1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
（爆発音）

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,007
（オーフェン）また襲撃か！？

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,345
（イザベラ）聞いて　キリランシェロくん。
ディープ・ドラゴンがいなくなった。

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,515
（オーフェン）なんだと？
プルートー師も　マリア先生も⇒

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,852
領主も姿を消したわ。
残ってるのは　負傷者も含めて⇒

6
00:00:18,852 --> 00:00:24,024
十三使徒の半分くらい。
クリーオウは？

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,694
プルートーに　マリア教師
十三使徒の精鋭…。

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,696
いなくなったのが
この連中じゃなけりゃ⇒

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,199
逃げたと思うところだけどな。

10
00:00:32,199 --> 00:00:36,703
プルートーは　負傷者と
ギリギリの戦闘員だけをここに残し⇒

11
00:00:36,703 --> 00:00:42,042
なんらかの方法で　結界の中へ
向かったのかもしれないが…。

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,344
クリーオウは…。

13
00:00:49,216 --> 00:00:51,551
襲撃は防げそうなのか？

14
00:00:51,551 --> 00:00:57,224
わからないわ。　せめて
マリア先生が残っててくれれば…。

15
00:00:57,224 --> 00:01:00,994
マリア教師は　君を信頼して
ここに残したんだ。

16
00:01:00,994 --> 00:01:03,830
現状で
やるべきことを優先しよう。

17
00:01:03,830 --> 00:01:07,334
まずは１人でも多く
無事に生き延びる。

18
00:01:07,334 --> 00:01:11,672
そうね。
にしても今回の襲撃⇒

19
00:01:11,672 --> 00:01:14,875
やけに遠いな。
陽動ってこと？

20
00:03:01,481 --> 00:03:03,817
（マジク）オーフェンさん！
なんだ？

21
00:03:03,817 --> 00:03:08,321
クリーオウは　何も言わず
消えてしまったんですか？

22
00:03:08,321 --> 00:03:11,324
いや　何か
言おうとしていたんだろうが⇒

23
00:03:11,324 --> 00:03:13,493
俺が気付けなかった。

24
00:03:13,493 --> 00:03:15,829
どうして　クリーオウは…。

25
00:03:15,829 --> 00:03:18,498
さぁな。
よくよく考えてみたら⇒

26
00:03:18,498 --> 00:03:21,001
俺に　アイツの考えが
わかったことなんて⇒

27
00:03:21,001 --> 00:03:24,504
一度もない気がするな。

28
00:03:24,504 --> 00:03:28,341
（ディック）止まれ！
状況は？

29
00:03:28,341 --> 00:03:31,845
（ディック）それが　誰も…。

30
00:03:31,845 --> 00:03:34,681
くっ！
えっ？
（ディック）うわっ！

31
00:03:34,681 --> 00:03:37,517
うっ…。
ジャック！

32
00:03:37,517 --> 00:03:40,187
うわっ！

33
00:03:40,187 --> 00:03:43,023
くっ！

34
00:03:43,023 --> 00:03:45,525
我は防ぐ！
我は砕く！

35
00:03:45,525 --> 00:03:47,527
光輪の鎧！
原始の静寂！

36
00:03:52,866 --> 00:03:55,368
いい連携だったな。
え？

37
00:03:55,368 --> 00:03:59,372
１人が防いでる間に
別の者が攻撃する。

38
00:03:59,372 --> 00:04:02,476
十三使徒の常とうだ。
はい！

39
00:04:02,476 --> 00:04:04,778
（ジャック）お前たちが最後だ。

40
00:04:06,980 --> 00:04:09,649
（オーフェン）ジャック・フリズビー。

41
00:04:09,649 --> 00:04:13,153
コイツの相手は俺がやる。
でも…。

42
00:04:13,153 --> 00:04:17,324
俺は　持っているすべての力
技術を使って戦う。

43
00:04:17,324 --> 00:04:19,993
お前は　ついてこれないだろう？

44
00:04:19,993 --> 00:04:22,829
お互いに何をするか
予想のつかない状態では⇒

45
00:04:22,829 --> 00:04:26,666
組めない。
お前には　こんな殺し屋一人⇒

46
00:04:26,666 --> 00:04:30,504
たたき伏せるよりも
大事なことをしてもらう。

47
00:04:30,504 --> 00:04:33,006
イザベラに現状を報告しろ。

48
00:04:33,006 --> 00:04:37,511
負傷者テントを襲う
レッド・ドラゴンの別動隊がいるはずだ。

49
00:04:37,511 --> 00:04:40,514
それを防げ。
あ…　僕が？

50
00:04:40,514 --> 00:04:43,683
早く行け！
今　それができるのは⇒

51
00:04:43,683 --> 00:04:45,685
お前しかいないんだ！

52
00:04:47,687 --> 00:04:49,689
《マジク…。

53
00:04:49,689 --> 00:04:54,194
お前は　いつか必ず
一人前の魔術士になるんだ。

54
00:04:54,194 --> 00:04:57,030
今でなくても　いつか必ず…》

55
00:04:57,030 --> 00:04:59,699
追い払ったか。
いいや。

56
00:04:59,699 --> 00:05:02,135
俺が行こうか迷ったくらいだ。

57
00:05:02,135 --> 00:05:06,640
（ジャック）お前は
すべてを守れるほど強くはない。

58
00:05:06,640 --> 00:05:12,813
俺がすべてを守るんじゃない。
俺は　ただの魔術士だ。

59
00:05:12,813 --> 00:05:15,982
だが　俺が　ここでお前を潰す！

60
00:05:15,982 --> 00:05:20,654
すべての力を使って
私と戦うと言ったか。

61
00:05:20,654 --> 00:05:27,494
ならば話してやろう。
私の　この力は　悪霊の力だ。

62
00:05:27,494 --> 00:05:32,666
私の体についている　決して
追い出すことのできない悪霊。

63
00:05:32,666 --> 00:05:36,336
私の人生は
そこから始まった。

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,506
（ジャック）子どもの頃　目覚めると
体のどこかしらの骨が⇒

65
00:05:39,506 --> 00:05:43,510
折れていた。
祈とう師が　私の影の中に潜む⇒

66
00:05:43,510 --> 00:05:46,346
悪魔の姿を見定めた。

67
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
両親は
あらゆる悪魔ばらいを試して⇒

68
00:05:49,349 --> 00:05:52,853
そして　疲れていった。

69
00:05:52,853 --> 00:05:56,189
ある日　両親は　とうとう
私自身を悪魔だと⇒

70
00:05:56,189 --> 00:05:58,358
見なすようになった。

71
00:05:58,358 --> 00:06:00,794
私は逃げ出さなければ
ならなかったが⇒

72
00:06:00,794 --> 00:06:03,129
歩くこともできない。

73
00:06:03,129 --> 00:06:07,634
私が声を聞くようになったのは
そのときだ。

74
00:06:07,634 --> 00:06:10,136
その声に従って
初めて　折れた手足を⇒

75
00:06:10,136 --> 00:06:14,808
動かすことができたのだ。
私は村から逃げ出し⇒

76
00:06:14,808 --> 00:06:19,980
そして　拳の師に出会い
そして　悪霊の正体を⇒

77
00:06:19,980 --> 00:06:22,983
初めて知った。

78
00:06:22,983 --> 00:06:28,321
生来の異常筋力。
己の骨を握り潰すほどの。

79
00:06:28,321 --> 00:06:32,492
師は　私に
これの使い方を教えてくれた。

80
00:06:32,492 --> 00:06:34,828
最も無駄のない
動きをしなければ⇒

81
00:06:34,828 --> 00:06:39,666
骨が耐えられない。
しぜんと　私の聞いた声は⇒

82
00:06:39,666 --> 00:06:42,502
拳の奥義を伝えていた。

83
00:06:42,502 --> 00:06:44,504
（ジャック）拳とは修練だ。

84
00:06:44,504 --> 00:06:49,009
私には　生きること
そのものが拳の修練だった。

85
00:06:49,009 --> 00:06:53,179
おあ～！
くっ！

86
00:06:53,179 --> 00:06:55,682
はぁっ！

87
00:06:55,682 --> 00:06:57,884
フンッ！
おっ！

88
00:06:59,853 --> 00:07:02,622
ふっ！

89
00:07:02,622 --> 00:07:06,293
はぁ～！
はぁ～！

90
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
のあっ！　くっ…。

91
00:07:08,295 --> 00:07:11,798
うわ～！　ぐあっ！　グハッ…。

92
00:07:13,800 --> 00:07:17,470
《起きろ　立ち上がれ！》

93
00:07:17,470 --> 00:07:19,472
うらぁ～！

94
00:07:19,472 --> 00:07:21,975
ぐわっ！　ぐあっ！

95
00:07:21,975 --> 00:07:23,977
ん？

96
00:07:26,980 --> 00:07:31,818
さっきの打撃で
拳が潰れたようだな。

97
00:07:31,818 --> 00:07:37,324
そうまでして
聖域のために働く理由はなんだ？

98
00:07:37,324 --> 00:07:41,161
一つは　友人の死に応えるため。

99
00:07:41,161 --> 00:07:45,999
もう一つは　私の信じたものを
完膚なきまでに踏み潰す⇒

100
00:07:45,999 --> 00:07:51,838
悪魔に出会うため…
戦いの場は　私に必要なのだ。

101
00:07:51,838 --> 00:07:56,676
それで絶望し　今は殺し屋か。

102
00:07:56,676 --> 00:08:01,781
（ジャック）この罪と　罰が
私を愛してくれるかもしれない。

103
00:08:01,781 --> 00:08:04,951
（オーフェン）
どん底には光は届かねえさ。

104
00:08:04,951 --> 00:08:09,122
だが　はい上がろうと上を見れば
何かあるだろ。

105
00:08:09,122 --> 00:08:14,294
そう思えるお前は
単に幸福な男なのだよ。

106
00:08:14,294 --> 00:08:16,629
まったくだ。

107
00:08:16,629 --> 00:08:19,966
フンッ！

108
00:08:19,966 --> 00:08:22,135
うらぁ～！

109
00:08:22,135 --> 00:08:24,137
うお～！

110
00:08:27,140 --> 00:08:29,142
あっ…。

111
00:08:29,142 --> 00:08:32,812
勝負は　ついていた。

112
00:08:32,812 --> 00:08:35,815
この短剣は　あのとき　俺が…。

113
00:08:40,320 --> 00:08:42,322
ガッ…。

114
00:08:44,824 --> 00:08:51,331
生き延びて　どうなる。
お前とて　いつか絶望する。

115
00:08:51,331 --> 00:08:55,535
哀れな　ライアン・スプーン・キルマークド。

116
00:08:59,839 --> 00:09:04,277
そして　私のように…。

117
00:09:04,277 --> 00:09:07,447
あ　あ…。

118
00:09:07,447 --> 00:09:10,283
あ…。

119
00:09:10,283 --> 00:09:12,485
くっ…。

120
00:09:14,788 --> 00:09:20,293
ハァ　ハァ　ハァ…。

121
00:09:20,293 --> 00:09:23,797
あなた　生きていたの？

122
00:09:23,797 --> 00:09:26,966
あれから
こっちが襲撃されたんですね。

123
00:09:26,966 --> 00:09:30,303
僕は　こっちに
残るべきだったんでしょうか。

124
00:09:30,303 --> 00:09:33,606
そうしていたら　死体が
１つ多くなっていただけ。

125
00:09:35,975 --> 00:09:39,646
私一人が生き残ったのだって
ただの偶然。

126
00:09:39,646 --> 00:09:44,818
ぼ　僕らは…
僕らは　できることをしないと。

127
00:09:44,818 --> 00:09:47,320
できることって　何？

128
00:09:47,320 --> 00:09:50,990
（イザベラ）覚悟はしてきた…
してきたはずだった。

129
00:09:50,990 --> 00:09:53,159
でも　なんなの　これは？

130
00:09:53,159 --> 00:09:55,495
どうして　こんなことを…。

131
00:09:55,495 --> 00:09:58,498
泣きやむことです！
ハッ。

132
00:09:58,498 --> 00:10:01,501
声を聞いて
敵が戻ってくるかもしれない。

133
00:10:01,501 --> 00:10:06,005
そうしたら　僕一人では
あなたを守り切れません。

134
00:10:06,005 --> 00:10:10,343
すみません
つまらないことを言って…。

135
00:10:10,343 --> 00:10:16,015
（イザベラ）まさか　子どもに
そんなこと言われるなんてね。

136
00:10:16,015 --> 00:10:18,351
私を守るですって？

137
00:10:18,351 --> 00:10:22,155
保護者面したイールギットだって　私に
そんなこと言わなかったわよ。

138
00:10:26,192 --> 00:10:28,528
ハァ　ハァ　ハァ…。

139
00:10:28,528 --> 00:10:30,697
あっ。

140
00:10:30,697 --> 00:10:32,699
この気配…。

141
00:10:35,201 --> 00:10:39,038
（エド）断っておくが
俺は　今　そこにいない。

142
00:10:39,038 --> 00:10:43,209
これは　ネットワークを使って
送り込んだ虚像だ。

143
00:10:43,209 --> 00:10:46,045
ロッテーシャを
さらっていったそうだな。

144
00:10:46,045 --> 00:10:49,215
なぜだ？
説明してもいいが⇒

145
00:10:49,215 --> 00:10:51,885
お前には
関係のないことではないかな。

146
00:10:51,885 --> 00:10:54,387
今更　関係のないことなんて…。

147
00:10:54,387 --> 00:10:57,223
（エド）それ以上進まないことだ。

148
00:10:57,223 --> 00:10:59,559
精霊魔術の結界…。

149
00:10:59,559 --> 00:11:02,829
細かいことは省くが
ロッテーシャは　かつて⇒

150
00:11:02,829 --> 00:11:05,665
聖域が造った人造人間だ。

151
00:11:05,665 --> 00:11:09,836
何！？
ダミアンが造った領主と同質のな。

152
00:11:09,836 --> 00:11:14,340
聖域の　ある装置を
稼働させるために造られた。

153
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
第二世界図塔？

154
00:11:16,676 --> 00:11:20,346
魔王スウェーデンボリーを
適切に召喚するためにな。

155
00:11:20,346 --> 00:11:23,850
じゃあ　それを知って
ロッテーシャに近づいたのか！

156
00:11:23,850 --> 00:11:27,020
俺がそれを知ったのは
最近のことだ。

157
00:11:27,020 --> 00:11:31,024
お前のやっていることは
何から何まで　トンチンカンだ！

158
00:11:31,024 --> 00:11:33,860
わざわざ来たのは
そんなことを言うために…。

159
00:11:33,860 --> 00:11:37,530
いいや　俺のほうは
準備が整ったところだ。

160
00:11:37,530 --> 00:11:39,866
そろそろ　お前も
参加してもらわなければ⇒

161
00:11:39,866 --> 00:11:42,535
ならない。
準備だと？

162
00:11:42,535 --> 00:11:46,706
お前や　十三使徒が　司祭の注意を
引きつけているうちに⇒

163
00:11:46,706 --> 00:11:49,542
俺は聖域の急所を押さえた。

164
00:11:49,542 --> 00:11:52,378
だが　まだ
不足しているものがある。

165
00:11:52,378 --> 00:11:55,215
お前が聖域に来れば
それは自動的に⇒

166
00:11:55,215 --> 00:11:58,217
俺の手元に
そろうはずなんだがな。

167
00:11:58,217 --> 00:12:01,821
なんのことだ？
それは言えない。

168
00:12:01,821 --> 00:12:03,990
お前が
俺を阻止しようと考えたとき⇒

169
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
利用されるとやっかいだ。

170
00:12:05,992 --> 00:12:08,995
（エド）そこには　ロッテーシャも
ハーティアもいる。

171
00:12:08,995 --> 00:12:11,831
ハーティア？

172
00:12:11,831 --> 00:12:15,168
アイツの名前を聞くと
どうしても　昔のバカ面が⇒

173
00:12:15,168 --> 00:12:18,504
思い出されちまうな。
今も　バカ面だ。

174
00:12:18,504 --> 00:12:21,174
変わりない。
むしろ磨き抜かれている。

175
00:12:21,174 --> 00:12:23,176
え？
お前のせいで　かなり⇒

176
00:12:23,176 --> 00:12:27,513
すさまじい怒られ方をした。
いや　知らんけど…。

177
00:12:27,513 --> 00:12:30,016
でも　なんで
ハーティアが聖域にいるんだ？

178
00:12:30,016 --> 00:12:34,520
俺が呼び寄せたわけではない。
とにかく　もう時間がない。

179
00:12:34,520 --> 00:12:39,859
その精霊魔術による結界を
通過できる条件を教える。

180
00:12:39,859 --> 00:12:42,862
（エド）まず　すでに聖域に
いたことがある者⇒

181
00:12:42,862 --> 00:12:45,031
結界は　これも防がない。

182
00:12:45,031 --> 00:12:47,700
もう一つ。
結界に防がれない者に⇒

183
00:12:47,700 --> 00:12:52,538
導かれた者…
そして例外として通すのは⇒

184
00:12:52,538 --> 00:12:57,210
死を覚悟し　本心から
聖域に行こうとしている者だ。

185
00:12:57,210 --> 00:13:02,148
つまり　気持ち一つで
通れちまう壁だってわけか。

186
00:13:02,148 --> 00:13:04,984
試されるのは　お前の覚悟だ。

187
00:13:04,984 --> 00:13:07,654
待て！　まだ聞いてないぞ！

188
00:13:07,654 --> 00:13:11,157
お前は　聖域で
何をするつもりだ！？

189
00:13:11,157 --> 00:13:13,159
自分で確かめに来い。

190
00:13:13,159 --> 00:13:15,995
どのみち　それまで
俺は何もできない。

191
00:13:15,995 --> 00:13:19,499
コルゴン！
すぐに聖域に来い。

192
00:13:19,499 --> 00:13:21,801
レティシャも　アザリーも　そこにいる。

193
00:13:40,186 --> 00:13:42,689
（ハーティア）もう　こんなもんで
いいと思うんだ。

194
00:13:42,689 --> 00:13:45,358
がらくたばかりだし。

195
00:13:45,358 --> 00:13:47,360
うむ…。

196
00:13:51,531 --> 00:13:54,867
あんな美人が　なぜ　コルゴンと？

197
00:13:54,867 --> 00:13:57,537
っていうか　この装置は
もっと大きな物を⇒

198
00:13:57,537 --> 00:13:59,539
移動させるための物なんだろ？

199
00:13:59,539 --> 00:14:03,476
あぁ　まだ使いこなせていない。

200
00:14:03,476 --> 00:14:07,313
コルゴン　そろそろ言ってくれても
いいんじゃないか？

201
00:14:07,313 --> 00:14:10,149
本当のことを。
お前に　その気がないと⇒

202
00:14:10,149 --> 00:14:13,152
言うのなら
俺は動いてもいいんだな？

203
00:14:13,152 --> 00:14:15,488
彼女に。
どうなんだ？

204
00:14:15,488 --> 00:14:18,491
お前と　ロッテーシャ…　デキてるのか？

205
00:14:18,491 --> 00:14:21,327
外は戦争になっているな。

206
00:14:21,327 --> 00:14:26,666
そろそろ俺が行くとしよう。
おい　コルゴン！

207
00:14:26,666 --> 00:14:30,336
コルゴンのヤツによると
ここを通るには⇒

208
00:14:30,336 --> 00:14:32,672
死ぬ決意が必要らしい。

209
00:14:32,672 --> 00:14:34,841
死ぬ　決意…。

210
00:14:34,841 --> 00:14:39,145
ここを通っていった連中が　皆
死ぬつもりだったってのか。

211
00:14:41,180 --> 00:14:53,526
♪～

212
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
う…　うっ。

213
00:15:03,803 --> 00:15:05,805
あっ。

214
00:15:07,807 --> 00:15:11,644
通ったぞ　コルゴン。
だが　俺は死ぬつもりなんてない。

215
00:15:11,644 --> 00:15:15,148
フン　お前のことだ。
潜在意識の中で⇒

216
00:15:15,148 --> 00:15:19,352
すでに死を覚悟していた…
とでも言うんだろうな。

217
00:15:22,488 --> 00:15:26,993
《レティシャ：時間稼ぎっていうけど
いつまで待てばいいわけ？

218
00:15:26,993 --> 00:15:30,296
向こうだって　そういつまでも
待ってはくれないわ》

219
00:15:33,332 --> 00:15:36,002
（プリーニア）え？
《アザリー：来た。

220
00:15:36,002 --> 00:15:38,171
動くわよ》

221
00:15:38,171 --> 00:15:41,507
ハッ！
（ざわめき）

222
00:15:41,507 --> 00:15:45,178
動くな！
満足か　魔術士よ。

223
00:15:45,178 --> 00:15:47,346
そうだ　我らの負けだ。

224
00:15:47,346 --> 00:15:50,016
第二世界図塔は
裏切り者の手に落ち⇒

225
00:15:50,016 --> 00:15:52,852
乗っ取られた。
我らの注意を引きつけ⇒

226
00:15:52,852 --> 00:15:55,688
そして　我らが
何もできぬうちに…。

227
00:15:55,688 --> 00:15:58,691
何もできなかったとは
よく言ったものね。

228
00:15:58,691 --> 00:16:02,295
十三使徒を攻撃させていたのは
知ってるのよ！

229
00:16:02,295 --> 00:16:06,299
もういいわ。
私は最後の回復を終えた。

230
00:16:06,299 --> 00:16:08,301
転移できる。

231
00:16:08,301 --> 00:16:10,303
いつだって　あなたは…。

232
00:16:13,306 --> 00:16:16,476
あ…　あっ。

233
00:16:16,476 --> 00:16:20,146
あっ！

234
00:16:20,146 --> 00:16:23,316
いつだって　あなたは
タイミングが悪いのよ。

235
00:16:23,316 --> 00:16:28,154
（アザリー）キリランシェロが
ジャック・フリズビーを殺したわ。

236
00:16:28,154 --> 00:16:30,823
あの子は
先生以上の魔術士になって⇒

237
00:16:30,823 --> 00:16:34,660
この聖域に来る。
それになんの意味があるの？

238
00:16:34,660 --> 00:16:38,831
（アザリー）現在　無敵となった
コルゴンを止める可能性。

239
00:16:38,831 --> 00:16:42,168
それで？
（アザリー）今の私にはできない⇒

240
00:16:42,168 --> 00:16:46,672
決断を　あの子にはしてもらう。
言ってる意味がわからない。

241
00:16:46,672 --> 00:16:49,509
（アザリー）わからなくていいの。
コルゴンは　もう⇒

242
00:16:49,509 --> 00:16:51,844
そんなに
手に負えない相手なの？

243
00:16:51,844 --> 00:16:54,847
彼は何者なの？
（アザリー）彼は彼よ。

244
00:16:54,847 --> 00:16:57,850
いつだって
自分のやりたいようにやるだけ。

245
00:16:57,850 --> 00:17:00,620
アンタと何が違うの？
（アザリー）フフッ。

246
00:17:00,620 --> 00:17:05,958
天魔の魔女と　ナイトノッカー…
どちらも迷惑には違いないわね。

247
00:17:05,958 --> 00:17:10,463
あ…。
（アザリー）超人ロッテーシャ・クリューブスターは⇒

248
00:17:10,463 --> 00:17:13,466
捜すために
外に出たのではないかしら。

249
00:17:13,466 --> 00:17:16,636
捜す？
（アザリー）この聖域にいない人物を⇒

250
00:17:16,636 --> 00:17:20,306
捜すなら
外に出るしかないでしょう。

251
00:17:20,306 --> 00:17:23,476
何を捜すの？
（アザリー）つまるところは⇒

252
00:17:23,476 --> 00:17:27,146
天使と悪魔
その両方が目をつけた人物⇒

253
00:17:27,146 --> 00:17:29,849
ということになるわけね　彼は。

254
00:17:32,818 --> 00:17:34,820
灯明よ！

255
00:17:40,326 --> 00:17:42,628
やはり　あれは…。

256
00:17:46,499 --> 00:17:52,004
《そうだったのね。
この砂の混じった風は…》

257
00:17:52,004 --> 00:17:55,608
（アザリー）女神の風　黄塵…。

258
00:18:00,279 --> 00:18:02,582
（レティシャ）マリア教師…。

259
00:18:10,456 --> 00:18:12,959
聖域が　この先に？

260
00:18:12,959 --> 00:18:16,629
イザベラ教師補は
十三使徒を捜すんですか？

261
00:18:16,629 --> 00:18:19,632
先生や　プルートー師を
見つけないとね。

262
00:18:19,632 --> 00:18:22,468
あなたは？
お前が決めろ。

263
00:18:22,468 --> 00:18:27,139
ここから先は　もう
誰の命の責任も負えやしない。

264
00:18:27,139 --> 00:18:30,476
（オーフェン）自分自身さえも…。

265
00:18:30,476 --> 00:18:32,645
気をつけてね　キリランシェロくん。

266
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
イザベラ　君も。

267
00:18:35,648 --> 00:18:37,650
一緒に行かなくていいの？

268
00:18:37,650 --> 00:18:41,654
あとから追いかけます。
オーフェンさんの言うとおり⇒

269
00:18:41,654 --> 00:18:43,990
足手まといでしか
ありませんから。

270
00:18:43,990 --> 00:18:47,660
それで僕は　あの…。
ん？

271
00:18:47,660 --> 00:18:50,830
教師補に
お礼を言いたかったんです。

272
00:18:50,830 --> 00:18:53,666
ここ何日か
つきあってくださって⇒

273
00:18:53,666 --> 00:18:56,836
ありがとうございました。

274
00:18:56,836 --> 00:18:59,939
教えていただいたことは
忘れません。

275
00:18:59,939 --> 00:19:03,442
願わくば　忠告のほうも
忘れないでほしいわね。

276
00:19:07,947 --> 00:19:11,450
（イザベラ）ハァ　ハァ　ハァ…。

277
00:19:11,450 --> 00:19:14,620
聖域め　許さない…。

278
00:19:14,620 --> 00:19:18,958
（発砲音）

279
00:19:18,958 --> 00:19:21,293
《攻撃されている？》

280
00:19:21,293 --> 00:19:24,630
（アルマゲスト）狙撃だよ。
あなたは…。

281
00:19:24,630 --> 00:19:28,467
すまないね。
狙われているのは私だ。

282
00:19:28,467 --> 00:19:32,972
撃っているのは誰です？
私を連れていきたい者さ。

283
00:19:32,972 --> 00:19:35,975
申し訳ないが　合図をしたら
明かりを出してくれ。

284
00:19:35,975 --> 00:19:39,145
え？
そして　そのあとのことは⇒

285
00:19:39,145 --> 00:19:42,148
できれば反射的に
行動してもらいたい。

286
00:19:42,148 --> 00:19:44,150
いや　その…。
今だ！

287
00:19:44,150 --> 00:19:46,152
ええい　クソ！　光よ！

288
00:19:52,825 --> 00:19:55,828
アルマゲスト・ベティスリーサ。

289
00:19:55,828 --> 00:20:00,100
ユイス・エルス・イト・エグム・
エド・コルゴン・スウェーデンボリー。

290
00:20:00,100 --> 00:20:03,002
なぜ魔王の名を？

291
00:20:03,002 --> 00:20:06,338
それは呪文の結尾だ。
まだ遠いな。

292
00:20:06,338 --> 00:20:10,009
とんでもない。
世界の終わりは目の前だ。

293
00:20:10,009 --> 00:20:12,344
はぁっ！

294
00:20:12,344 --> 00:20:17,183
十三使徒か。
今更　俺が止められるか！

295
00:20:17,183 --> 00:20:20,019
うっ！　うっ！

296
00:20:20,019 --> 00:20:23,689
俺は　すでに
第二世界図塔を手に入れた。

297
00:20:23,689 --> 00:20:26,525
あとは　魔王の召喚を
果たすだけでいい。

298
00:20:26,525 --> 00:20:30,696
これは　お前の望む条件を
すべて備えている。

299
00:20:30,696 --> 00:20:35,534
問題は召喚の正否だ。
失敗すれば意味がない。

300
00:20:35,534 --> 00:20:37,536
だから　ロッテーシャと組め。

301
00:20:37,536 --> 00:20:40,039
１人では足りなくても
２人がかりならば⇒

302
00:20:40,039 --> 00:20:45,878
成功率は上がる。
来い。　すべてを終わりにする。

303
00:20:45,878 --> 00:20:49,715
あとで行こう…　必ず。

304
00:20:49,715 --> 00:20:53,719
よかろう。
準備が整っていることを知れば⇒

305
00:20:53,719 --> 00:20:55,921
どうせ　いずれは来ざるをえまい。

306
00:20:58,724 --> 00:21:02,661
ハァ…。
すまなかった。

307
00:21:02,661 --> 00:21:07,166
盾にさせてもらった。
今の話は何？

308
00:21:07,166 --> 00:21:09,835
プルートーに合流したいのだろう。

309
00:21:09,835 --> 00:21:13,839
君が予想した方角だ。
急いだほうがいいだろう。

310
00:21:13,839 --> 00:21:17,343
彼は　入り口を見つけ次第
聖域を制圧するために⇒

311
00:21:17,343 --> 00:21:22,014
突入を開始する。
それも　盾なんですか？

312
00:21:22,014 --> 00:21:26,519
私は最初に　君たちは
王都へ帰れと言ったはずだ。

313
00:21:26,519 --> 00:21:28,854
それが最善だった。

314
00:21:28,854 --> 00:21:32,558
君たちの死には
なんの意味も　価値もないからだ。

315
00:21:34,860 --> 00:21:38,864
は…　う…。

316
00:21:38,864 --> 00:21:41,367
私たちは　ただの石塊か…。

317
00:21:52,878 --> 00:21:55,047
((すぐに聖域に来い。

318
00:21:55,047 --> 00:21:57,550
レティシャも　アザリーも　そこにいる))

319
00:21:57,550 --> 00:22:09,662
♪～