1
00:00:03,712 --> 00:00:05,714 
（風の音）

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,174 
（キリランシェロの荒い息遣い）

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,637 
（キリランシェロ）
ハァ… ハッ… グッ！

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,806 
うっ…！

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,350 
（アザリー）うう…

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,604 
（アザリー）見ないで…

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,357 
（ナレーション）
だが 彼は見ていた

8
00:00:24,816 --> 00:00:28,987 
というより 体が麻痺(まひ)して
しまったように 身動きが取れない

9
00:00:29,112 --> 00:00:32,157 
彼はただ ぼう然と
彼女を見つめていた

10
00:00:32,907 --> 00:00:35,660 
（アザリー）見ないで… お願い…

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,163 
アザリー… 泣いてるの？

12
00:00:38,788 --> 00:00:42,041 
（アザリー）お願い…
出ていって！　キリランシェロ！

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,293 
（キリランシェロ）先生は？

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,381 
いいから出ていって！
うっ！　ああ…

15
00:00:48,506 --> 00:00:50,467 
（キリランシェロ）あっ！
（アザリー）うっ… うう…

16
00:00:50,592 --> 00:00:52,469 
（キリランシェロ）
アザリー… その手…

17
00:00:54,429 --> 00:00:56,222 
（アザリー）ううっ…
（キリランシェロ）一体 何が!?

18
00:00:58,183 --> 00:00:59,559 
（アザリー）剣が…

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,609 
（アザリー）
“我は始めにして終わりなり”

20
00:01:07,817 --> 00:01:09,569 
〝そは時の魔物 〞

21
00:01:09,944 --> 00:01:11,780 
“いつでもほかの何か”…

22
00:01:15,867 --> 00:01:17,077 
ハッ！

23
00:01:21,915 --> 00:01:25,502 
実験が失敗して… ううっ グッ！

24
00:01:25,794 --> 00:01:30,507 
ああっ！　あっ… ああ～！

25
00:01:30,799 --> 00:01:33,885 
ああ～！
（キリランシェロ）あっ…

26
00:01:35,345 --> 00:01:37,013 
（咆哮(ほうこう)）

27
00:01:39,098 --> 00:01:41,267 
うっ… うっ あ…

28
00:01:46,731 --> 00:01:48,399 
うっ… ヒッ…

29
00:01:51,820 --> 00:01:54,823 
（ドラゴンのうなり声）

30
00:01:57,992 --> 00:01:59,285 
（咆哮）

31
00:02:03,206 --> 00:02:04,374 
（キリランシェロ）先生！

32
00:02:05,166 --> 00:02:06,918 
（ハーティア）あっ…
（コミクロン）何っ？

33
00:02:07,502 --> 00:02:08,753 
（ハーティア）あれは…

34
00:02:18,513 --> 00:02:19,722 
（ウオール）雷(いかづち)よ！

35
00:02:20,098 --> 00:02:22,600 
（魔術士たち）
フン！　ハァ！　んっ！

36
00:02:23,601 --> 00:02:24,602 
やめろ～！

37
00:02:25,061 --> 00:02:27,313 
（魔術士たち）ハァ！

38
00:02:30,567 --> 00:02:34,988 
（キリランシェロ）
“我は放つ 光の白刃(はくじん)”！

39
00:02:44,205 --> 00:02:47,125 
（ハーティア）
クッ… キリランシェロ！

40
00:02:48,209 --> 00:02:49,210 
アザリー！

41
00:02:49,335 --> 00:02:51,004 
（ドラゴンの咆哮）

42
00:02:51,629 --> 00:02:52,755 
アザリー！

43
00:02:54,465 --> 00:02:56,801 
（キリランシェロ）アザリー！

44
00:02:59,512 --> 00:03:04,517 
♪～

45
00:04:21,719 --> 00:04:26,724 
～♪

46
00:04:30,979 --> 00:04:34,732 
（ナレーション）
キエサルヒマ大陸 約1000年前

47
00:04:35,692 --> 00:04:38,319 
古くからここに住んでいた
地人族(ちじんぞく)は―

48
00:04:38,444 --> 00:04:42,824 
渡来したドラゴン種族によって
大陸の隅へと追いやられた

49
00:04:43,866 --> 00:04:48,496 
そのドラゴン種族と
外から漂着した人間種族との間に―

50
00:04:48,621 --> 00:04:51,666 
“魔術士”と呼ばれる者たちが
生まれた

51
00:05:11,561 --> 00:05:12,562 
（チャイルドマン）んっ…

52
00:05:14,022 --> 00:05:16,524 
（ボルカンとドーチンの荒い息遣い）

53
00:05:17,483 --> 00:05:18,818 
（オーフェン）
待て！　逃げるな！

54
00:05:19,319 --> 00:05:21,070 
（ボルカン･ドーチン）
ハァ… ハァ…

55
00:05:21,404 --> 00:05:23,573 
（オーフェン）待て ゴラァ！
（通行人たち）おいっ！　ああっ！

56
00:05:25,325 --> 00:05:26,409 
（オーフェン）クッ！

57
00:05:26,951 --> 00:05:30,955 
（オーフェン）チッ…
“我は弾(はじ)く ガラスの雹(ひょう)”！

58
00:05:32,290 --> 00:05:34,417 
（ボルカン･ドーチン）
ハァ… ハァ…

59
00:05:34,542 --> 00:05:36,502 
（ボルカン･ドーチン）
うあっ！　どひゃあ！

60
00:05:36,627 --> 00:05:38,755 
（ぶつかる音）
（ボルカン･ドーチン）うう…

61
00:05:38,880 --> 00:05:40,173 
（ボルカン）ざけんな コラァ！

62
00:05:40,298 --> 00:05:42,008 
（オーフェン）
そりゃ こっちのセリフだ！

63
00:05:42,550 --> 00:05:43,843 
（オーフェン）お前らに貸した金は

64
00:05:43,968 --> 00:05:47,138 
３か月も前に
返済期限が切れてんだよ！

65
00:05:47,263 --> 00:05:50,725 
そんだけ経(た)ちゃ 生まれた赤ん坊
だって つかまり立ちするぞ！

66
00:05:50,975 --> 00:05:54,020 
するか バカ！
離乳食だって食べるか！

67
00:05:54,145 --> 00:05:56,355 
（ドーチン）
それは食べるんじゃないかな

68
00:05:56,481 --> 00:06:00,359 
んなこた どうでもいい！
とにかく お前らに貸した金を…

69
00:06:00,485 --> 00:06:03,529 
お前らって…
借りたのは兄さんなんですけど…

70
00:06:04,363 --> 00:06:07,867 
情けないぞ ドーチン！
血を分けた兄を売るとは！

71
00:06:07,992 --> 00:06:12,288 
兄さん　受精卵は それ自体で
血液を作ることができるから

72
00:06:12,413 --> 00:06:15,666 
兄弟のみならず 親子だって
血を分けたってわけじゃ…

73
00:06:16,000 --> 00:06:18,252 
だから んなこたあ
どうでもいいんだよ！

74
00:06:18,377 --> 00:06:20,296 
貸した金さえ
返してくれりゃあな！

75
00:06:21,339 --> 00:06:22,840 
返す金なんかねえ！

76
00:06:22,965 --> 00:06:25,593 
たわけたこと言うな！
この金貸し魔術士！

77
00:06:26,219 --> 00:06:28,846 
んだとォ この福ダヌキ！

78
00:06:29,472 --> 00:06:31,808 
（オーフェン）
“我は流す 天使の息”！

79
00:06:31,933 --> 00:06:33,434 
（ボルカン･ドーチン）ギャア～！

80
00:06:33,559 --> 00:06:35,937 
（オーフェン）とにかく
てめえら とっとと金返せ！

81
00:06:37,230 --> 00:06:38,981 
（コンスタンス）ああ～！
（３人）ん？

82
00:06:39,107 --> 00:06:42,777 
ここで会ったが百年目！
ついに見つけたわよ！

83
00:06:42,902 --> 00:06:45,863 
流浪犯罪人！
ボルカン！　ドーチン！

84
00:06:46,322 --> 00:06:48,032 
流浪犯罪人!?

85
00:06:48,366 --> 00:06:51,119 
お前ら ほかの街でも
なんか やらかしたのかよ

86
00:06:51,536 --> 00:06:54,747 
あんたたちを追って
ここまで来たんだから！　んっ！

87
00:06:54,872 --> 00:06:57,834 
（ボルカン）
王立治安警察隊の 派遣警察官！

88
00:06:58,459 --> 00:06:59,585 
（ドーチン･ボルカン）逃げろ～！

89
00:06:59,794 --> 00:07:02,004 
逃がさないわよ！　フッ！

90
00:07:02,588 --> 00:07:04,006 
（通行人）うおおっ！

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,759 
ううっ… ごめんなさい…

92
00:07:06,884 --> 00:07:09,637 
ずるいわよ！
小さくて当たりにくいなんて！

93
00:07:09,762 --> 00:07:12,056 
（オーフェン）
そんな飛び道具 使うな！

94
00:07:12,432 --> 00:07:16,185 
“被害は少なく 楽しく逮捕”
何か間違ってるわけ!?

95
00:07:16,310 --> 00:07:18,229 
普通 被害は出さねえもんだろ！

96
00:07:18,479 --> 00:07:20,273 
（コンスタンス）
往来で魔術を使ったあんたに―

97
00:07:20,398 --> 00:07:22,442 
そんなこと言われる筋合い
ないわよ！

98
00:07:22,567 --> 00:07:24,402 
（オーフェン）
バカこけ！　俺は手加減したぞ！

99
00:07:24,735 --> 00:07:26,070 
あっ！　あの２人…

100
00:07:26,195 --> 00:07:28,322 
おい てめえの
飛び道具に当たったやつ―

101
00:07:28,739 --> 00:07:30,408 
全身 痙攣(けいれん)してっぞ！

102
00:07:30,533 --> 00:07:33,035 
（コンスタンス）あ…
しびれ薬 塗ってたんだった…

103
00:07:33,661 --> 00:07:35,830 
ちょっと あんた！
治療できる!?

104
00:07:36,581 --> 00:07:37,582 
（オーフェン）クッ…

105
00:07:38,666 --> 00:07:41,544 
“我は癒(いや)す 斜陽の傷痕(しょうこん)”

106
00:07:45,715 --> 00:07:49,177 
よかった…　これで
あんたのことは見逃してあげるわ

107
00:07:49,302 --> 00:07:51,971 
感謝しなさい
（オーフェン）何が感謝だ！

108
00:07:52,305 --> 00:07:56,934 
でも 少しは役に立つもんね
こんなところにいる魔術士崩れも

109
00:07:57,059 --> 00:07:58,895 
うっ… んっ…

110
00:08:03,107 --> 00:08:04,650 
魔術士崩れか…

111
00:08:10,406 --> 00:08:11,866 
（マジク）オーフェンさん どうぞ

112
00:08:12,074 --> 00:08:14,535 
（オーフェン）
お ありがとな マジク

113
00:08:17,872 --> 00:08:21,375 
（マジク）オーフェンさん
僕 店の窓から見てました

114
00:08:21,501 --> 00:08:24,837 
オーフェンさんが地人族の人たちに
魔術を使うとこ

115
00:08:24,962 --> 00:08:26,214 
すごかったですね！

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,217 
（バグアップ）まあ 魔術なんて
ほとんど使えやしないのに

117
00:08:29,342 --> 00:08:31,177 
魔術士を名乗るやつとか

118
00:08:31,928 --> 00:08:34,931 
ちょっとの術を使って
詐欺師まがいのことをするやつしか―

119
00:08:35,056 --> 00:08:36,432 
ここでは見たことないからな

120
00:08:36,724 --> 00:08:40,436 
（マジク）
父さん！　オーフェンさんは
そういう人たちとは違うよ

121
00:08:40,561 --> 00:08:42,855 
あの 前から
聞きたかったんですけど…

122
00:08:43,397 --> 00:08:47,610 
それ “牙の塔”出身の黒魔術士に
贈られる紋章ですよね

123
00:08:48,194 --> 00:08:49,445 
そうだよ

124
00:08:49,570 --> 00:08:52,865 
ってことは オーフェンさんは
牙の塔にいたんですよね!?

125
00:08:52,990 --> 00:08:53,991 
まあな

126
00:08:54,116 --> 00:08:58,913 
大陸黒魔術の最高峰で学んだなんて
やっぱり すごいです！

127
00:08:59,413 --> 00:09:02,750 
なんだ お前
魔術士にでもなりたいのか？

128
00:09:02,875 --> 00:09:06,087 
実は 僕の母さん
魔術士の血を引いてて

129
00:09:07,255 --> 00:09:10,299 
だったら お前も
魔術の才能があるかもな

130
00:09:10,675 --> 00:09:12,176 
ほんとですか!?

131
00:09:12,343 --> 00:09:14,220 
お前には何か感じるし

132
00:09:14,345 --> 00:09:17,390 
じゃあ 僕に魔術を
教えてもらえませんか？

133
00:09:17,515 --> 00:09:21,060 
そうだな
月謝を払えば教えてやっても…

134
00:09:21,352 --> 00:09:24,272 
おいおい うちの宿代が
たまってるからって

135
00:09:24,397 --> 00:09:27,567 
息子を怪しげなことに
勧誘するなよ

136
00:09:27,817 --> 00:09:29,443 
力のある魔術士なら

137
00:09:29,569 --> 00:09:33,489 
いくら落ちぶれても モグリの
金貸しなんぞになるもんか

138
00:09:33,906 --> 00:09:37,201 
お前に才能があるってのも
でまかせだよ

139
00:09:37,994 --> 00:09:42,456 
ひでえなあ　俺はうそなんか
何もついてないのに

140
00:09:42,957 --> 00:09:47,253 
だいたい なんで マジクに
魔術士の才能があるなんて思うんだ

141
00:09:47,837 --> 00:09:50,923 
魔術の血筋を引いていること
それから

142
00:09:51,591 --> 00:09:53,926 
純粋で真摯(しんし)な情熱

143
00:09:54,427 --> 00:09:56,429 
それが魔術士の条件だよ

144
00:09:57,096 --> 00:09:58,931 
やりたいなら 諦めんな

145
00:10:01,642 --> 00:10:04,729 
（オーフェン）だが… 俺はもう…

146
00:10:05,062 --> 00:10:07,356 
（ドアが開く音）
（マジク）いらっしゃい

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,942 
お 珍しく客が来たぜ

148
00:10:10,318 --> 00:10:13,237 
（ボルカン）いい もうけ話を
持ってきてやったぜ

149
00:10:15,072 --> 00:10:16,365 
（オーフェン）おめえら！

150
00:10:19,243 --> 00:10:22,121 
あの派遣警察官はいないな

151
00:10:22,705 --> 00:10:25,333 
（ボルカン）よし いいぞ 来い！
（オーフェン）チッ…

152
00:10:27,585 --> 00:10:29,920 
なんで 俺がこんなことを

153
00:10:30,046 --> 00:10:32,506 
（ボルカン）お前に借りた金を
返してほしいんだろう？

154
00:10:33,049 --> 00:10:35,593 
今から もうけ話に
参加させてやる

155
00:10:35,718 --> 00:10:37,303 
分け前は 半々だ

156
00:10:37,428 --> 00:10:39,972 
借金 踏み倒してるやつが
偉そうに言うな！

157
00:10:40,306 --> 00:10:42,767 
（ボルカン）お前こそ
宿代も払えないんだろ？

158
00:10:42,892 --> 00:10:44,852 
（オーフェン）
お前らのせいだろうが！

159
00:10:45,227 --> 00:10:47,980 
で 何させんだよ
こんな格好させて

160
00:10:48,105 --> 00:10:49,190 
行けば分かる

161
00:10:50,232 --> 00:10:53,194 
なんだ？　やけに人が少ないな…

162
00:10:53,361 --> 00:10:56,697 
（ドーチン）それが…
近くの村に何かが出たとかで…

163
00:10:57,114 --> 00:10:58,532 
何かって なんだよ

164
00:10:58,658 --> 00:11:00,409 
よく分からないんですけど

165
00:11:00,534 --> 00:11:02,953 
それで みんな
外出を控えてるんじゃ…

166
00:11:03,079 --> 00:11:04,914 
んなこといいから 行くぞ！

167
00:11:05,039 --> 00:11:07,708 
ほんとに まともな
もうけ話なんだろうな…

168
00:11:07,833 --> 00:11:09,710 
（ドアの開閉音）

169
00:11:14,215 --> 00:11:16,050 
（レティシャ）それで 状況は？

170
00:11:16,300 --> 00:11:20,763 
（フォルテ）私が待った分
詳しく報告をしてもらうわよ か…

171
00:11:21,847 --> 00:11:23,933 
そう簡単に
人の心を読むのは

172
00:11:24,058 --> 00:11:26,811 
やめたほうがいいって
何度言ったかしら

173
00:11:27,061 --> 00:11:29,480 
身につけた能力は活用すべきだ

174
00:11:30,147 --> 00:11:31,982 
それができなければ？

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,236 
君が今 考えたことが
私の答えだ

176
00:11:35,569 --> 00:11:38,823 
そう 彼や彼女のようになる

177
00:11:41,450 --> 00:11:45,121 
（レティシャ）
過ぎた能力が身を滅ぼすって
考えたことはない？

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,873 
われわれのことを
言っているのかね？

179
00:11:48,249 --> 00:11:52,545 
それは 魔術の存在を根本から
否定することにはならないかな

180
00:11:52,878 --> 00:11:56,757 
（レティシャ）
ならないわよ　訓練の意味って
ものを 私は分かってる

181
00:11:57,925 --> 00:12:02,138 
私たちは 死ぬことだって覚悟して
この塔で訓練を受けたのよ

182
00:12:02,346 --> 00:12:07,143 
強力な魔術を制御するためにね
増大させるためじゃないわ

183
00:12:07,518 --> 00:12:12,356 
だが 結果として 君の魔術は
強大になっただろう　ティッシ

184
00:12:12,857 --> 00:12:15,776 
“死の絶叫 キーニング”と
呼ばれるほどに

185
00:12:16,193 --> 00:12:18,904 
その ふたつ名って
やめられないのかしら

186
00:12:19,447 --> 00:12:23,033 
楽屋で芸の見せっこしてるみたいで
みっともないって思わない？

187
00:12:23,534 --> 00:12:27,037 
効果があるのなら
虚勢も必要だ ティッシ

188
00:12:27,329 --> 00:12:29,290 
その呼び名もやめて

189
00:12:29,415 --> 00:12:33,502 
じゃあ ５年ぶりに現れた彼女は
なんと呼べばいいのかな

190
00:12:34,295 --> 00:12:37,006 
あの“天魔の”… いや

191
00:12:37,882 --> 00:12:40,342 
元“天魔の魔女”のことは

192
00:12:41,135 --> 00:12:42,970 
（咆哮）

193
00:12:44,346 --> 00:12:46,724 
“風よ”！　ハァ！

194
00:12:51,562 --> 00:12:54,482 
（魔術士たち）ハァ！

195
00:12:58,110 --> 00:12:59,111 
（ドラゴンのほえ声）

196
00:12:59,361 --> 00:13:02,031 
（魔術士たちのどよめき）
（スエイン）なんてやつだ…

197
00:13:02,156 --> 00:13:03,866 
必ず しとめねば

198
00:13:03,991 --> 00:13:06,869 
塔の長老たちから
抹殺せよと言われている

199
00:13:10,831 --> 00:13:11,874 
アザリー…

200
00:13:13,334 --> 00:13:16,003 
（ほえ声）

201
00:13:21,967 --> 00:13:23,636 
（スエイン）どこへ行く気だ

202
00:13:25,596 --> 00:13:28,390 
山を越えると トトカンタだ

203
00:13:29,183 --> 00:13:31,560 
（ドラゴンのほえ声）

204
00:13:33,896 --> 00:13:35,689 
（鳥の鳴き声）

205
00:13:36,607 --> 00:13:38,817 
（ボルカン）
えー メベレンストでは―

206
00:13:38,943 --> 00:13:41,695 
ブルプルワーズの名を
知らない者はおりません

207
00:13:42,154 --> 00:13:43,197 
（オーフェン）ブルプルワーズ!?

208
00:13:43,781 --> 00:13:46,116 
キッ…！
（ボルカン）ハハハ ワーズさん？

209
00:13:46,534 --> 00:13:49,578 
このような 美しいお嬢さんを
前にしたからといって―

210
00:13:49,703 --> 00:13:52,373 
興奮なさっては
心臓に悪いですよ

211
00:13:52,665 --> 00:13:54,833 
（ティシティニー）
メベレンストご出身ということは

212
00:13:54,959 --> 00:13:57,127 
代々 貴族で
いらっしゃるのかしら

213
00:13:57,461 --> 00:13:59,338 
貴族!?　いっ！

214
00:13:59,463 --> 00:14:03,217 
はい そうです！
今は会社を経営しておられますが

215
00:14:03,467 --> 00:14:04,718 
どのような？

216
00:14:04,843 --> 00:14:06,554 
睡眠薬の栽培です

217
00:14:06,679 --> 00:14:08,180 
えっ 兄さん…

218
00:14:08,514 --> 00:14:10,307 
なんで 睡眠薬なんだよ！

219
00:14:10,558 --> 00:14:14,645 
上流階級のご婦人とくりゃ
睡眠薬は必需品だろうが

220
00:14:14,979 --> 00:14:18,440 
ああ… ちょっと失礼します

221
00:14:18,566 --> 00:14:19,900 
マリアベル
（マリアベル）あ…

222
00:14:20,359 --> 00:14:23,404 
（３人）ヘヘヘ…

223
00:14:23,737 --> 00:14:27,408 
（ボルカン）この無能の魔術士！
アドリブの１つもきかないのか！

224
00:14:27,825 --> 00:14:31,620 
アドリブだあ!?
こんな貸し衣装 着せられて

225
00:14:31,745 --> 00:14:35,624 
なんの説明もなしに こんな
バカでかい屋敷に連れ込まれて

226
00:14:35,749 --> 00:14:38,252 
しかも 名前は
ブルプルワーズだあ!?

227
00:14:38,419 --> 00:14:40,713 
（ドーチン）
僕はこの話 知らなかったんだ

228
00:14:40,838 --> 00:14:42,715 
兄さんが全部 お膳立てしたんだよ

229
00:14:43,090 --> 00:14:45,718 
そのとおり　こんな大胆な計画を

230
00:14:45,843 --> 00:14:47,803 
ドーチンが立てられるわけ
ないだろうが

231
00:14:47,928 --> 00:14:50,055 
大胆すぎるんだよ！

232
00:14:50,180 --> 00:14:52,433 
だいたい 結婚詐欺ってのは
勝手を知らない―

233
00:14:52,558 --> 00:14:55,686 
１人暮らしのお嬢ちゃんを
相手にするもんじゃねえのか！

234
00:14:56,020 --> 00:14:57,771 
（ボルカン）お前が この
エバーラスティン家の―

235
00:14:57,897 --> 00:15:00,316 
婿養子になれば 財産が入る

236
00:15:00,441 --> 00:15:03,694 
そうすれば あんなシケた借金
なんぞ帳消しになるだろ！

237
00:15:03,944 --> 00:15:07,823 
てめえ 全然 先のこと
考えてねえな！　この野郎！

238
00:15:07,948 --> 00:15:10,701 
（ボルカン）
離せ！　この… 苦しいっ

239
00:15:10,826 --> 00:15:12,786 
（３人）あ…

240
00:15:12,912 --> 00:15:15,456 
奥様？　お嬢様…？

241
00:15:15,581 --> 00:15:17,541 
（クリーオウ）あ ごめーん

242
00:15:17,958 --> 00:15:21,378 
（ノック）
え？　いや はい… どうぞ

243
00:15:22,546 --> 00:15:23,923 
ノックを忘れたわ

244
00:15:24,048 --> 00:15:26,884 
でも 私のこと
礼儀知らずだと思わないでね

245
00:15:27,051 --> 00:15:28,636 
あ… 君は…？

246
00:15:29,094 --> 00:15:30,220 
クリーオウよ

247
00:15:30,346 --> 00:15:33,641 
エバーラスティン家の
２番目の娘　よろしく

248
00:15:34,058 --> 00:15:36,685 
私 お客様って大好きなの

249
00:15:36,810 --> 00:15:40,189 
だって 外の風を
運んできてくれるんだもの

250
00:15:40,314 --> 00:15:43,400 
私 トトカンタから出たことなくて

251
00:15:43,525 --> 00:15:44,985 
ハハハ…

252
00:15:45,110 --> 00:15:46,612 
（クリーオウ）
ところで あなたたち

253
00:15:47,112 --> 00:15:49,406 
結婚詐欺師なんでしょ？
（３人）ウヒッ!?

254
00:15:49,531 --> 00:15:54,286 
ねえ お姉ちゃんをだますの？
どのくらいだますの？　ねえ？

255
00:15:54,495 --> 00:15:58,332 
あ えっとね
聞き耳 立ててたの　ドアの外で

256
00:15:59,124 --> 00:16:00,793 
いつ… から？

257
00:16:01,168 --> 00:16:03,462 
わりと最初からかなあ

258
00:16:03,629 --> 00:16:06,048 
あ ちなみに
お母様とお姉ちゃんは

259
00:16:06,173 --> 00:16:09,468 
警察を呼ぼうか どうしようか
相談してるけど？

260
00:16:09,593 --> 00:16:12,054 
それと うちの倉庫から
武器を取ってきて

261
00:16:12,179 --> 00:16:14,264 
詐欺師を撃退しようとしてるけど

262
00:16:14,682 --> 00:16:17,017 
俺じゃない！
俺が計画したんじゃない！

263
00:16:17,142 --> 00:16:19,937 
いや われわれ
魔術士同盟のスタッフは

264
00:16:20,062 --> 00:16:23,065 
民間人の詐欺に対する
警戒度をチェックするために…

265
00:16:23,190 --> 00:16:25,818 
こいつだ！　こいつが俺を無理やり…
（ドーチン）うそだ～！

266
00:16:25,943 --> 00:16:28,570 
われわれは日々
犯罪と戦っているのです！

267
00:16:28,696 --> 00:16:31,740 
そうだ！　この邪悪な黒魔術士が
俺を洗脳して！

268
00:16:32,282 --> 00:16:35,035 
やっかましい！
（ドーチン･ボルカン）ヒエエッ！

269
00:16:35,160 --> 00:16:38,247 
人がナイスな言い訳を
必死こいて熱演してる時に

270
00:16:38,372 --> 00:16:40,165 
いちいち それを
ぶち壊すんじゃねえ！

271
00:16:40,290 --> 00:16:44,461 
アハハハ！　分かったわ
あなたたち 芸人なんでしょ

272
00:16:44,586 --> 00:16:47,589 
いきなり人をだまして
あとで 看板持って出てきて

273
00:16:47,715 --> 00:16:49,258 
“ドッキリでした”ってやつ

274
00:16:49,383 --> 00:16:51,051 
そのとおりです！　お嬢さん

275
00:16:51,176 --> 00:16:53,387 
ちなみに 詐欺罪は禁錮15年よ

276
00:16:53,512 --> 00:16:54,471 
えっ…？

277
00:16:55,180 --> 00:16:57,683 
俺は だまされただけなんだ～！

278
00:16:57,808 --> 00:17:00,978 
（クリーオウ）あなた
魔術士っていうのは 本当なのね

279
00:17:01,103 --> 00:17:04,523 
はい…
あ ちなみに修復もできます

280
00:17:05,107 --> 00:17:07,234 
“我は癒す 斜陽の傷痕”！

281
00:17:11,488 --> 00:17:13,449 
すごーい！

282
00:17:13,574 --> 00:17:17,411 
そういえば 前にもうちに
魔術士の人が来たことがあったわ

283
00:17:17,536 --> 00:17:18,996 
ハハッ そうですか…

284
00:17:19,496 --> 00:17:21,331 
父を訪ねてきたの

285
00:17:21,457 --> 00:17:24,668 
父は 魔術士の人たちに
援助をしてたみたいで

286
00:17:24,793 --> 00:17:28,630 
あ 父は２年前に
亡くなったんだけど　病気で

287
00:17:28,756 --> 00:17:30,507 
それはご愁傷さまです

288
00:17:30,841 --> 00:17:33,635 
その人 タフレムから来たって
言ってた

289
00:17:33,761 --> 00:17:35,512 
胸にペンダントをつけてて…

290
00:17:35,888 --> 00:17:38,515 
タフレムには
牙の塔がありますからね

291
00:17:38,849 --> 00:17:42,061 
魔術士は うじゃうじゃ… んっ…

292
00:17:43,812 --> 00:17:45,022 
あっ…

293
00:17:46,565 --> 00:17:49,902 
その 訪ねてきた魔術士ってのは
どんな？

294
00:17:50,360 --> 00:17:53,614 
あー… がっしりした男の人で

295
00:17:53,739 --> 00:17:56,658 
黒い髪で… それを束ねてて…

296
00:18:08,045 --> 00:18:10,047 
トトカンタ市街に入りました

297
00:18:11,548 --> 00:18:14,426 
先生！
（コミクロン）ハーティア

298
00:18:15,010 --> 00:18:16,011 
あれは？

299
00:18:16,136 --> 00:18:18,305 
チャイルドマン教室出身で

300
00:18:18,430 --> 00:18:22,476 
魔術士同盟 トトカンタ支部の
司書官に配属された者です

301
00:18:22,810 --> 00:18:24,645 
それは いつ？

302
00:18:24,770 --> 00:18:28,148 
私が学校に上がる前だから
ずいぶん前かなあ

303
00:18:28,565 --> 00:18:32,528 
あ でも５年前にも
似たような感じの別の人が来て…

304
00:18:34,238 --> 00:18:37,783 
何か 父に大事な物を
届けに来たみたいで…

305
00:18:40,410 --> 00:18:42,079 
（オーフェン）それは？
（クリーオウ）え？

306
00:18:43,330 --> 00:18:45,332 
もしかすると それは…

307
00:18:45,541 --> 00:18:47,167 
（ほえ声）

308
00:18:48,085 --> 00:18:49,795 
（通行人）うおっ！
（ウオール）急げ！

309
00:18:58,137 --> 00:18:59,763 
（一同）うおおっ！

310
00:19:00,597 --> 00:19:02,141 
おい！　逃げるぞ！

311
00:19:03,016 --> 00:19:04,476 
ブルプルワーズさん！

312
00:19:04,601 --> 00:19:07,437 
俺はブルプルワーズじゃない！
オーフェンだ

313
00:19:08,063 --> 00:19:10,440 
オーフェン… 孤児？

314
00:19:11,567 --> 00:19:12,943 
ああ そうだ

315
00:19:13,235 --> 00:19:14,987 
（女性の悲鳴）
（２人）あっ！

316
00:19:15,112 --> 00:19:16,905 
（クリーオウ）
お母様 お姉ちゃん!?

317
00:19:17,030 --> 00:19:19,116 
おい 逃げるんだってば！
黒魔術士！

318
00:19:19,241 --> 00:19:21,410 
クウッ… んっ…

319
00:19:24,746 --> 00:19:26,081 
（女性の悲鳴）

320
00:19:26,206 --> 00:19:30,586 
ええい！
俺はまた 人生を棒に振ったぞ！

321
00:19:33,881 --> 00:19:36,091 
（クリーオウ）んっ んんっ…
（オーフェン）クッ！

322
00:19:36,216 --> 00:19:37,759 
（オーフェン）クッ…
（クリーオウ）あ…

323
00:19:38,302 --> 00:19:41,346 
“我 招かれる 踏まれざる門”

324
00:19:46,143 --> 00:19:47,186 
（衝撃音）

325
00:19:47,311 --> 00:19:49,146 
（クリーオウ）
お母様！　お姉ちゃん！

326
00:19:49,354 --> 00:19:51,899 
（オーフェン）クッ… ああっ！

327
00:19:57,613 --> 00:19:58,822 
ああ…

328
00:20:05,120 --> 00:20:09,583 
（オーフェン）アザリー…
俺… いや 僕だ！

329
00:20:09,917 --> 00:20:12,920 
ずっと捜していた！　アザリー！

330
00:20:15,088 --> 00:20:16,256 
あっ…

331
00:20:18,383 --> 00:20:19,843 
（オーフェン）クッ！　うう…

332
00:20:22,721 --> 00:20:24,598 
（うなり声）

333
00:20:28,852 --> 00:20:30,145 
アザリー！

334
00:20:32,439 --> 00:20:34,733 
（オーフェン）
あっ…　あの剣は!?

335
00:20:40,155 --> 00:20:41,448 
（スエイン）こっちだ！

336
00:20:41,990 --> 00:20:43,116 
ハッ！

337
00:20:47,246 --> 00:20:48,247 
あっ…

338
00:20:49,498 --> 00:20:51,166 
やめろ～！

339
00:20:51,416 --> 00:20:53,794 
クッ！　フッ！　グッ！

340
00:20:53,919 --> 00:20:55,963 
フッ！　グッ！　フッ！

341
00:20:56,380 --> 00:20:57,881 
（オーフェン）クッ！　グッ！
（魔術士）ああっ！

342
00:20:58,006 --> 00:20:59,758 
フッ！　クッ！

343
00:21:00,259 --> 00:21:02,135 
グッ！
（魔術士）うあっ！

344
00:21:02,261 --> 00:21:03,428 
（スエイン）誰だ お前は!?

345
00:21:05,514 --> 00:21:07,391 
（ハーティア･コミクロン）あっ！
（チャイルドマン）あ…

346
00:21:10,727 --> 00:21:12,062 
放て！

347
00:21:15,774 --> 00:21:17,567 
（コミクロン）ハァ！
（ハーティア）タァ！

348
00:21:18,568 --> 00:21:19,569 
（チャイルドマン）フン！

349
00:21:24,616 --> 00:21:28,870 
（オーフェン）
“我は放つ 光の白刃”！

350
00:21:44,678 --> 00:21:46,013 
お… ああ…

351
00:21:46,722 --> 00:21:47,723 
ハッ…

352
00:21:48,932 --> 00:21:49,933 
（２人）ああっ…

353
00:22:02,612 --> 00:22:07,617 
♪～

354
00:23:24,903 --> 00:23:29,908 
～♪

355
00:23:31,660 --> 00:23:33,286 
（ボルカン）あの化け物を
しとめられんのは―

356
00:23:33,411 --> 00:23:35,580 
貴様のくそったれな
魔法だけなんだぞ!?

357
00:23:35,705 --> 00:23:36,873 
（オーフェン）
あれは化け物じゃない

358
00:23:36,998 --> 00:23:38,458 
（ボルカン）
適当なこと 抜かしてっと―

359
00:23:38,583 --> 00:23:40,752 
耳かきで ほじり殺すぞ！