1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（オーフェン）お前たちのやってることは
ままごとにすぎない！

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,840
ドラゴン種族が本気になったら
何もできないくせに➡

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,177
コソコソ隠れて
相手を挑発してるだけだ！

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,847
（オーフェン）そんな戦争ごっこに
俺たちを巻き込むな！

5
00:00:13,847 --> 00:00:18,518
（アルマゲスト）私が　あのディープ・ドラゴンに
何を託したと思うかね？

6
00:00:18,518 --> 00:00:22,189
何？
（アルマゲスト）戦争ごっこかもしれん。

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,526
だが　私は勝つつもりでいる。

8
00:00:25,526 --> 00:00:28,362
そういえば
まだ名乗っていなかったな。

9
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
アルマゲスト…　それが私の名前だ。

10
00:00:40,040 --> 00:00:45,712
（ウィノナ）もう二度と　暗殺者を
領主様には　近づかせない！

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,916
あっ。
（銃声）

12
00:02:35,522 --> 00:02:40,360
（ダミアン）腹部に２発…
長くはもたないだろう。

13
00:02:40,360 --> 00:02:43,030
あと１時間というところか。

14
00:02:43,030 --> 00:02:45,532
治せるだろう　アンタなら。

15
00:02:45,532 --> 00:02:48,535
（ダミアン）私は今
領主様が生きていることを➡

16
00:02:48,535 --> 00:02:51,538
敵に悟られないために
ネットワークを封鎖することに➡

17
00:02:51,538 --> 00:02:55,709
全力を使っている。
余力はない。

18
00:02:55,709 --> 00:02:59,046
ウィノナごときの使い走りを
１人蘇生させるのに➡

19
00:02:59,046 --> 00:03:03,650
私がどれだけの力を
使わなければならないと思う？

20
00:03:03,650 --> 00:03:06,820
まるで治したくないようだな。

21
00:03:06,820 --> 00:03:11,491
まもなく　この最接近領と
聖域の力関係は逆転する。

22
00:03:11,491 --> 00:03:14,161
何？
領主様は　そのために➡

23
00:03:14,161 --> 00:03:16,863
あの　ディープ・ドラゴンと
盟約を結んだのだ。

24
00:03:18,832 --> 00:03:23,036
君はそれまで　黙って
彼の身を守っていればいい。

25
00:03:27,841 --> 00:03:31,011
うっ　う…。

26
00:03:31,011 --> 00:03:34,347
（マジク）お師様　今いいですか？

27
00:03:34,347 --> 00:03:37,350
（マジク）話がしたいんですが。
あぁ。

28
00:03:37,350 --> 00:03:41,188
お師様は　その…
僕が別の人に習うことに➡

29
00:03:41,188 --> 00:03:43,190
反対なんですか？

30
00:03:43,190 --> 00:03:46,693
お前は
どんな魔術士になりたいんだ？

31
00:03:46,693 --> 00:03:49,029
半年近く俺の所にいて➡

32
00:03:49,029 --> 00:03:51,698
どんな魔術士に
なれると思ってた？

33
00:03:51,698 --> 00:03:56,369
よくわかりません。
ただ　一人前になりたくて…。

34
00:03:56,369 --> 00:03:59,973
どんなヤツが
一人前の魔術士だと思う？

35
00:03:59,973 --> 00:04:02,142
役立たずじゃないってことです。

36
00:04:02,142 --> 00:04:04,978
僕は　お師様みたいな魔術士に…。

37
00:04:04,978 --> 00:04:09,149
俺は今まで　誰の役にも
立ったことなんてねえよ。

38
00:04:09,149 --> 00:04:12,819
え？
俺のようになりたいと言ったな？

39
00:04:12,819 --> 00:04:14,988
俺に何があると思った？

40
00:04:14,988 --> 00:04:18,492
俺より強い魔術士なんか
いくらでもいる。

41
00:04:18,492 --> 00:04:21,328
剣や　格闘技の腕にしてもだ。

42
00:04:21,328 --> 00:04:24,164
俺に特別なものなんか　何もない。

43
00:04:24,164 --> 00:04:26,500
そんなことありません！

44
00:04:26,500 --> 00:04:30,170
まぁ聞けよ。
じゃあ　俺より強い魔術士には➡

45
00:04:30,170 --> 00:04:33,340
それがあると思うか？
普通の人間にはない➡

46
00:04:33,340 --> 00:04:35,842
特別な運命だかなんだか。

47
00:04:35,842 --> 00:04:37,844
それは…。

48
00:04:37,844 --> 00:04:40,847
例えば　最接近領の領主には➡

49
00:04:40,847 --> 00:04:43,350
大陸の命運を
自分勝手に背負うような➡

50
00:04:43,350 --> 00:04:47,020
権利があると思うか？
じゃあ　僕は➡

51
00:04:47,020 --> 00:04:49,689
誰に習えばいいんですか？

52
00:04:49,689 --> 00:04:53,026
特別なものなんて
何もないってことに関しては➡

53
00:04:53,026 --> 00:04:56,196
誰もが同じなんだ。
みんな　つまらない➡

54
00:04:56,196 --> 00:04:58,865
一人の人間でしかない。

55
00:04:58,865 --> 00:05:01,134
どんな力を持ったところで➡

56
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
大したことが
できるわけじゃない。

57
00:05:03,136 --> 00:05:07,474
でも　それを勘違いしたヤツが
死に急いでいく…。

58
00:05:07,474 --> 00:05:12,479
（オーフェン）俺はもう
そんなのを許すつもりはない。

59
00:05:12,479 --> 00:05:16,483
決めたんだ。
自分が犠牲となって➡

60
00:05:16,483 --> 00:05:19,820
未曽有の崩壊を救う
一個人なんてものは➡

61
00:05:19,820 --> 00:05:22,489
もう二度と許さない。

62
00:05:22,489 --> 00:05:25,492
ただ一人の
ありふれた一個人として➡

63
00:05:25,492 --> 00:05:27,661
誰からも等しく学ぶんだ。

64
00:05:27,661 --> 00:05:30,497
師匠が誰かなんて
決める必要はない。

65
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
お前は
どこまでも半人前なんだよ。

66
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
俺と同じでな。

67
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
学ぶべき相手を見つけたら学べ。

68
00:05:40,006 --> 00:05:42,509
だが　ここの領主は　ダメだ。

69
00:05:42,509 --> 00:05:47,347
アイツは　お前が
他から学ぶ道を閉ざそうとする。

70
00:05:47,347 --> 00:05:50,684
（クリーオウ）オーフェン。

71
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
聞いてたのか。

72
00:05:53,687 --> 00:05:56,690
なら聞いたとおりだ。
お前も　いろいろ➡

73
00:05:56,690 --> 00:05:59,192
気がかりなことが
あるんだろうけど➡

74
00:05:59,192 --> 00:06:01,895
一人で背負い込むのはやめよう。
お互いな。

75
00:06:04,965 --> 00:06:08,468
そうだ　お前たち
この屋敷の中を探って➡

76
00:06:08,468 --> 00:06:10,637
食べ物を
集めておいてくれないか。

77
00:06:10,637 --> 00:06:13,306
１日か　２日分でいい。
え？

78
00:06:13,306 --> 00:06:17,477
ダミアンによれば　これからしばらくが
勝負だそうだ。

79
00:06:17,477 --> 00:06:19,479
あの　ミスター幽霊はともかく➡

80
00:06:19,479 --> 00:06:22,148
俺たちは
食わなきゃもたないからな。

81
00:06:22,148 --> 00:06:25,652
お師様は
信用しないんですね　領主様を。

82
00:06:25,652 --> 00:06:29,823
あぁ　ヤツは俺を
駒に仕立てようとした。

83
00:06:29,823 --> 00:06:33,994
だが　俺は俺だ。
自分の役割は自分で決める。

84
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
私も。　でも➡

85
00:06:35,996 --> 00:06:38,498
オーフェンが言ったからじゃないわよ。

86
00:06:38,498 --> 00:06:41,501
僕は　よくわかりません。

87
00:06:41,501 --> 00:06:43,503
だって　お師様には　実際➡

88
00:06:43,503 --> 00:06:47,340
物事を大きく左右する力が
あるじゃないですか。

89
00:06:47,340 --> 00:06:49,843
魔術士が超人だと信じるのか？

90
00:06:49,843 --> 00:06:53,513
超人には
世の中を変える責任があると。

91
00:06:53,513 --> 00:06:56,182
わかりません　わかりません！

92
00:06:56,182 --> 00:06:59,386
力を持つことに　意味を求めては
いけないんですか？

93
00:07:01,454 --> 00:07:04,124
お前が
超人の運命を選ぶというなら➡

94
00:07:04,124 --> 00:07:06,626
俺は止めない。

95
00:07:06,626 --> 00:07:10,130
俺が止めるのは
お前が死に急いだとき。

96
00:07:10,130 --> 00:07:13,633
それだけだ。
お師様…。

97
00:07:13,633 --> 00:07:18,038
ここでお別れだな。
俺はもう　お前のお師様じゃない。

98
00:07:27,814 --> 00:07:30,517
ウィノナ　我が騎士よ。

99
00:07:32,819 --> 00:07:37,657
（ウィノナ）領主　様…　お慈悲　を…。

100
00:07:37,657 --> 00:07:41,161
誰なのだ　お前を撃ったのは？

101
00:07:41,161 --> 00:07:44,664
あ…。
お前は騎士だ。

102
00:07:44,664 --> 00:07:47,667
その命が尽きる前に
最後に一息だけが➡

103
00:07:47,667 --> 00:07:53,173
許されているならば
それを使って我が質問に答えよ。

104
00:07:53,173 --> 00:07:55,375
あ　あ…。

105
00:08:00,113 --> 00:08:02,115
（銃声）

106
00:08:02,115 --> 00:08:04,617
((え…　あっ…。

107
00:08:04,617 --> 00:08:10,323
あ…　ハァ　ハァ…))

108
00:08:12,292 --> 00:08:14,995
（ウィノナ）ユイ…　スが…。

109
00:08:26,306 --> 00:08:30,143
バターは　いるかな？
（ロッテーシャ）そうね。

110
00:08:30,143 --> 00:08:32,312
こっちに缶詰があったよ。
な～んで➡

111
00:08:32,312 --> 00:08:35,648
アンタがここにいんのよ。
なんでさ。

112
00:08:35,648 --> 00:08:39,319
アンタは領主様についたんでしょ？
敵じゃない。

113
00:08:39,319 --> 00:08:41,488
いいじゃんか　手伝ったって。

114
00:08:41,488 --> 00:08:44,324
僕は　敵になろうなんて
思ってないし。

115
00:08:44,324 --> 00:08:47,327
でも
領主様の部下になるんでしょ。

116
00:08:47,327 --> 00:08:51,164
違うよ。　お師さ…
オーフェンさんとは　その…。

117
00:08:51,164 --> 00:08:53,500
ちょっと
意見が合わなくなっただけで…。

118
00:08:53,500 --> 00:08:56,002
あっ　ここ
ちょっと怪しくない？

119
00:08:56,002 --> 00:08:58,838
ここに食べ物が？
非常食か何か➡

120
00:08:58,838 --> 00:09:01,274
ため込んでるのかも。

121
00:09:01,274 --> 00:09:03,977
いざというときに
取り出せないような場所に？

122
00:09:11,451 --> 00:09:14,954
真っ暗だね。
（ロッテーシャ）ひんやりしてるわね。

123
00:09:14,954 --> 00:09:17,457
こんな所に食料あるかな？

124
00:09:17,457 --> 00:09:19,459
私　明かりを持ってくるわね。

125
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
（手をつかまれる音）

126
00:09:24,464 --> 00:09:26,800
うわ～！
えっ？　クリーオウ！

127
00:09:26,800 --> 00:09:29,969
（クリーオウ）ちょっと　何するのよ！

128
00:09:29,969 --> 00:09:32,472
我は生む　小さき精霊！

129
00:09:38,478 --> 00:09:40,980
（マジク）地下通路？
（ロッテーシャ）クリーオウは➡

130
00:09:40,980 --> 00:09:43,082
どっちに行ったのかしら。

131
00:09:49,823 --> 00:09:53,993
ロッテーシャさん？
私はこっちを捜すわ。

132
00:09:53,993 --> 00:09:56,296
マジクは反対側を。
わかりました。

133
00:09:58,665 --> 00:10:00,667
《なんだろう…
どうしてもこちらに➡

134
00:10:00,667 --> 00:10:02,836
来なければいけない気がした。

135
00:10:02,836 --> 00:10:05,138
まるで　誰かに呼ばれたように》

136
00:10:20,019 --> 00:10:22,322
ここは…。

137
00:10:29,195 --> 00:10:33,199
（銃声）

138
00:10:33,199 --> 00:10:36,202
間違いない　今のは…。

139
00:10:36,202 --> 00:10:39,205
姿を現しなさい　エド！

140
00:10:42,375 --> 00:10:46,079
無駄よ！　あなたの銃より
この剣の射程のほうが長い。

141
00:10:48,047 --> 00:10:51,217
（エド）そうだな。

142
00:10:51,217 --> 00:10:53,887
蟲の紋章の剣…。

143
00:10:53,887 --> 00:10:58,558
今　無数の小さな虫になって
宙を舞っているサヤこそが➡

144
00:10:58,558 --> 00:11:03,830
その剣の刀身だ。
その射程は　およそ５０メートル。

145
00:11:03,830 --> 00:11:07,834
そうよ。
あなたはそれに負けるのよ。

146
00:11:07,834 --> 00:11:10,670
領主に会いに
帰ってきたんでしょうけど➡

147
00:11:10,670 --> 00:11:15,341
あなたが頼みにする最接近領は
もう　メチャクチャよ。

148
00:11:15,341 --> 00:11:17,343
みんな死んでしまったわ。

149
00:11:17,343 --> 00:11:21,848
お前は勘違いをしている。
事実の把握もできていない。

150
00:11:21,848 --> 00:11:25,852
把握してるわ！
私はここであなたに勝つの！

151
00:11:25,852 --> 00:11:29,355
俺は領主に会うために
帰ってきたんじゃない。

152
00:11:29,355 --> 00:11:31,658
お前に会いに来たんだ。

153
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
（クリーオウ）なんで
こんなことになるのよ！

154
00:11:35,695 --> 00:11:38,364
ちゃんと説明しなさい！
（ボルカン）知るか！

155
00:11:38,364 --> 00:11:42,035
この　マスマテュリアの闘犬
ボルカノ・ボルカン様の所業に➡

156
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
一つの落ち度もな～し！

157
00:11:44,037 --> 00:11:47,207
（マジク）クリーオウ？
あっ　マジク　聞いてよ。

158
00:11:47,207 --> 00:11:51,044
コイツら　私をいきなり抱え上げて
こんな所まで…。

159
00:11:51,044 --> 00:11:54,047
（ボルカン）それは　この地下通路に
迷い込んだ俺様が➡

160
00:11:54,047 --> 00:11:57,717
たまたま出くわした　あの髪の長い
黒い服の魔術士から➡

161
00:11:57,717 --> 00:11:59,886
貴重な食料と引き換えに
そうしろと➡

162
00:11:59,886 --> 00:12:01,988
依頼されたからであって…。

163
00:12:01,988 --> 00:12:04,657
（ドーチン）そうしたら
こんな所に鉄格子があって➡

164
00:12:04,657 --> 00:12:07,994
僕たちは
これに激突したと思われます。

165
00:12:07,994 --> 00:12:11,297
（マジク）その　髪の長い
黒い服の魔術士って…。

166
00:12:17,337 --> 00:12:20,840
（エド）ビードゥー・クリューブスター…
お前の父が➡

167
00:12:20,840 --> 00:12:24,844
天人種族の武器である　その剣を
どこから持ち出したか➡

168
00:12:24,844 --> 00:12:26,846
考えたことはあるか？

169
00:12:29,015 --> 00:12:32,852
聖域だ。
彼は　ドラゴン種族の住みかである➡

170
00:12:32,852 --> 00:12:35,855
聖域で生まれた。

171
00:12:35,855 --> 00:12:38,858
そして　外界へ出てきたんだ。

172
00:12:38,858 --> 00:12:41,861
そんな話　聞いたこともないわ。

173
00:12:41,861 --> 00:12:44,197
彼は逃亡者だった。

174
00:12:44,197 --> 00:12:48,201
（エド）１人の子どもを連れて
聖域から逃げ出してきた。

175
00:12:48,201 --> 00:12:51,371
いや　正確に言えば　ビードゥーは➡

176
00:12:51,371 --> 00:12:55,875
本当は　その子どもから
逃げ出したかったんだ。

177
00:12:55,875 --> 00:12:58,878
その子どもには
特殊な能力があった。

178
00:12:58,878 --> 00:13:03,149
彼を支配して
自分を保護させたんだ。

179
00:13:03,149 --> 00:13:07,487
彼の死後　その子どもは
別の庇護者を求めた。

180
00:13:07,487 --> 00:13:10,823
それが俺だ。

181
00:13:10,823 --> 00:13:13,660
俺は最接近領の領主に頼まれて➡

182
00:13:13,660 --> 00:13:18,665
ドッペル・イクスの疑いがかけられていた
ビードゥーを調べていたんだ。

183
00:13:18,665 --> 00:13:23,169
その過程で　俺自身
その娘に不思議な関心を抱き➡

184
00:13:23,169 --> 00:13:26,005
婚姻関係まで結んだ。

185
00:13:26,005 --> 00:13:29,342
俺はどうしても　ふに落ちず
牙の塔に戻り➡

186
00:13:29,342 --> 00:13:33,179
師匠であるチャイルドマンに尋ねたんだ。

187
00:13:33,179 --> 00:13:36,683
師は　その娘の存在が
ある人物に非常に似ている➡

188
00:13:36,683 --> 00:13:41,354
と答えた。　俺もよく知っている
その人物とは➡

189
00:13:41,354 --> 00:13:44,691
最接近領の領主だった。

190
00:13:44,691 --> 00:13:48,861
わからないわ。　あなたが
何を言おうとしてるのか。

191
00:13:48,861 --> 00:13:51,364
いいから聞け。　俺も最初は➡

192
00:13:51,364 --> 00:13:53,866
その言葉の意味が
わからなかった。

193
00:13:53,866 --> 00:13:58,037
だが　お前を斬ったことで
やっと気付いたんだ。

194
00:13:58,037 --> 00:14:00,973
((エド：お前は何もわかっていない。

195
00:14:00,973 --> 00:14:04,143
自分自身さえも))

196
00:14:04,143 --> 00:14:06,813
（エド）あのとき　俺は
お前を殺す気など➡

197
00:14:06,813 --> 00:14:08,981
まったくなかった。　だが➡

198
00:14:08,981 --> 00:14:14,487
気付いたときには斬っていた。
自分の意志とは関係なく。

199
00:14:17,490 --> 00:14:21,828
（エド）俺もあのとき
お前に支配されていたんだ。

200
00:14:21,828 --> 00:14:24,630
ビードゥーと同じように。

201
00:14:26,999 --> 00:14:30,503
私が　あなたに
私を殺させたっていうの？

202
00:14:30,503 --> 00:14:34,173
そうだ。
俺に自分を理解させるために。

203
00:14:34,173 --> 00:14:37,844
バカげてる！
あなたは　私を殺した理由すら➡

204
00:14:37,844 --> 00:14:41,180
私のせいにしようと！
（エド）お前は死んでない。

205
00:14:41,180 --> 00:14:45,685
助けてもらったからよ！
いや　今ここでまた死んでも➡

206
00:14:45,685 --> 00:14:49,021
お前は死なないんだ。

207
00:14:49,021 --> 00:14:51,524
（エド）それがわかった。
聖域に行って➡

208
00:14:51,524 --> 00:14:53,526
すべての謎が解けた。

209
00:14:53,526 --> 00:14:57,029
師が言ったとおり
お前は　最接近領の領主と➡

210
00:14:57,029 --> 00:14:59,332
同質の存在だ。

211
00:15:05,638 --> 00:15:11,477
お前を理解することで
俺は領主の存在も理解した。

212
00:15:11,477 --> 00:15:13,479
私をどうするの？

213
00:15:13,479 --> 00:15:17,650
聖域に連れ戻す。　殺してもだ。

214
00:15:17,650 --> 00:15:20,153
（エド）どうせ生き返る。

215
00:15:20,153 --> 00:15:22,155
（ダミアン）いずこからも来る
ひょうひょうと➡

216
00:15:22,155 --> 00:15:26,325
気配の刻むふるさとに…。

217
00:15:26,325 --> 00:15:29,662
（エド）がっ！
（ダミアン）ユイス　襲撃者は➡

218
00:15:29,662 --> 00:15:32,165
お前だったのか。

219
00:15:32,165 --> 00:15:34,167
今　貴様に用はない。

220
00:15:34,167 --> 00:15:38,504
なんの話をしていた？
その娘は何者だ？

221
00:15:38,504 --> 00:15:41,007
なぜ我々を裏切ったのだ？

222
00:15:41,007 --> 00:15:43,176
（エド）答えるつもりはない。

223
00:15:43,176 --> 00:15:46,012
どうせお前は　ここで始末される。

224
00:15:46,012 --> 00:15:49,182
私が？
（エド）聖域に対抗できるのは➡

225
00:15:49,182 --> 00:15:53,686
領主だけだと思っていた。
だが　もう違う。

226
00:15:53,686 --> 00:15:56,856
同質のものが
もう一つあるのだから。

227
00:15:56,856 --> 00:15:59,692
全部　ウソよ…
あなたの言ったこと➡

228
00:15:59,692 --> 00:16:02,195
私は信じない！

229
00:16:04,463 --> 00:16:07,466
（ダミアン）帰りきたる
傷痕の多い獣のオリ…。

230
00:16:07,466 --> 00:16:10,970
大にてうねり　小にしてわめく…。

231
00:16:10,970 --> 00:16:13,306
あぁっ！

232
00:16:13,306 --> 00:16:17,143
うっ！
聖域に対抗する？

233
00:16:17,143 --> 00:16:21,814
我々を裏切り　今度は
聖域を裏切ろうというのか？

234
00:16:21,814 --> 00:16:25,151
（エド）聖域は　すでに
聖域自身を裏切っている。

235
00:16:25,151 --> 00:16:28,821
ドッペル・イクスの名は
なんのためにあったと思う？

236
00:16:28,821 --> 00:16:32,325
いやに　じょう舌だな　ユイス。

237
00:16:32,325 --> 00:16:34,327
追い詰めたぞ。

238
00:16:34,327 --> 00:16:36,829
（エド）頼みのネットワークを
自分で封鎖した結果➡

239
00:16:36,829 --> 00:16:40,500
どうなったか
お前だけが自覚できていない。

240
00:16:40,500 --> 00:16:42,501
調子に乗るな。

241
00:16:42,501 --> 00:16:45,671
私を滅ぼす方法などないのだ。

242
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
（レティシャ）本当にそう思う？

243
00:16:48,674 --> 00:16:51,077
なっ！　お前は…。

244
00:16:54,013 --> 00:16:56,849
（レティシャ）また私を恐れたわね？

245
00:16:56,849 --> 00:16:58,851
あぁ～！

246
00:17:01,120 --> 00:17:04,123
俺と戦うか　レティシャ。

247
00:17:04,123 --> 00:17:07,293
私が勝つわよ　コルゴン。

248
00:17:07,293 --> 00:17:09,795
協力には感謝する。

249
00:17:09,795 --> 00:17:13,099
次は聖域で。
（レティシャ）そう遠くないうちにね。

250
00:17:17,803 --> 00:17:20,139
彼と行きなさい。

251
00:17:20,139 --> 00:17:22,475
イヤ…　行きたくない。

252
00:17:22,475 --> 00:17:25,311
（ロッテーシャ）助けて…。
悪いけど　今の私に➡

253
00:17:25,311 --> 00:17:29,315
コルゴンを止める力は　ないわ。

254
00:17:29,315 --> 00:17:32,618
（ロッテーシャ）イヤ　イヤ…　イヤ～！

255
00:17:39,158 --> 00:17:42,328
遅かったな。
殺したのか？

256
00:17:42,328 --> 00:17:46,332
まさか。
担がれたことへの仕返しとして➡

257
00:17:46,332 --> 00:17:50,670
伸ばさせてもらったが
なぜ消えないんだ？　コイツは。

258
00:17:50,670 --> 00:17:56,008
確かに　お前の想像どおり
最接近領の領主は　ゴーストだ。

259
00:17:56,008 --> 00:17:58,344
（ダミアン）ただし　特別製のな。

260
00:17:58,344 --> 00:18:02,281
死者を再現するのではなく
ネットワークから生み出したものだ。

261
00:18:02,281 --> 00:18:08,454
その情報の緻密さと　計算速度は
時に現実の時間をりょうがする。

262
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
故に　彼の計算は
未来を見通すかのごとく➡

263
00:18:11,290 --> 00:18:13,793
精緻を極める。　あたかも➡

264
00:18:13,793 --> 00:18:17,797
現実が　彼に付き従うかのように。

265
00:18:17,797 --> 00:18:19,966
それが　いかさまのネタか。

266
00:18:19,966 --> 00:18:24,470
私の力の集大成だ。
そのカリスマ性があれば➡

267
00:18:24,470 --> 00:18:31,310
精神支配に　エネルギーを費やさずとも
人心を掌握し　人を支配できる。

268
00:18:31,310 --> 00:18:33,980
くだらないな。
お前が人を支配して➡

269
00:18:33,980 --> 00:18:36,649
何をしようとしていたのかは
知らないが➡

270
00:18:36,649 --> 00:18:39,986
そんなことのために　イールギットや➡

271
00:18:39,986 --> 00:18:42,321
ウィノナも！

272
00:18:42,321 --> 00:18:47,326
ネットワークの情報に従って
再構成された理想的な人間を➡

273
00:18:47,326 --> 00:18:50,129
君は　すでに知っているはずだ。

274
00:18:53,833 --> 00:18:57,003
先生を理想の人間に
仕立て上げてしまったのは➡

275
00:18:57,003 --> 00:18:59,338
俺たちだ。　だが　俺はもう➡

276
00:18:59,338 --> 00:19:01,607
先生の弱さを知っている。

277
00:19:01,607 --> 00:19:05,811
ダミアン・ルーウ　過去を力とするお前は
俺には勝てない！

278
00:19:10,116 --> 00:19:12,518
ふっ！
うっ！

279
00:19:18,290 --> 00:19:20,793
（ダミアン）私を倒す手段はあるまい！

280
00:19:20,793 --> 00:19:24,130
そうだ
お前を倒すのに手段など➡

281
00:19:24,130 --> 00:19:27,033
必要…　ない！

282
00:19:29,635 --> 00:19:32,972
精神士であるお前は
意志によって存在している。

283
00:19:32,972 --> 00:19:38,310
目的はわからないが　必ずそれを
達成するという強固な意志だ。

284
00:19:38,310 --> 00:19:41,814
だから　その達成に疑問が生じ
迷いが生まれれば➡

285
00:19:41,814 --> 00:19:44,483
その存在は無になっていく！

286
00:19:44,483 --> 00:19:46,986
予期せぬことが起こり
一つ計算が狂うたびに➡

287
00:19:46,986 --> 00:19:51,490
お前は弱っていく！
違うか　ダミアン・ルーウ！

288
00:19:51,490 --> 00:19:54,326
（ダミアン）黙れ！
貴様など駒にすぎぬ！

289
00:19:54,326 --> 00:19:57,830
あぁ　そうだ。
だが　お前だけが有利なゲームは➡

290
00:19:57,830 --> 00:20:01,500
もう終わった。
ウィノナも　コルゴンも　もういない。

291
00:20:01,500 --> 00:20:04,670
俺に勝てる駒を用意できるのか？

292
00:20:04,670 --> 00:20:06,872
（ダミアン）あるぞ。

293
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
（オーフェン）ジャック・フリズビー？

294
00:20:10,843 --> 00:20:13,846
我は放つ　光の…。
（ダミアン）魔術は使わせん！

295
00:20:13,846 --> 00:20:16,182
なっ…。
（ダミアン）どう戦う？

296
00:20:16,182 --> 00:20:21,353
完璧に再現されたゴーストの力は
実物をも　しのぐぞ！

297
00:20:21,353 --> 00:20:26,192
《オーフェン：一撃でもくらえば
致命傷となる崩しの拳！》

298
00:20:26,192 --> 00:20:28,360
だが　お前は俺から逃げられない。

299
00:20:28,360 --> 00:20:31,864
（オーフェン）俺を退けることも
邪魔をすることもできない。

300
00:20:31,864 --> 00:20:34,033
それだけで　お前は
すり減っていくんだろう？

301
00:20:34,033 --> 00:20:36,535
ダミアン・ルーウ！

302
00:20:36,535 --> 00:20:39,872
精神体のお前は
無価値になった瞬間に滅びる！

303
00:20:39,872 --> 00:20:43,042
意味などなく存在できるのは
肉体だけだ！

304
00:20:43,042 --> 00:20:45,845
（ダミアン）詭弁にすぎぬ！

305
00:20:49,048 --> 00:20:51,350
おわっ！

306
00:20:54,553 --> 00:20:58,724
（クリーオウ）オーフェン！
お前は…。

307
00:20:58,724 --> 00:21:03,662
ゴーストじゃ…　ないよな？

308
00:21:03,662 --> 00:21:05,664
え？

309
00:21:05,664 --> 00:21:08,334
（ダミアン）なぜだ　なぜ倒せない！

310
00:21:08,334 --> 00:21:13,172
あの若造の意志が　我が理想を
上回るとでもいうのか！

311
00:21:13,172 --> 00:21:17,676
そんな…
私は　無力　なのか…。

312
00:21:17,676 --> 00:21:21,347
（アザリー）ひどく弱ったものね。
天魔の　魔女！

313
00:21:21,347 --> 00:21:24,350
（アザリー）ここですべて頂くわよ。

314
00:21:24,350 --> 00:21:30,856
すべて奪うというのか
私の力を　消し去るのではなく…。

315
00:21:30,856 --> 00:21:33,359
まもなく　聖域は
この大陸を見捨てる。

316
00:21:33,359 --> 00:21:37,029
その暴挙に
立ち向かうことができるのは…。

317
00:21:37,029 --> 00:21:40,132
（アザリー）自分だけだとでも
言いたいの？　うぬぼれないで。

318
00:21:43,202 --> 00:21:46,205
これで準備は整ったわね。

319
00:21:46,205 --> 00:21:49,041
あなたは来る？　キリランシェロ。

320
00:21:49,041 --> 00:21:53,646
私の伝言を真に受けて
私に会いに…。

321
00:21:58,551 --> 00:22:00,653
私は　この場所を知ってる。

322
00:22:04,657 --> 00:22:07,359
ここが　聖域…。