1
00:01:40,867 --> 00:01:43,370
＜クリーオウ：オーフェンが魔王の力を得て⇒

2
00:01:43,370 --> 00:01:47,874
アイルマンカー結界を消失させてから
１年がたった。

3
00:01:47,874 --> 00:01:50,544
神々の欺まんが
暴かれたことによって⇒

4
00:01:50,544 --> 00:01:54,548
キエサルヒマ大陸には
大きな混乱が訪れ⇒

5
00:01:54,548 --> 00:01:59,052
貴族連盟と魔術士同盟の対立は
激しさを増し⇒

6
00:01:59,052 --> 00:02:05,325
トトカンタや　アーバンラマは　軍備を拡充して
自治を推し進めている。

7
00:02:05,325 --> 00:02:09,663
マジクは　イザベラを教師として
魔術の修行を積んでいる。

8
00:02:09,663 --> 00:02:14,501
そして私は
１年間の約束で　レティシャに学んだ。

9
00:02:14,501 --> 00:02:17,004
魔王の力を宿したオーフェンは⇒

10
00:02:17,004 --> 00:02:20,507
大陸に混乱をもたらした
大犯罪者として⇒

11
00:02:20,507 --> 00:02:24,311
貴族連盟の派遣警察に
追われる身となっていた＞

12
00:02:32,352 --> 00:02:35,355
⚟ったく　ひでぇ世の中だぜ。

13
00:02:35,355 --> 00:02:38,191
あっちもこっちも
戦争だらけでよぉ。

14
00:02:38,191 --> 00:02:41,695
それもこれも
魔王オーフェンが　結界とやらを⇒

15
00:02:41,695 --> 00:02:43,897
取っ払っちまったせいなんだろ？

16
00:02:58,545 --> 00:03:01,148
（クリーオウ）起きなさい　サンクタム。

17
00:03:01,148 --> 00:03:03,316
起きなさいってば。

18
00:03:03,316 --> 00:03:08,488
起きて　サンクタム！
（エド）う　うぅ…。

19
00:03:08,488 --> 00:03:11,792
私を覚えてる？
ん…。

20
00:03:13,827 --> 00:03:16,329
おい　ここで　にん傷沙汰は…。

21
00:03:16,329 --> 00:03:19,166
この　やっかい者を
連れ出してほしいでしょ？

22
00:03:19,166 --> 00:03:22,569
あ　あぁ…。
だったら黙っておとなしくしてて。

23
00:03:26,173 --> 00:03:28,842
私を覚えてる？

24
00:03:28,842 --> 00:03:30,844
ロッテーシャ…。

25
00:03:30,844 --> 00:03:33,346
じゃ　ないのか…。

26
00:03:33,346 --> 00:03:35,649
あっ！　う…。

27
00:03:38,185 --> 00:03:40,687
あれ？　私の剣は？

28
00:03:40,687 --> 00:03:43,390
はぁ～！
うっ！

29
00:03:46,026 --> 00:03:49,029
えっ　どこ？

30
00:03:49,029 --> 00:03:52,199
あっ。
覚えているかと言ったな？

31
00:03:52,199 --> 00:03:55,368
お前は　たしか
キリランシェロにひっついていた⇒

32
00:03:55,368 --> 00:03:57,370
ディープ・ドラゴンの使い魔だ。

33
00:04:00,807 --> 00:04:04,644
なっ…　ヤツらは絶滅したはずだ。

34
00:04:04,644 --> 00:04:07,481
それはなんだ？
ディープ・ドラゴンよ。

35
00:04:07,481 --> 00:04:11,485
違う。
ヤツらは一頭残らず死んだはずだ。

36
00:04:11,485 --> 00:04:14,321
すべてのドラゴン種族は死に絶えた。

37
00:04:14,321 --> 00:04:17,324
結界がなくなれば
この世が終わると知って…。

38
00:04:17,324 --> 00:04:20,494
終わってない。
現に私は生きているし⇒

39
00:04:20,494 --> 00:04:23,663
この子もここにいる。
いずれ終わる。

40
00:04:23,663 --> 00:04:25,832
明日か　あさってか。

41
00:04:25,832 --> 00:04:28,335
あなたは　まるで間違っている。

42
00:04:28,335 --> 00:04:32,339
ロッテーシャのことも
領主様のことも　全部！

43
00:04:32,339 --> 00:04:35,008
魔王になるべきは
俺だったのだ。

44
00:04:35,008 --> 00:04:37,344
この大陸は
超人となった俺に⇒

45
00:04:37,344 --> 00:04:40,180
未来永ごう　守られるはずだった。

46
00:04:40,180 --> 00:04:44,017
キリランシェロは何をした？
おじけづいて　逃げ出して⇒

47
00:04:44,017 --> 00:04:47,020
その結果が　この大混乱だ。

48
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
あなたは彼を怖がっている。

49
00:04:51,024 --> 00:04:53,360
殺せと命令を受けたのでしょ？

50
00:04:53,360 --> 00:04:56,196
なぜ　実行もせず
こんな所にいるの？

51
00:04:56,196 --> 00:04:58,865
俺を挑発したいのなら無駄だ。

52
00:04:58,865 --> 00:05:01,301
俺に　ヤツを恐れる理由などない。

53
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
じゃあ　どうして。

54
00:05:03,803 --> 00:05:07,808
殺せる。
ヤツは魔王ではないのだから。

55
00:05:18,151 --> 00:05:22,822
（オーフェン）死の砂に覆われていた
ここにも　こんなものが…。

56
00:05:22,822 --> 00:05:27,160
（サルア）よう　うわさになってるぞ
魔王オーフェン。

57
00:05:27,160 --> 00:05:29,829
そんなふうに呼ばれてるのか。

58
00:05:29,829 --> 00:05:33,834
あぁ　目ん玉が飛び出るような
賞金も懸かってる。

59
00:05:33,834 --> 00:05:38,004
無理もない。　お前が聖域の
インチキを暴いちまったせいで⇒

60
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
この大陸は大混乱だからな。

61
00:05:41,007 --> 00:05:45,178
俺も賞金首だが
桁が違いすぎて　へこむぜ。

62
00:05:45,178 --> 00:05:48,849
フン。
で　その魔王様が⇒

63
00:05:48,849 --> 00:05:52,185
俺を　こんな所に呼び出して
なんの用だ？

64
00:05:52,185 --> 00:05:56,389
アーバンラマに流れた　キムラック難民が
どうしているか知ってるか？

65
00:05:58,358 --> 00:06:02,295
アーバンラマの実業家たちが
キムラック人が生き延びるために⇒

66
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
手を貸してもいいと言ってる。

67
00:06:06,299 --> 00:06:09,469
そんな都合のいい話があるのか？

68
00:06:09,469 --> 00:06:11,805
俺たちが払う対価は　なんだ？

69
00:06:11,805 --> 00:06:15,642
労働力さ。
厳しい環境での労働になるが⇒

70
00:06:15,642 --> 00:06:17,811
現状よりは　はるかにマシだ。

71
00:06:17,811 --> 00:06:20,814
奴隷か？
そんなことだろうと思ったよ。

72
00:06:20,814 --> 00:06:25,151
違う　奴隷じゃない。　開拓民だ。
え…。

73
00:06:25,151 --> 00:06:29,322
アーバンラマの資本家たちは
この大陸に見切りをつけ⇒

74
00:06:29,322 --> 00:06:32,492
外の大陸に
移住したいと思っている。

75
00:06:32,492 --> 00:06:36,496
しかし　いきなり自分たちが
移り住むってわけにもいかない。

76
00:06:36,496 --> 00:06:41,001
開拓民を先行させ　ある程度
環境が整ってからの移住が⇒

77
00:06:41,001 --> 00:06:43,169
連中の希望だ。

78
00:06:43,169 --> 00:06:46,840
外の大陸…。
キムラック難民を取りまとめ⇒

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,010
開拓の
指導者になる人間が欲しい。

80
00:06:50,010 --> 00:06:54,180
お前が引き受けてくれれば
俺も船に乗せてもらえる。

81
00:06:54,180 --> 00:06:58,018
簡単に言うな。
キムラックを…　いや⇒

82
00:06:58,018 --> 00:07:01,121
先祖代々住んできた
キエサルヒマを捨てるんだ。

83
00:07:01,121 --> 00:07:03,123
一筋縄じゃいかねえよ。

84
00:07:03,123 --> 00:07:06,626
教主が先に行ったと言え。
何？

85
00:07:06,626 --> 00:07:09,296
ウソじゃない。
どういうわけか　すでに⇒

86
00:07:09,296 --> 00:07:12,465
向こうに渡った先遣隊に
教主と　カーロッタが⇒

87
00:07:12,465 --> 00:07:14,801
紛れ込んでいたんだ。
（サルア）ヤツらは　俺たちを⇒

88
00:07:14,801 --> 00:07:17,637
捨てていったんだぞ。　今更…。

89
00:07:17,637 --> 00:07:22,976
いや　いざとなれば　カーロッタを殺し
教主を　こちらに取り戻す。

90
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
殺すって…
本気で言ってるのか？

91
00:07:25,979 --> 00:07:29,149
必要とあればな。
お前…。

92
00:07:29,149 --> 00:07:31,818
俺は　そんなに
変わったわけじゃないよ。

93
00:07:31,818 --> 00:07:33,987
多少　荒んだかもしれないが。

94
00:07:33,987 --> 00:07:37,657
あ…　おい　ケガしてるのか？

95
00:07:37,657 --> 00:07:40,994
騎士隊に？
やられたわけじゃない。

96
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
自分でも制御できないんだ。

97
00:07:42,996 --> 00:07:46,666
最強の力とやらは
足を引っ張るばかりで⇒

98
00:07:46,666 --> 00:07:49,669
とても　まともに扱える
代物じゃなくてな。

99
00:07:49,669 --> 00:07:52,172
よく　生きてるな。

100
00:07:52,172 --> 00:07:57,010
このやっかいな力を　元の持ち主に
返上しに行かないとな。

101
00:07:57,010 --> 00:08:00,313
それが
大陸の外に出たい　俺の理由だ。

102
00:08:04,117 --> 00:08:06,453
（イザベラ）私たちは
子どもの遣いじゃないの！

103
00:08:06,453 --> 00:08:09,289
（イザベラ）牙の塔の招集に応じて
すべての魔術士を⇒

104
00:08:09,289 --> 00:08:12,625
移動させなさい　ハーティア支部長！

105
00:08:12,625 --> 00:08:15,628
（ハーティア）ま　そんなに
目くじら立てるなよ　イザベラ。

106
00:08:15,628 --> 00:08:18,131
プルートーには戦力が必要なのよ。

107
00:08:18,131 --> 00:08:20,967
キムラックを　とりでにしている
騎士隊との間で⇒

108
00:08:20,967 --> 00:08:23,803
毎日のように
小競り合いも絶えないし。

109
00:08:23,803 --> 00:08:26,473
戦争は
したいヤツだけでやればいいさ。

110
00:08:26,473 --> 00:08:29,976
そう言って　あなたは
自分の子飼いの優秀な魔術士⇒

111
00:08:29,976 --> 00:08:33,813
２３人を　ここに温存してる。
なんのため？

112
00:08:33,813 --> 00:08:37,150
プルートーに伝えてくれ。
ここにいる僕たちは⇒

113
00:08:37,150 --> 00:08:39,819
将来の選択肢の一つなんだ。

114
00:08:39,819 --> 00:08:43,490
合流すれば　選択の幅を
狭めることになるってね。

115
00:08:43,490 --> 00:08:46,159
食えない男ね。

116
00:08:46,159 --> 00:08:49,496
あと一つ…
サンクタムという名前に聞き覚えは？

117
00:08:49,496 --> 00:08:52,832
さぁ。
（マジク）貴族連盟から　魔王…。

118
00:08:52,832 --> 00:08:57,337
オーフェンさんの抹殺を
命令された人物らしいんです。

119
00:08:57,337 --> 00:09:01,608
僕個人としては　オーフェンさんが
誰かに殺されることなど⇒

120
00:09:01,608 --> 00:09:05,512
ありえないと思っていますが。
同感だね。

121
00:09:07,947 --> 00:09:11,284
どうして　俺を頼ろうと思った？

122
00:09:11,284 --> 00:09:15,121
頼るつもりなんてない。
あなたを利用するのが⇒

123
00:09:15,121 --> 00:09:18,458
いちばん確実に
キムラックを抜ける手段だと⇒

124
00:09:18,458 --> 00:09:21,628
踏んだだけよ。
なぜ　ヤツに会いたい？

125
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
なぜって？
ヤツは大罪人だ。

126
00:09:24,798 --> 00:09:28,134
秩序を崩壊させた。
やろうとしてたのは⇒

127
00:09:28,134 --> 00:09:31,971
あなたも同じでしょ。
俺の意図は逆だ。

128
00:09:31,971 --> 00:09:37,811
それに　少なくとも俺は
施政者の承認を得ていた。

129
00:09:37,811 --> 00:09:40,480
だからよ。
何？

130
00:09:40,480 --> 00:09:45,085
あの人も　そう思っているかも
しれないから　会いに行くの。

131
00:09:51,157 --> 00:09:54,494
本当は　取り引きを
持ちかけるつもりでいた。

132
00:09:54,494 --> 00:09:56,996
なんの取り引きだ？
ロッテーシャが　あのあと⇒

133
00:09:56,996 --> 00:10:00,500
なんて言って消えていったか
私は知ってる。

134
00:10:00,500 --> 00:10:02,602
あの人に聞いたの。

135
00:10:07,507 --> 00:10:10,844
((ロッテーシャ：これでいい。
楽しかったことも⇒

136
00:10:10,844 --> 00:10:13,012
私は覚えているから))

137
00:10:13,012 --> 00:10:15,348
それを俺に教えるのが取り引きか。

138
00:10:15,348 --> 00:10:18,017
気になっているんでしょう？

139
00:10:18,017 --> 00:10:21,688
でもやめた。
あなたが私を見て　真っ先に⇒

140
00:10:21,688 --> 00:10:23,890
彼女の名前を口にしたから。

141
00:10:26,025 --> 00:10:31,531
《それが彼女の望みだったのなら
ロッテーシャを裏切れない》

142
00:10:37,704 --> 00:10:40,874
（エド）キリランシェロが…。
ん…。

143
00:10:40,874 --> 00:10:45,378
お前に会うと　何か変わるのか？

144
00:10:45,378 --> 00:10:48,214
えぇ。
お前が会って　どうして⇒

145
00:10:48,214 --> 00:10:54,053
ヤツの過ちが正される？
あの人がしたことが間違いだと⇒

146
00:10:54,053 --> 00:10:57,724
私は思ってない。

147
00:10:57,724 --> 00:11:01,160
お前は　俺を
哀れんでいるように見えるな。

148
00:11:01,160 --> 00:11:04,664
まったくの鈍感
ってわけでも　ないみたいね。

149
00:11:09,168 --> 00:11:12,172
あっ…。

150
00:11:12,172 --> 00:11:14,173
エドがいない…。

151
00:11:14,173 --> 00:11:16,843
あっ　ヘイルストームが…。

152
00:11:16,843 --> 00:11:18,845
持っていかれた？
（剣を抜く音）

153
00:11:18,845 --> 00:11:21,681
はぁ～！

154
00:11:21,681 --> 00:11:24,684
貴族連盟の騎士。

155
00:11:24,684 --> 00:11:27,353
さ　３人！
うお～！

156
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
はぁ～！
うおっ！

157
00:11:29,355 --> 00:11:32,525
これでも　ティッシの下で
１年間学んだんだ！

158
00:11:32,525 --> 00:11:36,029
うわっ！
たぁ～！

159
00:11:39,198 --> 00:11:41,701
《さすがに　３人は…》

160
00:11:43,703 --> 00:11:46,706
（騎士たち）うっ…。

161
00:11:50,376 --> 00:11:53,212
私をおとりに？

162
00:11:53,212 --> 00:11:55,548
こっちの役割のほうが
よかったか？

163
00:11:55,548 --> 00:11:58,851
せめて説明してから…。
共謀したかったか？

164
00:12:01,988 --> 00:12:05,158
取り引きをしよう。
お前を　アーバンラマまで⇒

165
00:12:05,158 --> 00:12:09,329
連れていってやる。
だが　そこで俺の邪魔はするな。

166
00:12:09,329 --> 00:12:12,999
答えは　ノーよ。
私は　あなたの邪魔をする。

167
00:12:12,999 --> 00:12:15,335
理由は　なんだ？
直感的に。

168
00:12:15,335 --> 00:12:19,672
俺が嫌いだからか。
たぶん。

169
00:12:19,672 --> 00:12:24,177
それが　俺と
キリランシェロの違いか？

170
00:12:24,177 --> 00:12:28,181
聖域に　くみする
殺し屋に言われた。

171
00:12:28,181 --> 00:12:31,517
（エド）俺に殺されることは
恐れないと。

172
00:12:31,517 --> 00:12:35,855
もし自分を殺す者がいるなら
それは俺と同質にして⇒

173
00:12:35,855 --> 00:12:39,025
真逆の存在だと。

174
00:12:39,025 --> 00:12:42,362
ヤツは　キリランシェロに殺されたよ。

175
00:12:42,362 --> 00:12:47,367
キリランシェロも人を殺す。
俺と何が違う？

176
00:12:47,367 --> 00:12:49,535
１年間　ずっと　あの人が⇒

177
00:12:49,535 --> 00:12:54,040
どうして私たちを置いて
１人で行ったのか　考えてた。

178
00:12:54,040 --> 00:12:56,876
お尋ね者だから　一緒にいたら
危険だなんてことは⇒

179
00:12:56,876 --> 00:13:00,980
わかってる。
でも　そうじゃなくて⇒

180
00:13:00,980 --> 00:13:07,820
変わってしまった自分は
私たちとは　いられないって…。

181
00:13:07,820 --> 00:13:10,323
もし　あの人が
そう思っているなら⇒

182
00:13:10,323 --> 00:13:15,328
それだけは間違いよって
彼に伝えたい。　だって⇒

183
00:13:15,328 --> 00:13:17,330
私だって変わるもの。

184
00:13:25,338 --> 00:13:27,340
（ノック）

185
00:13:27,340 --> 00:13:30,843
どうぞ。
（ドアの開閉音）

186
00:13:34,180 --> 00:13:36,182
何を書いているんだ？

187
00:13:36,182 --> 00:13:41,521
世界書の第２巻だ。
といっても　断片的なものだが。

188
00:13:41,521 --> 00:13:44,524
召喚機によって呼び出された
本当の歴史を⇒

189
00:13:44,524 --> 00:13:48,695
記しておこうと思ってる。
本当の歴史ねぇ。

190
00:13:48,695 --> 00:13:53,700
にわかには信じがたいな。
その話　どこまで本当なんだ？

191
00:13:55,868 --> 00:14:00,973
なぁ　死の教師であるお前に
教えを請うてもいいか？

192
00:14:00,973 --> 00:14:04,644
なんだよ？
死んだ人間を生き返らせるのは⇒

193
00:14:04,644 --> 00:14:07,647
どれほどの罪かな？
そりゃ　まぁ⇒

194
00:14:07,647 --> 00:14:10,149
褒められたことじゃあないわな。

195
00:14:10,149 --> 00:14:13,653
医者は人を治す。
それは罪じゃない。

196
00:14:13,653 --> 00:14:16,155
医者は死を治療できない。

197
00:14:16,155 --> 00:14:18,157
最後の不可能が
約束されているから⇒

198
00:14:18,157 --> 00:14:21,327
許されている。
不可能を可能にするのは⇒

199
00:14:21,327 --> 00:14:24,831
倫理を冒とくする罪だ。

200
00:14:24,831 --> 00:14:27,834
可能なのか？
試したことはない。

201
00:14:27,834 --> 00:14:31,671
本当に？
慎重に答えろよ。　誓えるか？

202
00:14:31,671 --> 00:14:35,007
あぁ　幸いにもな。

203
00:14:35,007 --> 00:14:38,344
俺にゃ
止める権利も　義理もねえが⇒

204
00:14:38,344 --> 00:14:41,347
それをしたら
もう　お前は人間じゃねえし⇒

205
00:14:41,347 --> 00:14:45,017
お前の機嫌を損ねたら
生きてられない。

206
00:14:45,017 --> 00:14:48,688
世界に生きる俺たちも
人間じゃなくなる。

207
00:14:48,688 --> 00:14:52,525
お前が　魔王の力で
誰かに施しを与えたくなっても⇒

208
00:14:52,525 --> 00:14:55,862
それ相応の対価を必ず求めろよ。

209
00:14:55,862 --> 00:15:00,133
他人の誇りを奪える
立場にいるなら　よく考えろ。

210
00:15:00,133 --> 00:15:04,303
わかった。　ありがとう。
ったく。

211
00:15:04,303 --> 00:15:08,107
《サルア：そんな重いものを背負って
生きるガラじゃ　ねえんだよな》

212
00:15:16,983 --> 00:15:19,318
アーバンラマに　こんな外壁が…。

213
00:15:19,318 --> 00:15:21,487
前に来たときは　なかったのに。

214
00:15:21,487 --> 00:15:24,824
戦争中みたいなものだからな。

215
00:15:24,824 --> 00:15:28,161
正当な理由を持たない
すべての来訪者は⇒

216
00:15:28,161 --> 00:15:30,329
この壁を越えられない。

217
00:15:30,329 --> 00:15:34,667
あ…　外大陸開拓計画。

218
00:15:34,667 --> 00:15:38,504
その計画を
主導しているのが　キリランシェロだ。

219
00:15:38,504 --> 00:15:40,840
おそらく明日には
開拓民と　ともに⇒

220
00:15:40,840 --> 00:15:43,176
移民船で　この街を発つだろう。

221
00:15:43,176 --> 00:15:46,345
どうやって入るの？

222
00:15:46,345 --> 00:15:48,548
港に壁はない。

223
00:15:56,856 --> 00:15:59,525
身を隠せる場所は
手配してあるの？

224
00:15:59,525 --> 00:16:01,627
開拓事業に反対している者が⇒

225
00:16:01,627 --> 00:16:04,130
協力してくれる
手はずになっている。

226
00:16:04,130 --> 00:16:06,966
なるほどね。

227
00:16:06,966 --> 00:16:09,802
ん？

228
00:16:09,802 --> 00:16:13,139
ここからは　あなたと敵対する。

229
00:16:13,139 --> 00:16:16,809
言っておくが　俺は
お前を殺すことをためらわない。

230
00:16:16,809 --> 00:16:19,145
わかってる。

231
00:16:19,145 --> 00:16:22,548
でも　私は
やらなきゃいけないんだ。

232
00:16:32,825 --> 00:16:36,162
ここから見上げる　最後の空かな。

233
00:16:36,162 --> 00:16:39,165
（エド）それは今夜死ぬからか？

234
00:16:39,165 --> 00:16:41,834
（オーフェン）どうかな。
まぁ　それでも⇒

235
00:16:41,834 --> 00:16:44,136
最後になるには違いないか。

236
00:16:51,010 --> 00:16:54,180
あの日以来　俺は魔術を失った。

237
00:16:54,180 --> 00:16:56,682
お前が奪ったからだ。

238
00:16:56,682 --> 00:16:59,685
それは違うな。

239
00:16:59,685 --> 00:17:02,121
ふっ！　ふっ…。

240
00:17:02,121 --> 00:17:04,624
あのとき
やれば俺が勝った！

241
00:17:04,624 --> 00:17:06,959
俺は超人となり
世界を救った！

242
00:17:06,959 --> 00:17:10,963
だから　あの場にいた誰一人
俺たちを戦わせなかった。

243
00:17:10,963 --> 00:17:13,132
ロッテーシャの
短慮な裏切りにすぎん！

244
00:17:13,132 --> 00:17:15,468
それが悔しいか？
なんだと！？

245
00:17:15,468 --> 00:17:18,304
いちばん止められたくない相手に
止められたのが…。

246
00:17:18,304 --> 00:17:21,807
ぐうっ　うっ　ぐ…。

247
00:17:21,807 --> 00:17:23,809
なっ…。

248
00:17:23,809 --> 00:17:26,646
《左目が開かねえ…　含み針か》

249
00:17:26,646 --> 00:17:28,648
はぁ！
ぐっ！

250
00:17:28,648 --> 00:17:30,650
あっ！　あ…。

251
00:17:30,650 --> 00:17:35,154
サンクタム…　それが
俺を殺すための新しい名前か？

252
00:17:35,154 --> 00:17:38,157
くっ！

253
00:17:38,157 --> 00:17:40,493
あのとき　アザリーが言ったのは⇒

254
00:17:40,493 --> 00:17:44,163
俺に　どちらかを
選べということだった。

255
00:17:44,163 --> 00:17:46,165
（オーフェン）たぶん
そう思っていたのは⇒

256
00:17:46,165 --> 00:17:50,069
俺だけだっただろうが…
あのときも勝つのは俺だったよ。

257
00:17:52,004 --> 00:17:56,008
あのときだったら
俺は　お前を殺していただろうな。

258
00:17:59,345 --> 00:18:01,847
キリランシェロ！

259
00:18:03,783 --> 00:18:07,453
《俺とお前は同質の存在！
だから…》

260
00:18:07,453 --> 00:18:10,556
うお～！
《やることは同じだぁ！》

261
00:18:14,794 --> 00:18:17,630
（２人）ぐっ！
うっ　うぅ…。

262
00:18:17,630 --> 00:18:19,832
くっ　うぁ…。

263
00:18:24,136 --> 00:18:26,639
う…　うぅ…。

264
00:18:26,639 --> 00:18:28,641
あ…　あぁ…。

265
00:18:31,143 --> 00:18:33,813
どれだけ自信のある
一撃だろうと⇒

266
00:18:33,813 --> 00:18:37,984
相打ちじゃ
完全に決まらない。

267
00:18:37,984 --> 00:18:40,152
だが　しばらくは動けないだろう。

268
00:18:40,152 --> 00:18:45,491
１日か　２日か…
まぁ　好きにしろ。

269
00:18:45,491 --> 00:18:48,327
どうして　お前は…。

270
00:18:48,327 --> 00:18:51,330
どうして俺が動けるかって？

271
00:18:51,330 --> 00:18:54,333
こんなことで
お前は満足なんだろう。

272
00:18:54,333 --> 00:18:57,670
だが　俺は行かなくちゃならない。

273
00:18:57,670 --> 00:18:59,672
あ…。

274
00:18:59,672 --> 00:19:02,274
たった
それだけのことなんだ。

275
00:19:02,274 --> 00:19:04,276
本当だよ　コルゴン。

276
00:19:16,956 --> 00:19:19,792
うっ　うっ…。

277
00:19:19,792 --> 00:19:22,128
なんとか　しなくちゃ…。

278
00:19:22,128 --> 00:19:25,297
こうしてる間にも　船が…。

279
00:19:25,297 --> 00:19:28,634
((俺の予想を裏切った人間は
過去に２人。

280
00:19:28,634 --> 00:19:30,636
キリランシェロと　ロッテーシャ。

281
00:19:30,636 --> 00:19:33,973
そして　３人目はお前だった。

282
00:19:33,973 --> 00:19:38,811
俺は　もっと早く
お前が裏切ると思っていたよ。

283
00:19:38,811 --> 00:19:43,149
そのことに敬意を表して
俺は　お前を殺さない))

284
00:19:43,149 --> 00:19:45,317
（汽笛）

285
00:19:45,317 --> 00:19:47,319
あっ　船が！

286
00:19:47,319 --> 00:19:50,489
（クリーオウ）どうする？

287
00:19:50,489 --> 00:19:55,661
私は　あの人に…
オーフェンに会って…　そして…。

288
00:19:55,661 --> 00:20:00,499
《どうする？
どうする？　どうする？

289
00:20:00,499 --> 00:20:03,502
一緒に…　行くの？》

290
00:20:03,502 --> 00:20:05,838
う…。

291
00:20:05,838 --> 00:20:09,175
《そうか…　ずっと　準備が⇒

292
00:20:09,175 --> 00:20:11,510
できていない気がしていたのは⇒

293
00:20:11,510 --> 00:20:15,181
その決心が
ついていなかったからなんだ》

294
00:20:15,181 --> 00:20:17,850
前に　進まなきゃ…。

295
00:20:17,850 --> 00:20:21,353
この１年　私が怖くて
できなかったことが⇒

296
00:20:21,353 --> 00:20:25,858
もう一つある。
起きて…　目を開けて…。

297
00:20:30,029 --> 00:20:33,365
レキ！

298
00:20:33,365 --> 00:20:35,568
あ…。

299
00:20:37,870 --> 00:20:40,673
レキ！　レキなんだね。

300
00:20:51,550 --> 00:20:55,721
手伝って。
私　行かなきゃいけないの！

301
00:20:55,721 --> 00:20:58,424
レキ…　レキ！

302
00:21:05,498 --> 00:21:08,167
（ざわめき）

303
00:21:08,167 --> 00:21:10,169
レキ　あそこよ！

304
00:21:12,171 --> 00:21:14,173
（汽笛）

305
00:21:14,173 --> 00:21:16,509
待っていて　まだ行かないで。

306
00:21:16,509 --> 00:21:20,513
オーフェン　オーフェン…　オーフェン！

307
00:21:20,513 --> 00:21:22,515
⚟なんだ　あれは！？
⚟こっちに来るぞ！

308
00:21:22,515 --> 00:21:25,518
（ざわめき）

309
00:21:25,518 --> 00:21:28,187
⚟おぉ　飛び込んだぞ！
⚟こっちへ来る！

310
00:21:28,187 --> 00:21:30,189
（悲鳴）

311
00:21:33,359 --> 00:21:35,528
いっ！

312
00:21:35,528 --> 00:21:37,530
イッタ～！

313
00:21:37,530 --> 00:21:39,832
来たか。
あっ。

314
00:21:42,868 --> 00:21:45,871
オーフェン。
フッ。

315
00:21:48,207 --> 00:21:52,711
殴っておけって　ティッシが…
エホッ　エホッ…。

316
00:21:52,711 --> 00:21:55,881
ちょっと待って…
海水を　飲んじゃって…。

317
00:21:55,881 --> 00:21:59,218
エホッ　エホッ…。
落ち着いてからでいいだろ。

318
00:21:59,218 --> 00:22:01,821
俺はどこにも逃げねえよ。

319
00:22:01,821 --> 00:22:05,157
いいわ。
殴ったことにしといて。

320
00:22:05,157 --> 00:22:07,826
わかった。　フフッ。

321
00:22:07,826 --> 00:22:11,831
（笑い声）

322
00:22:11,831 --> 00:22:26,679
♪～

323
00:22:26,679 --> 00:22:29,348
（ボルカン）コラ！
待たんか～！

324
00:22:29,348 --> 00:22:31,684
逃がすものか
腐れ借金取り！

325
00:22:31,684 --> 00:22:34,353
このマスマテュリアの闘犬
ボルカノ・ボルカン様を⇒

326
00:22:34,353 --> 00:22:37,022
これまで　さんざん
コケにした落とし前もつけず⇒

327
00:22:37,022 --> 00:22:39,525
のうのうと
新天地に渡ろうなど⇒

328
00:22:39,525 --> 00:22:43,028
言語道断！　万死に値する！

329
00:22:43,028 --> 00:22:45,864
（ドーチン）いや
借金が　チャラになるなら⇒

330
00:22:45,864 --> 00:22:48,868
わざわざ
追いかける必要ないのでは。

331
00:22:48,868 --> 00:22:51,370
アイツら
ここまで見送りに？

332
00:22:51,370 --> 00:22:55,874
でも　どうやって？
街は警戒が厳重で…。

333
00:22:55,874 --> 00:22:58,544
（オーフェン）行きたい場所と
理由があれば⇒

334
00:22:58,544 --> 00:23:01,347
方法は　どこかには
あるってことか。

335
00:23:05,150 --> 00:23:07,653
旅ってのは　そんなもんだろ。

336
00:23:07,653 --> 00:23:38,684
♪～