1
00:00:04,295 --> 00:00:08,341 
（フォルテ）で 会ったのか？
長老殺しの犯人に

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,969 
（レティシャ）犯人は
キリランシェロだけど―

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,096 
キリランシェロでは
なかったわ

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,265 
（フォルテ）どういう意味だ？

5
00:00:15,515 --> 00:00:19,436 
犯人の姿は ５年前の
キリランシェロそのままだった

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,732 
私が迎えに行った
成長した姿とは別の…

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,901 
（暗殺者）追ってこないでね

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,198 
やつが２人いる…
ということか？

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,492 
犯人が何者で

10
00:00:34,617 --> 00:00:37,954 
なぜ キリランシェロの姿を
しているかが不明だけれども

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,499 
もう１人のキリランシェロの
腕前は？

12
00:00:41,624 --> 00:00:44,085 
（レティシャ）今 “塔”にいる
誰でも勝てないわ

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,964 
まさに 先生が望んだ
鋼の後継そのものよ

14
00:00:49,174 --> 00:00:51,259 
鋼の後継…

15
00:00:52,510 --> 00:00:57,515 
♪～

16
00:02:14,717 --> 00:02:19,722 
～♪

17
00:02:33,945 --> 00:02:34,946 
フッ…

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,657 
（オーフェン）
お前の正体は何者だ

19
00:02:38,074 --> 00:02:40,243 
（暗殺者）
僕はキリランシェロだよ

20
00:02:40,410 --> 00:02:43,037 
そして 暗殺者でもあった
チャイルドマンから

21
00:02:43,163 --> 00:02:47,709 
すべての戦闘技能と暗殺術を
教え込まれた唯一の生徒

22
00:02:48,751 --> 00:02:50,879 
お前はキリランシェロじゃない

23
00:02:51,004 --> 00:02:54,549 
５年前の俺は
人を殺すことなんて できなかった

24
00:03:00,430 --> 00:03:03,641 
僕は ５年前のあなたでは
ないっていうことさ

25
00:03:04,017 --> 00:03:07,437 
俺は ５年前まで
キリランシェロと名乗っていた

26
00:03:07,562 --> 00:03:08,813 
（暗殺者）あなたのそれは―

27
00:03:08,938 --> 00:03:12,317 
誰にも望まれていない
キリランシェロ だろ？

28
00:03:13,067 --> 00:03:17,864 
鋼の後継と望まれたのに
人一人 殺せない

29
00:03:19,240 --> 00:03:23,328 
この街から出ていった時に
あなたは僕じゃなくなった

30
00:03:24,203 --> 00:03:26,331 
僕こそがキリランシェロ

31
00:03:26,497 --> 00:03:30,919 
あの人に望まれて
あの人のために存在している

32
00:03:32,086 --> 00:03:33,296 
（オーフェン）あの人？

33
00:03:33,421 --> 00:03:36,674 
（暗殺者）あの人はあの人さ
１人しかいない

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,469 
分かってるはずだよ

35
00:03:39,928 --> 00:03:40,929 
んっ…

36
00:03:45,350 --> 00:03:46,434 
まさか…

37
00:03:46,893 --> 00:03:49,395 
フッ… じゃあね

38
00:03:50,188 --> 00:03:52,190 
ま… 待て！　クッ！

39
00:03:53,274 --> 00:03:54,359 
クッ…

40
00:03:57,695 --> 00:03:58,696 
んっ…

41
00:04:04,577 --> 00:04:07,455 
（クリーオウ）んっ… クッ…

42
00:04:14,837 --> 00:04:18,716 
（マジク）レティシャさん
塔へ行ったっきり 戻ってこないね

43
00:04:19,300 --> 00:04:21,719 
（マジク）お師(し)様(さま)も
朝食はいらないって

44
00:04:22,178 --> 00:04:26,349 
いろいろ聞きたいことが
あるんだけどなあ… 塔のこととか

45
00:04:26,975 --> 00:04:30,561 
それから キリランシェロって
何者なのか…

46
00:04:35,024 --> 00:04:37,360 
ちょっと出かけてくる
（マジク）どこに？

47
00:04:37,735 --> 00:04:39,237 
（クリーオウ）人探しよ

48
00:04:42,782 --> 00:04:44,951 
オーフェンは なんだか
ふぬけちゃってるし

49
00:04:45,076 --> 00:04:49,414 
こんな時こそ 頼れる相棒としては
ひと肌 脱がないと

50
00:04:56,421 --> 00:05:00,508 
（オーフェン）５年前
アザリーを追って塔を飛び出して…

51
00:05:01,301 --> 00:05:04,304 
（咆哮(ほうこう)）

52
00:05:09,559 --> 00:05:12,645 
（オーフェン）だが
どこにも手がかりがなくて

53
00:05:12,770 --> 00:05:15,023 
結局 モグリの金貸しに…

54
00:05:17,650 --> 00:05:22,488 
（チャイルドマンの声）私は…
彼女を 助けてやりたかった…

55
00:05:25,825 --> 00:05:26,951 
（アザリー）はあっ！

56
00:05:28,077 --> 00:05:29,370 
あっ！

57
00:05:30,038 --> 00:05:31,164 
（アザリー）うっ！

58
00:05:37,712 --> 00:05:39,839 
時を取り戻しに行くの…

59
00:05:40,965 --> 00:05:43,593 
（オーフェン）
取り戻したかった時が
これなのか アザリー…

60
00:05:44,761 --> 00:05:48,723 
俺の姿をした暗殺者に
長老やレンジャーを殺させて…

61
00:05:50,641 --> 00:05:52,060 
何がしたいんだ

62
00:05:56,731 --> 00:05:57,732 
んっ…

63
00:06:01,027 --> 00:06:03,738 
（チャイルドマン）黒魔術が
物質に作用するのに対し

64
00:06:03,863 --> 00:06:05,990 
白魔術は 精神に作用する

65
00:06:06,574 --> 00:06:11,162 
忘れるな 白魔術に
対抗する方法はたった１つ

66
00:06:11,662 --> 00:06:15,833 
何者にも動かされない
自制心を持つことだ

67
00:06:20,797 --> 00:06:22,256 
（ティフィス）先生 お帰りなさい

68
00:06:22,507 --> 00:06:24,425 
ティフィス パット

69
00:06:24,550 --> 00:06:25,551 
（ティフィス）おい あれ

70
00:06:25,676 --> 00:06:27,178 
（パット）うん
（レティシャ）ん？

71
00:06:27,804 --> 00:06:31,516 
先生 お誕生日
おめでとうございます！

72
00:06:31,682 --> 00:06:34,268 
え…？　フッ…

73
00:06:35,269 --> 00:06:38,773 
ありがとう
パット ティフィス

74
00:06:39,774 --> 00:06:40,775 
ん？

75
00:06:41,526 --> 00:06:44,195 
ちょうどよかった 紹介するわ

76
00:06:44,320 --> 00:06:46,489 
彼は キリ…
（パット）塔の… 魔術士？

77
00:06:49,033 --> 00:06:52,245 
ええ 私と同じ教室にいたの

78
00:06:52,370 --> 00:06:54,247 
チャイルドマン教室に!?

79
00:06:54,372 --> 00:06:56,249 
この２人は私の生徒よ

80
00:06:56,749 --> 00:06:57,917 
ティフィスと

81
00:06:58,459 --> 00:07:00,002 
妹のパトリシア

82
00:07:00,586 --> 00:07:03,840 
まだ見習いだけど
うちの寮で生活してるの

83
00:07:03,965 --> 00:07:06,217 
ティッシが先生か…

84
00:07:07,718 --> 00:07:09,762 
オーフェンだ よろしくな

85
00:07:10,221 --> 00:07:12,223 
オーフェン!?
（ティフィス）まさか…

86
00:07:12,348 --> 00:07:16,394 
あの 地人(ちじん)の男２人組も
魔術士ってわけではないですよね？

87
00:07:16,936 --> 00:07:18,521 
地人… だあ!?

88
00:07:19,063 --> 00:07:22,483 
“オーフェンってやつが この屋敷に
入ったのを見たから来た”って…

89
00:07:22,608 --> 00:07:25,903 
いきなり“腹が減ったから
食いもんよこせ”って

90
00:07:26,028 --> 00:07:27,905 
わけの分からないことを
言ってたので

91
00:07:28,030 --> 00:07:29,991 
物置に閉じ込めてあります

92
00:07:30,324 --> 00:07:32,160 
あいつらだな…

93
00:07:33,369 --> 00:07:34,537 
（蹴る音）

94
00:07:34,745 --> 00:07:36,789 
（ボルカン）
きいっ！　いっ ていっ！

95
00:07:37,415 --> 00:07:39,125 
（ボルカン）こんなところに
閉じ込めやがって！

96
00:07:39,250 --> 00:07:41,252 
（ドーチン）兄さん むだですよ

97
00:07:41,377 --> 00:07:43,921 
（ボルカン）コラァ！　開けろ！
開けろってんだ！

98
00:07:44,046 --> 00:07:45,715 
こんにゃろ！　こんにゃろめが！
この この…

99
00:07:45,840 --> 00:07:47,550 
（ドアが開く音）
（２人）ん？

100
00:07:49,427 --> 00:07:51,220 
（ボルカン）か… 金貸し！

101
00:07:51,554 --> 00:07:53,347 
（ボルカン）お前のおかげで
ひどい目に遭ったぞ！

102
00:07:53,473 --> 00:07:54,891 
（ドーチン）
ここから出してください！

103
00:07:55,016 --> 00:07:56,434 
この借りを返せ！

104
00:07:57,268 --> 00:08:01,439 
お前ら！　タダ飯に
ありつこうとしてたんだろうが！

105
00:08:01,564 --> 00:08:02,565 
（ボルカン）ギッ…
（ドーチン）ハッ！

106
00:08:02,690 --> 00:08:05,485 
安心しろ
お前ら 自由にしてやっから

107
00:08:05,610 --> 00:08:07,320 
その見返りに ちょっと働け

108
00:08:08,362 --> 00:08:11,407 
俺たちに…？
（ドーチン）頼み事ですか？

109
00:08:16,245 --> 00:08:20,791 
誕生日…
前にも こんなことがあったわね

110
00:08:26,923 --> 00:08:28,674 
（レティシャ）私が
天使が好きだなんて―

111
00:08:28,799 --> 00:08:31,010 
誰にも話して
いなかったのに…

112
00:08:31,636 --> 00:08:34,889 
でも… なんで名前がないのよ

113
00:08:35,681 --> 00:08:37,683 
（足音）

114
00:08:38,392 --> 00:08:39,727 
（キリランシェロ）ティッシ！

115
00:08:39,852 --> 00:08:41,938 
あさって 誕生日だろ？
（レティシャ）ええ

116
00:08:42,063 --> 00:08:44,982 
毎年 アザリーと３人で
祝ってたじゃない

117
00:08:45,107 --> 00:08:48,736 
アザリーは 先生のお使いで
王都まで出かけたわ

118
00:08:48,945 --> 00:08:51,113 
塔に帰還できるのは来週よ

119
00:08:51,239 --> 00:08:53,658 
まるで先生の秘書だね

120
00:08:53,908 --> 00:08:56,035 
ん？　それは？

121
00:08:56,160 --> 00:08:59,664 
ん？　ああ これ？

122
00:08:59,789 --> 00:09:02,500 
きのう 私の郵便受けに
入ってたのよ

123
00:09:02,959 --> 00:09:05,086 
誕生日のプレゼントよね？

124
00:09:05,294 --> 00:09:06,837 
（キリランシェロ）ふうん…

125
00:09:07,588 --> 00:09:11,133 
約束 覚えてる？
アザリーが言い出したやつ

126
00:09:12,176 --> 00:09:13,511 
３人の誰かが

127
00:09:13,636 --> 00:09:16,722 
僕たち以外の誰かと
誕生日を過ごしたいと思ったら

128
00:09:16,847 --> 00:09:18,391 
ちゃんと白状するって

129
00:09:18,849 --> 00:09:20,851 
ああ… フッ…

130
00:09:21,602 --> 00:09:23,688 
そういうものじゃないわよ

131
00:09:23,813 --> 00:09:26,524 
誰がくれたかも
分からないんだから

132
00:09:26,774 --> 00:09:28,651 
気に入ったから つけてるだけ

133
00:09:29,569 --> 00:09:32,655 
（キリランシェロ）ふうん…
なんか怪しいな ティッシ

134
00:09:32,780 --> 00:09:35,157 
（レティシャ）だから
そんなんじゃないって

135
00:09:38,119 --> 00:09:39,787 
（ハーティア）ふああ！

136
00:09:39,912 --> 00:09:41,038 
（レティシャ）ハーティア

137
00:09:41,289 --> 00:09:43,666 
天性の優れた反射神経は
あるけど―

138
00:09:44,166 --> 00:09:45,793 
本番に弱い

139
00:09:46,252 --> 00:09:49,589 
キリランシェロの親友だけど
常に２番手

140
00:09:50,798 --> 00:09:52,091 
（コミクロン）フウッ！

141
00:09:52,216 --> 00:09:55,469 
（レティシャ）コミクロン
人体の構造を熟知し―

142
00:09:55,595 --> 00:09:57,388 
治療魔術に優れるが―

143
00:09:57,805 --> 00:09:58,973 
それ以外では…

144
00:09:59,265 --> 00:10:01,058 
グッ！　グアッ！

145
00:10:03,936 --> 00:10:06,105 
同期のコルゴンに かなわない

146
00:10:07,231 --> 00:10:08,232 
（レティシャ）フッ…

147
00:10:09,442 --> 00:10:10,568 
（レティシャ）フォルテ

148
00:10:11,110 --> 00:10:13,738 
チャイルドマン･ネットワークの
操作技術を継いで―

149
00:10:14,196 --> 00:10:17,033 
人脈と 秀でた能力を
持っているけど…

150
00:10:17,241 --> 00:10:20,369 
魔術では アザリーや
私に劣る

151
00:10:21,829 --> 00:10:23,164 
（フォルテ）なんの訓練だ？

152
00:10:23,289 --> 00:10:27,627 
（キリランシェロ）ひと言で言えば
現実の再認識… かな？

153
00:10:28,044 --> 00:10:29,962 
（フォルテ）２人がかりでこれか？

154
00:10:30,087 --> 00:10:33,174 
まあ 最強の戦闘者である
彼女相手では

155
00:10:33,299 --> 00:10:35,009 
そんなものかもしれないが

156
00:10:35,134 --> 00:10:36,761 
３人がかりだよ

157
00:10:37,219 --> 00:10:40,014 
僕は最初に この壁まで
吹っ飛ばされて…

158
00:10:40,973 --> 00:10:42,475 
（レティシャ）何か用事？

159
00:10:43,059 --> 00:10:46,854 
暇なら加わる？　あなたが
体を動かしてるとこ

160
00:10:46,979 --> 00:10:49,649 
しばらく見てないような
気がするんだけど

161
00:10:49,774 --> 00:10:51,984 
やめておく
もう 君には

162
00:10:52,109 --> 00:10:54,945 
十分 自信を削り取られたと
思うからな

163
00:10:55,071 --> 00:10:56,530 
（キリランシェロ）先生！
（レティシャ･フォルテ）ん？

164
00:11:01,035 --> 00:11:04,372 
（チャイルドマン）キリランシェロ
午後は私の屋敷で訓練だ

165
00:11:04,622 --> 00:11:06,123 
は… はい！

166
00:11:08,125 --> 00:11:11,796 
先生んちで訓練受けるなんて
キリランシェロだけだな

167
00:11:11,921 --> 00:11:14,006 
彼は 鋼の後継だから

168
00:11:14,590 --> 00:11:15,925 
（レティシャ）キリランシェロ

169
00:11:16,175 --> 00:11:19,053 
確かに 的確で速く 強いけれど―

170
00:11:19,178 --> 00:11:20,763 
あと一歩の詰めが甘い

171
00:11:22,306 --> 00:11:25,393 
どうして キリランシェロが
鋼の後継なのか…

172
00:11:33,192 --> 00:11:36,028 
（フォルテ）
山の天気だな 君というのは

173
00:11:36,153 --> 00:11:37,238 
何よ それ

174
00:11:37,822 --> 00:11:40,991 
何を急に不機嫌になったのかと
思ってね

175
00:11:41,283 --> 00:11:44,620 
人の心を読むのはやめてって
言わなかったかしら

176
00:11:44,745 --> 00:11:46,747 
昔の君はかわいかった

177
00:11:46,872 --> 00:11:50,376 
んっ… 何 真顔で
恥ずかしいこと言ってんのよ

178
00:11:50,835 --> 00:11:53,963 
だいたい そのことなら
私は断ったはずよ

179
00:11:54,088 --> 00:11:56,382 
私の心は今も変わらないが

180
00:11:56,507 --> 00:11:57,758 
ハァ…

181
00:11:58,259 --> 00:12:00,761 
それより
キリランシェロのことよ！

182
00:12:01,137 --> 00:12:02,638 
訓練でもあの調子で

183
00:12:02,763 --> 00:12:05,850 
アザリーに甘やかされて
すっかり気を抜いているんだから

184
00:12:05,975 --> 00:12:10,438 
そうかな？　分かっていないなら
忠告すべきなんだろうな

185
00:12:10,563 --> 00:12:11,856 
何がよ？

186
00:12:12,857 --> 00:12:15,985 
（フォルテ）訓練で 彼が
あと１歩踏み込んでいたら―

187
00:12:16,110 --> 00:12:18,404 
君は死んでいる
（レティシャ）え？

188
00:12:18,821 --> 00:12:20,614 
今までもそうだった

189
00:12:20,739 --> 00:12:24,160 
彼の技は 君の理解の
範ちゅうを超えたものだ

190
00:12:24,452 --> 00:12:27,079 
君の力では
止めることはできない

191
00:12:27,705 --> 00:12:32,293 
だから彼は みずから止まる
それだけのことだ

192
00:12:37,089 --> 00:12:40,426 
なんの用なのさ
こんなとこに連れ出して

193
00:12:41,385 --> 00:12:44,180 
やってみなさい
（キリランシェロ）何をさ？

194
00:12:44,972 --> 00:12:46,932 
殺すつもりでやってみなさい

195
00:12:47,308 --> 00:12:49,560 
ティッシ どうしたの？
おかしいよ

196
00:12:50,644 --> 00:12:53,814 
かもね
天使がささやいたのかも

197
00:12:55,983 --> 00:12:57,193 
（レティシャ）はっ！　フッ！
（キリランシェロ）うおっ！

198
00:12:57,318 --> 00:12:59,528 
（キリランシェロ）
うっ！　グアッ！

199
00:13:01,989 --> 00:13:04,408 
（キリランシェロ）うわあ…
（レティシャ）ハッ！　クッ！

200
00:13:04,700 --> 00:13:06,911 
（レティシャ）はっ！
（キリランシェロ）グアッ！

201
00:13:09,288 --> 00:13:11,373 
言われてみれば 確かに分かるわ

202
00:13:11,499 --> 00:13:13,834 
グッ… 何を？

203
00:13:14,418 --> 00:13:17,588 
当たる間際で 急所を
ずらしていたみたいだから

204
00:13:17,755 --> 00:13:19,048 
はっ…

205
00:13:19,256 --> 00:13:21,550 
（レティシャ）
フォルテが言ったことが
本当だったのね

206
00:13:22,760 --> 00:13:25,554 
立ちなさい
（キリランシェロ）ぼ… 僕は…

207
00:13:26,388 --> 00:13:28,849 
次を防ぎたかったら
打ってきなさい

208
00:13:29,141 --> 00:13:32,102 
全力でなければ
私は止められないわよ

209
00:13:34,730 --> 00:13:35,814 
ティッシ…

210
00:13:36,440 --> 00:13:40,736 
私は確かめたいのよ
あなたの本当の力を！

211
00:13:41,111 --> 00:13:42,112 
クッ…

212
00:13:44,198 --> 00:13:45,699 
（レティシャ）フッ！
（キリランシェロ）クッ！

213
00:13:47,910 --> 00:13:48,911 
ふああ！

214
00:13:49,203 --> 00:13:50,371 
（レティシャ）ああっ！

215
00:13:53,082 --> 00:13:54,375 
クッ…

216
00:13:55,709 --> 00:13:57,586 
（レティシャ）
本気のキリランシェロは―

217
00:13:58,045 --> 00:14:01,006 
確かに 鋼の後継に
ふさわしかった…

218
00:14:03,884 --> 00:14:06,136 
（ノック）
（レティシャ）どうぞ

219
00:14:06,262 --> 00:14:08,722 
（ドアの開閉音）

220
00:14:09,890 --> 00:14:12,309 
（オーフェン）
ティッシ 聞きたいことがある

221
00:14:14,770 --> 00:14:16,939 
それ…
（レティシャ）ああ…

222
00:14:21,151 --> 00:14:24,154 
“ティッシ 皆の守護天使に”

223
00:14:24,572 --> 00:14:26,657 
これ コミクロンの字じゃ…

224
00:14:26,782 --> 00:14:29,159 
えっ？　コミクロン…

225
00:14:33,038 --> 00:14:34,456 
コミクロンが…

226
00:14:37,793 --> 00:14:40,087 
みんな ティッシを見てたんだよ

227
00:14:41,589 --> 00:14:44,425 
（ボルカン）
いいい いてててて…

228
00:14:44,592 --> 00:14:46,927 
あんたたち
なんで ここにいんのよ！

229
00:14:47,052 --> 00:14:49,889 
うるさい！
われわれは今 探索中なんだ！

230
00:14:50,014 --> 00:14:51,807 
何を!?
（ボルカン）暗殺者だ！

231
00:14:51,932 --> 00:14:53,684 
え？　あんたたちも？

232
00:14:53,893 --> 00:14:57,521 
頼まれたんです オーフェンさんに
（クリーオウ）オーフェンに？

233
00:14:57,646 --> 00:14:59,356 
そうだ！　分かったか！

234
00:14:59,481 --> 00:15:01,317 
そうと分かったら
なんか食わせろ！

235
00:15:01,817 --> 00:15:02,943 
（クリーオウ）
なんなのよ それ!?

236
00:15:03,068 --> 00:15:04,778 
（ボルカン）
そうだな まずは前菜からだ！

237
00:15:04,904 --> 00:15:06,322 
（クリーオウ）
あっ！　私のお財布！

238
00:15:07,573 --> 00:15:09,325 
（レティシャ）
それで 聞きたいことって？

239
00:15:09,742 --> 00:15:13,287 
ああ いや…
例の暗殺者の件で

240
00:15:14,538 --> 00:15:17,082 
あのキリランシェロの動機は
なんだと思う？

241
00:15:17,499 --> 00:15:20,294 
塔の機能の大部分は
麻痺(まひ)している

242
00:15:20,419 --> 00:15:22,129 
現在 稼働しているのは

243
00:15:22,254 --> 00:15:24,340 
チャイルドマン教室
だけなんじゃないのか？

244
00:15:24,757 --> 00:15:27,718 
ええ それも
フォルテと私だけ

245
00:15:27,843 --> 00:15:30,804 
コミクロンは
２か月前に事故死…

246
00:15:31,722 --> 00:15:33,891 
ハーティアは
トトカンタにいるし

247
00:15:34,099 --> 00:15:36,352 
コルゴンは
何を考えているんだか…

248
00:15:37,269 --> 00:15:38,562 
アザリーは…

249
00:15:41,106 --> 00:15:44,193 
（レティシャ）
それより 分からないのは
チャイルドマン先生よ！

250
00:15:44,485 --> 00:15:47,112 
失踪してから
２か月以上がたつのよ

251
00:15:47,363 --> 00:15:48,364 
んっ…

252
00:15:56,163 --> 00:15:57,456 
（オーフェン）止まれ！

253
00:16:03,003 --> 00:16:05,089 
チャイルドマン先生 失踪後

254
00:16:05,214 --> 00:16:07,633 
塔の秩序は 急速に失われて

255
00:16:07,758 --> 00:16:10,761 
ほかの教室が 不穏な動きを
見せるようになったわ

256
00:16:11,762 --> 00:16:14,390 
フォルテのティーカップから
毒が見つかって…

257
00:16:14,515 --> 00:16:15,599 
んんっ!?

258
00:16:16,475 --> 00:16:18,978 
でも 彼は報告もしなかった

259
00:16:19,186 --> 00:16:23,691 
自分で処理することで
塔の主導権を握れるって

260
00:16:23,941 --> 00:16:25,526 
先生みたいにね

261
00:16:27,653 --> 00:16:29,822 
あのキリランシェロが現れて

262
00:16:29,947 --> 00:16:33,367 
第２のチャイルドマンが
台頭するのを危惧する長老たちを

263
00:16:33,492 --> 00:16:34,785 
暗殺している

264
00:16:35,494 --> 00:16:37,830 
フォルテのチャイルドマン･
ネットワークに見つからずに

265
00:16:37,955 --> 00:16:42,251 
暗殺できる人間は
大陸西部では２人だけだ

266
00:16:43,252 --> 00:16:45,546 
キリランシェロと
チャイルドマン…

267
00:16:45,838 --> 00:16:46,839 
あっ…

268
00:16:49,299 --> 00:16:52,511 
オーフェンさん
じゃあ 私の弟と先生

269
00:16:52,636 --> 00:16:54,555 
どっちが犯人だと思うの？

270
00:16:54,680 --> 00:16:59,143 
あんたの弟は 人を殺せなくて
塔を落ちこぼれた男だ

271
00:16:59,268 --> 00:17:00,352 
それが いまさら…

272
00:17:00,477 --> 00:17:02,062 
なら 先生だって言うの？

273
00:17:03,188 --> 00:17:06,316 
問題外だ
彼はもう 戻ってこない

274
00:17:07,443 --> 00:17:09,111 
何か知ってるの？

275
00:17:15,784 --> 00:17:17,703 
このクラブサンド うまいぞ！

276
00:17:17,828 --> 00:17:19,496 
食べてないで捜しなさいよ！

277
00:17:19,621 --> 00:17:21,206 
お前が言うな！

278
00:17:21,915 --> 00:17:23,709 
（太鼓の音）
（ドーチン）あ…

279
00:17:24,668 --> 00:17:25,669 
あ…
（ボルカン）おっ…

280
00:17:33,719 --> 00:17:35,554 
ドラゴン信仰者？

281
00:17:35,679 --> 00:17:37,431 
この街にもいるんだ…

282
00:17:41,560 --> 00:17:43,145 
（３人）あっ！
（クリーオウ）暗殺者！

283
00:17:43,896 --> 00:17:45,355 
フッ！

284
00:17:46,440 --> 00:17:49,318 
レキ！　あっ！　ああ…

285
00:17:51,403 --> 00:17:52,362 
（２人）あっ！　ええ…

286
00:17:52,488 --> 00:17:54,031 
（倒れる音）
（２人）あ…

287
00:18:01,246 --> 00:18:04,291 
（レティシャ）
さっきから黙っちゃって
なんなのよ もう！

288
00:18:04,750 --> 00:18:07,544 
私は５年間
ずっとあなたを待っていたのよ！

289
00:18:07,961 --> 00:18:11,924 
いつか帰ってきて みんなで住める
場所を用意していたのに！

290
00:18:14,426 --> 00:18:16,386 
私は アザリーのあだ討ちに

291
00:18:16,512 --> 00:18:20,557 
あなたがこの街に帰ってきたんだと
思って疑わなかったわ

292
00:18:21,058 --> 00:18:25,479 
なら 私が刺し違えてでも
止めようとして迎えに行ったら

293
00:18:25,604 --> 00:18:28,148 
５年前と変わらない
キリランシェロが

294
00:18:28,273 --> 00:18:30,692 
人並みに成長したあなたと
戦ってる

295
00:18:32,528 --> 00:18:35,697 
（暗殺者）さすがに
チャイルドマン教室の生徒を

296
00:18:36,281 --> 00:18:38,158 
２人も相手にするのは…

297
00:18:38,450 --> 00:18:40,702 
キリランシェロは
私が預かります

298
00:18:40,828 --> 00:18:43,705 
フッ… 追ってこないでね

299
00:18:45,165 --> 00:18:47,543 
あの時
一瞬 思っちゃったのよ

300
00:18:47,668 --> 00:18:52,840 
私の弟 キリランシェロは
暗殺者になったって

301
00:18:53,882 --> 00:18:57,928 
あそこにいたのは 塔の連中の
望んでるキリランシェロだ

302
00:18:58,595 --> 00:19:01,807 
チャイルドマンが育てようとした
理想のキリランシェロ…

303
00:19:02,683 --> 00:19:05,686 
誰もが思い描く
鋼の後継…

304
00:19:05,936 --> 00:19:07,938 
（走る足音）
（マジク）お師様！

305
00:19:08,897 --> 00:19:11,692 
クリーオウがさらわれたそうです！
（オーフェン）何!?

306
00:19:12,025 --> 00:19:13,652 
あっという間の出来事で

307
00:19:13,777 --> 00:19:15,904 
急に暗殺者が現れて！

308
00:19:16,029 --> 00:19:17,322 
何やってんだ お前ら！

309
00:19:17,447 --> 00:19:20,659 
貴様に頼まれたのは
暗殺者を捜すことだろうが！

310
00:19:20,784 --> 00:19:23,954 
ちゃんと なんとかマン邸に
入るまで確認したぞ！

311
00:19:24,079 --> 00:19:27,457 
なんとかマンって…
チャイルドマンのところか!?

312
00:19:27,875 --> 00:19:31,170 
暗殺者のキリランシェロって
何者なんですか？

313
00:19:31,295 --> 00:19:34,840 
（レティシャ）キリランシェロは
５年前に“牙の塔”で主席を取り―

314
00:19:34,965 --> 00:19:37,885 
十三使徒にまで
抜てきされそうになった魔術士よ

315
00:19:38,010 --> 00:19:40,721 
十三使徒って
あの宮廷魔術士の？

316
00:19:41,138 --> 00:19:45,434 
ええ 私たちの先生
チャイルドマンの後継者と目され

317
00:19:45,559 --> 00:19:47,728 
鋼の後継とも呼ばれていたわ

318
00:19:48,228 --> 00:19:50,856 
そんなすごい魔術士が
あの暗殺者…

319
00:19:50,981 --> 00:19:55,152 
そう そしてあれは
昔のオーフェンの姿よ

320
00:19:55,277 --> 00:19:57,112 
えっ？　お師様の!?

321
00:19:57,696 --> 00:20:01,366 
（レティシャ）あの暗殺者は
その頃のキリランシェロそのものよ

322
00:20:01,658 --> 00:20:04,453 
しかも 今のオーフェンより
確実に強い

323
00:20:04,578 --> 00:20:07,164 
やつは 俺を
おびき出そうとしている

324
00:20:08,332 --> 00:20:09,708 
お師様 僕も行きます！

325
00:20:09,833 --> 00:20:12,294 
あなたが行っても
足手まといになるだけよ

326
00:20:12,419 --> 00:20:16,006 
だから なんなんですか！
僕はお師様の弟子なんだ！

327
00:20:16,173 --> 00:20:18,258 
僕は弟子として…
（レティシャ）やめなさい！

328
00:20:18,550 --> 00:20:20,093 
（マジク）
じゃあ そんな相手に―

329
00:20:20,219 --> 00:20:22,429 
お師様１人で
勝てると思ってるんですか！

330
00:20:22,554 --> 00:20:24,014 
（レティシャ）
無理ね オーフェンには

331
00:20:24,139 --> 00:20:27,476 
（マジク）じゃあ やっぱり
僕が行ってお師様のお手伝いを！

332
00:20:27,643 --> 00:20:29,019 
（オーフェン）
あー！　もう うるせえ！

333
00:20:29,144 --> 00:20:32,022 
どいつもこいつも！
いいかげんにしやがれ！

334
00:20:33,398 --> 00:20:34,775 
（マジク）僕も行きます！

335
00:20:34,900 --> 00:20:36,985 
相手は
あの殺し屋なんでしょう？

336
00:20:40,072 --> 00:20:42,532 
（オーフェン）
暗殺者 スタッバーだ

337
00:20:42,658 --> 00:20:47,037 
塔で訓練を受けた
黒魔術士による暗殺技能者

338
00:20:47,287 --> 00:20:51,333 
（マジク）お師様は クリーオウが
死んだって思ってるんですか？

339
00:20:51,458 --> 00:20:54,419 
（オーフェン）
いや クリーオウを殺したって―

340
00:20:54,544 --> 00:20:58,340 
俺が思いどおりになるとは
やつも思ってないだろう

341
00:20:58,465 --> 00:21:00,926 
俺を誘い出すための方便だよ

342
00:21:01,051 --> 00:21:03,762 
方便じゃ 暗殺者は
人を殺さない

343
00:21:04,179 --> 00:21:08,267 
お師様… キリランシェロの
目的はなんなんですか？

344
00:21:08,558 --> 00:21:10,811 
なんで いまさら
キリランシェロが…

345
00:21:11,270 --> 00:21:13,730 
いまさら か…

346
00:21:16,483 --> 00:21:18,777 
何もかも いまさらだ…

347
00:21:19,945 --> 00:21:21,947 
だが やつは現れた

348
00:21:22,823 --> 00:21:24,866 
ティッシは いまさら愚痴ってる

349
00:21:24,992 --> 00:21:27,119 
俺はいまさら 迷ってる

350
00:21:27,244 --> 00:21:28,704 
迷ってる？

351
00:21:29,079 --> 00:21:31,498 
いきなり現れたやつが
本物なのか

352
00:21:31,623 --> 00:21:34,459 
それとも 俺が本物なのか

353
00:21:35,585 --> 00:21:37,921 
でも たぶん
やつのほうだろうな

354
00:21:38,046 --> 00:21:40,299 
本物の“キリランシェロ”は…

355
00:21:42,551 --> 00:21:44,261 
クリーオウは連れ戻す

356
00:21:44,386 --> 00:21:46,722 
それで お前らが知らない
俺のことも―

357
00:21:46,847 --> 00:21:48,932 
すべて決着をつけちまうさ

358
00:22:02,654 --> 00:22:07,659 
♪～

359
00:23:24,945 --> 00:23:29,950 
～♪

360
00:23:32,035 --> 00:23:33,286 
（レティシャ）
先生が言ってたわ

361
00:23:34,246 --> 00:23:36,790 
３人の女神は
出会うことはないって

362
00:23:37,332 --> 00:23:39,960 
（オーフェン）
過去 現在 未来の３女神