1
00:00:05,973 --> 00:00:10,477
（ライアン）これは
あなたが使うといい。

2
00:00:10,477 --> 00:00:13,146
（ヘルパート）蟲の紋章の剣…。

3
00:00:13,146 --> 00:00:15,983
（ライアン）古くは　コクルトの剣。

4
00:00:15,983 --> 00:00:20,654
クリューブスターは　フリークダイヤモンドと
呼んでいたけどね。

5
00:00:20,654 --> 00:00:23,156
（ヘルパート）なぜ　これを俺に？

6
00:00:23,156 --> 00:00:26,493
（ライアン）僕は　すでに持っている。

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,997
（ライアン）我々は一つの選択を
しなければならない。

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,333
選択？
簡単なことさ。

9
00:00:33,333 --> 00:00:37,170
誰が正しくて
誰が間違っているのか。

10
00:00:37,170 --> 00:00:41,508
我々は　これから正しくあるのか
間違ってあるのか。

11
00:00:41,508 --> 00:00:45,846
それを選ぶのさ　運命によってね。

12
00:00:45,846 --> 00:00:48,348
（ジャック）違うな。

13
00:00:48,348 --> 00:00:52,352
それは選択ではない。
審判だ。

14
00:00:52,352 --> 00:00:55,022
＜ドラゴン種族のなかには→

15
00:00:55,022 --> 00:00:59,192
人間種族のフリをして
人に接近する者がいる。

16
00:00:59,192 --> 00:01:02,796
ドラゴン種族から送り込まれた　スパイだ。

17
00:01:02,796 --> 00:01:09,636
なかには　人間種族でありながら
ドラゴン種族のために働く者もいる。

18
00:01:09,636 --> 00:01:12,306
彼らは　こう呼ばれる。

19
00:01:12,306 --> 00:01:16,009
ドッペル・イクス…　裏切り者と＞

20
00:02:58,011 --> 00:03:00,447
（クリーオウ）許せない！
こんなことって→

21
00:03:00,447 --> 00:03:02,449
絶対　許せないわよ！

22
00:03:08,455 --> 00:03:14,127
＜ロッテーシャを襲った元夫のエドは
コルゴンだった。

23
00:03:14,127 --> 00:03:19,299
天分では　アザリーに勝り→

24
00:03:19,299 --> 00:03:22,803
出力では　レティシャに勝り→

25
00:03:22,803 --> 00:03:26,640
完成度では　フォルテを上回る。

26
00:03:26,640 --> 00:03:30,310
そう評された　災厄の魔術士＞

27
00:03:30,310 --> 00:03:34,314
（オーフェン）まさか　コルゴンだったとはな。

28
00:03:50,997 --> 00:03:55,335
((エド：お前は何もわかっていない。
自分自身でさえも。

29
00:03:55,335 --> 00:03:58,004
あなたに　そんなこと！

30
00:03:58,004 --> 00:04:01,108
はぁ～！))

31
00:04:01,108 --> 00:04:03,777
《ロッテーシャ：再び姿を現した
彼の目的は→

32
00:04:03,777 --> 00:04:07,114
私の父の剣　フリークダイヤモンド》

33
00:04:07,114 --> 00:04:10,951
((クリーオウ：ロッテのお父さんの形見を
ライアンが奪っていったのよ。

34
00:04:10,951 --> 00:04:12,953
あっ！

35
00:04:15,122 --> 00:04:17,124
持っていけばいいわ！

36
00:04:17,124 --> 00:04:20,293
そんなもの
持っていけばいいじゃない！))

37
00:04:20,293 --> 00:04:22,295
《ロッテーシャ：なぜ　ライアンが？

38
00:04:22,295 --> 00:04:26,633
でも　だとすると
エドはライアンを追って…》

39
00:04:26,633 --> 00:04:30,971
本当に　アーバンラマへ行くのか？

40
00:04:30,971 --> 00:04:35,308
エドが向かったって保証は　ないぞ。

41
00:04:35,308 --> 00:04:38,812
追いかけていれば
いつかは追いつきます。

42
00:04:44,317 --> 00:04:46,319
（マジク）ハァ　ハァ　ハァ…。

43
00:04:46,319 --> 00:04:51,491
ナッシュウォータからアーバンラマまで
本当に１人で大丈夫？　マジク。

44
00:04:51,491 --> 00:04:53,827
このくらい平気だよ。

45
00:04:53,827 --> 00:04:59,166
クリーオウは病み上がりなんだから
無理しないで　僕に任せて！

46
00:04:59,166 --> 00:05:01,601
ハァ　ハァ　ハァ…。

47
00:05:01,601 --> 00:05:05,105
おい　休んでる暇はないぞ！
起きろ　訓練だ！

48
00:05:05,105 --> 00:05:07,107
そんな～。

49
00:05:12,779 --> 00:05:14,948
ごめん　邪魔しちゃった？

50
00:05:14,948 --> 00:05:17,117
クリーオウ。

51
00:05:17,117 --> 00:05:20,620
これ　飲むかなと思って。

52
00:05:20,620 --> 00:05:23,623
喉　渇いたでしょ？

53
00:05:23,623 --> 00:05:25,625
ありがとう。

54
00:05:31,464 --> 00:05:34,634
大丈夫　絶対に追いつくわよ。

55
00:05:34,634 --> 00:05:37,304
追いついて　ひどい目に
遭わせてやらなくっちゃ→

56
00:05:37,304 --> 00:05:40,140
気が済まないもんね！
ひどい目？

57
00:05:40,140 --> 00:05:45,979
そっ　仕返しするんでしょう？
エドに。

58
00:05:45,979 --> 00:05:47,981
ええ。

59
00:05:53,987 --> 00:05:56,156
どうしたの？　ロッテ。

60
00:05:56,156 --> 00:05:58,158
はぁ～！

61
00:06:06,099 --> 00:06:09,936
相手の前で
急所を広げるバカがいるか。

62
00:06:09,936 --> 00:06:13,273
まっ　自分なりに考えたってのは→

63
00:06:13,273 --> 00:06:16,610
悪くないか。
うぅ…。

64
00:06:16,610 --> 00:06:20,947
お前程度にも動けないヤツだって
塔にはゴロゴロいるからな。

65
00:06:20,947 --> 00:06:22,949
でも　いくらなんでも→

66
00:06:22,949 --> 00:06:25,952
今のは　ひどいんじゃないですか
お師様！

67
00:06:25,952 --> 00:06:29,122
こんなの　戦闘訓練じゃなくて
ただの…。

68
00:06:29,122 --> 00:06:31,124
殴り合いだ。

69
00:06:31,124 --> 00:06:34,794
魔術の構成を編んで　展開し
発動させるには→

70
00:06:34,794 --> 00:06:37,464
どうしたって
タイムラグが生じてしまう。

71
00:06:37,464 --> 00:06:41,134
だから魔術士は
戦闘訓練を受ける。

72
00:06:41,134 --> 00:06:44,471
まぁ
俺がお前に教えてやれるのは→

73
00:06:44,471 --> 00:06:49,476
先生から学んだ
戦闘方法だけだがな。

74
00:06:49,476 --> 00:06:52,479
私にも　教えてください。

75
00:06:54,481 --> 00:06:56,483
ロッテーシャさん。

76
00:06:56,483 --> 00:06:59,486
必要ないな。
どうして？

77
00:06:59,486 --> 00:07:01,755
教えるまでもないからさ。

78
00:07:01,755 --> 00:07:05,091
意味がわかりません。
文字どおりの意味さ。

79
00:07:05,091 --> 00:07:07,594
道場で
クリーオウとやり合っただろう？

80
00:07:07,594 --> 00:07:10,930
あれを見ればわかる。
剣の扱い方なら→

81
00:07:10,930 --> 00:07:13,767
明らかに君のほうが
俺よりうまい。

82
00:07:13,767 --> 00:07:17,604
競技剣術じゃない
本当の剣での戦い方を→

83
00:07:17,604 --> 00:07:21,942
教えてほしいんです。
何のために？

84
00:07:21,942 --> 00:07:26,613
私は　実戦で強くなりたいんです。

85
00:07:26,613 --> 00:07:29,115
実戦…　でね。

86
00:07:33,620 --> 00:07:36,623
（オーフェン）いいか　マジク　よく見てろよ。

87
00:07:36,623 --> 00:07:39,326
実戦で戦うってのは…。

88
00:07:41,962 --> 00:07:43,964
こういうことだ！

89
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
（２人）あっ！

90
00:07:47,967 --> 00:07:51,971
ひきょうよ！
実戦で強くなりたいんだろ？

91
00:07:51,971 --> 00:07:53,974
くっ！

92
00:07:56,976 --> 00:08:01,915
人間の急所は　ここだ！

93
00:08:01,915 --> 00:08:04,417
ここもだ！

94
00:08:04,417 --> 00:08:07,587
くっ…。

95
00:08:07,587 --> 00:08:09,589
勝負あったね！

96
00:08:09,589 --> 00:08:12,759
本物の剣なら死んでたわね。

97
00:08:12,759 --> 00:08:16,262
これで気が済んだか？

98
00:08:16,262 --> 00:08:18,932
競技試合とは　全然違う。

99
00:08:18,932 --> 00:08:24,270
競技試合だったら
俺のほうが負けてたさ　反則でな。

100
00:08:24,270 --> 00:08:27,774
我は癒す　斜陽の傷痕。

101
00:08:33,613 --> 00:08:36,449
教えてください　今の戦い方を。

102
00:08:36,449 --> 00:08:40,286
こういうのは場数を踏んで
自分で身に付けるものだ。

103
00:08:40,286 --> 00:08:42,622
教えられることなんて何もない。

104
00:08:42,622 --> 00:08:45,625
自分で考えるしかないんだ。

105
00:08:45,625 --> 00:08:48,128
自分で考える…。

106
00:08:59,139 --> 00:09:02,409
（マジク）お　お師様…。

107
00:09:02,409 --> 00:09:04,911
あとどれくらいで着くんですか？

108
00:09:04,911 --> 00:09:07,414
（オーフェン）
夜までには着きたいところだな。

109
00:09:07,414 --> 00:09:11,418
よ　夜！？
夜までなんて　もたないです！

110
00:09:11,418 --> 00:09:13,586
代わってください！

111
00:09:13,586 --> 00:09:16,423
代わってやりたいのは
やまやまだが→

112
00:09:16,423 --> 00:09:20,760
俺が手を出したりしたら
お前のプライドが傷つくだろう？

113
00:09:20,760 --> 00:09:23,596
そんなの全然構わないんで→

114
00:09:23,596 --> 00:09:27,100
誰でもいいから
代わってくださ～い。

115
00:09:27,100 --> 00:09:30,603
あぁ…。

116
00:09:30,603 --> 00:09:34,441
（ウィノナ）だらしないわよ。
この程度の荷物で騒いじゃさ。

117
00:09:34,441 --> 00:09:38,278
あわわ…　あ　あの　すみません。

118
00:09:38,278 --> 00:09:41,281
うわ～　すご～い！

119
00:09:41,281 --> 00:09:46,119
あの　はじめまして。
私はクリーオウ　この子はレキね。

120
00:09:46,119 --> 00:09:48,955
ウィノナよ。　つづりは聞かないで。

121
00:09:48,955 --> 00:09:52,258
両手が塞がってるから
説明しづらいわ。

122
00:09:55,962 --> 00:09:59,632
（ウィノナ）
へ～　マジクとクリーオウは学生なんだ。

123
00:09:59,632 --> 00:10:03,136
もうすぐ卒業だったんですけど
休学届　出して…。

124
00:10:03,136 --> 00:10:05,638
オーフェンと旅してるってわけ。

125
00:10:05,638 --> 00:10:08,641
僕は　お師様に
弟子入りしてるんです。

126
00:10:08,641 --> 00:10:10,810
魔術士！
（口笛）

127
00:10:10,810 --> 00:10:13,980
初めて見たわ。
ねぇ　怪物とか出せる？

128
00:10:13,980 --> 00:10:18,485
あいにく　手から旗も出ないし
目も光らない。

129
00:10:18,485 --> 00:10:20,653
がっかりさせて　悪いな。

130
00:10:20,653 --> 00:10:23,990
ごめんなさい。
からかうつもりは　なかったのよ。

131
00:10:23,990 --> 00:10:28,161
私はバックパッカーってところかな。
旅行が趣味なの。

132
00:10:28,161 --> 00:10:30,163
お金をかけずに
あちこち出向くには→

133
00:10:30,163 --> 00:10:36,002
足を使うのが　いちばんだからね。
バックパッカーか　それもいいなぁ。

134
00:10:36,002 --> 00:10:39,672
お待たせしました。

135
00:10:39,672 --> 00:10:41,674
来ましたね！
来たわね！

136
00:10:41,674 --> 00:10:43,676
来た！

137
00:10:47,013 --> 00:10:50,683
気にしないでください。
誰かさん　ケチだからね～。

138
00:10:50,683 --> 00:10:53,019
誰かさんって　誰のことだ？

139
00:10:53,019 --> 00:10:55,522
お待たせしました。

140
00:10:55,522 --> 00:10:58,525
タコのサラダと　シチュー。

141
00:10:58,525 --> 00:11:01,461
アクアパッツァと　ステーキです。

142
00:11:01,461 --> 00:11:03,963
ごゆっくりどうぞ。

143
00:11:03,963 --> 00:11:07,300
１人で…。
４皿も。

144
00:11:07,300 --> 00:11:11,804
よかったら一緒にどう？
お近づきのしるしにね。

145
00:11:11,804 --> 00:11:14,807
アンタ　いい人だな！
ありがとう　ウィノナ！

146
00:11:14,807 --> 00:11:16,809
いただきま～す！

147
00:11:19,145 --> 00:11:22,982
ねぇ　みんなは
アーバンラマに何しに行くの？

148
00:11:22,982 --> 00:11:24,984
人捜しよ。

149
00:11:24,984 --> 00:11:28,655
ひっどいヤツがいるもんだから
ソイツをとっちめてやるの。

150
00:11:28,655 --> 00:11:31,491
事情は知らないけど
やった　やられたなんて→

151
00:11:31,491 --> 00:11:34,160
いつまでも延々続けたところで
きりもないし→

152
00:11:34,160 --> 00:11:36,496
つまんないもんじゃない？

153
00:11:36,496 --> 00:11:39,165
やめた者勝ちだと思うけどね。

154
00:11:39,165 --> 00:11:41,334
そう思いますか？

155
00:11:41,334 --> 00:11:44,003
私は　違うと思います。

156
00:11:44,003 --> 00:11:48,007
いつまでもなんて
続かないと思います。

157
00:11:56,015 --> 00:11:59,185
（クリーオウ）わぁ　見て　海よ！

158
00:11:59,185 --> 00:12:03,456
蒸気船ですよ　お師様！
僕　初めて見ました！

159
00:12:03,456 --> 00:12:06,125
思ったよりも　早く着いたな。

160
00:12:06,125 --> 00:12:10,797
うわ～　すご～い！　船もある。
船なんて久しぶり。

161
00:12:10,797 --> 00:12:13,633
《ここが　アーバンラマ…》

162
00:12:13,633 --> 00:12:20,807
（ボルカン）ほっほ～！
ん～　へ～　うぅ～む。

163
00:12:20,807 --> 00:12:23,142
（ドーチン）どうしたの？　兄さん。

164
00:12:23,142 --> 00:12:26,312
（ボルカン）うむ
今気づいたのだが　ドーチン。

165
00:12:26,312 --> 00:12:29,482
えらいことだぞ！
この町は北と南で→

166
00:12:29,482 --> 00:12:31,818
くっきりはっきり
分かれているぞ！

167
00:12:31,818 --> 00:12:36,489
今頃　気づいたの？
ここに来て　もう３日になるのに。

168
00:12:36,489 --> 00:12:38,491
（ボルカン）それだけではな～い！

169
00:12:38,491 --> 00:12:41,828
さっきから　ち～っとも
代わり映えのしない　この景色！

170
00:12:41,828 --> 00:12:46,499
このマスマテュリアの闘犬　ボルカノ・ボルカン様を
ここまで退屈させるとは…。

171
00:12:46,499 --> 00:12:51,304
遠くから見つめ殺すぞ！
町並みに文句言っても…。

172
00:12:56,009 --> 00:12:58,678
（ドーチン）あの人　ここの…。

173
00:12:58,678 --> 00:13:01,447
どこに行くのかな？

174
00:13:01,447 --> 00:13:04,117
マイナー信仰の教祖め。

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
やっと　俺たちの飯を
用意していないことに気づいて→

176
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
買い物に出かけたか。

177
00:13:08,788 --> 00:13:14,961
教会なら食べ物があると思って
忍び込んだけど…。

178
00:13:14,961 --> 00:13:18,131
信者が来るわけでもないし→

179
00:13:18,131 --> 00:13:21,834
よっぽど流行ってないのかな
ここ。

180
00:13:30,476 --> 00:13:34,147
宿なら任せて。
いい所知ってるんだ。

181
00:13:34,147 --> 00:13:37,483
どんな宿か楽しみだな。

182
00:13:37,483 --> 00:13:40,153
えっ　ここ？

183
00:13:40,153 --> 00:13:44,991
そっ　あれよ。
あれが　私のオススメの宿。

184
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
問題ないんじゃねえか？

185
00:13:47,327 --> 00:13:49,495
でも　南側の町は→

186
00:13:49,495 --> 00:13:52,332
あんまり治安がよくないって
書いてありますよ？

187
00:13:52,332 --> 00:13:55,168
まっ　夜に出歩くのは
やめたほうがいいわね。

188
00:13:55,168 --> 00:14:01,274
やっぱり　北側の町にしたほうが
いいんじゃ…。

189
00:14:01,274 --> 00:14:05,611
この町じゃ　安全は高価よ。
もっとも　北のブルジョアたちを→

190
00:14:05,611 --> 00:14:09,449
もっと裕福にしてあげたいんなら
それでも構わないけど。

191
00:14:09,449 --> 00:14:11,951
どうせ寝るだけの部屋だしな。

192
00:14:11,951 --> 00:14:15,621
でも　ここなら
そんなに高くないし…。

193
00:14:15,621 --> 00:14:19,459
そんな余裕はない！
うぅ。

194
00:14:19,459 --> 00:14:25,465
いいじゃない　ここで。
問題なんて　起こらないわよ。

195
00:14:31,304 --> 00:14:36,509
（鼻歌）

196
00:14:44,650 --> 00:14:48,154
((クリーオウ：仕返しするんでしょう？
エドに))

197
00:14:48,154 --> 00:14:53,159
《やりたいこと…
私が本当にやりたいこと…》

198
00:14:53,159 --> 00:14:59,665
お師様　あの人…
ロッテーシャさん　大丈夫ですかね？

199
00:14:59,665 --> 00:15:03,936
時々　思い詰めた感じで
なんか心配なんですよね。

200
00:15:03,936 --> 00:15:08,274
ほっとけ。　お前もあんまり
関わり合いになるな。

201
00:15:08,274 --> 00:15:10,777
何でですか？

202
00:15:10,777 --> 00:15:12,979
何でもだ。

203
00:15:16,783 --> 00:15:20,953
弟子は黙って俺の言うことを
聞いてりゃいいんだよ。

204
00:15:20,953 --> 00:15:25,625
弟子って言うなら　ちゃんと
戦い方　教えてくださいよ。

205
00:15:25,625 --> 00:15:29,462
そうだな　そろそろ
型から教えてもいいかもな。

206
00:15:29,462 --> 00:15:33,800
ハッ　約束ですよ　お師様！

207
00:15:33,800 --> 00:15:36,803
大変よ！　私の剣がないの。

208
00:15:36,803 --> 00:15:39,305
ないって　盗まれたってことか？

209
00:15:39,305 --> 00:15:41,974
ううん。
盗まれたんじゃないと思うの。

210
00:15:41,974 --> 00:15:44,143
じゃあ　何なんだよ？

211
00:15:44,143 --> 00:15:46,979
ロッテもいないのよ！
（２人）え？

212
00:15:46,979 --> 00:15:49,081
（クリーオウ）これが部屋に…。

213
00:15:51,484 --> 00:15:53,986
（マジク）あの人　ずっと変だった。

214
00:15:53,986 --> 00:15:57,824
きっと　エドって人を殺すつもりで
僕たちについてきたんだ。

215
00:15:57,824 --> 00:16:00,827
まさか　そこまでじゃ…。

216
00:16:04,597 --> 00:16:06,599
どうするの？

217
00:16:06,599 --> 00:16:08,968
武器を持ち出すってのは
ただごとじゃない。

218
00:16:08,968 --> 00:16:10,770
アイツがそれを望んでいるのでもない
かぎりはな。

219
00:16:10,770 --> 00:16:12,238
オーフェンはどうするの？

220
00:16:12,238 --> 00:16:15,241
俺は　もう少し捜す。
俺のせいで→

221
00:16:15,241 --> 00:16:17,910
追い詰めちまったような
気もするしな。

222
00:16:17,910 --> 00:16:23,749
もし俺が朝まで戻らなかったら
明日いっぱい待って　港に行け。

223
00:16:23,749 --> 00:16:26,085
（２人）え？
お師様は？

224
00:16:26,085 --> 00:16:31,757
あとから追いかける。
すぐ追いつくから心配するな。

225
00:16:31,757 --> 00:16:34,760
オーフェン！
ん？

226
00:16:34,760 --> 00:16:37,763
あのさ　大丈夫だよね？

227
00:16:37,763 --> 00:16:39,932
何がだ？

228
00:16:39,932 --> 00:16:44,103
今までだってさ　なんか
ひどい状態になったって→

229
00:16:44,103 --> 00:16:48,941
オーフェンが何とかしてくれたし…。

230
00:16:48,941 --> 00:16:52,778
なんかすごく　嫌な予感がするの。

231
00:16:52,778 --> 00:16:55,882
フッ　そんなに思い詰めるなよ。

232
00:16:55,882 --> 00:17:00,052
一見　絶望的に思えた時なんてのは
諦めさえしなければ→

233
00:17:00,052 --> 00:17:03,890
意外と何とか
切り抜けられちまうもんさ。

234
00:17:03,890 --> 00:17:06,726
じゃなけりゃ俺たちゃ
とっくに死んでる。

235
00:17:06,726 --> 00:17:10,563
そうだろ？
うん　そうよね。

236
00:17:10,563 --> 00:17:12,565
ちゃんと捜してよ！

237
00:17:12,565 --> 00:17:15,234
絶対　見つけなくっちゃ
ならないんだから！

238
00:17:15,234 --> 00:17:17,236
フッ。

239
00:17:23,910 --> 00:17:27,079
本当に
どこ行っちゃったのかしら　ロッテ。

240
00:17:27,079 --> 00:17:30,249
ねぇ　こういうときに使える
魔術ってないの？

241
00:17:30,249 --> 00:17:32,585
そんなこと言われても。

242
00:17:32,585 --> 00:17:35,922
案外　役に立たないわよね
魔術って。

243
00:17:35,922 --> 00:17:39,592
そんなことないと思うけど？

244
00:17:39,592 --> 00:17:43,596
まっ　魔術が使えるようになろうと
どんな訓練しようと→

245
00:17:43,596 --> 00:17:45,598
マジクはマジクだけどね。

246
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
じゃあ　お師様は？

247
00:17:47,934 --> 00:17:51,103
オーフェンは…。

248
00:17:51,103 --> 00:17:55,374
あぁ　やっぱり魔術士なんだなって
思うことあるのよね。

249
00:17:55,374 --> 00:17:58,878
じゃあ　他の魔術士も
お師様と共通する→

250
00:17:58,878 --> 00:18:02,982
魔術士っぽいもの　みたいなのが
やっぱりあるのかな？

251
00:18:05,384 --> 00:18:07,386
そうは見えなかったわ。

252
00:18:07,386 --> 00:18:09,889
なんだよ　それ。

253
00:18:09,889 --> 00:18:11,891
そういうものなんじゃない？

254
00:18:11,891 --> 00:18:14,560
ロッテだって剣の達人に見えないし→

255
00:18:14,560 --> 00:18:18,397
そもそも　ロッテとエドだって
全然　夫婦っぽく見えないし。

256
00:18:18,397 --> 00:18:22,735
夫婦っていうより
パートナーって感じだったのかも。

257
00:18:22,735 --> 00:18:25,738
ロッテのお父さんの道場
一緒にやってたし。

258
00:18:25,738 --> 00:18:28,240
パートナーね。

259
00:18:30,576 --> 00:18:33,913
パートナーって
どういう意味なのかしらね？

260
00:18:33,913 --> 00:18:36,415
ん？

261
00:18:36,415 --> 00:18:38,918
パートナーでも　元夫でも→

262
00:18:38,918 --> 00:18:43,022
あんなヤツのために
バカなことしてなきゃいいけど。

263
00:19:01,941 --> 00:19:05,444
((ロッテーシャ！))

264
00:19:05,444 --> 00:19:08,280
《次は　私が…》

265
00:19:08,280 --> 00:19:12,118
ったく　バカなマネしやがって。

266
00:19:12,118 --> 00:19:14,787
あんなヤツのために…。

267
00:19:14,787 --> 00:19:20,960
((コルゴン：俺が誰かと共にいるのは
それに足る理由があるからだ。

268
00:19:20,960 --> 00:19:24,964
理由がなくなれば
俺はいなくなるだろうよ。

269
00:19:24,964 --> 00:19:27,266
誰の前からも))

270
00:19:32,138 --> 00:19:34,140
（エド）ハッ。

271
00:19:43,816 --> 00:19:47,653
あれ？　なんか　おかしくない？

272
00:19:47,653 --> 00:19:51,157
ん～？
何も変わってないわよ？

273
00:19:51,157 --> 00:19:54,827
あそこ　僕たちが出ていく時は
やってたよね？

274
00:19:54,827 --> 00:19:58,030
今日は　もう閉めたんじゃない？

275
00:20:04,103 --> 00:20:07,006
（２人）うわ～！
クリーオウ　逃げて！

276
00:20:09,108 --> 00:20:11,777
うっ…　あぁっ！
クリーオウ！

277
00:20:11,777 --> 00:20:15,114
うわっ！
マジク！

278
00:20:15,114 --> 00:20:17,116
わぁ！

279
00:20:19,118 --> 00:20:21,120
（ライアン）夜だからね。

280
00:20:21,120 --> 00:20:24,123
気づかないかと思ったんだけどね。

281
00:20:24,123 --> 00:20:26,459
その声はライアン？

282
00:20:26,459 --> 00:20:29,628
マジク　逃げて！
でも…。

283
00:20:29,628 --> 00:20:32,965
アンタが私を
助けられるわけないでしょう！

284
00:20:32,965 --> 00:20:36,469
できるかぎり　騒ぎを
大きくしながら逃げるのよ。

285
00:20:36,469 --> 00:20:40,072
そうすれば
オーフェンが　こっちに気づくから！

286
00:20:42,141 --> 00:20:44,643
僕だってやれる！

287
00:20:44,643 --> 00:20:46,645
マジク！？

288
00:20:46,645 --> 00:20:50,149
我は放つ！

289
00:20:50,149 --> 00:20:53,552
光の白刃！