1
00:00:01,042 --> 00:00:04,337 
（部員たちの掛け声）

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,263 
（ピッチャー）ンッ！

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,348 
（バッター）ンッ！
（ピッチャー）あっ…

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,143 
（部員）ウワッ…
（いずみ）ンッ！

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,940 
（いずみ）ハハッ…
（塁審）アウト！

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,609 
（小森(こもり)）
いいぞ　茂野(しげの)！　ナイスキャッチ

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,319 
（部員）すげえ！
（いずみ）ヘヘッ…

8
00:00:28,445 --> 00:00:29,571 
（部員）ナイス　いずみ！

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,740 
（大吾(だいご)）うわぁ！

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,451 
（大吾）
お姉ちゃん かっくいい〜！

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,371 
ママ　見た？　お姉ちゃん 捕った
フライ捕った！

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,623 
（薫(かおる)）うんうん！　良かったね

13
00:00:40,915 --> 00:00:43,084 
（いずみの笑い声）

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,212 
ホントに良かったね

15
00:01:06,316 --> 00:01:07,734 
（吾郎(ごろう)）ンッ！
（薫）あっ…

16
00:01:15,408 --> 00:01:16,910 
アア…

17
00:01:32,926 --> 00:01:34,677 
（アナウンサー）
続いてはスポーツニュース

18
00:01:35,220 --> 00:01:37,555 
インディアナ･ホーネッツの
ゴロー･シゲノ投手が—

19
00:01:37,680 --> 00:01:39,390 
ついにリリースです

20
00:01:39,808 --> 00:01:43,186 
シゲノ投手は
14年前にメジャー昇格

21
00:01:43,311 --> 00:01:46,147 
100マイルを超える速球と
鋭いフォークを武器に—

22
00:01:46,272 --> 00:01:50,151 
２度のサイヤング賞をはじめ
多くのタイトルを獲得

23
00:01:50,527 --> 00:01:53,238 
５年前のワールドシリーズでは
クローザーとして—

24
00:01:53,363 --> 00:01:55,865 
チームにチャンピオンリングを
もたらしましたが

25
00:01:55,990 --> 00:01:59,744 
昨シーズン
肩の故障で戦列を離れ 手術

26
00:01:59,869 --> 00:02:02,330 
その後
リハビリを続けてきましたが

27
00:02:02,455 --> 00:02:06,167 
球団は ピッチャーとしての復帰は
事実上 不可能と判断

28
00:02:06,751 --> 00:02:10,380 
今日 正式に
シゲノ投手の解雇を発表しました

29
00:02:12,632 --> 00:02:14,134 
（いずみと大吾の笑い声）

30
00:02:14,300 --> 00:02:16,427 
ハハハッ！　ジャ〜ッ！
（はしゃぎ声）

31
00:02:16,594 --> 00:02:19,097 
（いずみ）
ハハハッ！　ちべたい ちべたい！

32
00:02:19,264 --> 00:02:21,224 
（大吾）ちべたい ちべた〜い！
（薫）そう…

33
00:02:22,767 --> 00:02:24,811 
今まで お疲れさまでした

34
00:02:24,936 --> 00:02:28,398 
まあ これからのことは
ゆっくり考えればいいよ

35
00:02:29,023 --> 00:02:31,568 
コーチとか そういう話は
来てるんでしょう？

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,405 
（吾郎）いや…　もう決めたよ

37
00:02:35,822 --> 00:02:36,739 
えっ？

38
00:02:37,615 --> 00:02:40,410 
（吾郎）日本に帰って
現役を続ける

39
00:02:40,577 --> 00:02:43,705 
（薫）えっ…
（吾郎）失うものは何もねえ

40
00:02:43,997 --> 00:02:45,456 
投げられなくなったら—

41
00:02:45,582 --> 00:02:49,085 
今度は 打って走って守る
スペシャリストになればいい

42
00:02:49,627 --> 00:02:54,048 
昔 おとさんが
そうだったようにさ

43
00:02:58,720 --> 00:02:59,929 
（トランクの閉まる音）

44
00:03:00,054 --> 00:03:03,099 
（寿也(としや)）荷物 これで全部だよね？
（吾郎）ああ

45
00:03:03,641 --> 00:03:06,060 
本当に
ありがとうございました

46
00:03:06,185 --> 00:03:08,479 
（寿也）いえ
（２人）飛行機 飛行機

47
00:03:08,605 --> 00:03:11,608 
こら！　危ないでしょう！

48
00:03:11,774 --> 00:03:14,027 
２人とも！
（いずみと大吾の笑い声）

49
00:03:14,152 --> 00:03:18,489 
（吾郎）世話になったな　寿
（寿也）いや 僕だって

50
00:03:19,282 --> 00:03:20,783 
（寿也）フフッ…
（吾郎）ああ？

51
00:03:21,492 --> 00:03:22,827 
僕は—

52
00:03:23,870 --> 00:03:25,496 
いつも見送ってばかりだ

53
00:03:27,749 --> 00:03:30,793 
より困難な道へ踏み出す吾郎君をね

54
00:03:30,960 --> 00:03:32,295 
ンッ…

55
00:03:33,421 --> 00:03:35,340 
今度 グラウンドで
会うときは—

56
00:03:35,465 --> 00:03:36,883 
バットで勝負だね

57
00:03:37,467 --> 00:03:38,551 
フッ…

58
00:03:38,843 --> 00:03:43,181 
ああ
メジャーの頂点で待っててくれや

59
00:03:50,480 --> 00:03:52,106 
（茂野）な… なに！？

60
00:03:52,440 --> 00:03:55,777 
（茂野）野手に転向するだと？
（吾郎）ああ

61
00:03:56,945 --> 00:03:59,197 
（茂野）
また お前はムチャなことを…

62
00:03:59,781 --> 00:04:02,825 
今更 その年で野手になって
どうしようっていうんだ！

63
00:04:03,201 --> 00:04:05,787 
おとなしく引退して
これからは家族のために

64
00:04:05,912 --> 00:04:08,289 
（吾郎）おいおい
そりゃねえだろう　親父(おやじ)

65
00:04:08,414 --> 00:04:09,332 
えっ？

66
00:04:09,457 --> 00:04:11,292 
引退を決めてた おとさんに—

67
00:04:11,417 --> 00:04:14,337 
“野手になれ”って
けしかけたのは親父じゃねえか

68
00:04:14,504 --> 00:04:16,839 
グッ…　いや しかし…

69
00:04:16,965 --> 00:04:19,592 
んじゃ ちょっくら走ってくるわ

70
00:04:20,218 --> 00:04:21,928 
（戸の閉まる音）

71
00:04:22,053 --> 00:04:25,765 
（桃子(ももこ)）ハァ…
こんなことじゃないかと思ってたわ

72
00:04:26,349 --> 00:04:29,602 
あの子が すんなり
野球をやめるわけないもの

73
00:04:29,727 --> 00:04:30,979 
（茂野）子供たちは…

74
00:04:31,396 --> 00:04:33,606 
いずみと大吾は
このことを知ってるのか？

75
00:04:35,149 --> 00:04:36,276 
いいえ

76
00:04:36,651 --> 00:04:38,778 
“まだ何も言うな”って…

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,668 
やっぱ 右投げのほうがマシだな

78
00:04:56,087 --> 00:04:57,171 
ンッ…

79
00:04:57,964 --> 00:05:00,508 
ンッ…　ンッ…

80
00:05:04,929 --> 00:05:06,806 
（セミの鳴き声）

81
00:05:06,931 --> 00:05:07,932 
ンッ！

82
00:05:10,101 --> 00:05:11,102 
ンッ！

83
00:05:13,896 --> 00:05:15,440 
ハァハァ…

84
00:05:18,359 --> 00:05:19,360 
ンッ…

85
00:05:22,071 --> 00:05:23,156 
ンッ…

86
00:05:28,578 --> 00:05:30,663 
（いずみ･大吾）おとさん　早く！

87
00:05:30,788 --> 00:05:32,206 
（吾郎）アアッ…
（シャッター音）

88
00:05:36,419 --> 00:05:39,213 
（吾郎）ンンッ…　ンッ！

89
00:05:39,589 --> 00:05:40,840 
ンンッ…

90
00:05:42,467 --> 00:05:44,093 
クッ…　ンッ…

91
00:05:47,013 --> 00:05:48,264 
（物音）
あっ…

92
00:05:51,184 --> 00:05:52,643 
ハッ…　吾郎！

93
00:05:52,769 --> 00:05:54,395 
イテテテテ…

94
00:05:54,812 --> 00:05:55,897 
大丈夫？

95
00:05:56,022 --> 00:05:59,025 
ああ…　ちょっと
フラついちまった

96
00:05:59,150 --> 00:06:04,072 
ねえ ムリしすぎなんじゃない？
１年以上も毎日…

97
00:06:04,405 --> 00:06:06,449 
少しは 体を休めないと

98
00:06:06,574 --> 00:06:08,076 
いや

99
00:06:08,367 --> 00:06:12,080 
自分の体が 少しずつ
変わっていくのが分かるんだ

100
00:06:12,288 --> 00:06:14,540 
のんびり休んでる暇なんてねえ

101
00:06:14,665 --> 00:06:17,960 
（薫）アア…
（吾郎）すっげえ楽しみだよ

102
00:06:18,086 --> 00:06:21,798 
野球の全てのプレーを
極める選手になることが—

103
00:06:21,923 --> 00:06:24,425 
昔から 俺の夢だったんだからな

104
00:06:24,884 --> 00:06:26,219 
アア…

105
00:06:28,346 --> 00:06:31,766 
（いびき）

106
00:06:33,142 --> 00:06:36,938 
ヘッ…　ざまあみろ　寿…
（いびき）

107
00:06:39,107 --> 00:06:40,108 
ンッ…

108
00:06:42,568 --> 00:06:44,445 
ンンッ…

109
00:06:44,737 --> 00:06:47,532 
（あくび）

110
00:06:47,657 --> 00:06:49,826 
あ〜 よく寝た…

111
00:06:51,244 --> 00:06:54,372 
あれ？　いずみ　ママは？

112
00:06:54,497 --> 00:06:58,292 
大吾を幼稚園に迎えに行って
買い物して帰るって…

113
00:06:58,417 --> 00:07:00,837 
あっ そう…　んじゃ—

114
00:07:01,295 --> 00:07:04,048 
おとさんは ちょっくら
タマでも はじいてくるわ

115
00:07:04,757 --> 00:07:07,677 
“晩メシまでには帰る”って
言っといてな

116
00:07:08,177 --> 00:07:09,428 
んじゃ

117
00:07:10,304 --> 00:07:11,764 
（戸の閉まる音）

118
00:07:11,889 --> 00:07:13,224 
ンッ…

119
00:07:15,268 --> 00:07:16,352 
ンッ！

120
00:07:23,568 --> 00:07:27,155 
（いずみ）ママ
なんで おとさんは働いてないの？

121
00:07:27,488 --> 00:07:28,489 
えっ？

122
00:07:28,948 --> 00:07:31,909 
友達のパパは
みんな 毎日 働いてるよ

123
00:07:32,243 --> 00:07:34,745 
なんで おとさんは毎日
ブラブラしてるの？

124
00:07:35,705 --> 00:07:37,123 
いずみ…

125
00:07:37,248 --> 00:07:41,377 
おとさんはね
ケガをして野球ができなくなったの

126
00:07:41,919 --> 00:07:45,923 
肩を壊して
速いボールを投げられなくなって…

127
00:07:46,507 --> 00:07:50,511 
でも おとさん ホンットに
すごいピッチャーだったんだよ

128
00:07:50,678 --> 00:07:53,764 
いずみが生まれた日に
アメリカでチャンピオンになって…

129
00:07:53,890 --> 00:07:56,434 
知ってるよ！　もう何度も聞いた！

130
00:07:56,893 --> 00:08:00,313 
でも だったら
ほかの仕事すればいいじゃん

131
00:08:00,438 --> 00:08:02,356 
昔 どんなに すごくったって—

132
00:08:02,940 --> 00:08:04,901 
私 知らないもん…

133
00:08:05,067 --> 00:08:07,570 
ちゃんと今 働いてる おとさんが
見たいんだもん！

134
00:08:07,737 --> 00:08:09,739 
あっ…　いずみ

135
00:08:10,907 --> 00:08:13,409 
野球なんて… 関係ないよ！

136
00:08:17,663 --> 00:08:18,915 
ンンッ…

137
00:08:29,759 --> 00:08:32,929 
そうか　いずみが そんなことを…

138
00:08:33,471 --> 00:08:37,808 
ねえ　あの子も いろいろ
理解できる年になってきてるし

139
00:08:37,934 --> 00:08:40,520 
そろそろ 本当のことを
話しても いいんじゃない？

140
00:08:40,645 --> 00:08:44,315 
いや　ちゃんと形になるまでは
まだ話しちゃダメだ

141
00:08:44,440 --> 00:08:45,483 
えっ？

142
00:08:45,608 --> 00:08:49,237 
形になれば いずみにも
大吾にも分かる

143
00:08:50,071 --> 00:08:53,074 
そうやって
俺も伝えてもらったんだ

144
00:08:53,908 --> 00:08:58,204 
おとさんの背中から
掛けがえのない大事なことを…

145
00:08:58,538 --> 00:08:59,455 
…さ

146
00:09:05,127 --> 00:09:07,964 
（セミの鳴き声）

147
00:09:08,756 --> 00:09:11,175 
（小森）それでは
今後とも よろしくお願いします！

148
00:09:11,300 --> 00:09:13,177 
（薫）うん？
（小森）失礼します！

149
00:09:14,637 --> 00:09:16,180 
（薫）小森？
（小森）うん？

150
00:09:16,639 --> 00:09:18,933 
あっ…　清水(しみず)さん！

151
00:09:19,934 --> 00:09:22,812 
（薫）へえ…
ドルフィンズの監督やってるんだ？

152
00:09:23,187 --> 00:09:27,567 
うん　安藤(あんどう)さんに
頼み込まれちゃって 日曜だけ

153
00:09:27,692 --> 00:09:31,112 
そっか　小森なら向いてるかもね

154
00:09:31,237 --> 00:09:34,740 
いずみちゃん …だっけ？
１年生だよね？

155
00:09:35,366 --> 00:09:40,037 
ドルフィンズに どうかな？
低学年の子たちの練習試合もあるし

156
00:09:40,162 --> 00:09:43,457 
２人の子供だったら
きっと野球センスも…

157
00:09:43,708 --> 00:09:46,586 
うん　今は ちょっと…

158
00:09:47,336 --> 00:09:49,505 
（小森）
えっ！？　本田(ほんだ)君が野手に？

159
00:09:49,880 --> 00:09:53,676 
（薫）うん
（小森）すごいな　さすがだよ

160
00:09:53,801 --> 00:09:57,346 
でも トレーニングとか
かなりキツイみたい

161
00:09:57,680 --> 00:10:00,725 
応援してあげたいけど
やっぱり心配で

162
00:10:01,392 --> 00:10:03,936 
子供たちにも
どう言ったらいいか…

163
00:10:04,437 --> 00:10:06,647 
（小森）大丈夫じゃないかな
（薫）えっ？

164
00:10:07,315 --> 00:10:09,275 
どんなに
ムリに思えても—

165
00:10:09,400 --> 00:10:11,736 
やり遂げちゃうのが
本田君でしょう

166
00:10:12,028 --> 00:10:14,238 
今は
大変かもしれないけど

167
00:10:14,363 --> 00:10:17,825 
子供たちだって きっと
分かってくれると思うよ

168
00:10:18,075 --> 00:10:19,201 
小森…

169
00:10:19,619 --> 00:10:23,039 
ホント 本田君には
いつも勇気をもらってるな

170
00:10:23,164 --> 00:10:27,376 
あっ…　もう“本田君”は変だよね
清水さん

171
00:10:27,501 --> 00:10:29,629 
あっ…　じゃなくて えっと…

172
00:10:29,754 --> 00:10:32,882 
フフフフッ！
いいよ “本田”と“清水”で

173
00:10:33,215 --> 00:10:35,885 
（大吾）ブ〜ン！

174
00:10:36,010 --> 00:10:38,471 
（大吾）ブブブ〜ッ…
（大河(たいが)）オッス　大吾

175
00:10:38,596 --> 00:10:40,306 
うん？　あっ！

176
00:10:40,473 --> 00:10:42,558 
（大吾）大河叔父ちゃん！
（大河）アア…

177
00:10:42,683 --> 00:10:45,645 
あの… “大河お兄ちゃん”だろう
（ドアの開く音）

178
00:10:45,770 --> 00:10:46,812 
（２人）うん？

179
00:10:47,188 --> 00:10:49,690 
よう　いずみ！　おとさん いる？

180
00:10:49,815 --> 00:10:52,526 
（いずみ）知らない…
またゴロゴロしてんじゃない？

181
00:10:52,652 --> 00:10:54,904 
（大河）なんだ　機嫌悪いな

182
00:10:55,404 --> 00:10:58,366 
あっ 分かった
ママに怒られたんだろう？

183
00:10:58,699 --> 00:11:00,368 
（いずみ）怒られてないもん！
（大河）あっ…

184
00:11:00,493 --> 00:11:01,911 
大河叔父ちゃんなんか嫌い！

185
00:11:02,036 --> 00:11:04,121 
いや だから“お兄ちゃん”って…

186
00:11:04,747 --> 00:11:05,873 
アア…

187
00:11:06,582 --> 00:11:10,795 
気の強い姉貴を持つと
苦労するよな お互いに…

188
00:11:10,920 --> 00:11:11,837 
（大吾）うん？

189
00:11:12,380 --> 00:11:16,509 
おう　大河
休日に悪いな　行くか

190
00:11:16,634 --> 00:11:19,553 
（大河）ＯＫ
（大吾）おとさん　どこ行くの？

191
00:11:19,929 --> 00:11:23,724 
うん？
ああ　パチンコだよ パチンコ

192
00:11:24,100 --> 00:11:25,101 
（打球音）

193
00:11:26,310 --> 00:11:28,270 
（大河）義兄貴(あにき)さ 最近

194
00:11:28,604 --> 00:11:31,148 
いずみと大吾
どっか連れてってる？

195
00:11:31,315 --> 00:11:31,982 
ンッ！

196
00:11:32,483 --> 00:11:33,651 
ああ？

197
00:11:33,776 --> 00:11:38,114 
そういや 連れてってねえな
遊園地の約束も まだだし

198
00:11:38,489 --> 00:11:40,324 
野球もいいけど

199
00:11:40,449 --> 00:11:44,036 
たまには 家族サービスも
したほうが いいんじゃねえの？

200
00:11:44,161 --> 00:11:46,205 
ああ そのうちな

201
00:11:46,330 --> 00:11:48,582 
もっと厳しいコースに投げてくれ

202
00:11:48,874 --> 00:11:50,918 
変化球も適当に交ぜてな

203
00:11:51,043 --> 00:11:54,505 
ンッ…
10年以上前の高校球児に—

204
00:11:54,630 --> 00:11:56,173 
ムチャぶりだっつうの！

205
00:12:11,897 --> 00:12:13,274 
（どよめき）

206
00:12:13,732 --> 00:12:16,735 
（スカウトＡ）
３打席で ３安打１本塁打だと…

207
00:12:16,861 --> 00:12:19,155 
（スカウトＢ）
こ… こりゃ本物だ

208
00:12:19,488 --> 00:12:23,284 
（スカウトＡ）あの茂野吾郎が
野手になって戻ってきたぞ！

209
00:12:23,784 --> 00:12:25,494 
（薫）ホ… ホントに！？

210
00:12:25,661 --> 00:12:30,499 
（吾郎）
ああ　オーシャンズのフロントも
契約に向けて動いてくれるそうだ

211
00:12:30,624 --> 00:12:33,169 
…つっても
まだ育成選手枠だけどな

212
00:12:33,586 --> 00:12:36,380 
良かった…　おめでとう

213
00:12:36,505 --> 00:12:41,260 
（吾郎）
まあ あとは この春のキャンプで
どれだけアピールできるかだ

214
00:12:41,844 --> 00:12:43,179 
ここまで来た以上

215
00:12:43,345 --> 00:12:46,474 
死にものぐるいで
１軍へ駆け上がってやる！

216
00:12:47,850 --> 00:12:49,268 
（テーブルをたたく音）
（いずみ）ウソつき！

217
00:12:49,643 --> 00:12:50,644 
春休みになったら—

218
00:12:50,769 --> 00:12:53,147 
遊園地 連れてってくれるって
言ったじゃない！

219
00:12:53,522 --> 00:12:56,358 
自分ばっかり
なんで２か月も旅行に行くの？

220
00:12:56,484 --> 00:12:58,652 
えっ？　ああ すまん…

221
00:12:58,777 --> 00:13:01,322 
ちょっと いろいろ
忙しくなっちまってな

222
00:13:01,447 --> 00:13:04,783 
少し暇んなったら
必ず連れてってやるから

223
00:13:04,909 --> 00:13:06,035 
“忙しい”？

224
00:13:06,452 --> 00:13:09,705 
仕事もしてないのに
なんで忙しいの？

225
00:13:09,872 --> 00:13:10,539 
えっ…

226
00:13:10,664 --> 00:13:14,126 
ちっとも遊んでくれないし
約束も破ってばっかり

227
00:13:14,585 --> 00:13:16,545 
おとさんなんて大っ嫌い！

228
00:13:16,712 --> 00:13:18,255 
（吾郎）あっ…
（薫）いずみ！

229
00:13:18,380 --> 00:13:19,715 
（戸の開く音）

230
00:13:20,966 --> 00:13:21,717 
（薫）アア…

231
00:13:21,884 --> 00:13:23,844 
アッ… アア…

232
00:13:23,969 --> 00:13:25,137 
ンッ…

233
00:13:26,180 --> 00:13:28,224 
んじゃ 行ってくるわ

234
00:13:28,390 --> 00:13:32,645 
ねえ いずみのことだけど…
トライアウトも受かったんだし—

235
00:13:33,103 --> 00:13:35,481 
もう隠しとくことないんじゃない？

236
00:13:35,606 --> 00:13:38,859 
いや まだだ
うまく ごまかしといてくれ

237
00:13:38,984 --> 00:13:39,818 
“まだ”って…

238
00:13:40,110 --> 00:13:42,238 
いずみの気持ちも
考えてやってよ！

239
00:13:42,821 --> 00:13:45,199 
父親の本当の姿を
知らないなんて—

240
00:13:45,616 --> 00:13:46,700 
あの子 このままじゃ—

241
00:13:46,825 --> 00:13:49,870 
ホントに おとさんを
信じられない子になっちゃう

242
00:13:51,330 --> 00:13:53,207 
（吾郎）悪いな
（薫）えっ？

243
00:13:53,332 --> 00:13:56,502 
余計な気ぃ遣わせて悪いと思ってる

244
00:13:57,169 --> 00:13:58,295 
いずみや大吾にも—

245
00:13:58,420 --> 00:14:01,423 
寂しい思いをさせて
すまないと思ってるさ

246
00:14:02,216 --> 00:14:05,427 
けど 頼む…
もう少しだけ待ってくれ

247
00:14:06,220 --> 00:14:09,557 
こんな俺が
自分の子供たちに伝えられるのは

248
00:14:09,682 --> 00:14:11,600 
野球しかねえ…

249
00:14:11,725 --> 00:14:14,019 
だから
あの子たちには—

250
00:14:14,144 --> 00:14:16,105 
本当の野球を
知ってほしいんだ

251
00:14:16,230 --> 00:14:17,565 
アア…

252
00:14:20,150 --> 00:14:21,694 
（桃子）そう　いずみが…

253
00:14:22,152 --> 00:14:23,237 
（薫）ええ…

254
00:14:23,362 --> 00:14:27,616 
まったく　吾郎のヤツ
薫ちゃんに こんなに心配かけて

255
00:14:27,741 --> 00:14:29,451 
今度 お説教してやらなきゃ

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,161 
アハハッ…

257
00:14:34,415 --> 00:14:38,002 
お義母(かあ)さんも やっぱり
同じように悩んだんですか？

258
00:14:38,127 --> 00:14:39,003 
えっ？

259
00:14:39,336 --> 00:14:42,798 
吾郎のおとさんが
バッターで復帰したとき

260
00:14:42,923 --> 00:14:45,342 
そのことを
ナイショにしてたんですよね？

261
00:14:45,467 --> 00:14:47,678 
ンッ…　そうね

262
00:14:48,262 --> 00:14:49,680 
（少年時代の吾郎）先生
（桃子）うん？

263
00:14:50,598 --> 00:14:54,351 
（吾郎）おとさん…
僕のこと嫌いなのかな？

264
00:14:55,311 --> 00:14:58,480 
（茂治(しげはる)）
星野(ほしの)先生　お願いがあるんですが

265
00:14:59,148 --> 00:15:01,984 
１軍に上がったばかりで
あした すぐに—

266
00:15:02,109 --> 00:15:04,653 
試合に出してもらえるかどうかは
分かりませんが

267
00:15:05,779 --> 00:15:08,115 
ここに３連戦のチケットがあります

268
00:15:08,866 --> 00:15:10,200 
僕が出るまで—

269
00:15:10,326 --> 00:15:13,162 
吾郎を球場に
連れてきてくれませんか

270
00:15:14,705 --> 00:15:16,916 
確かに
悩んだりもしたけど

271
00:15:17,041 --> 00:15:18,709 
迷いはなかったわ

272
00:15:19,043 --> 00:15:21,420 
２人を信じるって決めてたから

273
00:15:22,504 --> 00:15:24,840 
（薫）信じる？
（桃子）ええ

274
00:15:25,549 --> 00:15:29,261 
“親子なんだから
きっと分かり合える”ってね

275
00:15:29,428 --> 00:15:30,721 
ハッ…

276
00:15:33,807 --> 00:15:37,353 
（薫）そうだよね　親子なんだもん

277
00:15:38,270 --> 00:15:40,064 
私も信じなきゃ！

278
00:15:40,439 --> 00:15:42,858 
（拍手と歓声）

279
00:15:45,861 --> 00:15:49,114 
なに？　ママ
ここって野球場じゃん

280
00:15:49,239 --> 00:15:51,367 
そうよ　オーシャンスタジアム

281
00:15:51,533 --> 00:15:53,619 
あっ 来た来た！

282
00:15:53,744 --> 00:15:55,704 
お〜い！　こっちだ こっち！

283
00:15:57,331 --> 00:15:58,332 
（主審）ストライーク！

284
00:15:58,791 --> 00:16:01,502 
２人とも
球場 来るの 初めてなんだって？

285
00:16:01,627 --> 00:16:03,671 
どうだ？　球場の雰囲気は

286
00:16:03,796 --> 00:16:07,341 
おじいちゃんも昔
あそこでカッコよく投げてたんだぞ

287
00:16:07,466 --> 00:16:08,550 
別に…

288
00:16:08,676 --> 00:16:11,512 
野球なんて ルールも分かんないし
興味ないもん

289
00:16:11,637 --> 00:16:13,514 
（茂野）アア…
（薫）アハハッ…

290
00:16:13,931 --> 00:16:14,807 
ハァ…

291
00:16:14,932 --> 00:16:17,309 
なんで野球なんて
見ないといけないのよ…

292
00:16:17,434 --> 00:16:19,728 
（大吾）
わあ！　おとさんだ！

293
00:16:19,895 --> 00:16:21,647 
（大吾）ほら あそこ！
（いずみ）えっ？

294
00:16:22,147 --> 00:16:25,067 
（アナウンス）６番 レフト 茂野

295
00:16:25,192 --> 00:16:26,360 
（歓声）

296
00:16:26,527 --> 00:16:28,112 
（実況）お聞きください この歓声

297
00:16:28,237 --> 00:16:31,448 
このオーシャンスタジアムで
活躍した本田茂治の—

298
00:16:31,573 --> 00:16:33,742 
そして 茂野英毅(ひでき)の息子であり

299
00:16:34,118 --> 00:16:37,121 
ピッチャーとして
メジャーを席巻(せっけん)した茂野吾郎が—

300
00:16:37,246 --> 00:16:39,415 
野手に転向して戻ってきました！

301
00:16:39,581 --> 00:16:41,417 
（男性）頼むぞ　茂野！
（いずみ）な…

302
00:16:41,917 --> 00:16:43,836 
なんで おとさんが…

303
00:16:46,171 --> 00:16:47,506 
（主審）ストライーク！

304
00:16:48,173 --> 00:16:48,924 
ヘッ…

305
00:16:50,342 --> 00:16:51,844 
（薫）ごめんね　いずみ

306
00:16:52,011 --> 00:16:52,928 
えっ…

307
00:16:53,053 --> 00:16:54,763 
ずっと ナイショにしてたんだけど

308
00:16:55,472 --> 00:16:56,807 
おとさんは まだ—

309
00:16:56,932 --> 00:16:59,435 
野球選手を
諦めてなかったの

310
00:16:59,685 --> 00:17:01,186 
肩をケガしちゃって—

311
00:17:01,353 --> 00:17:03,522 
投げる仕事は
できなくなっちゃったけど

312
00:17:03,647 --> 00:17:06,734 
打つ仕事をする選手として
復活するために—

313
00:17:06,900 --> 00:17:09,653 
２年間 ずっと
ひとりで頑張ってきたの

314
00:17:12,072 --> 00:17:14,283 
（塁審）アウト！
（吾郎）クッ…

315
00:17:27,838 --> 00:17:28,589 
ンッ！

316
00:17:29,840 --> 00:17:30,883 
（主審）セーフ！

317
00:17:32,259 --> 00:17:35,137 
（薫･桃子）アア…
（茂野）あの距離でワンバン

318
00:17:35,721 --> 00:17:37,931 
やはり 肩がネックか…

319
00:17:38,223 --> 00:17:41,185 
（男性）何やってんだ　レフト！
（男性）代えろ 代えろ！

320
00:17:41,310 --> 00:17:44,229 
打てねえ 守れねえロートルなんて
要らねえんだよ！

321
00:17:44,396 --> 00:17:48,275 
茂野の息子だからって
話題性とコネで使ってんじゃねえよ

322
00:17:48,400 --> 00:17:49,151 
ンッ…

323
00:17:49,485 --> 00:17:51,862 
吾郎は コネなんかで
入団していません！

324
00:17:51,987 --> 00:17:53,197 
ちゃんと
トライアウトに受かって

325
00:17:53,322 --> 00:17:54,490 
試合に出てるんです！

326
00:17:54,782 --> 00:17:56,742 
でたらめ言わないでください！

327
00:17:56,867 --> 00:17:59,203 
（男性）す… すみません

328
00:17:59,328 --> 00:18:00,412 
（桃子）あっ…

329
00:18:02,247 --> 00:18:04,666 
（茂野）桃子…
（桃子）ご… ごめん

330
00:18:05,375 --> 00:18:09,713 
まともに投げられなかった右肩で
死にものぐるいで頑張って—

331
00:18:09,838 --> 00:18:12,883 
やっと あそこまでやれるように
なった吾郎を知ってるから

332
00:18:13,050 --> 00:18:14,384 
悔しくて…

333
00:18:15,135 --> 00:18:16,678 
分かってるさ

334
00:18:16,970 --> 00:18:20,432 
だが 野手転向は
ヤツの選んだ道だ

335
00:18:20,891 --> 00:18:23,519 
陰で努力しても
ファンには関係ない

336
00:18:24,103 --> 00:18:28,232 
プロなら 自分のミスは
自分のバットで取り返すしかない

337
00:18:29,775 --> 00:18:30,859 
あっ…

338
00:18:31,568 --> 00:18:32,653 
アア…

339
00:18:33,946 --> 00:18:35,155 
おとさん…

340
00:18:36,031 --> 00:18:39,159 
（実況）さあ ８回裏
１点ビハインドのオーシャンズ

341
00:18:39,284 --> 00:18:41,370 
この試合 初めてのチャンス

342
00:18:41,495 --> 00:18:42,830 
１(ワン)アウト ランナー２塁で—

343
00:18:43,122 --> 00:18:45,290 
打席には茂野！

344
00:18:45,582 --> 00:18:49,670 
ここまで 僅か１安打 12奪三振と
完封ペースのゴルボーン

345
00:18:49,962 --> 00:18:51,338 
茂野に 第１球…

346
00:18:51,713 --> 00:18:53,048 
（ゴルボーン）ンンッ！
（吾郎）ンッ…

347
00:18:53,215 --> 00:18:54,591 
（主審）ストライーク！

348
00:18:55,259 --> 00:18:57,970 
（薫）分かってあげて　いずみ
（いずみ）あっ…

349
00:18:58,220 --> 00:19:02,057 
おとさんは ずっと
いずみたちが喜ぶ顔が見たくて—

350
00:19:02,224 --> 00:19:03,725 
頑張ってきたの

351
00:19:09,690 --> 00:19:13,193 
（吾郎）
１軍でカッコイイとこ見せようとか
そんなんじゃねえんだ

352
00:19:14,069 --> 00:19:17,990 
リハビリで苦労したり
つらい練習で苦しんだり

353
00:19:18,115 --> 00:19:19,199 
そんなのは—

354
00:19:19,575 --> 00:19:21,535 
本当の野球じゃねえ

355
00:19:21,910 --> 00:19:25,998 
初めて目にする野球は
ワクワクするくらい楽しくて…

356
00:19:27,166 --> 00:19:28,333 
ンンーッ！

357
00:19:28,500 --> 00:19:29,751 
ウオーッ！

358
00:19:30,502 --> 00:19:34,923 
（吾郎）夢が いっぱいに
詰まってなきゃ いけねえんだ！

359
00:19:38,135 --> 00:19:39,428 
（ボールの ぶつかる音）

360
00:19:40,554 --> 00:19:44,224 
（歓声）

361
00:19:55,110 --> 00:19:56,653 
アア…

362
00:19:57,779 --> 00:20:00,532 
（いずみ）カ… カッコイイ

363
00:20:04,953 --> 00:20:08,207 
あれが
いずみの おとさん…

364
00:20:09,875 --> 00:20:12,044 
これが野球なんだ…

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,379 
（吾郎）ヘヘッ…

366
00:20:15,923 --> 00:20:17,049 
あっ…

367
00:20:17,466 --> 00:20:18,425 
ンッ！

368
00:20:23,597 --> 00:20:25,098 
アア…　ハハッ！

369
00:20:28,101 --> 00:20:28,977 
ヘッ！

370
00:20:29,728 --> 00:20:30,938 
おとさーん！

371
00:20:31,063 --> 00:20:35,275 
おとさーん！
僕にも ちょうだい！

372
00:20:45,452 --> 00:20:49,248 
（薫）惜しかったね
もうちょっとだったのに

373
00:20:51,291 --> 00:20:55,879 
（吾郎）オッ…　なんだ？
試合 終わっちまったのか？

374
00:20:56,046 --> 00:20:56,880 
（薫たち）あっ…

375
00:20:57,005 --> 00:20:59,258 
あっ！　おとさーん！

376
00:20:59,383 --> 00:21:00,509 
おかえりなさい

377
00:21:00,676 --> 00:21:04,304 
ああ　どうだった？
勝ったか？

378
00:21:04,429 --> 00:21:06,181 
（いずみ）ンッ…
（薫）それが…

379
00:21:07,140 --> 00:21:10,852 
私が最後に打てば 勝てたのに…

380
00:21:11,019 --> 00:21:12,062 
えっ？

381
00:21:13,313 --> 00:21:14,273 
そうか

382
00:21:14,564 --> 00:21:19,319 
ハァ…
私 野球の才能ないのかな…

383
00:21:19,444 --> 00:21:21,697 
（吾郎）な〜に言ってんだ
（いずみ）えっ？

384
00:21:21,947 --> 00:21:25,367 
まだ始まったばかりじゃねえか

385
00:21:25,617 --> 00:21:27,619 
次 頑張ればいいんだよ！

386
00:21:27,786 --> 00:21:29,788 
アア…

387
00:21:30,289 --> 00:21:31,290 
うん！

388
00:21:32,040 --> 00:21:34,960 
おとさん
帰ったらバッティング教えて！

389
00:21:35,085 --> 00:21:38,255 
（吾郎）うん？　ああ いいぜ！
（大吾）僕も！

390
00:21:38,422 --> 00:21:41,550 
（吾郎）ハハハッ！
よ〜し　みんなで特訓だ！

391
00:21:41,675 --> 00:21:42,884 
（いずみ･大吾）オーッ！

392
00:21:43,010 --> 00:21:44,136 
そう…

393
00:21:44,594 --> 00:21:48,015 
私たちは まだ始まったばかり！

394
00:21:48,140 --> 00:21:51,977 
♪〜

395
00:24:06,570 --> 00:24:07,612 
ママ！

396
00:24:08,905 --> 00:24:10,073 
いずみ！

397
00:24:11,783 --> 00:24:13,034 
おとさん！

398
00:24:13,702 --> 00:24:16,329 
オッ？　ヘヘッ…

399
00:24:16,788 --> 00:24:18,165 
それ！

400
00:24:21,334 --> 00:24:27,340 
〜♪