748 
（島田）
佐藤に欠けてるものは
何だと思う？

150
00:10:25,333 --> 00:10:26,375 
（打球音）

151
00:10:27,960 --> 00:10:29,837 
欠けているものですか？

152
00:10:30,004 --> 00:10:30,963 
（打球音）

153
00:10:31,964 --> 00:10:33,883 
（島田）欲だよ
（新木）欲？

154
00:10:34,550 --> 00:10:38,763 
ドラフト１位でプロに入り
スタメンの座もつかんだ

155
00:10:39,096 --> 00:10:43,809 
長年の夢が かなったことで
目標を見失っている

156
00:10:44,518 --> 00:10:47,980 
昨夜の場面 つなぎに徹したことは
間違いじゃない

157
00:10:48,939 --> 00:10:51,233 
ルーキーに
チームを引っ張れというのは—

158
00:10:51,359 --> 00:10:53,277 
酷な注文かもしれん

159
00:10:53,944 --> 00:10:56,113 
でも 俺は あいつに—

160
00:10:56,238 --> 00:10:58,407 
こんなところで
満足してほしくないんだ

161
00:10:58,574 --> 00:11:00,201 
（打球音）

162
00:11:01,494 --> 00:11:04,121 
もっと貪欲に 自分を磨いてほしい

163
00:11:04,830 --> 00:11:06,040 
あいつは—

164
00:11:06,165 --> 00:11:09,251 
これからの日本球界を
しょって立つ男だ

165
00:11:15,091 --> 00:11:17,510 
（コーチ）今日 勝てば 10勝目か

166
00:11:17,635 --> 00:11:21,430 
まあ ライバルの佐藤は
完全に抑え込んでるし—

167
00:11:21,931 --> 00:11:24,934 
この調子ならいけそうだな　新人王

168
00:11:26,602 --> 00:11:28,687 
ただし 気は抜くなよ

169
00:11:28,813 --> 00:11:31,857 
特に 当たってるロッドマンには
気をつけろ

170
00:11:31,982 --> 00:11:33,818 
現在 ホームランキングだからな

171
00:11:34,902 --> 00:11:35,986 
ロッドマン？

172
00:11:36,487 --> 00:11:39,281 
何だ？
不思議そうな顔して

173
00:11:39,573 --> 00:11:42,326 
ロッドマンなんざ
眼中にないってか？

174
00:11:42,451 --> 00:11:44,370 
（眉村）ありません
（コーチ）えっ？

175
00:11:45,704 --> 00:11:46,831 
（捕球音）

176
00:11:51,335 --> 00:11:52,753 
（主審）ストライーク！

177
00:11:52,878 --> 00:11:54,505 
（歓声）

178
00:11:54,630 --> 00:11:56,924 
（オーシャンズ監督）
エースの上平(かみひら)を持ってきたか

179
00:11:57,049 --> 00:11:58,884 
（コーチ）向こうも必死ですね

180
00:11:59,468 --> 00:12:01,554 
（オーシャンズ監督）
こりゃ 投手戦だな

181
00:12:01,679 --> 00:12:03,139 
頼むぞ　眉村！

182
00:12:04,014 --> 00:12:07,059 
うん？　どこへ行った？

183
00:12:07,184 --> 00:12:09,562 
集中力を高めてくるんでしょう

184
00:12:09,687 --> 00:12:12,440 
ああ　例の儀式か

185
00:12:25,411 --> 00:12:26,829 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

186
00:12:28,289 --> 00:12:30,291 
ストライク！　バッター アウト！

187
00:12:31,876 --> 00:12:35,254 
（アナウンス）
３番 ライト ロッドマン

188
00:12:35,379 --> 00:12:36,922 
（ロッドマン）カモン　ルーキー

189
00:12:43,429 --> 00:12:44,889 
（主審）ストライーク！
（ロッドマン）うん？

190
00:12:45,764 --> 00:12:47,808 
（ロッドマン）ンッ！
（主審）ストライク２(ツー)！

191
00:12:51,312 --> 00:12:53,230 
ホームランキングとはいっても—

192
00:12:53,856 --> 00:12:57,776 
二線級のピッチャーから
集中して稼いだだけのこと

193
00:12:59,111 --> 00:13:01,322 
所詮 あんたは…

194
00:13:01,739 --> 00:13:03,157 
ニセモノだ！

195
00:13:05,659 --> 00:13:08,078 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

196
00:13:10,748 --> 00:13:11,790 
フン…

197
00:13:12,458 --> 00:13:15,252 
（新木）今日も来てますね
（島田）うむ…

198
00:13:16,045 --> 00:13:17,046 
ンッ…

199
00:13:17,671 --> 00:13:19,173 
（眉村）覚えているか？

200
00:13:21,884 --> 00:13:26,680 
お前と初めて対戦した
特待生組 対 夢島(ゆめしま)組の試合

201
00:13:26,972 --> 00:13:27,932 
ンッ…

202
00:13:28,057 --> 00:13:31,519 
（眉村）あのときのお前は
夢島から這(は)い上がって—

203
00:13:32,061 --> 00:13:36,440 
正捕手の座をつかもうと
必死に勝負を挑んできた

204
00:13:38,025 --> 00:13:41,278 
（眉村）その執念が
俺の渾身(こんしん)のジャイロボールを—

205
00:13:41,403 --> 00:13:44,323 
バックスクリーンまで
運んだんじゃなかったのか？

206
00:13:46,617 --> 00:13:49,912 
いつか
こいつと本気で勝負してみたい

207
00:13:50,037 --> 00:13:52,623 
そう思ったのは お前と茂野だけだ

208
00:13:54,083 --> 00:13:57,211 
茂野との勝負を
いちばん望んでいるのは—

209
00:13:57,336 --> 00:13:59,213 
お前だと思っていたが…

210
00:13:59,838 --> 00:14:02,925 
ぬるま湯にとどまるというなら
止めはしない

211
00:14:03,050 --> 00:14:03,842 
ンッ…

212
00:14:04,593 --> 00:14:06,929 
新人王は 俺がもらう

213
00:14:08,013 --> 00:14:11,225 
今のお前には
負ける気がしない

214
00:14:12,560 --> 00:14:13,394 
ンッ！

215
00:14:14,687 --> 00:14:16,313 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

216
00:14:16,689 --> 00:14:17,648 
ンンッ…

217
00:14:20,860 --> 00:14:24,655 
（寿也）日本にとどまる者と
世界を目指す者

218
00:14:27,533 --> 00:14:31,036 
打てないのは
志の違いだっていうのか？

219
00:14:32,580 --> 00:14:34,790 
（実況）佐藤 ２打席目も三振

220
00:14:34,915 --> 00:14:38,085 
新人王を争う
元チームメートの２人ですが

221
00:14:38,210 --> 00:14:42,047 
茂野さん　佐藤は
眉村に 完全に抑えられてますね

222
00:14:42,381 --> 00:14:46,302 
（茂野）ええ　眉村が
絶好調というのもありますが—

223
00:14:46,427 --> 00:14:49,763 
今日の佐藤は
打席で迷ってるような感じですね

224
00:14:50,514 --> 00:14:52,725 
（茂野）
スイングも安定してないですし—

225
00:14:53,309 --> 00:14:55,144 
あれじゃ打てませんよ

226
00:14:55,477 --> 00:14:58,731 
（歓声）

227
00:14:58,856 --> 00:14:59,857 
（捕球音）

228
00:15:00,399 --> 00:15:02,318 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

229
00:15:02,443 --> 00:15:03,986 
（実況）谷岡 三振！

230
00:15:04,570 --> 00:15:06,322 
６回裏 三者凡退

231
00:15:06,447 --> 00:15:10,951 
眉村 ランナーを出したのは
味方のエラーと４(フォア)ボールの２回だけ

232
00:15:11,160 --> 00:15:14,163 
10勝目を
ノーヒットノーランで飾れるか！

233
00:15:14,288 --> 00:15:16,624 
（茂野）
球威も ほとんど衰えてないですし

234
00:15:17,041 --> 00:15:18,751 
やるかもしれませんよ

235
00:15:19,460 --> 00:15:22,046 
ただ
上平も完封ペースですから—

236
00:15:22,671 --> 00:15:25,716 
先に点を取ったほうへ
流れが傾くでしょうね

237
00:15:29,011 --> 00:15:29,970 
（上平）ンッ！
（寿也）ハッ…

238
00:15:30,137 --> 00:15:31,847 
（打球音）
（上平）あっ！

239
00:15:33,349 --> 00:15:35,309 
（捕球音）
（塁審）アウト！

240
00:15:35,601 --> 00:15:36,268 
ンッ！

241
00:15:36,435 --> 00:15:37,353 
（打球音）

242
00:15:39,480 --> 00:15:40,272 
（塁審）アウト！

243
00:15:41,023 --> 00:15:42,775 
（上平）ンンッ！
（寿也）また真ん中！

244
00:15:42,942 --> 00:15:44,193 
（打球音）

245
00:15:45,402 --> 00:15:46,320 
アア…

246
00:15:47,112 --> 00:15:50,532 
（寿也）この回 急に上平さんの
コントロールが定まらなくなった

247
00:15:52,743 --> 00:15:54,370 
あっ まさか…

248
00:15:54,995 --> 00:15:56,413 
（寿也）タイムお願いします！

249
00:15:57,414 --> 00:16:01,585 
上平さん
もしかして 去年 痛めた肩が…

250
00:16:02,086 --> 00:16:07,299 
ああ　少し張りがある
気にしすぎて 甘く入っちまった

251
00:16:07,424 --> 00:16:08,801 
でも もう大丈夫だ

252
00:16:09,259 --> 00:16:12,888 
（寿也）
でも ムリして また痛めたら…
交代しましょう

253
00:16:13,389 --> 00:16:17,184 
こんな展開で降りられるか
優勝が懸かってんだぞ

254
00:16:17,977 --> 00:16:21,397 
フッ…　胴上げ投手になりてえんだ

255
00:16:21,522 --> 00:16:22,856 
投げさせてくれよ

256
00:16:23,816 --> 00:16:24,817 
ンッ…

257
00:16:30,447 --> 00:16:32,282 
ストレートに伸びがない

258
00:16:32,658 --> 00:16:34,660 
とにかく変化球で
追い込みましょう

259
00:16:35,244 --> 00:16:36,704 
初球はカーブから

260
00:16:40,749 --> 00:16:41,917 
ンッ！

261
00:16:42,376 --> 00:16:43,335 
曲がらない！

262
00:16:43,502 --> 00:16:44,503 
（打球音）
（歓声）

263
00:16:44,920 --> 00:16:45,921 
（上平）あっ！

264
00:16:47,881 --> 00:16:48,882 
（捕球音）

265
00:16:49,341 --> 00:16:50,467 
（塁審）アウト！

266
00:16:50,884 --> 00:16:51,885 
フゥ…

267
00:16:52,011 --> 00:16:53,637 
（実況）
黒米(くろごめ) よく追いつきました！

268
00:16:53,762 --> 00:16:55,014 
ナイスプレー！

269
00:16:55,222 --> 00:16:57,933 
７回表を終わって 依然 ０対０です

270
00:17:01,311 --> 00:17:02,229 
ンッ！

271
00:17:02,646 --> 00:17:04,481 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

272
00:17:04,606 --> 00:17:07,568 
あのバカ
また あんな大振りしやがって…

273
00:17:07,901 --> 00:17:10,821 
（アナウンス）４番 サード 内村

274
00:17:10,946 --> 00:17:12,865 
（島田）内村！　粘っていけよ！

275
00:17:16,035 --> 00:17:18,412 
ウチは今 リリーフ陣が不安定だ

276
00:17:19,288 --> 00:17:22,082 
眉村の出来から言っても
勝ち目は薄い

277
00:17:24,126 --> 00:17:25,794 
（主審）ボール！　４ボール！

278
00:17:28,172 --> 00:17:30,841 
（新木）ここは送りですね
（島田）ああ

279
00:17:30,966 --> 00:17:34,178 
この次は佐藤ですが
代打を出しますか？

280
00:17:34,511 --> 00:17:35,429 
う〜ん…

281
00:17:36,722 --> 00:17:41,143 
これ以上 上平さんの肩に
負担をかけるわけにはいかない

282
00:17:42,436 --> 00:17:45,939 
この回だ　なんとしても
この回に勝ち越すんだ

283
00:17:46,065 --> 00:17:46,732 
あっ…

284
00:17:48,233 --> 00:17:50,152 
この肩しかないだろう！

285
00:17:50,277 --> 00:17:51,737 
吾郎(ごろう)君には もう—

286
00:17:51,862 --> 00:17:53,572 
この左肩しか
ないんだよ！

287
00:17:53,906 --> 00:17:54,782 
（吾郎）ハッ…

288
00:17:55,282 --> 00:17:57,117 
吾郎君と一緒に—

289
00:17:57,242 --> 00:17:58,702 
僕は
ここにいるみんなで—

290
00:17:58,827 --> 00:18:00,829 
一緒に
甲子園へ行きたいんだ！

291
00:18:01,455 --> 00:18:03,874 
（吾郎）寿…
（寿也）うん？

292
00:18:04,708 --> 00:18:07,878 
（吾郎）じゃ 悪いけど
俺の頼みを聞いてくれ

293
00:18:08,003 --> 00:18:08,670 
えっ？

294
00:18:09,171 --> 00:18:13,884 
この回で決めてくれ
眉村を打てるのは お前しかいねえ

295
00:18:14,009 --> 00:18:16,011 
（吾郎）お前しかいねえ
（寿也）アア…

296
00:18:17,179 --> 00:18:18,013 
ンッ…

297
00:18:19,598 --> 00:18:20,349 
（当たる音）

298
00:18:22,518 --> 00:18:23,685 
（塁審）アウト！

299
00:18:27,689 --> 00:18:30,526 
（新木）監督？
（島田）フッ…　佐藤！

300
00:18:31,610 --> 00:18:32,444 
ンッ…

301
00:18:33,153 --> 00:18:34,196 
いけるか？

302
00:18:34,571 --> 00:18:36,657 
はい　決めます

303
00:18:36,782 --> 00:18:37,866 
必ず！

304
00:18:44,540 --> 00:18:46,166 
違うよ　眉村

305
00:18:47,376 --> 00:18:51,088 
あのとき 僕は レギュラーを
取ることなんて考えてなかった

306
00:18:54,091 --> 00:18:57,928 
吾郎君の思いに応えたい
その気持ちが—

307
00:18:58,720 --> 00:19:00,430 
あのホームランを打たせたんだ

308
00:19:04,810 --> 00:19:06,562 
いつだって そうだった

309
00:19:08,105 --> 00:19:08,772 
リトルのときも…

310
00:19:10,482 --> 00:19:11,608 
中学のときも…

311
00:19:12,734 --> 00:19:15,737 
このバットに
誰かが懸けてくれた思い…

312
00:19:16,697 --> 00:19:20,617 
その思いが
僕に力を与えてくれたんだ！

313
00:19:24,872 --> 00:19:25,581 
ンッ！
（打球音）

314
00:19:25,747 --> 00:19:26,748 
（眉村）ハッ…

315
00:19:27,499 --> 00:19:28,375 
（ぶつかる音）

316
00:19:32,004 --> 00:19:32,796 
（塁審）ファウル！

317
00:19:42,931 --> 00:19:47,269 
（西沢）何だ？　こいつ
急に振りが鋭くなりやがった

318
00:19:47,394 --> 00:19:48,770 
カーブで打ち気をそらすか

319
00:19:51,607 --> 00:19:52,733 
なに！？

320
00:19:53,859 --> 00:19:57,905 
フッ…　答えを
見つけたようだな　佐藤

321
00:19:58,697 --> 00:20:02,075 
そうでなければ
借りを返す意味が…

322
00:20:03,493 --> 00:20:04,494 
ない！

323
00:20:04,786 --> 00:20:05,787 
（捕球音）

324
00:20:06,121 --> 00:20:08,207 
（寿也）ハッ…
（主審）ストライーク！

325
00:20:15,631 --> 00:20:16,548 
ンッ！
（打球音）

326
00:20:16,715 --> 00:20:18,800 
（ぶつかる音）
（主審）ファウル！

327
00:20:19,551 --> 00:20:20,761 
ンンッ！
（打球音）

328
00:20:21,178 --> 00:20:22,095 
（塁審）ファウル！

329
00:20:23,805 --> 00:20:24,473 
ンッ…

330
00:20:33,357 --> 00:20:36,151 
（寿也）目の前に
お互いを高め合えるライバルがいる

331
00:20:36,652 --> 00:20:39,488 
そして
応援してくれるファンや家族

332
00:20:40,072 --> 00:20:42,741 
信頼できる
チームメートやコーチたち

333
00:20:43,951 --> 00:20:46,828 
期待してくれる人が
いるかぎり 僕は…

334
00:20:49,957 --> 00:20:51,166 
日本で！

335
00:20:52,084 --> 00:20:53,877 
（打球音）

336
00:20:54,044 --> 00:20:54,878 
（２人）あっ！

337
00:20:55,212 --> 00:20:56,046 
（２人）あっ！

338
00:20:57,005 --> 00:20:58,006 
（ぶつかる音）

339
00:20:58,173 --> 00:20:59,049 
（歓声）

340
00:20:59,174 --> 00:21:00,926 
（実況）入ったー！　ホームラン！

341
00:21:02,010 --> 00:21:04,638 
佐藤
値千金の２ランホームランです！

342
00:21:04,763 --> 00:21:06,473 
ウォリアーズ 勝ち越し！

343
00:21:06,640 --> 00:21:07,391 
（２人）よし！

344
00:21:07,557 --> 00:21:08,850 
（祖父）寿也！
（祖母）ハハハッ…

345
00:21:12,396 --> 00:21:16,191 
世界へ行く前に
やることができたか

346
00:21:18,318 --> 00:21:19,611 
でも いつか…

347
00:21:21,029 --> 00:21:23,573 
本当に君と勝負したくなったら…

348
00:21:25,617 --> 00:21:26,827 
そのときは…

349
00:21:28,870 --> 00:21:30,455 
（主審）
ストライク！　バッター アウト！

350
00:21:30,914 --> 00:21:32,374 
ゲームセット！

351
00:21:32,541 --> 00:21:33,375 
（歓声）

352
00:21:33,500 --> 00:21:35,335 
（実況）ウォリアーズ 優勝！

353
00:21:35,836 --> 00:21:39,256 
昨年に続いて
ペナントを制しました！

354
00:21:52,019 --> 00:21:54,438 
（アナウンサー）
テキサス･レイダース 連敗！

355
00:21:54,563 --> 00:21:57,482 
今日もマジックを
減らすことができませんでした

356
00:21:57,899 --> 00:22:01,194 
（選手Ａ）あ〜あ…
上のヤツら 何やってんだ

357
00:22:02,779 --> 00:22:05,449 
（ギブソンJr.(ジュニア)）
早く戻ってこい　ホンダ･ジュニア

358
00:22:05,907 --> 00:22:09,828 
今度こそ お前の100マイルを
スタンドへ たたき込んでやる

359
00:22:09,953 --> 00:22:11,955 
（選手Ｂ）おい　ジュニア
（ギブソンJr.）うん？

360
00:22:12,456 --> 00:22:15,000 
（選手Ｂ）監督が呼んでるぞ
（ギブソンJr.）うん？

361
00:22:15,709 --> 00:22:18,462 
（ギブソンJr.）メジャー昇格？
（ファルコンズ監督）ああ

362
00:22:18,587 --> 00:22:22,507 
上のレイダースの三塁手が
故障者リスト入りしたらしい

363
00:22:23,300 --> 00:22:27,679 
お前がいなくなるのは痛いが
上の緊急事態じゃ しかたがない

364
00:22:28,221 --> 00:22:31,767 
明日一番の便で
テキサスへ飛んで 合流してくれ

365
00:22:32,059 --> 00:22:33,393 
アア…

366
00:22:36,980 --> 00:22:42,986 
♪〜

367
00:23:57,686 --> 00:24:03,692 
〜♪

368
00:24:07,154 --> 00:24:10,991 
（吾郎）リーグ優勝を懸けた
ファルコンズとの最終第７戦

369
00:24:11,116 --> 00:24:14,327 
これに勝って
優勝は いただきだぜ！

370
00:24:14,870 --> 00:24:17,664 
そんな中 あの男が球場に？

371
00:24:18,039 --> 00:24:20,917 
次回「メジャー」 “偉大な男”

372
00:24:21,293 --> 00:24:23,503 
夢の舞台へ
駆け上がれ！