1
00:00:07,257 --> 00:00:09,592 
（オーフェン）どう！
（馬の鳴き声）

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,929 
（マジク）あれが
フェンリルの森ですか？

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,306 
ありとあらゆる獣

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,601 
ありとあらゆる生命が住む か…

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,938 
（クリーオウ）
んー あそこ通るわけ？

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,399 
そうだ
（クリーオウ）うーん…

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,276 
（むちを打つ音）

8
00:00:44,502 --> 00:00:49,507 
♪～

9
00:02:06,709 --> 00:02:11,714 
～♪

10
00:02:27,188 --> 00:02:29,315 
（マジクの鼻歌）

11
00:02:34,529 --> 00:02:35,905 
（クリーオウ）ねえ マジク

12
00:02:36,698 --> 00:02:39,200 
それ さっきから なんの歌？

13
00:02:39,325 --> 00:02:42,036 
（マジク）
んー 別に なんでもないよ

14
00:02:42,328 --> 00:02:46,416 
ふーん 歌もいいけど
しっかり見張っててよ

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,376 
はいはーい

16
00:02:49,002 --> 00:02:52,005 
（マジクの鼻歌）

17
00:02:54,257 --> 00:02:59,429 
♪ “我乱す～ 光列(こうれつ)の檻(おり)～”

18
00:03:00,346 --> 00:03:02,307 
ム… ムフフフ…

19
00:03:02,515 --> 00:03:07,270 
あ… ねえ なんか
人に見られてる気がするんだけど…

20
00:03:07,478 --> 00:03:09,230 
気のせいだよ

21
00:03:09,355 --> 00:03:11,941 
レンジャーの詰所が
近くにあったけど

22
00:03:12,066 --> 00:03:14,485 
周りには誰もいないよ

23
00:03:14,777 --> 00:03:16,321 
（クリーオウ）そうかなあ…

24
00:03:17,488 --> 00:03:18,489 
（オーフェン）でいっ！

25
00:03:18,615 --> 00:03:23,244 
ほお… 俺が目の前に立っても
気付かないほど

26
00:03:23,369 --> 00:03:25,371 
のぞきに集中していたとはな

27
00:03:25,496 --> 00:03:28,958 
な… 何 言ってんですか！
僕は 見張りをしてただけで…

28
00:03:29,459 --> 00:03:33,922 
魔術は 音声を媒介にして使う
鼻歌も音声だ

29
00:03:34,297 --> 00:03:37,175 
音が届けば
魔術は効果を発揮する

30
00:03:38,134 --> 00:03:40,845 
お前は鼻歌で光を屈折させて

31
00:03:40,970 --> 00:03:44,557 
本来 視線の届かないはずの
ところをのぞいていたってわけだ

32
00:03:44,933 --> 00:03:48,686 
さ… さすがお師(し)様(さま)
すべてお見…

33
00:03:48,811 --> 00:03:50,939 
その お師様っての やめろ！

34
00:03:51,064 --> 00:03:53,900 
いいか お前を弟子にした
つもりはない

35
00:03:54,025 --> 00:03:57,070 
あくまで 月謝の見返りに
教えてやってるだけだ

36
00:03:57,195 --> 00:03:59,447 
じゃあ やっぱり
弟子じゃないですか

37
00:03:59,572 --> 00:04:01,991 
（クリーオウ）
マジク？　誰かいるの？

38
00:04:02,992 --> 00:04:05,870 
二度とするなよ
（マジク）うう…

39
00:04:06,412 --> 00:04:09,874 
ハァ… 変なところで
生真面目なんだから

40
00:04:10,750 --> 00:04:13,002 
マジク！　ちゃんと見張ってる？

41
00:04:13,127 --> 00:04:15,255 
（マジク）大丈夫 大丈夫
（クリーオウ）キャア～！

42
00:04:15,672 --> 00:04:16,756 
（クリーオウ）のぞくな～！

43
00:04:17,048 --> 00:04:18,424 
“我が指先に…”

44
00:04:19,300 --> 00:04:21,886 
ガッ！　グッ…

45
00:04:23,346 --> 00:04:25,640 
（オーフェン）
クゥ… 冗談じゃねえぞ

46
00:04:25,765 --> 00:04:28,559 
魔術を使う感覚を
身につけるまで

47
00:04:28,685 --> 00:04:31,187 
俺でも３年４か月かかった

48
00:04:31,312 --> 00:04:35,108 
なのに あのガキ…
教え始めて まだ２週間

49
00:04:35,233 --> 00:04:38,611 
しかも 大した魔術も
教えてねえのに あそこまで…

50
00:04:39,320 --> 00:04:40,571 
クッ…

51
00:04:41,197 --> 00:04:45,243 
この分じゃ １年待たずに
魔術士になっちまうんじゃねえか…

52
00:04:48,413 --> 00:04:49,497 
（マジク）うう…

53
00:04:49,622 --> 00:04:51,833 
（クリーオウ）
今度のぞいたら死刑だからね！

54
00:04:51,958 --> 00:04:54,877 
誤解だよ！
あれは呼ばれてつい…

55
00:04:55,003 --> 00:04:58,006 
石１つ よけられないとは
情けないやつだ

56
00:04:58,131 --> 00:05:01,009 
お師様くらい魔術が使えれば
石くらい！

57
00:05:01,884 --> 00:05:06,347 
ふふーん 格好だけは
それっぽくなってるけどね

58
00:05:06,514 --> 00:05:09,642 
オーフェンをまねて
黒ずくめにしちゃってさ

59
00:05:10,018 --> 00:05:11,811 
（マジク）あ… 当たり前だろ！

60
00:05:11,936 --> 00:05:14,689 
弟子として
お師様の服装にならうのは

61
00:05:14,814 --> 00:05:18,568 
（クリーオウ）
そのシャツとか オーフェンに
頼んで譲ってもらったんでしょ

62
00:05:18,693 --> 00:05:21,654 
ちゃっかりしてるわね～
（マジク）イヒヒ…

63
00:05:22,196 --> 00:05:24,741 
そういうお前がはいてる
そのズボン

64
00:05:24,866 --> 00:05:26,659 
俺のだったはずだがな

65
00:05:26,784 --> 00:05:28,870 
オッホホホ！　不思議ねえ

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,622 
なぜか私のサイズに
ピッタリだなんて

67
00:05:31,748 --> 00:05:35,626 
うそこけ！　こっそり
自分の丈に仕立て直してたろうが

68
00:05:35,752 --> 00:05:37,128 
オーッホッホッホ！

69
00:05:38,337 --> 00:05:42,133 
（マジク）あの… タフレムまでは
どのくらいかかるんですか？

70
00:05:42,258 --> 00:05:45,136 
（オーフェン）森を抜ければ
３週間ってところだ

71
00:05:45,511 --> 00:05:47,055 
どんなところなんですか？
タフレムって

72
00:05:47,055 --> 00:05:48,306 
どんなところなんですか？
タフレムって

73
00:05:47,055 --> 00:05:48,306 
（クリーオウ）
ちょっと 危ない！

74
00:05:48,431 --> 00:05:50,391 
聞かせてください お師様！

75
00:05:50,516 --> 00:05:52,435 
別に 話すことなんかねえよ

76
00:05:52,560 --> 00:05:54,645 
魔術士を目指す僕にとって

77
00:05:54,771 --> 00:05:57,648 
タフレムも“牙の塔”も
憧れの場所なんですよ

78
00:05:58,232 --> 00:06:03,029 
フッ… そんな立派なもんじゃない
タフレムも牙の塔も

79
00:06:03,488 --> 00:06:04,530 
えっ？

80
00:06:05,406 --> 00:06:07,700 
もちろん 魔術士もな

81
00:06:14,999 --> 00:06:17,001 
どうして
迂回(うかい)するんですか？

82
00:06:17,126 --> 00:06:20,254 
あ… あれ
レンジャーの詰所じゃない？

83
00:06:20,379 --> 00:06:23,800 
（オーフェン）レンジャーが
森で魔術士を見かけたと報告すれば―

84
00:06:23,925 --> 00:06:26,928 
王室からキムラック教会に
連絡がゆく

85
00:06:27,595 --> 00:06:29,097 
キムラック教会に？

86
00:06:29,222 --> 00:06:32,934 
この森は 王室と
キムラック教会が管理してる

87
00:06:33,059 --> 00:06:35,436 
キムラック教会って

88
00:06:35,645 --> 00:06:38,356 
トトカンタでは
あまり見なかったけど

89
00:06:38,481 --> 00:06:42,193 
大陸では 王室と並ぶ
影響力を持つ宗教集団だよ

90
00:06:42,652 --> 00:06:45,947 
やつら 魔術士を目の敵にしてる

91
00:06:47,240 --> 00:06:48,449 
（クリーオウ･マジク）ん…？

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,166 
（ディープ･ドラゴンの声）
まだ… なのか…？

93
00:06:59,085 --> 00:07:01,420 
（ディープ･ドラゴンの声）
まだ… 分からぬのか

94
00:07:02,171 --> 00:07:03,172 
（フィエナ）んっ…

95
00:07:08,845 --> 00:07:13,433 
ったく… １か月は十分もつだけの
食糧があったのに

96
00:07:13,558 --> 00:07:16,727 
食いぶちが増えたせいで
減りが早いぜ

97
00:07:17,019 --> 00:07:18,604 
（クリーオウ）
だから 森を迂回して―

98
00:07:18,729 --> 00:07:21,524 
アレンハタムの街に
寄ればよかったのよ

99
00:07:21,649 --> 00:07:24,444 
あそこなら食糧も
調達できたのに…

100
00:07:24,986 --> 00:07:28,156 
だいたい オーフェンが
缶詰ばっかり食べ過ぎ！

101
00:07:28,281 --> 00:07:31,701 
（オーフェン）ああん？
しかたねえだろ！

102
00:07:31,826 --> 00:07:33,828 
料理は任せろとか言って

103
00:07:33,953 --> 00:07:36,789 
お前の作るもんは どれも
食えたもんじゃねえんだから！

104
00:07:36,914 --> 00:07:37,999 
ちょっと！
聞き捨てならないわね！

105
00:07:37,999 --> 00:07:39,584 
ちょっと！
聞き捨てならないわね！

106
00:07:37,999 --> 00:07:39,584 
（マジク）待って待って
ケンカしないで

107
00:07:39,584 --> 00:07:40,460 
（マジク）待って待って
ケンカしないで

108
00:07:40,751 --> 00:07:44,797 
僕が 何か食べ物
探してきますから ねっ？

109
00:07:45,715 --> 00:07:47,341 
あまり奥のほうへ行くなよ

110
00:07:47,592 --> 00:07:50,136 
（マジク）大丈夫ですって
迷ったりしませんよ

111
00:07:50,261 --> 00:07:51,304 
子どもじゃあるまいし

112
00:07:51,596 --> 00:07:52,680 
フン…

113
00:07:52,805 --> 00:07:55,433 
（クリーオウ･オーフェン）
あ… フン！

114
00:08:00,855 --> 00:08:04,484 
ハハ… 完全に迷った…

115
00:08:04,817 --> 00:08:07,528 
あとで お師様に
どやされるなあ…

116
00:08:07,820 --> 00:08:09,989 
怒るとすぐに
スクワット500回とか

117
00:08:10,114 --> 00:08:12,200 
させるからなあ… お師様…

118
00:08:12,325 --> 00:08:13,701 
（物音）
（マジク）ん？

119
00:08:13,826 --> 00:08:15,828 
（蛇の威嚇音）

120
00:08:15,953 --> 00:08:17,705 
（マジク）でっ… でかい！

121
00:08:19,707 --> 00:08:21,125 
“我が指先に…”

122
00:08:22,168 --> 00:08:23,669 
“琥珀(こはく)の盾”！

123
00:08:26,464 --> 00:08:29,967 
フゥ… 今度は
教わった感じでできたな

124
00:08:30,092 --> 00:08:31,177 
よしよし！

125
00:08:31,302 --> 00:08:33,262 
（フィエナ）魔術士…
（マジク）えっ…

126
00:08:35,139 --> 00:08:36,140 
（マジク）誰？

127
00:08:36,390 --> 00:08:38,643 
（フィエナ）あなた… 魔術士ね？

128
00:08:38,768 --> 00:08:41,604 
えっ？　ああ… うん

129
00:08:42,688 --> 00:08:46,400 
君… 誰？
なんで こんな森の奥に？

130
00:08:46,943 --> 00:08:50,071 
（フィエナ）あなたこそ
なぜ こんなところに？

131
00:08:50,655 --> 00:08:53,199 
あっ… あ… いや

132
00:08:53,407 --> 00:08:56,494 
僕は お師様の
食糧調達しに ここに

133
00:08:57,078 --> 00:08:58,079 
（フィエナ）お師様？

134
00:08:58,204 --> 00:09:02,333 
ああ… 僕に 魔術を
教えてくれてる魔術士で…

135
00:09:02,458 --> 00:09:05,211 
そう…
あなたは 見習いなのね

136
00:09:05,795 --> 00:09:08,172 
いや いずれは僕だって

137
00:09:08,297 --> 00:09:12,051 
お師様のような 一人前の
すっごい魔術士になる！

138
00:09:12,426 --> 00:09:14,470 
予定… だけど

139
00:09:14,595 --> 00:09:17,390 
ウフッ
（マジク）あ… フッ

140
00:09:17,807 --> 00:09:21,269 
その服… 君 巫女(みこ)か何か？

141
00:09:21,477 --> 00:09:22,478 
（フィエナ）あ…

142
00:09:22,979 --> 00:09:27,733 
私はただ 森の力に
支配されているだけ

143
00:09:28,025 --> 00:09:29,485 
（マジク）森の力？

144
00:09:29,610 --> 00:09:33,990 
すぐにお師様のところへ戻って
この森は危険よ

145
00:09:34,365 --> 00:09:38,119 
危険？　じゃあ
君は なんでいるの？

146
00:09:38,452 --> 00:09:42,415 
言ったでしょ？
私は森の力に支配されている

147
00:09:42,707 --> 00:09:45,251 
でも あなたたちには
とても危険なところ

148
00:09:45,376 --> 00:09:47,420 
よく 分かんないな…

149
00:09:47,545 --> 00:09:50,965 
君… えっと 名前は？

150
00:09:51,757 --> 00:09:53,217 
私はフィエナ

151
00:09:53,718 --> 00:09:56,387 
フィエナ… いい名前だね

152
00:09:56,512 --> 00:09:58,889 
ありがとう あなたは？

153
00:09:59,015 --> 00:10:01,309 
ああ 僕はマジクだよ

154
00:10:01,684 --> 00:10:05,855 
えっと フィエナはさ
この森に住んでるの？

155
00:10:05,980 --> 00:10:07,023 
んっ…

156
00:10:07,982 --> 00:10:11,777 
村があるの…
地図には載ってないけど

157
00:10:13,029 --> 00:10:17,158 
“偉大なる心臓”って
私たちは呼んでるわ

158
00:10:17,325 --> 00:10:19,285 
“偉大なる心臓”…？

159
00:10:19,619 --> 00:10:23,122 
そこで 食糧を分けてもらうこと
できないかな？

160
00:10:23,748 --> 00:10:28,169 
ごめんなさい　あなたを
村に連れてゆくことはできないわ

161
00:10:29,086 --> 00:10:30,379 
さっきも言ったとおり

162
00:10:30,504 --> 00:10:32,882 
ここはあなたにとって
危険なところなの！

163
00:10:33,049 --> 00:10:34,091 
だから なんで？

164
00:10:34,216 --> 00:10:36,969 
（マクドガル）
お前が魔術士だからだ！

165
00:10:39,597 --> 00:10:41,599 
（マクドガル）
この森は俺たちのもの

166
00:10:41,724 --> 00:10:44,727 
勝手に入り込んだ者は
報いを受ける

167
00:10:45,061 --> 00:10:48,898 
それが魔術士なら
特に大きな報いをな

168
00:10:49,231 --> 00:10:52,485 
じゃあ お前たちは
キムラック教会の？

169
00:10:52,943 --> 00:10:54,779 
キムラック教会？

170
00:10:54,904 --> 00:10:58,240 
フン！　あんな連中に
何ができる

171
00:10:58,949 --> 00:11:03,037 
待ってください マクドガル！
彼はまだ見習いで

172
00:11:03,371 --> 00:11:05,706 
真の魔術士は
連れのほうです！

173
00:11:05,831 --> 00:11:10,419 
（サルア）その連れなら
ちゃんと お迎えが行ってるさ

174
00:11:10,544 --> 00:11:12,380 
お師様とクリーオウに!?

175
00:11:12,755 --> 00:11:14,882 
フィエナ… 巫女とはいえ

176
00:11:15,007 --> 00:11:18,302 
かばいだてすれば
お前にも報いがある

177
00:11:18,469 --> 00:11:19,595 
うっ…

178
00:11:20,012 --> 00:11:21,889 
フィエナ 僕のことはいいから

179
00:11:22,014 --> 00:11:23,224 
んっ…

180
00:11:24,517 --> 00:11:27,269 
やめておいたほうがいいぜ
フィエナ

181
00:11:27,478 --> 00:11:28,813 
はっ…

182
00:11:30,981 --> 00:11:33,067 
うわあ～！
（オーフェン）クッ！

183
00:11:33,484 --> 00:11:36,779 
（男）やっぱり いやがったぞ
（男）お前 魔術士だな？

184
00:11:37,238 --> 00:11:39,073 
大丈夫か？　クリーオウ
（クリーオウ）うーん…

185
00:11:39,198 --> 00:11:42,159 
とっておきの豆スープがあ…
（オーフェン）そっちかよ!?

186
00:11:42,743 --> 00:11:45,704 
いいか 殺すな
生け捕りにしろ

187
00:11:46,414 --> 00:11:49,542 
武器持ちか… 物騒な森だ

188
00:11:49,959 --> 00:11:53,087 
おとなしくしろ
仲間も待ってるぜ

189
00:11:53,379 --> 00:11:55,089 
んっ… えいっ！

190
00:11:55,381 --> 00:11:57,174 
んっ！
（クリーオウ）はっ！

191
00:11:57,675 --> 00:12:00,052 
戦争クラブの実力を
見せてやるわ！

192
00:12:00,177 --> 00:12:01,178 
やめろ！　クリーオウ

193
00:12:01,387 --> 00:12:03,139 
生意気な！

194
00:12:03,264 --> 00:12:04,306 
（オーフェン）クッ！
（男）うおっ！

195
00:12:04,515 --> 00:12:06,183 
（男）キエエイ！
（クリーオウ）ヒイッ！

196
00:12:06,684 --> 00:12:07,977 
（クリーオウ）うっ！　うわあ！

197
00:12:11,856 --> 00:12:13,107 
クリーオウ！

198
00:12:15,067 --> 00:12:18,529 
そこをどきな フィエナ
（フィエナ）うう…

199
00:12:18,863 --> 00:12:21,991 
（マクドガル）
なら 力ずくで どかすまでだ

200
00:12:22,116 --> 00:12:25,286 
（マジク）あの…
大声 出してもいいかな

201
00:12:25,411 --> 00:12:27,621 
（マクドガル）
助けを求めても むだだ

202
00:12:27,746 --> 00:12:30,708 
このあたりにいるのは
俺たちだけだからな

203
00:12:31,208 --> 00:12:33,544 
まあ そうだろうけど…

204
00:12:35,379 --> 00:12:37,339 
お師様のアホ～！

205
00:12:37,465 --> 00:12:40,384 
月謝 払ってるんだから
ちゃんと魔術 教えろ～！

206
00:12:40,509 --> 00:12:41,760 
ん？
（サルア）え？

207
00:12:42,386 --> 00:12:45,222 
ああ… 今 言ったことに
特に意味はないから

208
00:12:48,267 --> 00:12:50,978 
（男）ううっ！　うおお！

209
00:12:51,645 --> 00:12:53,022 
逃げるよ
（フィエナ）えっ？

210
00:12:53,147 --> 00:12:54,940 
早く！
（フィエナ）無理よ！

211
00:12:55,065 --> 00:12:56,150 
あなただけ逃げて！

212
00:12:56,275 --> 00:12:57,860 
置いていけるわけ
ないだろ！

213
00:12:58,194 --> 00:12:59,320 
逃がすかよ！

214
00:12:59,445 --> 00:13:00,738 
（銃声）

215
00:13:04,033 --> 00:13:05,409 
おおっ…

216
00:13:07,995 --> 00:13:10,706 
貴様… ふざけたまねを

217
00:13:14,251 --> 00:13:16,754 
拳… 銃…？

218
00:13:23,886 --> 00:13:25,179 
マジク…

219
00:13:26,138 --> 00:13:28,557 
（フィエナ）マジク～！

220
00:13:29,808 --> 00:13:32,436 
“我は描く 光刃(こうじん)の軌跡”

221
00:13:37,024 --> 00:13:39,318 
ああ…
ちょっと オーフェン！

222
00:13:39,443 --> 00:13:41,487 
いくら 相手が
武器を持ってたからって―

223
00:13:41,695 --> 00:13:45,199 
こんな 大げさな魔術
使わなくてもよかったんじゃない？

224
00:13:45,574 --> 00:13:46,700 
（男たち）うう…

225
00:13:46,825 --> 00:13:49,370 
助けてもらって 文句言うな！

226
00:13:49,912 --> 00:13:53,499 
（クリーオウ）襲ってきた男たちの
言うことが本当なら やっぱり…

227
00:13:53,916 --> 00:13:56,252 
ああ 捕まったんだろうな

228
00:13:56,377 --> 00:13:59,755 
ったく！　マジクの野郎
よけいな面倒を…

229
00:13:59,880 --> 00:14:01,966 
こっちは先を急ぐってのによ

230
00:14:02,091 --> 00:14:04,552 
とか言いつつ
助けに行くんじゃん

231
00:14:04,677 --> 00:14:05,886 
月謝のためだ

232
00:14:06,011 --> 00:14:08,847 
ウフフ…
素直じゃないなあ

233
00:14:11,183 --> 00:14:12,309 
（オーフェン）んっ…
（クリーオウ）あ…

234
00:14:12,977 --> 00:14:14,144 
どうしたの？

235
00:14:14,270 --> 00:14:15,271 
あっ…

236
00:14:16,564 --> 00:14:17,565 
いや…

237
00:14:17,690 --> 00:14:20,568 
え？　なになに？

238
00:14:20,734 --> 00:14:24,405 
（村人）
サルア様　魔術士を襲撃に
行ったやつらが戻ってきませんが…

239
00:14:25,322 --> 00:14:27,950 
魔術士にやられたな
（村人）ええっ？

240
00:14:28,492 --> 00:14:31,328 
乗り込んでくるかもしれねえ
油断するな

241
00:14:31,453 --> 00:14:34,373 
は… はい！　フゥ…

242
00:14:35,207 --> 00:14:37,710 
（村人）
われらが主よ お守りください

243
00:14:38,127 --> 00:14:42,506 
（村人たち）われらが主よ
わが主よ わが主よ…

244
00:14:42,756 --> 00:14:43,883 
（ドーチン）ヒイイ…

245
00:14:44,008 --> 00:14:47,928 
（ボルカン）ヤバい… 絶対
この村のやつら ヤバい！

246
00:14:48,053 --> 00:14:51,015 
こんなところに
とらわれ同然の身になるとは…

247
00:14:51,140 --> 00:14:53,642 
（ドーチン）もともと
兄さんが怪しげなつぼを

248
00:14:53,767 --> 00:14:56,729 
ここで売ろうとしたせいで
こうなったんだよ！

249
00:14:57,187 --> 00:14:58,689 
（ボルカン）うう…

250
00:14:58,814 --> 00:15:01,734 
おまけに
“森の中に魔術士がいる”なんて

251
00:15:01,859 --> 00:15:03,027 
しゃべっちゃってさ

252
00:15:03,152 --> 00:15:05,946 
借金取りにバレたら
ただじゃ済まないよ！

253
00:15:06,071 --> 00:15:07,865 
俺が情報を出したから

254
00:15:07,990 --> 00:15:11,327 
納屋掃除から 家の掃除夫に
してもらえたんだぞ！

255
00:15:11,452 --> 00:15:13,704 
（サルア）おい 掃除夫！
（ボルカン･ドーチン）ドキッ！

256
00:15:13,829 --> 00:15:16,665 
（サルア）そこにいるのは
分かってんだ　顔 出しな

257
00:15:17,166 --> 00:15:19,835 
ど… どうも！　サルア兄さん

258
00:15:19,960 --> 00:15:22,630 
（サルア）お前の情報
正しかったぜ

259
00:15:22,963 --> 00:15:25,215 
魔術士が森の中に
いやがった

260
00:15:25,341 --> 00:15:27,259 
お役に立てて 光栄っす！

261
00:15:27,635 --> 00:15:28,928 
ところで その…

262
00:15:29,053 --> 00:15:31,889 
やつらを捕まえて
どうなさるんで？

263
00:15:32,014 --> 00:15:33,223 
（ドーチン･ボルカン）ヒイイ！

264
00:15:33,390 --> 00:15:37,770 
フッ… これからも 生きて
掃除夫として働きたいなら

265
00:15:37,895 --> 00:15:40,230 
よけいな詮索はしないことだ

266
00:15:40,356 --> 00:15:41,941 
（ボルカン）は… はいっ！

267
00:15:42,066 --> 00:15:44,693 
（サルア）そのナイフ
研いどいてくれや

268
00:15:44,818 --> 00:15:47,363 
よ… 喜んで～！
（ドーチン）うう…

269
00:15:47,488 --> 00:15:50,366 
エハハハ アハハハ…

270
00:15:50,491 --> 00:15:53,285 
このまま一生 掃除夫～！

271
00:15:53,410 --> 00:15:55,204 
（ボルカン）あの キザ野郎め！

272
00:15:55,329 --> 00:15:58,123 
来週にでも パイプいすで
たたみ殺す！　殺す！

273
00:16:00,709 --> 00:16:03,212 
（クリーオウ）あの村なの？
（オーフェン）たぶんな

274
00:16:03,504 --> 00:16:04,922 
あの警備ぶりからすると―

275
00:16:05,047 --> 00:16:07,466 
あの高い塔に
マジクがいるんだろう

276
00:16:09,134 --> 00:16:10,135 
んっ…

277
00:16:13,681 --> 00:16:15,391 
あっ… あの旗は…

278
00:16:15,516 --> 00:16:17,768 
あの オオカミの旗が
どうかしたの？

279
00:16:17,893 --> 00:16:21,522 
オオカミじゃねえ
ディープ･ドラゴンだ

280
00:16:22,564 --> 00:16:26,360 
どうりで 俺たちを
捕まえようとしたわけだ

281
00:16:26,485 --> 00:16:27,653 
どういうこと？

282
00:16:27,778 --> 00:16:31,699 
俺たち 魔術士は
やつらにとって 天敵だからな

283
00:16:32,116 --> 00:16:35,744 
どうやら ドラゴン信仰の
隠れ里のようだな

284
00:16:35,869 --> 00:16:37,496 
ドラゴン信仰？

285
00:16:38,080 --> 00:16:41,250 
大陸の信仰には
大きく２つがある

286
00:16:41,792 --> 00:16:43,961 
１つが ３人の女神―

287
00:16:44,086 --> 00:16:47,715 
ウィールド･シスターズを
信仰する キムラック教会

288
00:16:48,674 --> 00:16:53,512 
もう１つが ドラゴンをあがめる
ドラゴン信仰だ

289
00:16:54,388 --> 00:16:57,891 
ドラゴンって
そのペンダントみたいなやつ？

290
00:16:58,517 --> 00:17:01,186 
（オーフェン）
こいつは あくまで力の象徴だ

291
00:17:01,311 --> 00:17:05,649 
ドラゴンと呼ばれるのは
魔術を使う存在の総称だ

292
00:17:05,774 --> 00:17:07,693 
じゃあ オーフェンもドラゴン？

293
00:17:07,818 --> 00:17:10,696 
人間の魔術士は
ドラゴンとは呼ばない

294
00:17:10,821 --> 00:17:12,906 
学校の授業で 何を聞いてた？

295
00:17:13,032 --> 00:17:15,451 
歴史は苦手なの！
（オーフェン）クゥ…

296
00:17:15,826 --> 00:17:18,287 
（クリーオウ）で？　なんで
ドラゴンを信仰してると

297
00:17:18,412 --> 00:17:20,122 
魔術士が天敵なわけ？

298
00:17:20,581 --> 00:17:24,585 
実は 遠い昔には
魔術なんてものはなかった

299
00:17:25,252 --> 00:17:27,171 
神々が使う魔法を―

300
00:17:27,296 --> 00:17:30,632 
獣の中で 高い知恵のある
６種族が盗み取り―

301
00:17:30,758 --> 00:17:34,470 
自分たちで使えるように
しちまった　それが魔術だ

302
00:17:35,471 --> 00:17:38,182 
魔術を使えるようになった
６種族の獣は―

303
00:17:38,307 --> 00:17:40,100 
ドラゴンと呼ばれるようになった

304
00:17:40,934 --> 00:17:44,313 
６種のドラゴンのうち
最も聡明(そうめい)だったと言われる―

305
00:17:44,438 --> 00:17:46,565 
ウィールド･ドラゴン
ノルニル…

306
00:17:46,774 --> 00:17:48,901 
天人(てんじん)種族とも呼ばれた一族は―

307
00:17:49,026 --> 00:17:52,571 
子孫が残せなかったため
人間と交わったんだ

308
00:17:53,906 --> 00:17:57,576 
それが俺たち
人間の魔術士だ

309
00:17:58,035 --> 00:18:01,747 
魔術士って 人間とドラゴンの
ハーフってこと？

310
00:18:01,872 --> 00:18:06,543 
（オーフェン）
ああ… なのに 魔術士の母で
あったはずの天人たちは―

311
00:18:06,668 --> 00:18:09,797 
かつて 自分たちが
神から魔法を盗んだように―

312
00:18:09,922 --> 00:18:14,009 
自分たちから 人間は
魔術を盗んだと 怒り狂った

313
00:18:14,134 --> 00:18:15,469 
そして―

314
00:18:16,512 --> 00:18:20,015 
魔術士ではない 普通の人間に
ドラゴンを信仰させ―

315
00:18:20,140 --> 00:18:24,686 
その信者を使って 魔術士を
この世から抹殺しようとした

316
00:18:24,978 --> 00:18:26,522 
魔術士狩りだ

317
00:18:27,314 --> 00:18:28,941 
だが 数百年前―

318
00:18:29,066 --> 00:18:32,152 
不死の始祖魔術士
オーリオウルを除いて―

319
00:18:32,277 --> 00:18:36,281 
天人たちは絶滅し
魔術士狩りも収まった

320
00:18:37,282 --> 00:18:40,244 
昔のように
ドラゴン信仰だからといって

321
00:18:40,369 --> 00:18:45,374 
表だって 魔術士に
敵意を示す人間はいなくなったが

322
00:18:46,166 --> 00:18:47,251 
ここは これまで―

323
00:18:47,376 --> 00:18:50,712 
俺たち魔術士も ほとんど
入ったことがない隠れ里だ

324
00:18:51,130 --> 00:18:53,298 
どうやら とんでもなく
ヤバいところに

325
00:18:53,423 --> 00:18:54,716 
入り込んじまったようだ

326
00:18:55,300 --> 00:18:57,719 
（オーフェン）行くぞ
（クリーオウ）う… うん…

327
00:19:00,722 --> 00:19:03,058 
（村人）ん？
（フィエナ）あっ…

328
00:19:03,642 --> 00:19:06,979 
（クリーオウ）何？　何？
あれは なんの光？

329
00:19:07,104 --> 00:19:09,898 
あれは魔術の炎だ… あっ…

330
00:19:10,315 --> 00:19:13,485 
だが あれは
人間の魔術じゃない… うっ！

331
00:19:17,739 --> 00:19:19,449 
うっ… うう…

332
00:19:28,917 --> 00:19:30,127 
まさか…

333
00:19:31,044 --> 00:19:33,297 
ディープ･ドラゴン
フェンリル!?

334
00:19:34,047 --> 00:19:37,217 
うっそ？　本物？
本物のドラゴン!?

335
00:19:37,342 --> 00:19:39,970 
（村人たち）
わが主よ… わが主よ…

336
00:19:47,769 --> 00:19:49,229 
クリーオウ！
（クリーオウ）出番ね！

337
00:19:49,354 --> 00:19:52,858 
違う！　このまま 一番近い
レンジャーの詰所へ行け！

338
00:19:52,983 --> 00:19:54,693 
そこで 事情を話して
待ってろ

339
00:19:54,818 --> 00:19:57,112 
俺も マジクを助けて
あとを追う！

340
00:19:57,237 --> 00:19:59,198 
なんでよ！　なんで私だけ!?

341
00:19:59,323 --> 00:20:00,657 
いいから行け！

342
00:20:01,408 --> 00:20:05,621 
分かったわよ…
これで 貸し１つだからね！

343
00:20:06,705 --> 00:20:07,706 
クッ…

344
00:20:09,166 --> 00:20:11,877 
（オーフェン）あの塔に
マジクが捕まってるとしたら―

345
00:20:12,002 --> 00:20:15,422 
ディープ･ドラゴンの目を避けて
裏へ回るしかねえな…

346
00:20:15,923 --> 00:20:16,924 
（マクドガル）誰だ！
（オーフェン）うっ！

347
00:20:17,299 --> 00:20:20,052 
貴様 魔術士だな？

348
00:20:21,428 --> 00:20:23,263 
んんっ…
（オーフェン）フゥ…

349
00:20:23,430 --> 00:20:25,599 
ドラゴンの次は拳銃か？

350
00:20:26,016 --> 00:20:30,020 
拳銃は確か 王室の法令で
取り締まられているはずだか

351
00:20:30,395 --> 00:20:32,606 
この森では 俺が法だ

352
00:20:32,731 --> 00:20:36,485 
われはドラゴンの御(み)使(つか)い
偉大なる心臓の長(おさ)！

353
00:20:38,487 --> 00:20:39,696 
クッ！

354
00:20:40,697 --> 00:20:42,658 
“我は放つ 光の…”

355
00:20:42,991 --> 00:20:44,743 
グッ！　クッ…

356
00:20:45,953 --> 00:20:47,371 
うっ…

357
00:20:48,080 --> 00:20:49,539 
ヘッ…
（オーフェン）クッ…

358
00:20:49,665 --> 00:20:51,166 
（村人）この！
（村人）ぬおっ！

359
00:20:51,375 --> 00:20:53,877 
（村人）ぐああ！　グッ！

360
00:20:54,419 --> 00:20:56,880 
“我は流す 天使の息吹”！

361
00:20:57,047 --> 00:20:58,465 
ぐああ！　グッ！

362
00:20:59,258 --> 00:21:00,425 
んっ…

363
00:21:00,550 --> 00:21:02,511 
好きにさせるか！　うっ！

364
00:21:04,304 --> 00:21:05,305 
はっ…！

365
00:21:08,225 --> 00:21:11,728 
はっ！
ディープ… ドラゴン…!?

366
00:21:12,604 --> 00:21:15,023 
（マクドガル）
うおお… わが… 主よ…

367
00:21:15,482 --> 00:21:17,401 
わが… 主…

368
00:21:17,776 --> 00:21:21,154 
音無き… ドラゴンの戦士…

369
00:21:21,613 --> 00:21:24,366 
なぜ… 俺を見る？

370
00:21:24,992 --> 00:21:27,286 
（ディープ･ドラゴンの声）
この男なのだな？

371
00:21:27,995 --> 00:21:30,539 
（ディープ･ドラゴンの声）
汝(なんじ)のものを奪いに来たのは？

372
00:21:31,331 --> 00:21:33,542 
ディープ･ドラゴンの…
ことば？

373
00:21:33,875 --> 00:21:35,043 
うっ…　クッ！

374
00:21:35,544 --> 00:21:37,546 
おお… わが主よ…

375
00:21:37,671 --> 00:21:40,299 
（村人たち）
わが主よ… わが主よ…

376
00:21:40,632 --> 00:21:44,052 
グアッ… き… さ… ま…

377
00:21:44,344 --> 00:21:47,723 
（ディープ･ドラゴンの声）
汝 自らのものを守るために―

378
00:21:47,848 --> 00:21:49,808 
わが力を欲するか

379
00:21:50,267 --> 00:21:54,229 
（オーフェンのうめき声）

380
00:21:54,479 --> 00:21:57,733 
（オーフェン）
ううっ… うう… うおお～！

381
00:22:02,612 --> 00:22:07,617 
♪～

382
00:23:24,903 --> 00:23:29,908 
～♪

383
00:23:32,202 --> 00:23:33,620 
（クリーオウ）なんだか
とんでもない寄り道に―

384
00:23:33,787 --> 00:23:35,413 
なっちゃったわねえ…

385
00:23:35,539 --> 00:23:38,375 
お父様が よく
“急がば回れ”って言ってたわ

386
00:23:38,500 --> 00:23:40,127 
（オーフェン）いまさら言うな！