1
00:00:07,465 --> 00:00:10,343 
（チャイルドマン）
時間だ 出発するぞ

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,265 
うむ… やはり 来たか

3
00:00:15,932 --> 00:00:17,058 
隊に加われ

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,602 
ただし お前が
攻撃の先陣を切るんだ

5
00:00:20,186 --> 00:00:23,481 
お前なら 死んでも
始末書を書く必要がないからな

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,607 
行くぞ

7
00:00:28,069 --> 00:00:29,362 
（オーフェン）あ… あっ…

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,781 
（コミクロン）
来たんだな キリランシェロ

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,871 
コミクロン…

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,498 
（オーフェン）
手練(てだ)れをそろえたんだ

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,417 
見知った顔があっても当然だ

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,211 
感傷に浸ってる暇はない

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,549 
彼女は必ず 俺が守る

14
00:00:50,508 --> 00:00:55,513 
♪～

15
00:02:12,715 --> 00:02:17,720 
～♪

16
00:02:27,730 --> 00:02:30,692 
（オーフェン）これだけの魔術士が
部隊を組む作戦には―

17
00:02:30,817 --> 00:02:34,279 
本来 国王の許可が
必要なはずだが…

18
00:02:35,238 --> 00:02:37,782 
今回は… 非合法だな

19
00:02:38,324 --> 00:02:39,450 
それに…

20
00:02:41,911 --> 00:02:45,915 
あの白魔術士は アザリーの
白魔術を封じられるのか？

21
00:02:46,040 --> 00:02:50,211 
ひょっとしたら という程度の
期待で呼び寄せたに過ぎない

22
00:02:50,837 --> 00:02:52,547 
白魔術士だからといって―

23
00:02:52,672 --> 00:02:55,216 
白魔術を封じられるとは
限らない

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,135 
向かってくるナイフを

25
00:02:57,260 --> 00:03:00,138 
同じナイフの刃先で
受け止めるようなものだ

26
00:03:00,305 --> 00:03:03,391 
つまり あんたは
最初から犠牲を覚悟して

27
00:03:03,516 --> 00:03:05,894 
これだけの人数を
集めたわけだな

28
00:03:07,437 --> 00:03:10,523 
最初のアザリーの攻撃で
何人死のうがかまわない

29
00:03:10,648 --> 00:03:11,900 
１人でも生き延びて―

30
00:03:12,025 --> 00:03:14,777 
彼女の脳みそを
吹っ飛ばせればいいってわけだ

31
00:03:14,944 --> 00:03:17,113 
（チャイルドマン）
それは皆 承知している

32
00:03:20,033 --> 00:03:21,951 
（ナレーション）
無口な隊列の行進は―

33
00:03:22,076 --> 00:03:24,412 
いつまでも続くように思えた

34
00:03:24,829 --> 00:03:27,540 
しかし 永遠でないのは
分かっていた

35
00:03:28,082 --> 00:03:31,753 
彼女にたどり着けば
戦いが始まる

36
00:03:40,970 --> 00:03:43,389 
（クリーオウ）
いったい どこまで歩くのよ…

37
00:03:43,514 --> 00:03:44,974 
（ボルカン）
嫌ならついてくるな！

38
00:03:45,099 --> 00:03:46,768 
ただし 分け前はやらないぞ

39
00:03:46,893 --> 00:03:48,186 
分け前って何よ！

40
00:03:49,479 --> 00:03:53,107 
（ボルカン）
あのバケモンを捕まえれば
絶対 高値で売れる！

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,818 
バケモンが持っていったとかいう
あの剣も！

42
00:03:56,027 --> 00:03:57,695 
何 言ってんの！

43
00:03:58,363 --> 00:04:00,615 
あんたたちの詐欺罪
なかったことにして

44
00:04:00,740 --> 00:04:02,116 
ろうから出したのはね

45
00:04:02,242 --> 00:04:04,577 
オーフェンの手伝いを
するためなのよ！

46
00:04:05,536 --> 00:04:06,871 
（ドーチン）うわあ…
（ボルカン）やる気か！

47
00:04:07,247 --> 00:04:10,792 
言っとくけど 私
けっこうな剣の使い手よ！

48
00:04:11,000 --> 00:04:13,544 
学校で 戦争クラブに
入ってるんだから！

49
00:04:13,670 --> 00:04:15,213 
なんだ そのクラブ！

50
00:04:15,338 --> 00:04:16,881 
２人とも 落ち着いて！

51
00:04:17,465 --> 00:04:19,509 
ケンカしないで
仲よくしようよ～！

52
00:04:19,509 --> 00:04:20,635 
ケンカしないで
仲よくしようよ～！

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,635 
（うなり声）

54
00:04:20,635 --> 00:04:21,928 
（うなり声）

55
00:04:21,928 --> 00:04:22,887 
（うなり声）

56
00:04:21,928 --> 00:04:22,887 
だから 落ち着いてってば！

57
00:04:22,887 --> 00:04:24,138 
だから 落ち着いてってば！

58
00:04:24,722 --> 00:04:26,474 
私たちじゃないわよ？

59
00:04:26,599 --> 00:04:28,601 
（うなり声）
（３人）あ…

60
00:04:30,019 --> 00:04:32,146 
（ほえ声）

61
00:04:33,481 --> 00:04:36,859 
（３人）うわああ～！

62
00:04:38,820 --> 00:04:42,407 
（オーフェン）
“牙の塔”きっての 黒魔術士たち

63
00:04:43,491 --> 00:04:44,575 
そして―

64
00:04:45,576 --> 00:04:49,789 
魔術士最高位の
“十三使徒”にも匹敵する―

65
00:04:50,707 --> 00:04:51,833 
チャイルドマン

66
00:04:53,376 --> 00:04:55,128 
俺が勝てるのか…

67
00:04:56,004 --> 00:04:58,214 
クッ… しっかりしろ

68
00:04:58,756 --> 00:05:01,050 
やつらより先に
アザリーを見つけるんだ

69
00:05:02,093 --> 00:05:05,805 
そうでないと… アザリーは死ぬ

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,896 
フッ！　クッ！　んっ！

71
00:05:14,647 --> 00:05:16,899 
（オーフェン）感じる… 気配を…

72
00:05:18,151 --> 00:05:19,152 
クッ！

73
00:05:20,528 --> 00:05:22,655 
ここで叫ぶのは
愚行かもしれない

74
00:05:23,698 --> 00:05:27,660 
でも いつだって俺は
自分の直感を信じてきた

75
00:05:29,162 --> 00:05:31,205 
（オーフェン）アザリー！

76
00:05:39,088 --> 00:05:40,214 
あっ…

77
00:05:43,634 --> 00:05:46,012 
んっ… フッ！　クッ！

78
00:05:50,767 --> 00:05:52,810 
アザリー！

79
00:05:55,855 --> 00:05:57,857 
（うなり声）

80
00:05:58,357 --> 00:06:01,235 
（オーフェン）
はっ… 呼びかけに応えた…？

81
00:06:06,908 --> 00:06:08,493 
グッ！　ううっ！

82
00:06:14,499 --> 00:06:16,042 
（オーフェン）どうして森を…

83
00:06:20,213 --> 00:06:23,633 
（オーフェン）アザリー 俺だ！
行こう！　このままだと…

84
00:06:27,512 --> 00:06:28,638 
あっ…

85
00:06:29,680 --> 00:06:33,392 
クッ！　アザリー 俺だ！
分からないのか！

86
00:06:37,230 --> 00:06:39,732 
戦うつもりで
空き地を作ったのか？

87
00:06:40,316 --> 00:06:42,568 
“我が指先に琥珀(こはく)の盾”！

88
00:06:44,904 --> 00:06:47,573 
（オーフェン）本当に心を
失っちまったのか アザリー！

89
00:06:50,660 --> 00:06:52,120 
（オーフェン）ああっ！　グッ！

90
00:06:53,496 --> 00:06:56,124 
（オーフェン）
俺を… 殺すつもりか

91
00:06:57,959 --> 00:07:00,670 
絶対的な魔力の強度が違う

92
00:07:02,380 --> 00:07:03,548 
（オーフェン）クウッ！

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,717 
（オーフェン）グオッ！　グッ！
フッ！　クッ！

94
00:07:08,386 --> 00:07:10,054 
（オーフェン）
連れて逃げるどころか…

95
00:07:11,973 --> 00:07:15,268 
俺は… 勝てない!?

96
00:07:16,227 --> 00:07:17,228 
んっ…

97
00:07:23,234 --> 00:07:24,277 
あっ…

98
00:07:25,778 --> 00:07:28,072 
（オーフェン）もう少しで
出し抜けたのにな…

99
00:07:28,197 --> 00:07:31,367 
（チャイルドマン）どうかな？
私は最初に言ったはずだ

100
00:07:31,701 --> 00:07:34,120 
先陣を切るのはお前だとな

101
00:07:34,245 --> 00:07:36,831 
クッ… この…

102
00:07:38,499 --> 00:07:39,750 
キリランシェロ…

103
00:07:41,794 --> 00:07:42,879 
“治れ”！

104
00:07:46,007 --> 00:07:49,594 
俺が治療魔術が得意だったのは
覚えてるよな

105
00:07:49,844 --> 00:07:52,305 
（ドラゴンのうなり声）
（コミクロン･オーフェン）フッ…

106
00:07:52,472 --> 00:07:54,557 
（ドラゴンのほえ声）

107
00:07:59,979 --> 00:08:02,982 
（白魔術士の呪文）

108
00:08:05,526 --> 00:08:08,196 
（叫び声）

109
00:08:09,489 --> 00:08:11,282 
（白魔術士）んんっ！

110
00:08:11,407 --> 00:08:12,533 
（ドラゴンのほえ声）

111
00:08:12,909 --> 00:08:14,118 
（白魔術士）うぬっ…

112
00:08:15,286 --> 00:08:17,705 
うわあああ！

113
00:08:17,830 --> 00:08:18,956 
（オーフェン）あっ…

114
00:08:21,083 --> 00:08:22,210 
一瞬で…

115
00:08:22,460 --> 00:08:23,669 
散開！

116
00:08:25,171 --> 00:08:27,507 
“炎よ”！
（コミクロン）“風よ”！

117
00:08:27,798 --> 00:08:29,383 
（２人）ハアッ！

118
00:08:31,427 --> 00:08:34,138 
クッ… あっ…

119
00:08:36,516 --> 00:08:38,267 
あの剣を奪えば…

120
00:08:39,727 --> 00:08:42,230 
“我は踊る 天の楼閣”！

121
00:08:45,107 --> 00:08:46,192 
クッ！

122
00:08:46,651 --> 00:08:47,860 
（オーフェン）これがなければ―

123
00:08:47,985 --> 00:08:50,404 
これ以上 彼女を
追うことはできない

124
00:08:51,364 --> 00:08:52,365 
（オーフェン）クッ！

125
00:08:52,740 --> 00:08:54,867 
ハーティア 追え！
（ハーティア）はっ… クッ！

126
00:08:56,494 --> 00:08:58,079 
（うなり声）

127
00:08:59,413 --> 00:09:04,377 
あっ！　クッ！　ぐあああ！

128
00:09:05,628 --> 00:09:07,588 
クッ！　フッ！

129
00:09:08,089 --> 00:09:10,925 
（オーフェン）アザリー…
なんとか逃げてくれ！

130
00:09:11,384 --> 00:09:13,094 
（ハーティア）“炎よ”！
（オーフェン）あっ！

131
00:09:19,183 --> 00:09:23,354 
君が彼女と呼ぶ怪物は…
コミクロンを殺した

132
00:09:23,646 --> 00:09:24,647 
あっ…

133
00:09:28,818 --> 00:09:32,154 
それを知っても
まだ 君は彼女を？

134
00:09:33,197 --> 00:09:34,198 
うっ…

135
00:09:34,323 --> 00:09:38,160 
君がその気になれば
アザリーとも互角に戦える

136
00:09:38,369 --> 00:09:40,162 
君が手伝ってくれていたら

137
00:09:40,288 --> 00:09:43,207 
コミクロンだって 死なずに
済んでいたかもしれない

138
00:09:44,417 --> 00:09:45,626 
だから…

139
00:09:46,752 --> 00:09:49,839 
俺は彼女を殺さない
元に戻してみせる

140
00:09:50,423 --> 00:09:52,967 
元に戻す方法なんてない

141
00:09:53,217 --> 00:09:56,554 
あの剣の使い方を解明したのは
彼女だけだ

142
00:09:57,263 --> 00:10:01,350 
その剣を渡さないのなら
ここで戦うことになる

143
00:10:02,059 --> 00:10:03,060 
クッ…

144
00:10:04,061 --> 00:10:05,187 
“闇よ”！

145
00:10:09,483 --> 00:10:10,735 
うっ！

146
00:10:11,444 --> 00:10:12,570 
（オーフェン）“我は放つ”

147
00:10:14,196 --> 00:10:16,032 
（オーフェン）ぬわっ！　ぐあっ！

148
00:10:18,826 --> 00:10:21,954 
“我は消す 魔神の足跡”！

149
00:10:26,000 --> 00:10:28,210 
（ハーティア）フッ！　グッ！

150
00:10:33,466 --> 00:10:35,760 
（オーフェン）
やはり 戦うしかないのか…

151
00:10:40,848 --> 00:10:42,475 
（うなり声）
（ハーティア）あっ…

152
00:10:42,725 --> 00:10:44,060 
（クリーオウ）助けて～！

153
00:10:46,354 --> 00:10:48,189 
んっ!?
（クリーオウ）オーフェン！

154
00:10:48,314 --> 00:10:49,398 
クリーオウ!?

155
00:10:49,523 --> 00:10:51,400 
お前の管轄だぞ 黒魔術士！

156
00:10:51,525 --> 00:10:53,027 
（うなり声）
（オーフェン）あっ…

157
00:10:54,612 --> 00:10:57,490 
“我は放つ 光の白刃(はくじん)”！

158
00:11:02,495 --> 00:11:03,871 
（オーフェン）雄叫(おたけ)び獣(じゅう)だな

159
00:11:04,330 --> 00:11:07,792 
叫び声で獣を脅して
さんざん走り回らせたあげく―

160
00:11:07,917 --> 00:11:10,544 
力尽きたところを襲いかかる獣だ

161
00:11:11,003 --> 00:11:13,089 
で？　なんで
こんなとこにいるんだ？

162
00:11:13,214 --> 00:11:15,674 
しかたないでしょう？
心配だったんだから！

163
00:11:15,966 --> 00:11:17,635 
う… うう…

164
00:11:17,760 --> 00:11:19,387 
（オーフェン）ハーティア

165
00:11:19,887 --> 00:11:23,432 
お前らの言い分も
間違っちゃいないのかもしれない

166
00:11:24,100 --> 00:11:26,685 
だが俺は
俺の言い分でやらせてもらう

167
00:11:27,395 --> 00:11:29,939 
ただし もう 誰も殺させない

168
00:11:30,815 --> 00:11:33,818 
お前らは ここにいろ
動くんじゃないぞ

169
00:11:33,943 --> 00:11:35,236 
（３人）うん…

170
00:11:39,448 --> 00:11:40,449 
あっ！

171
00:11:43,702 --> 00:11:46,539 
（オーフェン）全滅…
（ハーティア）いや あそこに！

172
00:11:48,040 --> 00:11:49,542 
“光よ”！

173
00:11:51,502 --> 00:11:54,755 
（オーフェン）先生の攻撃を
魔術で防衛しているのか!?

174
00:11:55,673 --> 00:11:59,301 
アザリーは現れたときから
白魔術を使っていない…

175
00:11:59,885 --> 00:12:02,179 
（ハーティア）
使えなくなってるのかもしれない

176
00:12:03,055 --> 00:12:04,306 
クウッ…

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,018 
（うなり声）
（オーフェン）あっ！

178
00:12:12,189 --> 00:12:13,399 
“壁よ”！

179
00:12:15,317 --> 00:12:18,154 
（チャイルドマン）
クッ！　うっ… うう…

180
00:12:19,572 --> 00:12:21,282 
（オーフェン）“光輪の鎧(よろい)”！

181
00:12:22,533 --> 00:12:25,995 
はっ… 私を助けるのか？

182
00:12:26,120 --> 00:12:28,998 
（オーフェン）
あんたに死んでほしいと
思ってるわけじゃない

183
00:12:29,582 --> 00:12:31,792 
（うなり声）

184
00:12:31,917 --> 00:12:34,044 
（オーフェン）
それにしても強すぎる…

185
00:12:35,212 --> 00:12:39,717 
まるで 魔術士最高位のあんたに
匹敵するくらいの力じゃないか

186
00:12:41,135 --> 00:12:42,720 
“光よ”！

187
00:12:42,845 --> 00:12:44,930 
ぬあっ！
（オーフェン）よせ！

188
00:12:46,432 --> 00:12:48,934 
“我は放つ 光の白刃”！

189
00:12:53,189 --> 00:12:55,399 
（チャイルドマン）
忙しいやつだな お前も

190
00:12:56,025 --> 00:12:58,819 
そうやって
両方の魔術を防ぐつもりか

191
00:12:59,320 --> 00:13:03,491 
彼女を救う方法はある！
絶対に不可能なわけがない！

192
00:13:05,326 --> 00:13:08,287 
（チャイルドマン）
いい男に育ったな キリランシェロ

193
00:13:08,913 --> 00:13:13,000 
いつか私の後継者が現れるとしたら
それは お前だろうな

194
00:13:13,792 --> 00:13:15,336 
今はそんなこと…

195
00:13:15,878 --> 00:13:17,213 
（刺す音）
（オーフェン）ああっ…

196
00:13:18,714 --> 00:13:22,843 
あ… チャイルドマン…
なんで…

197
00:13:23,177 --> 00:13:27,556 
すぐに癒やしてやる
仕事が終わったあとでな

198
00:13:27,681 --> 00:13:29,767 
（オーフェン）
ああっ… うっ…

199
00:13:33,103 --> 00:13:35,940 
うう… きさ… ま…

200
00:13:40,069 --> 00:13:41,362 
（チャイルドマン）“天魔よ”！

201
00:13:43,697 --> 00:13:45,616 
ハッ！　や… やめ…

202
00:13:49,411 --> 00:13:51,330 
はあっ… あ…

203
00:13:56,627 --> 00:13:57,628 
アザリー…

204
00:14:02,007 --> 00:14:04,885 
あ… あ… クッ…

205
00:14:05,135 --> 00:14:08,097 
アザリー！

206
00:14:16,897 --> 00:14:18,148 
（チャイルドマン）“治れ”

207
00:14:22,528 --> 00:14:24,280 
（オーフェンの荒い息遣い）

208
00:14:25,447 --> 00:14:27,157 
あ… あ…

209
00:14:27,283 --> 00:14:30,786 
アザリー… アザリー…
俺だ… オーフェ…

210
00:14:34,623 --> 00:14:36,083 
キリランシェロだよ

211
00:14:37,167 --> 00:14:38,961 
クッ… うう…

212
00:14:45,050 --> 00:14:46,051 
ハッ！

213
00:14:52,641 --> 00:14:53,976 
ああ…

214
00:14:58,022 --> 00:15:00,232 
はっ… どういうことなんだ？

215
00:15:05,029 --> 00:15:06,572 
は… ハッ…

216
00:15:09,992 --> 00:15:12,328 
（ハーティア）
この剣は塔に返却します

217
00:15:12,912 --> 00:15:13,996 
（チャイルドマン）うむ…

218
00:15:37,394 --> 00:15:38,646 
（オーフェン）止まれ！

219
00:15:39,813 --> 00:15:41,148 
出てこいよ

220
00:15:41,273 --> 00:15:44,485 
俺がここで待っていることくらい
予想していたんだろう？

221
00:15:52,242 --> 00:15:54,870 
（チャイルドマン）
どういうつもりだ キリランシェロ

222
00:15:55,245 --> 00:15:59,416 
あんたには分かっているはずだ
俺がここにいる理由がな

223
00:16:01,377 --> 00:16:03,671 
（チャイルドマン）
さあな 見当もつかない

224
00:16:04,421 --> 00:16:08,342 
この前のお前の行為を
裏切りだと思う者もいた

225
00:16:08,550 --> 00:16:11,887 
だが 結果として
あの怪物を見つけ出し―

226
00:16:12,012 --> 00:16:14,223 
おびき出してくれたのは
お前だ

227
00:16:14,723 --> 00:16:18,185 
だから お前への処分は
私が思いとどまらせた

228
00:16:18,602 --> 00:16:20,396 
いやに饒舌(じょうぜつ)じゃないか

229
00:16:20,980 --> 00:16:23,649 
似つかわしくないぜ
チャイルドマンにはな

230
00:16:24,024 --> 00:16:25,025 
あっ…

231
00:16:27,319 --> 00:16:29,279 
（チャイルドマン）
いつから気が付いてた？

232
00:16:29,613 --> 00:16:32,658 
あんたが あの怪物に
とどめを刺したときだよ

233
00:16:33,409 --> 00:16:36,036 
彼は最後に
ことばを残したんだ…

234
00:16:37,162 --> 00:16:40,249 
なあ… どうして
こんなことになったんだ？

235
00:16:41,083 --> 00:16:44,545 
そろそろ俺の呼びかけに
答えてくれてもいい頃だろう？

236
00:16:44,670 --> 00:16:45,796 
アザリー

237
00:16:47,381 --> 00:16:49,258 
（アザリー）
聞いてどうするつもり？

238
00:16:50,384 --> 00:16:51,927 
聞いてから決めるさ

239
00:16:52,052 --> 00:16:53,595 
いい返事だわ

240
00:16:53,929 --> 00:16:58,642 
再会したときにも思ったけど
強くなったのね キリランシェロ

241
00:16:59,268 --> 00:17:04,648 
５年もたっている…
でも それほど賢くはなれなかった

242
00:17:05,065 --> 00:17:08,777 
そうかもしれないわね
でも 私は

243
00:17:08,902 --> 00:17:12,364 
あなたのそういうところが
たまらなく気に入ってたわ

244
00:17:13,782 --> 00:17:16,285 
あの教室にいた ほかの誰よりも

245
00:17:16,410 --> 00:17:19,830 
あなたはすぐれた魔術士になれる
素質がある

246
00:17:19,955 --> 00:17:21,874 
私はそう思ってたわ

247
00:17:22,332 --> 00:17:25,085 
私の相棒になるとしたら
あなただと

248
00:17:25,878 --> 00:17:28,714 
私の正体を看破できるのはあなた

249
00:17:28,839 --> 00:17:32,176 
本当に私のことを理解していた
あなただけ

250
00:17:33,927 --> 00:17:35,179 
５年前

251
00:17:39,725 --> 00:17:43,687 
剣の発動実験に失敗して
逃げ出したあと―

252
00:17:45,397 --> 00:17:47,733 
私は意識を失った…

253
00:17:50,360 --> 00:17:53,405 
そして 目覚めたときには
５年が過ぎていた

254
00:17:53,614 --> 00:17:58,869 
私のかわいい弟が
１人前の男になるほどの時間が…

255
00:18:00,496 --> 00:18:03,373 
いつ チャイルドマンと
意識を入れ替えたんだ？

256
00:18:03,957 --> 00:18:07,628 
（アザリー）彼が目覚め
私を追ってきた途中でよ

257
00:18:08,337 --> 00:18:09,797 
賭けだったわ

258
00:18:14,593 --> 00:18:17,596 
剣があれば
元に戻れると思っていたけれど―

259
00:18:17,721 --> 00:18:19,056 
行方は分からない

260
00:18:19,723 --> 00:18:21,725 
だから 本人に捜し出させた…

261
00:18:24,228 --> 00:18:28,899 
この剣はね 斬った相手を
好きなものに変えてしまうの

262
00:18:29,191 --> 00:18:31,401 
でも 実験をしたとき―

263
00:18:31,527 --> 00:18:36,490 
私の精神集中は切れて
あんな姿になってしまった

264
00:18:37,449 --> 00:18:41,078 
でも またこの剣を使えば
元に戻れるかもしれない

265
00:18:41,662 --> 00:18:43,330 
これも賭けだけどもね…

266
00:18:44,623 --> 00:18:47,334 
それで…
あなたは どうするつもり？

267
00:18:47,459 --> 00:18:51,088 
チャイルドマンを殺したあんたとの
決着をつける

268
00:18:52,131 --> 00:18:54,341 
殺したくて
そうしたわけじゃないわ

269
00:18:54,633 --> 00:18:57,761 
あんたなら
ほかの方法もできたはずだ

270
00:18:58,345 --> 00:19:01,348 
俺は あんたを
心から尊敬していたんだ

271
00:19:02,141 --> 00:19:04,601 
（アザリー）
私もあなたを信頼している

272
00:19:06,145 --> 00:19:08,147 
元の姿に戻ったあと―

273
00:19:08,272 --> 00:19:10,899 
あなたのものに
なってあげてもいいのよ

274
00:19:11,900 --> 00:19:16,155 
アザリー… もう これ以上
俺を裏切らないでくれ！

275
00:19:20,075 --> 00:19:23,579 
（オーフェン）俺は今
自分が試されている気がする

276
00:19:23,912 --> 00:19:26,748 
追憶の中にいた
昔の仲間たちに…

277
00:19:26,957 --> 00:19:30,377 
（チャイルドマンの声）
どのみち 私の命はあのとき…

278
00:19:30,586 --> 00:19:33,463 
お前なら きっと…
（オーフェン）あっ…

279
00:19:33,839 --> 00:19:35,007 
（チャイルドマンの声）彼女を…

280
00:19:42,681 --> 00:19:43,932 
はあっ！

281
00:19:44,975 --> 00:19:45,976 
あっ！

282
00:19:48,854 --> 00:19:49,897 
（アザリー）うっ！

283
00:19:55,861 --> 00:19:57,154 
（倒れる音）

284
00:20:00,616 --> 00:20:03,076 
（オーフェン）
急所を避けたね アザリー…

285
00:20:03,827 --> 00:20:06,872 
どちらにせよ
君に勝ち目はなかった

286
00:20:07,706 --> 00:20:09,541 
君は覚えているだろう？

287
00:20:09,750 --> 00:20:11,627 
危険から身を防ぐけど―

288
00:20:11,752 --> 00:20:14,129 
たった一度しか
使えないという あれさ

289
00:20:14,630 --> 00:20:18,592 
この指輪はね… “武器を落とせ”
そう書いているの

290
00:20:18,926 --> 00:20:22,471 
つまりは 持ち主を
災いから防御するわけね

291
00:20:24,097 --> 00:20:25,140 
でも…

292
00:20:25,349 --> 00:20:27,559 
（オーフェン）
あんな小さな指輪なら

293
00:20:28,810 --> 00:20:31,230 
飲み込むのは造作もなかったよ

294
00:20:31,438 --> 00:20:32,481 
（アザリー）はっ！

295
00:20:33,148 --> 00:20:35,067 
あの剣は 俺の思いどおりに

296
00:20:35,192 --> 00:20:37,945 
君を変化させることが
できるんだろう？

297
00:20:38,320 --> 00:20:41,114 
チャイルドマンのままで
いることもできるが

298
00:20:41,573 --> 00:20:44,243 
彼の肉体は
そう長くはないらしい

299
00:20:45,118 --> 00:20:50,082 
君がどんな生き方を選んでも
俺は希望をかなえてやる

300
00:21:02,386 --> 00:21:04,304 
（アザリー）
どうして殺さなかったの？

301
00:21:04,846 --> 00:21:06,640 
彼が そう望んだからだ

302
00:21:07,224 --> 00:21:09,393 
うそ… 彼は…

303
00:21:09,893 --> 00:21:11,895 
チャイルドマンは
私を殺そうと…

304
00:21:12,312 --> 00:21:16,149 
違う… 彼はどうして
みずから あんたを追ったんだ？

305
00:21:16,566 --> 00:21:19,903 
それは 彼が元に戻るため…

306
00:21:20,529 --> 00:21:24,366 
なぜ 抵抗もせずに
君と入れ替わるのを許したんだ？

307
00:21:25,325 --> 00:21:27,119 
彼なら それができたはずだ

308
00:21:27,703 --> 00:21:32,374 
彼は自分の手で
あんたを救いたかったんだ

309
00:21:33,750 --> 00:21:36,545 
（アザリー）うそ… そんな…

310
00:21:38,588 --> 00:21:39,631 
（オーフェン）クッ…

311
00:21:41,883 --> 00:21:45,929 
（アザリー）
私は 彼にふさわしい女に
なりたかった

312
00:21:49,933 --> 00:21:53,145 
（アザリー）
行くわ 時を取り戻しに…

313
00:22:02,654 --> 00:22:07,659 
♪～

314
00:23:24,945 --> 00:23:29,950 
～♪

315
00:23:32,202 --> 00:23:33,703 
（オーフェン）
“ウィッチ･ケイオス”

316
00:23:33,870 --> 00:23:36,289 
アザリーのあざなは
災いそのもの

317
00:23:36,414 --> 00:23:37,624 
（アザリー）じゃあ あなたは？

318
00:23:38,083 --> 00:23:40,335 
“サクセサー･オブ･
レザー･エッジ”