1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
＜レッド・ドラゴン…　バーサーカー。

2
00:00:04,838 --> 00:00:12,012
もはや伝説にしか登場しない
失われたドラゴン種族の一つ。

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
己の肉体を媒介に→

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,352
無限に変化させる獣化魔術を使う。

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
赤毛の大熊といわれているが→

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,025
誰も　その実体を
確認した者はいない＞

7
00:02:06,994 --> 00:02:10,163
（オーフェン）あっ！

8
00:02:10,163 --> 00:02:13,166
くっ。
（ヘルパート）すまないね。

9
00:02:13,166 --> 00:02:16,670
（ヘルパート）言っただろう？
見られるのは恥なのだと。

10
00:02:16,670 --> 00:02:20,173
テメエは　俺を怒らせた。

11
00:02:20,173 --> 00:02:23,377
ただで済むと思うんじゃねえぞ！

12
00:02:36,523 --> 00:02:39,359
やめよう。
なんだと？

13
00:02:39,359 --> 00:02:42,029
勝ち目がないようだからな。

14
00:02:42,029 --> 00:02:45,365
よくはわからないが
そんな予感がした。

15
00:02:45,365 --> 00:02:48,035
テメエ　そんなことが…。

16
00:02:48,035 --> 00:02:53,040
俺は　イレギュラーと裏取引を
するようなことはしないが→

17
00:02:53,040 --> 00:02:57,210
君の力　それほどのものなら…。

18
00:02:57,210 --> 00:03:00,647
正統の力を
継いでいるというのなら→

19
00:03:00,647 --> 00:03:04,317
話は別だ。
この場は借りておく。

20
00:03:04,317 --> 00:03:09,489
（オーフェン）テメエが借りるのは
そんなもんじゃねえ！

21
00:03:09,489 --> 00:03:11,992
（ヘルパート）君は
自覚していないようだが→

22
00:03:11,992 --> 00:03:14,995
すでに自分が
気楽な放浪者であるなどと→

23
00:03:14,995 --> 00:03:17,664
思わないことだ。

24
00:03:17,664 --> 00:03:21,835
君を注視している者は
意外と多いのだよ。

25
00:03:21,835 --> 00:03:25,172
正しくは
君の姉のせいなのだがね。

26
00:03:25,172 --> 00:03:27,841
アザリー？
それはそうだろう。

27
00:03:27,841 --> 00:03:31,344
あれだけのことをしてくれて。

28
00:03:31,344 --> 00:03:34,181
また会うこともあるだろう。

29
00:03:34,181 --> 00:03:38,185
俺のほうからは
いつでも会いに行けるのだから。

30
00:03:38,185 --> 00:03:40,520
（オーフェン）待ちやがれ！

31
00:03:40,520 --> 00:03:45,692
そうそう　君の連れの子どもを
助けに行ってやったほうがいい。

32
00:03:45,692 --> 00:03:50,363
俺の相棒は　気のいい男だから
ムチャはすまいが…。

33
00:03:50,363 --> 00:03:55,368
剣を狙って
あの道場を襲うのは　おそらく…。

34
00:03:55,368 --> 00:03:58,538
俺より凶暴なヤツだ。
くっ。

35
00:03:58,538 --> 00:04:02,142
（ヘルパート）もう今頃
始まっているかもしれないが。

36
00:04:04,644 --> 00:04:06,646
ハァ　ハァ…。

37
00:04:06,646 --> 00:04:09,816
クリーオウ　マジク…。

38
00:04:09,816 --> 00:04:12,486
《何だってんだ　いったい？

39
00:04:12,486 --> 00:04:14,488
この町に来て→

40
00:04:14,488 --> 00:04:17,491
たまたま　いざこざに
巻き込まれたと思ってたが…》

41
00:04:20,994 --> 00:04:24,998
《ドラゴン種族
ヤツらは知っているのか？

42
00:04:24,998 --> 00:04:27,100
アザリーの行方を》

43
00:04:30,003 --> 00:04:33,340
（ロッテーシャ）あなたの
言うとおりなのかもしれません。

44
00:04:33,340 --> 00:04:35,842
（クリーオウ）えっ。
（ロッテーシャ）エドのこと→

45
00:04:35,842 --> 00:04:39,179
放置せずに
私が決着をつけるべきなんです。

46
00:04:39,179 --> 00:04:46,520
再び姿を現した彼の目的は
私の父の剣　フリークダイヤモンド。

47
00:04:46,520 --> 00:04:50,023
おそらく
使い方を解明する手がかりでも→

48
00:04:50,023 --> 00:04:52,025
見つけたんでしょう。

49
00:04:52,025 --> 00:04:54,361
（ボルカン）うむ　見事だ弟子よ。

50
00:04:54,361 --> 00:04:58,198
我が究極の秘術　七転八倒父さんを
よくぞ　ものにした！

51
00:04:58,198 --> 00:05:00,634
（ライアン）
ありがとうございます　師匠。

52
00:05:00,634 --> 00:05:02,969
（ボルカン）
もう教えることは何もない。

53
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
（ドーチン）教えることが
なくなっちゃうと→

54
00:05:04,971 --> 00:05:07,641
もう　お礼に
ごはん食べさせてもらう理由も→

55
00:05:07,641 --> 00:05:09,976
なくなっちゃうけど…。

56
00:05:09,976 --> 00:05:12,979
だが　まだ所詮は
習い始めのひよっこにすぎん！

57
00:05:12,979 --> 00:05:17,150
はい　師匠。
剣の道は　長く険しく→

58
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
長く　長～く…。
あっ。

59
00:05:20,987 --> 00:05:23,990
（ドーチン）何か用ですか？

60
00:05:26,493 --> 00:05:28,662
彼が来るつもりならば→

61
00:05:28,662 --> 00:05:31,832
立ち向かうのは私であるべきです。

62
00:05:31,832 --> 00:05:34,000
それはわかっていました。

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
（クリーオウ）手伝うわ！

64
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
（マジク）ク　クリーオウ？
だって　そんなの→

65
00:05:39,339 --> 00:05:42,842
お父さんの形見を奪おうと
するなんて　泥棒だもの！

66
00:05:42,842 --> 00:05:45,846
律儀に果たし合いなんて
する必要ないわよ。

67
00:05:45,846 --> 00:05:48,682
マジクは足手まといに
なるかもしれないけど。

68
00:05:48,682 --> 00:05:51,518
オーフェンだったら
あんなヤツに負けやしないわ！

69
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
私だって…。
（ノック）

70
00:05:53,520 --> 00:05:59,025
誰？
僕です。　緊急事態なもので。

71
00:05:59,025 --> 00:06:01,795
緊急事態？
（ライアン）おや？

72
00:06:01,795 --> 00:06:05,465
それは　お父上の剣では？
陰干しでも？

73
00:06:05,465 --> 00:06:08,468
緊急事態なんでしょ。　用件は？

74
00:06:08,468 --> 00:06:13,473
あぁ　ロッテーシャ　あなたにお客様です。
（ロッテーシャ）客？

75
00:06:13,473 --> 00:06:18,078
まさしく　タイムリーと
言うべきではないでしょうかね。

76
00:06:20,981 --> 00:06:26,987
（ボルカン）俺様　マスマテュリアの
名だたる剣豪にして民族の英雄。

77
00:06:26,987 --> 00:06:31,658
すなわち　偉大なる
ボルカノ・ボルカン様の立ち会いのもと→

78
00:06:31,658 --> 00:06:34,828
この長っ細い剣客が
この道場の師範代に→

79
00:06:34,828 --> 00:06:36,830
他流試合を申し入れて…。

80
00:06:36,830 --> 00:06:39,833
当道場では
他流試合を禁じています。

81
00:06:39,833 --> 00:06:42,836
ロッテーシャ！　まだそんなことを！

82
00:06:42,836 --> 00:06:48,341
（ロッテーシャ）ですが　果たし合いなら
受けて立ちましょう。

83
00:06:48,341 --> 00:06:50,677
（エド）今まで逃げ回っておいて→

84
00:06:50,677 --> 00:06:54,180
今更　度胸を見せつけられてもな。

85
00:06:54,180 --> 00:06:58,685
ムッフン！　ところで
こういう試合で重要なのは→

86
00:06:58,685 --> 00:07:01,621
審判に渡す
袖の下だと思うわけだが…。

87
00:07:01,621 --> 00:07:06,326
いらんな。
決着は明確な形でつくだろう。

88
00:07:10,630 --> 00:07:13,466
ちょっと！
殺し合いでもするつもり？

89
00:07:13,466 --> 00:07:17,137
私をおびえさせようと
しているのなら無駄なことです。

90
00:07:17,137 --> 00:07:20,140
クリーオウさん
奥の部屋に真剣があります。

91
00:07:20,140 --> 00:07:23,977
持ってきてくれますか？
えっ　でも…。

92
00:07:23,977 --> 00:07:26,813
《殺し合いなんて
させるわけにはいかない。

93
00:07:26,813 --> 00:07:29,983
でも　剣を相手に
木剣で立ち向かうのは→

94
00:07:29,983 --> 00:07:32,319
無謀すぎる》

95
00:07:32,319 --> 00:07:34,487
わかったわ。

96
00:07:34,487 --> 00:07:36,589
アンタは　ここにいて！

97
00:07:40,827 --> 00:07:43,496
なんで
こんなことになっちゃうのよ。

98
00:07:43,496 --> 00:07:45,665
（ライアン）クリーオウ。

99
00:07:45,665 --> 00:07:50,170
賢明に生きたからといって
後悔しないわけでなし。

100
00:07:50,170 --> 00:07:54,341
好きなようにするというのも
考え方ではあるよ。

101
00:07:54,341 --> 00:07:59,846
どうせ誰もが同じく
いつか死ぬんだからねぇ。

102
00:07:59,846 --> 00:08:03,616
（クリーオウ）好きなことをして　人を
傷つけていいっていうんなら→

103
00:08:03,616 --> 00:08:06,953
そんなの　ただの屁理屈だって
お父様が言ってたわ。

104
00:08:06,953 --> 00:08:09,956
っていうか
なんで　アンタがついてくるわけ？

105
00:08:09,956 --> 00:08:15,628
（ライアン）他人を傷つけることもなく
我を通すことができるとでも？

106
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
賢くなれば　それができるのよ。

107
00:08:18,631 --> 00:08:23,136
できないなんて考えるほうが
どうかしてる。

108
00:08:23,136 --> 00:08:26,973
君は絶望というものを
知らないから…。

109
00:08:26,973 --> 00:08:29,142
どいてよ　急いでるの！

110
00:08:29,142 --> 00:08:32,479
君に絶望なんて　教えたくはない。

111
00:08:32,479 --> 00:08:37,317
蟲の紋章の剣
ここで素直に　僕に渡して…。

112
00:08:37,317 --> 00:08:40,820
いや　返してくれないかなぁ。

113
00:08:40,820 --> 00:08:43,656
アンタ　あのエドってヤツの仲間なの？

114
00:08:43,656 --> 00:08:46,659
いいや　僕の使命なんだよ。

115
00:08:46,659 --> 00:08:51,164
ドッペル・イクスとしての
僕と　僕の相棒のね。

116
00:08:51,164 --> 00:08:54,334
僕と相棒は
まったく違うやり方で→

117
00:08:54,334 --> 00:08:58,338
この使命を続けてきたんだ。
長い間。

118
00:08:58,338 --> 00:09:03,109
ドッペル？
君が知る必要のない言葉だよ。

119
00:09:03,109 --> 00:09:06,446
いや　ある意味で→

120
00:09:06,446 --> 00:09:10,617
君は僕と同類なんだが。
何のことよ？

121
00:09:10,617 --> 00:09:13,620
まだ名前も
継承していないとはいえ→

122
00:09:13,620 --> 00:09:15,955
誇り高きディープ・ドラゴンが→

123
00:09:15,955 --> 00:09:20,460
なぜ　ただの人間の娘と
行動を共にしていると思う？

124
00:09:20,460 --> 00:09:24,130
（クリーオウ）あっ
レキのことを知ってるの？

125
00:09:24,130 --> 00:09:27,967
遅すぎるな。
確かに！

126
00:09:27,967 --> 00:09:32,305
このマスマテュリアの闘犬
ボルカノ・ボルカン様を待たせておいて→

127
00:09:32,305 --> 00:09:35,809
茶と茶菓子と
袖の下ひとつ出さんとは…。

128
00:09:35,809 --> 00:09:37,811
このような仕打ち→

129
00:09:37,811 --> 00:09:41,815
地面から生え殺されるところだと
俺様は思う！

130
00:09:41,815 --> 00:09:46,986
要するに　何ももらえないのが
嫌なんだね　兄さん。

131
00:09:46,986 --> 00:09:50,323
あぁ　え～っと
クリーオウ　凝り性だから→

132
00:09:50,323 --> 00:09:54,828
剣を選んでるんじゃないかなって
思ったりしなかったり…。

133
00:09:54,828 --> 00:09:57,163
なぜ　あの娘に剣を？

134
00:09:57,163 --> 00:09:59,332
持ち逃げするとでも？

135
00:09:59,332 --> 00:10:02,502
使い方すらわからない　あの剣を？

136
00:10:02,502 --> 00:10:06,840
あれはもう　この道場の師範の証し
というだけの意味しか…。

137
00:10:06,840 --> 00:10:09,509
お前はバカだ。

138
00:10:09,509 --> 00:10:11,511
黙って　そこをどけ。

139
00:10:11,511 --> 00:10:14,681
もう何もするな。
どきません。

140
00:10:14,681 --> 00:10:17,183
結局　俺に逆らえず→

141
00:10:17,183 --> 00:10:20,353
逃げ回っていたお前に
何ができる？

142
00:10:20,353 --> 00:10:24,524
違う。
あなたこそ何もわかってない。

143
00:10:24,524 --> 00:10:27,694
私が　あなたのことを
放置していたのは→

144
00:10:27,694 --> 00:10:29,696
もし　事を構えれば→

145
00:10:29,696 --> 00:10:32,866
殺さずにいる自信が
なかったから。

146
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
いい理由だな。

147
00:10:34,868 --> 00:10:38,571
いや　別れたときよりも
ずっといい。

148
00:10:41,207 --> 00:10:43,710
《何だ　どうしてだろう。

149
00:10:43,710 --> 00:10:46,713
何か　すごく嫌な予感がする…。

150
00:10:46,713 --> 00:10:51,050
そうか！
なぜ今まで気づかなかったんだ？

151
00:10:51,050 --> 00:10:54,053
あの人は…。

152
00:10:54,053 --> 00:10:56,055
魔術士！？》

153
00:10:58,057 --> 00:11:01,661
試しに　斬りかかってみればいい
この僕に。

154
00:11:01,661 --> 00:11:03,997
そうすれば真実がわかる。

155
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
繰り返して言うが→

156
00:11:05,999 --> 00:11:10,003
僕は本当は
こんなことは教えたくなかった。

157
00:11:10,003 --> 00:11:12,172
何を…。

158
00:11:12,172 --> 00:11:14,841
あっ…。

159
00:11:14,841 --> 00:11:17,510
《クリーオウ：体が動かない。

160
00:11:17,510 --> 00:11:21,514
レキが私に魔術をかけて
動きを止めたの？

161
00:11:21,514 --> 00:11:26,519
ライアンを守るために…。
どうして？》

162
00:11:26,519 --> 00:11:29,856
そのチビは
聖域から出たという意味で→

163
00:11:29,856 --> 00:11:31,858
僕の同志なのさ。

164
00:11:31,858 --> 00:11:35,028
いずれは　アスラリエルの名を継ぎ→

165
00:11:35,028 --> 00:11:38,865
大陸で最強の戦士として
戦わなくてはならない。

166
00:11:38,865 --> 00:11:41,034
僕などより　よほど…。

167
00:11:41,034 --> 00:11:44,370
違うわよ！
違わないさぁ。

168
00:11:44,370 --> 00:11:46,706
このドラゴンは　いつの日にか→

169
00:11:46,706 --> 00:11:50,043
ディープ・ドラゴン・フェンリルとして
生涯をささげ→

170
00:11:50,043 --> 00:11:53,880
究極の戦士という役割を
全うすることになる。

171
00:11:53,880 --> 00:11:57,717
それを拒絶する自我などはない。
違う。

172
00:11:57,717 --> 00:12:02,488
その彼らでさえ
破滅に立ち向かえば必ず死ぬ。

173
00:12:02,488 --> 00:12:06,159
絶望とはそういったものだ。
違う！

174
00:12:06,159 --> 00:12:09,996
私にだって
自尊心はあるけれど→

175
00:12:09,996 --> 00:12:14,834
父が死んで　もう何もわからなくて
どうしようもなくて→

176
00:12:14,834 --> 00:12:17,003
支えが欲しかった！

177
00:12:17,003 --> 00:12:19,505
ごまかすのでも
やり過ごすのでもいい。

178
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
ウソだって構わない。

179
00:12:21,507 --> 00:12:25,845
悲しみを忘れられるだけの
方便が欲しかった！

180
00:12:25,845 --> 00:12:30,850
そうやって依存して
己自身のあるじにさえなれない。

181
00:12:30,850 --> 00:12:34,354
だから　お前はバカだというのさ。

182
00:12:34,354 --> 00:12:39,359
お前は何もわかっていない。
自分自身さえも。

183
00:12:39,359 --> 00:12:42,362
あなたにそんなこと！

184
00:12:42,362 --> 00:12:44,364
はぁ～！

185
00:12:49,702 --> 00:12:51,704
あっ！

186
00:12:54,374 --> 00:12:56,376
ロッテーシャ！

187
00:13:01,814 --> 00:13:04,651
おのれ！

188
00:13:04,651 --> 00:13:09,656
《まずい　このままじゃみんな
死ぬ！》

189
00:13:09,656 --> 00:13:11,824
我は放つ！

190
00:13:11,824 --> 00:13:13,826
光の…。

191
00:13:13,826 --> 00:13:16,496
（クリーオウ）違う！

192
00:13:16,496 --> 00:13:18,498
クリーオウ！？

193
00:13:18,498 --> 00:13:21,167
違う　違う！
違わない。

194
00:13:21,167 --> 00:13:23,670
決死の定めを
背負っているからこそ→

195
00:13:23,670 --> 00:13:28,007
名前を継承する。
死す前に　子に名を与え→

196
00:13:28,007 --> 00:13:31,678
名を与えられたなら
死の戦いに挑む。

197
00:13:31,678 --> 00:13:35,348
違う！
レキにそんなことはさせないし→

198
00:13:35,348 --> 00:13:38,151
そんな目になんて遭わせない！

199
00:13:43,022 --> 00:13:45,358
クリーオウ！　マジク！？

200
00:13:45,358 --> 00:13:49,028
（爆発音）

201
00:13:49,028 --> 00:13:52,699
違う！
レキにそんなことはさせないし→

202
00:13:52,699 --> 00:13:54,867
そんな目になんて遭わせない！

203
00:13:54,867 --> 00:13:58,371
レキだって
きっと　そうしたいって…。

204
00:13:58,371 --> 00:14:01,474
（遠ぼえ）

205
00:14:01,474 --> 00:14:06,646
えっ。　レキ　ほえてるの？

206
00:14:06,646 --> 00:14:08,815
ディープ・ドラゴンの遠ぼえ？

207
00:14:08,815 --> 00:14:13,319
めったに聞けないものを…
どういうつもりで？

208
00:14:21,661 --> 00:14:24,063
スネークグリーン！

209
00:14:26,165 --> 00:14:30,336
くっ　これが敵を得た
ディープ・ドラゴンの力か！

210
00:14:30,336 --> 00:14:32,338
ぐぐ…。

211
00:14:34,340 --> 00:14:36,676
うわっ！　なんだ？

212
00:14:36,676 --> 00:14:39,679
逃げろ～！
兄さ～ん！

213
00:14:45,351 --> 00:14:49,355
し　使命は　遂げないと…。

214
00:14:49,355 --> 00:14:53,059
あのコクルトの　剣だけは…。

215
00:15:03,136 --> 00:15:05,138
うぅ～！

216
00:15:05,138 --> 00:15:08,307
《ものに同化させた枝の質量！

217
00:15:08,307 --> 00:15:11,611
いかなディープ・ドラゴンといえど
これなら！》

218
00:15:15,815 --> 00:15:18,818
やったか？

219
00:15:18,818 --> 00:15:21,821
視界が閉ざされる一瞬で転移！？

220
00:15:21,821 --> 00:15:26,492
どうするんだ？　僕を殺すかい？
おチビちゃん。

221
00:15:26,492 --> 00:15:31,798
《これでもいい。
ここで死ぬのであっても…》

222
00:15:37,003 --> 00:15:41,607
レキ　ダメよ！
そんなことしちゃダメ！

223
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
あっ！

224
00:16:14,307 --> 00:16:16,309
持っていけばいいわ！

225
00:16:16,309 --> 00:16:18,477
そんなもの
持っていけばいいじゃない！

226
00:16:18,477 --> 00:16:21,147
誰もいらないわよ　そんなもの！

227
00:16:21,147 --> 00:16:24,650
人を傷つけてまで…
レキだって傷ついてた！

228
00:16:24,650 --> 00:16:27,320
そうやって
バカなことをしていればいいわ！

229
00:16:27,320 --> 00:16:31,657
アンタ以外のみんなが
アンタのことを笑うようになるまで。

230
00:16:31,657 --> 00:16:35,495
いいから　それを持って
どこへでも消えちゃってよ！

231
00:16:35,495 --> 00:16:38,831
（エド）そういうわけにもいかないな。
ん？

232
00:16:38,831 --> 00:16:41,033
あっ！

233
00:16:46,172 --> 00:16:50,343
なるほど　やはりな。
お前もそうだったか。

234
00:16:50,343 --> 00:16:54,013
お前たちは
人間種族のことを蔑みながら→

235
00:16:54,013 --> 00:16:56,349
その実　ひどく慎重だ。

236
00:16:56,349 --> 00:17:00,453
単独で行動したりは
しないと思っていたが…。

237
00:17:00,453 --> 00:17:03,623
僕たちドッペル・イクスに
詳しいようだね。

238
00:17:03,623 --> 00:17:05,791
説明してほしいなぁ。

239
00:17:05,791 --> 00:17:09,629
一介の剣術屋なんかが
なぜ僕たちのことを？

240
00:17:09,629 --> 00:17:13,966
この剣は　いつだって奪取できた。
でも　君が時折→

241
00:17:13,966 --> 00:17:18,137
そういった不自然さを見せるから
僕は待っていたんだ。

242
00:17:18,137 --> 00:17:20,139
どうしてだろうなぁ。

243
00:17:20,139 --> 00:17:23,476
君という人間は
放置しておいてはいけないと→

244
00:17:23,476 --> 00:17:25,978
そう思える。

245
00:17:25,978 --> 00:17:30,483
長居しすぎたようだ。
これ以上は　まずいことになる。

246
00:17:30,483 --> 00:17:32,652
ん？

247
00:17:32,652 --> 00:17:35,154
おい　この剣は？

248
00:17:35,154 --> 00:17:37,156
（エド）もういらん。

249
00:17:37,156 --> 00:17:41,994
実は使い方をわかってなど
いないんだろう？　エド。

250
00:17:41,994 --> 00:17:45,331
そうじゃないか？
人知れず剣士ビードゥーを→

251
00:17:45,331 --> 00:17:48,000
誰よりも崇拝していた君のことだ。

252
00:17:48,000 --> 00:17:50,336
彼の形見となる剣→

253
00:17:50,336 --> 00:17:52,672
単に欲しかっただけだろう。

254
00:17:52,672 --> 00:17:54,840
だから許せなかったんだ。

255
00:17:54,840 --> 00:17:57,176
自分の娘というだけの理由で→

256
00:17:57,176 --> 00:18:00,947
ロッテーシャと君を天秤にかけたことが。

257
00:18:00,947 --> 00:18:05,284
実際　彼ほどの剣士が
君とロッテーシャの技量の差を→

258
00:18:05,284 --> 00:18:08,120
理解できていなかったはずが
ないからねぇ！

259
00:18:08,120 --> 00:18:11,791
ベラベラと口を動かすヤツは
好かないな。

260
00:18:11,791 --> 00:18:14,126
僕は相棒と違って→

261
00:18:14,126 --> 00:18:17,797
何の力も持たない
ただの人間なんでね→

262
00:18:17,797 --> 00:18:19,799
おしゃべりなのさ。

263
00:18:19,799 --> 00:18:25,304
いずれその口　閉じさせる。

264
00:18:25,304 --> 00:18:31,978
フッ　フフフフフ…。
フフフフフ！　ハハーハハハハハ…。

265
00:18:31,978 --> 00:18:35,314
（オーフェン）クリーオウ！　マジク！

266
00:18:35,314 --> 00:18:37,316
（マジク）お師様！

267
00:18:49,161 --> 00:18:53,165
レキ。

268
00:18:53,165 --> 00:19:00,573
（すすり泣く声）

269
00:19:05,945 --> 00:19:08,447
（ボルカン）お～！　すると　その剣を→

270
00:19:08,447 --> 00:19:11,117
お前が　たまたま
拾ったというわけか！

271
00:19:11,117 --> 00:19:13,953
はい。
でも　これって　あの道場で→

272
00:19:13,953 --> 00:19:17,289
渡せとか渡さないとか
言ってたやつじゃないのかな。

273
00:19:17,289 --> 00:19:21,627
だとしたら　持ち主は
あの女の人なんだと思うけど。

274
00:19:21,627 --> 00:19:26,298
そうかもしれんな　弟よ。
だが考えてみろ。

275
00:19:26,298 --> 00:19:30,136
ほれ　あの場は火事だった。
そうだね。

276
00:19:30,136 --> 00:19:33,472
火事の現場で手に入れたものは
自分のものにしていいという→

277
00:19:33,472 --> 00:19:36,809
法律がある！
そんな法律あったっけ？

278
00:19:36,809 --> 00:19:41,313
火事場泥棒という。
それって犯罪のことなんだけど。

279
00:19:41,313 --> 00:19:44,316
が　しかし
これはお手柄であるぞ　弟子よ！

280
00:19:44,316 --> 00:19:46,652
ありがとうございます　師匠。

281
00:19:46,652 --> 00:19:49,989
お褒めにあずかり　このライアン
身に余る光栄。

282
00:19:49,989 --> 00:19:53,325
うむ。　この功績によって
貴様を弟子から→

283
00:19:53,325 --> 00:19:57,329
弟子　ゴールドブリリアントスペシャルへと
格上げしよう！

284
00:19:57,329 --> 00:20:00,100
あぁ！　何というか
この光栄だけで→

285
00:20:00,100 --> 00:20:05,671
夜道を照らせそうな気分です。
師匠。

286
00:20:05,671 --> 00:20:07,673
（クリーオウ）許せない！

287
00:20:07,673 --> 00:20:10,676
こんなことって
絶対許せないわよ！

288
00:20:10,676 --> 00:20:12,845
こんなの　ひどすぎるじゃない！

289
00:20:12,845 --> 00:20:16,015
アイツ　ホントに
ロッテを殺すつもりだったんだわ！

290
00:20:16,015 --> 00:20:18,851
どうにか助かったから
よかったですけど…。

291
00:20:18,851 --> 00:20:22,688
レキがいなければ
本当にどうなっていたか…。

292
00:20:22,688 --> 00:20:26,859
オーフェンだって
許せないって思うでしょ？

293
00:20:26,859 --> 00:20:29,028
実際ひどかったですよ。

294
00:20:29,028 --> 00:20:33,032
あの爆発のあと
なんだかわからない状態で…。

295
00:20:33,032 --> 00:20:36,535
練習生の人が
一斉に飛びかかっていって→

296
00:20:36,535 --> 00:20:41,207
彼は　剣も使わずに
全員叩き伏せちゃってるんです。

297
00:20:41,207 --> 00:20:45,044
ロッテーシャさんにだって
同じことができたんでしょうに→

298
00:20:45,044 --> 00:20:48,047
彼女にだけ
剣を使ったんですから。

299
00:20:48,047 --> 00:20:50,049
とにかく許せないの！

300
00:20:50,049 --> 00:20:52,051
《オーフェン：今回の一件は→

301
00:20:52,051 --> 00:20:55,387
単なる火事というだけで
済むものじゃなかった。

302
00:20:55,387 --> 00:20:59,725
警察は　あっちの道場周辺の
おびただしい死体を見て→

303
00:20:59,725 --> 00:21:03,996
犯行は魔術によって行われたと
結論づけた。

304
00:21:03,996 --> 00:21:09,168
結局　ヘルパートが　身元不明の
謎の魔術士ということになり→

305
00:21:09,168 --> 00:21:11,670
容疑者として指名手配された。

306
00:21:11,670 --> 00:21:16,342
ロッテーシャの道場のほうは
練習生たちの証言により→

307
00:21:16,342 --> 00:21:21,847
エドが犯人とされ
同じく指名手配された》

308
00:21:21,847 --> 00:21:25,017
（マジク）たしか…
エドが町から出ていったという→

309
00:21:25,017 --> 00:21:27,520
目撃情報があったんですよね。

310
00:21:27,520 --> 00:21:30,189
どこへ逃げたのよ　アイツ！

311
00:21:30,189 --> 00:21:36,195
どのみち　そのライアンなり　エドなりが
この町から離れたとなれば→

312
00:21:36,195 --> 00:21:40,032
荒野を強行軍するなんて
バカげたマネをしないかぎりは→

313
00:21:40,032 --> 00:21:42,701
アーバンラマへ行くしかない。

314
00:21:42,701 --> 00:21:45,204
行きましょう。
意地でも追いつくわ！

315
00:21:45,204 --> 00:21:47,540
絶対に許さない！

316
00:21:47,540 --> 00:21:49,875
コイツよ！　コイツがエド！

317
00:21:49,875 --> 00:21:52,878
次に会ったら
生きてるのを後悔するくらい→

318
00:21:52,878 --> 00:21:56,048
ひどい目に
遭わせてやるんだから！

319
00:21:56,048 --> 00:22:01,053
コイツが　この男がエド…。