1
00:00:04,004 --> 00:00:07,674
（エド）なるほど。
その剣は使用者が手にすれば→

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,011
自動的に発動する。

3
00:00:11,011 --> 00:00:15,182
ただ　その剣が発動した姿を
誰も知らなかったから→

4
00:00:15,182 --> 00:00:21,188
操作もできなかった
というわけだ。

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,859
やめておけ。　人の死が前もって
予定されているというなら→

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,195
俺はいつでも　予定表に→

7
00:00:28,195 --> 00:00:30,864
お前の死を
書き込むことができる。

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
（ロッテーシャ）私は　まだ死んでない！

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,870
これが終わったら
二度と俺の前に現れるな。

10
00:00:36,870 --> 00:00:41,074
忠告は一度だけだ。
次は　殺す。

11
00:00:45,379 --> 00:00:52,719
うっ　うぅ…。

12
00:00:52,719 --> 00:00:55,556
ただの男のくせに…。

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,658
ただの男でしかないくせに！

14
00:02:53,540 --> 00:02:58,378
（ライアン）僕がするべきことは
ディープ・ドラゴンを殺すこと。

15
00:02:58,378 --> 00:03:04,985
邪魔者は　みんな
ヘルパートが始末してくれる。

16
00:03:04,985 --> 00:03:09,823
なんだ…　思い出そうとしても
記憶がない。

17
00:03:09,823 --> 00:03:13,827
またか。
今度は何を失った？

18
00:03:19,332 --> 00:03:24,171
《オーフェン：目を合わせただけで
相手を殺す　ディープ・ドラゴン。

19
00:03:24,171 --> 00:03:26,840
そいつを　こんな間近で
眺めるってのは→

20
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
不思議な気分だな》

21
00:03:29,176 --> 00:03:33,513
ダミアン　来たぞ！
ここで事情を話すと言ったよな！？

22
00:03:33,513 --> 00:03:35,515
（ダミアン）言ってない。

23
00:03:35,515 --> 00:03:38,852
彼女に聞けと言ったんだよ　私は。

24
00:03:38,852 --> 00:03:42,689
彼女？

25
00:03:42,689 --> 00:03:48,528
（クリーオウ）オーフェーン！

26
00:03:48,528 --> 00:03:52,866
なっ　あぁ？

27
00:03:52,866 --> 00:03:58,038
も～！　なんで逃げるのよ！

28
00:03:58,038 --> 00:04:02,642
まっ　まさか　クリーオウなのか！？

29
00:04:05,145 --> 00:04:09,149
（ダミアン）そういうことだ。
あのディープ・ドラゴンの子どもが→

30
00:04:09,149 --> 00:04:13,987
自分の体と　魔術の力を
貸し与えたのだ。

31
00:04:13,987 --> 00:04:17,824
だが　こんな…。
驚くことはない。

32
00:04:17,824 --> 00:04:20,994
ディープ・ドラゴン種族にとっては
たやすいことだ。

33
00:04:20,994 --> 00:04:24,164
冗談だろ？　なぜそんなこと…。

34
00:04:24,164 --> 00:04:26,500
私がレキに頼んだから。

35
00:04:26,500 --> 00:04:29,002
（オーフェン）どうして？
（クリーオウ）ええっと→

36
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
どこから話したらいいのかしら。

37
00:04:32,005 --> 00:04:35,008
とにかく　こうして
話ができるようになったのも→

38
00:04:35,008 --> 00:04:39,346
ダミアンが　やり方を
教えてくれたおかげで…。

39
00:04:39,346 --> 00:04:43,183
彼女の精神が　ディープ・ドラゴンの体と
同調できたことは→

40
00:04:43,183 --> 00:04:45,352
奇跡と言っていい。

41
00:04:45,352 --> 00:04:48,522
（ダミアン）何しろ　こうしているだけで
我々の心の中まで→

42
00:04:48,522 --> 00:04:51,691
全部　のぞけるんだからな。

43
00:04:51,691 --> 00:04:54,194
心の中だと？

44
00:04:54,194 --> 00:04:57,864
オーフェンって　意外と変なこと
考えてないのよね。

45
00:04:57,864 --> 00:04:59,966
悪かったな。

46
00:04:59,966 --> 00:05:03,136
（クリーオウ）あの　ライアンの心の中を
のぞいたときは→

47
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
ちょっと驚いたけど。

48
00:05:05,138 --> 00:05:07,808
順を追って説明してくれ。

49
00:05:07,808 --> 00:05:14,147
昨日　オーフェンと別れたあと
宿で　ライアンに待ち伏せされたの。

50
00:05:14,147 --> 00:05:18,151
((うっ　うぅ…))

51
00:05:20,320 --> 00:05:22,822
（クリーオウ）レキが
ライアンと戦おうとしたんだけど→

52
00:05:22,822 --> 00:05:25,325
とても辛そうだった。

53
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
（オーフェン）辛そう…　レキが？

54
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
（ダミアン）ドッペル・イクスであるライアンを
敵に回せば→

55
00:05:31,331 --> 00:05:35,836
このディープ・ドラゴンは
聖域を敵に回すことになる。

56
00:05:35,836 --> 00:05:40,507
聖域にいるディープ・ドラゴンの同胞
すべてを。

57
00:05:40,507 --> 00:05:44,511
だから　私が！
後は私がやるって言ったら→

58
00:05:44,511 --> 00:05:48,014
なんだか
よくわからなくなって…。

59
00:05:50,517 --> 00:05:54,854
個を持たないディープ・ドラゴンにとって
仲間と同一になることに→

60
00:05:54,854 --> 00:05:57,190
抵抗はないのだろう。

61
00:05:57,190 --> 00:06:02,462
ただし　意識の完全な同一化は
彼女の精神の消滅を意味する。

62
00:06:02,462 --> 00:06:06,466
故に　彼女に
自分の体と魔術を明け渡し→

63
00:06:06,466 --> 00:06:12,973
ディープ・ドラゴン自身は　彼女の体へと
移ったのだと考えられる。

64
00:06:12,973 --> 00:06:18,311
元に戻れるのか？
おそらく。　大きな問題はない。

65
00:06:18,311 --> 00:06:21,481
こんなことになって
ライアンの顔を見たら→

66
00:06:21,481 --> 00:06:26,586
あの人の頭の中が　全部
こっちに飛び込んできて…。

67
00:06:31,658 --> 00:06:35,328
あの　変な服の機能とか
何もかも　全部。

68
00:06:35,328 --> 00:06:37,330
服の機能？

69
00:06:37,330 --> 00:06:39,833
あっ。

70
00:06:39,833 --> 00:06:43,837
（ダミアン）タイムアウトだ。

71
00:06:43,837 --> 00:06:46,172
何をするんだ！？
決まってるでしょ。

72
00:06:46,172 --> 00:06:48,675
私がやんなくちゃなんないの。

73
00:06:48,675 --> 00:06:50,844
（オーフェン）
ライアンと戦うっていうのか？

74
00:06:50,844 --> 00:06:54,648
ライアンを助けるの！
（オーフェン）助けるだと？

75
00:07:03,623 --> 00:07:06,126
（オーフェン）確かに　こんな
わけのわからないことを→

76
00:07:06,126 --> 00:07:09,629
収拾できるのは
クリーオウしかいないかもな。

77
00:07:11,965 --> 00:07:15,302
前と同じことが　また起きている。

78
00:07:15,302 --> 00:07:18,972
いいさ。
僕が何を失っていようと→

79
00:07:18,972 --> 00:07:22,776
絶望は　今に始まったことでは
ないんだから。

80
00:07:27,480 --> 00:07:29,582
（蛙の鳴き声）

81
00:07:31,651 --> 00:07:34,554
((あっ。
（ドアの開く音）

82
00:07:39,492 --> 00:07:43,330
（ライアン）ねえ　ママ　蛙たちは
ずっと小さいままなの？

83
00:07:43,330 --> 00:07:45,999
ええ　そうよ。

84
00:07:45,999 --> 00:07:48,835
（ライアン）
どうして大きくならないの？

85
00:07:48,835 --> 00:07:51,838
蛙たちは　もう変わったの。

86
00:07:51,838 --> 00:07:55,842
大人になったのだから
これ以上　変わらないわ。

87
00:07:55,842 --> 00:07:58,678
（ライアン）そうなんだ。

88
00:07:58,678 --> 00:08:01,281
来年の春には
また卵を産むから→

89
00:08:01,281 --> 00:08:05,118
そしたら
ママの言ったことがわかるわ。

90
00:08:05,118 --> 00:08:08,521
ふ～ん))

91
00:08:14,127 --> 00:08:18,465
散れ！

92
00:08:18,465 --> 00:08:20,633
《すごい　全部見える》

93
00:08:20,633 --> 00:08:22,969
《でも　私の精神が
ついていかない。

94
00:08:22,969 --> 00:08:25,472
そう長くはもたないわね》

95
00:08:25,472 --> 00:08:30,310
私に暗示をかけて
リスクを説明させなかったな。

96
00:08:30,310 --> 00:08:32,812
彼なら　この樹海から
ライアンを見つけ出し→

97
00:08:32,812 --> 00:08:37,150
暗殺することもできる。
君が危険を冒す必要はない。

98
00:08:37,150 --> 00:08:39,819
私を心配するような言い方
やめて！

99
00:08:39,819 --> 00:08:42,655
アンタは　ただ
レキの力が欲しいだけでしょ！

100
00:08:42,655 --> 00:08:47,660
隠すつもりはない。　君がその力を
制御できるようになれば→

101
00:08:47,660 --> 00:08:51,164
我々にとって
これ以上ない戦力となる。

102
00:08:51,164 --> 00:08:55,668
消し飛ばすわよ！
ふん　もう力に酔い始めている。

103
00:08:55,668 --> 00:08:59,005
自我を維持できるのも
そう長くはないぞ。

104
00:08:59,005 --> 00:09:04,110
いずれ意識は溶け　君は完全な
ディープ・ドラゴンとなるだろう。

105
00:09:04,110 --> 00:09:06,946
レキが　私を
溶かすわけないじゃない！

106
00:09:06,946 --> 00:09:11,618
君を本物のディープ・ドラゴンに
させるわけにはいかないのだ。

107
00:09:11,618 --> 00:09:15,288
私に従わないというなら…。

108
00:09:15,288 --> 00:09:19,626
あ～！　うっ　うぅ！

109
00:09:19,626 --> 00:09:26,466
((ライアン　あなたは
この世界の外に行くのです。

110
00:09:26,466 --> 00:09:30,637
過去の亡霊が現れました。
イスターシバのチャイルド…。

111
00:09:30,637 --> 00:09:33,139
これは　予測されていたことでも
あります。

112
00:09:33,139 --> 00:09:35,475
結界の寿命を
誰より知っていたのは→

113
00:09:35,475 --> 00:09:37,644
彼女なのですから。

114
00:09:37,644 --> 00:09:40,647
そして　これは
世界に残された時間が→

115
00:09:40,647 --> 00:09:44,150
あとわずかであるという
証明でもあるのです。

116
00:09:44,150 --> 00:09:47,654
あなたにも　すべてを
語らなければなりません。

117
00:09:47,654 --> 00:09:53,993
そして　この聖域の外へと赴く
私たちの戦士とおなりなさい。

118
00:09:53,993 --> 00:09:58,498
これが　あなたを
守ってくれるでしょう))

119
00:10:06,172 --> 00:10:08,508
消し飛べ！

120
00:10:08,508 --> 00:10:11,344
うぅ　くっ！

121
00:10:11,344 --> 00:10:16,182
これが　溶けるってこと…。

122
00:10:16,182 --> 00:10:20,186
急がないと…　急がないと！

123
00:10:34,200 --> 00:10:39,372
((あなたは
この世界の外に行くのです))

124
00:10:39,372 --> 00:10:44,577
あっ　それを受け取っちゃダメ！
ライアン　あなたは！

125
00:10:47,213 --> 00:10:49,883
《うっ　動かない？》

126
00:10:49,883 --> 00:10:53,887
うぅ！

127
00:10:53,887 --> 00:10:56,089
ダミアン　あなたね。

128
00:10:59,225 --> 00:11:06,633
《そんな…
何もできないの　私…》

129
00:11:08,501 --> 00:11:11,838
クリーオウ！
オーフェン？

130
00:11:11,838 --> 00:11:15,508
傷は　大したことない。
すぐ治せる！

131
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
あの人　ダミアンが…。

132
00:11:17,677 --> 00:11:21,848
精神攻撃か。
なんで　あの男が　お前を？

133
00:11:21,848 --> 00:11:26,853
（クリーオウ）私が…。
（オーフェン）クリーオウ　おい　クリーオウ！

134
00:11:26,853 --> 00:11:31,191
よく聞け。
白魔術は不条理をつかさどる。

135
00:11:31,191 --> 00:11:35,361
途中経過をすっ飛ばして
結果を直結する！

136
00:11:35,361 --> 00:11:38,531
でも　その結果は
保証されたものではないんだ。

137
00:11:38,531 --> 00:11:40,867
お前がその気になれば→

138
00:11:40,867 --> 00:11:44,203
最後まで　精神支配の完了を
否定できる！

139
00:11:44,203 --> 00:11:47,407
わかるか？　諦めるな！

140
00:11:49,375 --> 00:11:53,880
ったく　どいつもこいつも
俺の周りにあるもんを→

141
00:11:53,880 --> 00:11:56,549
壊さずにはいられねえってのか！

142
00:11:56,549 --> 00:11:59,052
我は放つ！

143
00:11:59,052 --> 00:12:02,655
光の　白刃！

144
00:12:04,657 --> 00:12:08,995
なぜ　こうまでして戦う？

145
00:12:08,995 --> 00:12:12,665
あの服のことは
あなたも知ってるでしょ？

146
00:12:12,665 --> 00:12:15,501
スネークグリーンか。

147
00:12:15,501 --> 00:12:20,340
死と再生を繰り返すたびに
記憶を失う…。

148
00:12:20,340 --> 00:12:22,342
（クリーオウ）記憶って…。

149
00:12:22,342 --> 00:12:25,345
自分が持ってる記憶って→

150
00:12:25,345 --> 00:12:29,682
結局　やっぱり　その人そのもの
ってことじゃないの！？

151
00:12:29,682 --> 00:12:32,685
記憶を失うって→

152
00:12:32,685 --> 00:12:36,856
彼が彼であることを
根底から否定されるんだよ。

153
00:12:36,856 --> 00:12:40,526
彼は　ずっと
そうして活動してきたんだ。

154
00:12:40,526 --> 00:12:42,695
ライアンを助けたいの！

155
00:12:42,695 --> 00:12:45,198
無謀としか言いようがない。

156
00:12:45,198 --> 00:12:47,867
君が　そんな
意味のない賭けをせずとも→

157
00:12:47,867 --> 00:12:52,538
私の助力で
君の連れが彼を殺す。

158
00:12:52,538 --> 00:12:57,377
わ…　私…
アンタみたいにイヤなヤツって→

159
00:12:57,377 --> 00:12:59,379
見たことない。

160
00:12:59,379 --> 00:13:03,883
我は築く！　太陽の尖塔！

161
00:13:11,324 --> 00:13:16,162
あまり効率的じゃないか。
それなら…。

162
00:13:16,162 --> 00:13:21,367
我は歌う！　破壊の　聖音！

163
00:13:27,173 --> 00:13:30,677
《クリーオウのヤツが
勝つか　負けるか…。

164
00:13:30,677 --> 00:13:34,080
そのための時間稼ぎが
できればいい》

165
00:13:36,349 --> 00:13:43,056
我は砕く！　原始の　静寂！

166
00:13:45,191 --> 00:13:47,393
なっ。

167
00:13:51,698 --> 00:13:55,368
そんな…
天人種族の武器だからって→

168
00:13:55,368 --> 00:13:58,671
魔術文字による
攻撃のキャンセルまで！？

169
00:14:08,815 --> 00:14:11,150
（クリーオウ）うわ～！
（オーフェン）クリーオウ！

170
00:14:11,150 --> 00:14:13,152
チッ！

171
00:14:17,490 --> 00:14:19,492
クリーオウ！

172
00:14:23,663 --> 00:14:26,833
（ダミアン）君は　あんなことを
言うべきではなかったのだ。

173
00:14:26,833 --> 00:14:29,001
白魔術への対処法を→

174
00:14:29,001 --> 00:14:31,838
彼女のような
素人に教えたところで→

175
00:14:31,838 --> 00:14:33,840
別のプロセスを与えるだけだ。

176
00:14:33,840 --> 00:14:38,044
うるせえ！
テメェなんかに説教されなくても！

177
00:14:41,013 --> 00:14:44,117
（ダミアン）決まったようだな　勝敗が。
（オーフェン）えっ。

178
00:14:48,855 --> 00:14:50,857
ク…　クリーオウ。

179
00:14:55,695 --> 00:14:58,865
（ダミアン）さて
ライアンの居場所を探ろう。

180
00:14:58,865 --> 00:15:01,134
トドメは君に頼みたい。

181
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
貴様…。

182
00:15:05,471 --> 00:15:07,974
無駄なことを。
クリーオウは→

183
00:15:07,974 --> 00:15:10,476
アイツを助けると言ったんだ！

184
00:15:10,476 --> 00:15:13,312
生かしておくわけには
いかないだろう。

185
00:15:13,312 --> 00:15:15,648
これだけのことをして。

186
00:15:15,648 --> 00:15:19,819
僕の話をしてるの？

187
00:15:19,819 --> 00:15:22,155
（ダミアン）投降してきたのか？

188
00:15:22,155 --> 00:15:25,158
笑わせないでよ。
なんで僕が？

189
00:15:25,158 --> 00:15:28,327
もう恐れるものがないから
出てきただけさ。

190
00:15:28,327 --> 00:15:32,165
ディープ・ドラゴンを倒すという目的を
果たしたから。

191
00:15:32,165 --> 00:15:34,500
レキじゃねえ！
これはクリーオウだ！

192
00:15:34,500 --> 00:15:37,003
はぁ？

193
00:15:37,003 --> 00:15:40,173
言っても無駄だ。
彼には記憶がない。

194
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
何？

195
00:15:42,175 --> 00:15:45,511
うん　そう。
記憶だけじゃない。

196
00:15:45,511 --> 00:15:48,181
人格も変わってるかもしれない。

197
00:15:48,181 --> 00:15:51,017
ちょっとずつ
壊れていくんだ。

198
00:15:51,017 --> 00:15:56,689
体もね　たぶん　内臓もほとんど
がん細胞になってるはず。

199
00:15:56,689 --> 00:16:02,462
死ぬことだけはないよ。
この鎧が生かしてくれるからね。

200
00:16:02,462 --> 00:16:04,630
審判だよ。

201
00:16:04,630 --> 00:16:07,300
何？
誰かが言ってた。

202
00:16:07,300 --> 00:16:10,303
自分の運命を確かめること…。

203
00:16:10,303 --> 00:16:13,973
さすがに　ディープ・ドラゴンには
勝てないと思ったけど→

204
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
勝っちゃったから　しかたない。

205
00:16:16,142 --> 00:16:19,312
もう少し生きなくちゃ。

206
00:16:19,312 --> 00:16:23,149
おっと　僕を死にたがりだとは
思わないでよ。

207
00:16:23,149 --> 00:16:26,486
使命があるんだ。　聖域のための。

208
00:16:26,486 --> 00:16:29,155
僕は　そのために
生きなければならない。

209
00:16:29,155 --> 00:16:34,327
死んでいく君たちには
絶望を教えてあげる。

210
00:16:34,327 --> 00:16:37,830
僕に抵抗することは
意味がないって→

211
00:16:37,830 --> 00:16:41,000
もう十分知ってるよね？

212
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
彼を殺すのは君の仕事だ。

213
00:16:43,002 --> 00:16:47,840
けっ！　死なないヤツを相手に
どうしろっていうんだよ！

214
00:16:47,840 --> 00:16:51,177
（クリーオウ）こうすればいいのよ！

215
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
ハッ。

216
00:16:53,179 --> 00:16:58,084
うわ～！

217
00:17:18,804 --> 00:17:20,806
なっ…　これは？

218
00:17:20,806 --> 00:17:24,143
テメェより　うわてだったんだよ。
んっ？

219
00:17:24,143 --> 00:17:27,813
クリーオウのほうがな。

220
00:17:27,813 --> 00:17:29,982
あっ。

221
00:17:29,982 --> 00:17:33,486
（オーフェン）クリーオウの自我が
テメェの精神支配に勝ったんだ。

222
00:17:33,486 --> 00:17:36,656
そして　致命傷を負った
体の一部を使って→

223
00:17:36,656 --> 00:17:41,661
自分の複製をつくり
精神をそちらに移したんだろう。

224
00:17:41,661 --> 00:17:43,663
なあ　クリーオウ。

225
00:17:43,663 --> 00:17:47,166
なんでわかったの？

226
00:17:47,166 --> 00:17:52,171
（オーフェン）死体の傷から
尻尾が見えてた。

227
00:17:52,171 --> 00:17:55,675
逆子になっちゃって
出るのが大変だったのよ。

228
00:18:00,279 --> 00:18:04,450
さあ　起きなさい　ライアン。
あなたには　自分のしたことを→

229
00:18:04,450 --> 00:18:06,953
ちゃんと　みんなに→

230
00:18:06,953 --> 00:18:10,957
謝ってもらわなきゃ
いけないんだから。

231
00:18:13,125 --> 00:18:15,628
うっ。
あっ。

232
00:18:17,964 --> 00:18:21,133
ライ　アン？

233
00:18:21,133 --> 00:18:24,971
愚かだな。　最初から
助けることなど…。

234
00:18:24,971 --> 00:18:28,474
そいつからスネークグリーンを
奪うことは　すなわち…。

235
00:18:28,474 --> 00:18:30,476
黙ってろ！

236
00:18:30,476 --> 00:18:33,312
そ…　そんな…。

237
00:18:33,312 --> 00:18:38,985
君に　伝えたかったんだ。
僕の絶望を。

238
00:18:38,985 --> 00:18:42,154
覚えてるの？　私のこと。

239
00:18:42,154 --> 00:18:44,824
君が誰でも構わない。

240
00:18:44,824 --> 00:18:51,497
今までも　今も
僕はずっと　誰かに　絶望を…。

241
00:18:51,497 --> 00:18:54,500
（クリーオウ）ライアン　私…。

242
00:18:54,500 --> 00:18:58,170
（ライアン）神のいない　この世界で
奇跡は起こらない。

243
00:18:58,170 --> 00:19:02,608
でも　奇跡が起こらないことが
絶望なのではなくて→

244
00:19:02,608 --> 00:19:05,945
奇跡など起こらないと
知りながら→

245
00:19:05,945 --> 00:19:10,449
生き続けなければいけないこと
それが…。

246
00:19:10,449 --> 00:19:13,619
絶望。

247
00:19:13,619 --> 00:19:19,625
助けに来ないってことは
相棒殿も死んだかな。

248
00:19:19,625 --> 00:19:25,631
まあいいさ。　あぁ本当に
どうでもよくなってきたよ。

249
00:19:25,631 --> 00:19:29,035
何もかもが。

250
00:19:34,473 --> 00:19:38,577
ライアン…。

251
00:19:50,656 --> 00:19:55,494
たま～にね　まだなんか
変な感じになるのよね。

252
00:19:55,494 --> 00:19:59,999
なんか　こう
フワッと　バラバラになるっていうか…。

253
00:19:59,999 --> 00:20:04,503
やっぱり　自分の体が
いちばんってことかしら。

254
00:20:04,503 --> 00:20:06,672
ちょっと怖かったんだよね。

255
00:20:06,672 --> 00:20:12,344
自分が　魔術が使えるってことが。
それも　すごく強いのを。

256
00:20:12,344 --> 00:20:15,514
オーフェンも
こんな感じなのかなって。

257
00:20:15,514 --> 00:20:19,351
塔では　それを
魔術士の憂鬱っていうんだ。

258
00:20:19,351 --> 00:20:22,855
オーフェンもなった？
ガキだったからな。

259
00:20:22,855 --> 00:20:24,857
恐怖心は強かったが→

260
00:20:24,857 --> 00:20:28,027
魔術を使わないと死ぬ
って状況ばかりだったから→

261
00:20:28,027 --> 00:20:31,864
しぜんと慣れた。
（クリーオウ）ふ～ん。

262
00:20:31,864 --> 00:20:33,866
マジクは　ここにいるのよね？

263
00:20:33,866 --> 00:20:36,535
（オーフェン）あぁ。

264
00:20:36,535 --> 00:20:39,205
この子と一緒で
病室　入れるかな？

265
00:20:39,205 --> 00:20:43,042
俺が退院の手続きをしてくるから
外で待ってろ。

266
00:20:43,042 --> 00:20:45,544
うん。

267
00:20:45,544 --> 00:20:48,047
あのさ　オーフェン。
ん？

268
00:20:48,047 --> 00:20:50,549
私…
きっと勝手なことをして→

269
00:20:50,549 --> 00:20:55,221
ライアンを死なせちゃったんだよね。

270
00:20:55,221 --> 00:20:57,556
どうしたらいいのかな？

271
00:20:57,556 --> 00:21:00,659
今までと同じように
振る舞うんだ。

272
00:21:00,659 --> 00:21:03,662
そう努力するしかないだろ。

273
00:21:19,345 --> 00:21:22,515
《あの野郎
まんまとクリーオウに→

274
00:21:22,515 --> 00:21:25,351
絶望を教えやがった。

275
00:21:25,351 --> 00:21:30,523
これで　クリーオウがどうなるかは
あいつ次第だな》

276
00:21:30,523 --> 00:21:38,864
（カモメの鳴き声）

277
00:21:38,864 --> 00:21:42,034
（エド）ん？

278
00:21:42,034 --> 00:21:44,870
《今…　何かされた？》

279
00:21:44,870 --> 00:21:47,039
貴様は？

280
00:21:47,039 --> 00:21:51,544
（ジャック）死人との約束など
守る必要もないだろうが→

281
00:21:51,544 --> 00:21:56,549
それでも　お前を　このまま
逃がすわけにはいかないのでな。

282
00:21:56,549 --> 00:22:00,820
ライアンの　後任としては。

283
00:22:00,820 --> 00:22:05,324
（エド）うっ　うぅ　あぁっ…。