1
00:00:07,924 --> 00:00:10,176 
（ティフィス）
マジク君… だっけ

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,012 
（ティフィス）君は
彼と一緒に行かなかったんだね

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,140 
（マジク）
彼って お師(し)様(さま)のこと？

4
00:00:15,265 --> 00:00:19,227 
そう… 大陸では
誰でも知ってるよ 彼のことは

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,104 
何が言いたいんだ

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,815 
彼の伝説を聞かせてあげるよ

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,985 
それを聞いて
君自身が判断すればいい

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,698 
５年前 キリランシェロは
人を殺し…

9
00:00:31,823 --> 00:00:36,369 
いや 正確には殺しかけたんだ
塔の魔術士をね

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,038 
お師様が…？

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,666 
うん… キリランシェロは
十三使徒に推薦され

12
00:00:41,791 --> 00:00:45,503 
史上最年少の宮廷魔術士に
なるかもしれなかった

13
00:00:46,045 --> 00:00:49,424 
でも そんなことは
ありえなかったんだ

14
00:00:50,800 --> 00:00:52,510 
当時の“牙の塔”は

15
00:00:52,635 --> 00:00:55,764 
あまりにも多くの魔術士を
宮廷に放出しすぎて

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,807 
衰退するばかりだった…

17
00:00:59,100 --> 00:01:02,812 
で 長老たちは
どこからともなく現れた―

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,815 
チャイルドマンと名乗る
魔術士をスカウトして―

19
00:01:05,940 --> 00:01:08,902 
才能ある子どもたちを
弟子に取らせて―

20
00:01:09,027 --> 00:01:12,280 
強力な魔術士を
量産しようとしたんだ

21
00:01:12,572 --> 00:01:15,283 
（マジク）
その１人が お師様…？

22
00:01:15,658 --> 00:01:19,829 
そのとおり　その教室は
チャイルドマン教室と呼ばれ

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,582 
塔の中でも秀でた存在に
なっていった…

24
00:01:23,333 --> 00:01:25,960 
そして その教室の中で
キリランシェロは

25
00:01:26,085 --> 00:01:28,338 
鋼の後継と呼ばれたんだ

26
00:01:29,255 --> 00:01:32,801 
その二つ名のとおり
彼はチャイルドマンのすべての

27
00:01:32,926 --> 00:01:36,221 
戦闘技術と暗殺術を
受け継いだんだ

28
00:01:36,638 --> 00:01:40,433 
長老たちが 宮廷に渡すわけには
いかないって考えるのは

29
00:01:40,558 --> 00:01:41,893 
当然だろ？

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,395 
ここからは僕の推測だけど

31
00:01:44,521 --> 00:01:47,148 
キリランシェロは
十三使徒になりたかったんだと思う

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,652 
長老たちは
それを止めるために―

33
00:01:50,777 --> 00:01:53,947 
王都に出向こうとしていた彼に
使いを出した

34
00:01:54,656 --> 00:01:55,657 
でも 彼は…

35
00:01:57,367 --> 00:01:58,368 
（使者）うわあ～！

36
00:01:58,993 --> 00:02:01,037 
（ティフィス）その使いを
半殺しにしてしまい―

37
00:02:01,830 --> 00:02:04,499 
十三使徒になることは
できなかった…

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,210 
それが原因で

39
00:02:07,335 --> 00:02:10,839 
彼は牙の塔と疎遠になったんじゃ
ないかって思ってる

40
00:02:10,964 --> 00:02:13,591 
そんな汚点があっては
帰参は難しいだろ？

41
00:02:14,175 --> 00:02:17,137 
お師様は…
そういうのじゃない！

42
00:02:18,471 --> 00:02:23,476 
♪～

43
00:03:40,678 --> 00:03:45,683 
～♪

44
00:03:54,317 --> 00:03:55,318 
（オーフェン）おっ？

45
00:03:56,236 --> 00:03:59,781 
フリップの店か…
まだあったんだ

46
00:03:59,989 --> 00:04:04,202 
そういや １人で市内を
歩くのは初めてだったな

47
00:04:05,703 --> 00:04:07,622 
いつも 誰かがいた

48
00:04:08,706 --> 00:04:11,417 
わずか15歳にして
最強と呼ばれたが―

49
00:04:11,542 --> 00:04:15,672 
その唯一の欠点は
人が殺せなかったということだ

50
00:04:16,130 --> 00:04:17,799 
（チャイルドマン）
人と戦うときには

51
00:04:17,924 --> 00:04:20,885 
敵を超えようなどとは
思わないことだ

52
00:04:21,010 --> 00:04:24,806 
それでは 自分より強い敵に
出会ったとき ひとたまりもない

53
00:04:25,431 --> 00:04:28,309 
それよりも
敵の弱点を見つけるのだよ

54
00:04:28,726 --> 00:04:32,563 
弱点を見つけたら
あとは実行を恐れないことだ

55
00:04:33,147 --> 00:04:36,776 
たった１つでも弱点があるのなら
打つ手は無限にある

56
00:04:40,989 --> 00:04:42,824 
（オーフェン）
俺たちは あんたには―

57
00:04:42,949 --> 00:04:45,535 
永遠にかなわないのかも
しれねえな

58
00:04:45,743 --> 00:04:48,496 
たぶん あんたの望んだとおりに
育っていたら―

59
00:04:48,997 --> 00:04:51,541 
あのキリランシェロに
なっていたんだろう

60
00:04:53,876 --> 00:04:56,921 
欠点のない俺と
戦わなければならない

61
00:04:57,046 --> 00:04:59,674 
俺が恐れているのは
その事実だ

62
00:05:01,551 --> 00:05:06,472 
まるで 自分が欠陥品だと
客観的に証明されたみたいでね

63
00:05:07,098 --> 00:05:10,935 
俺は欠陥品かもしれないが
未完成品でもあるんだ

64
00:05:11,060 --> 00:05:15,189 
こいつは あんたに対する
挑戦だぜ チャイルドマン…

65
00:05:16,149 --> 00:05:17,275 
クッ…

66
00:05:17,400 --> 00:05:18,735 
（レティシャ）どこに行く気？
（マジク）え？

67
00:05:19,110 --> 00:05:20,153 
先生…

68
00:05:21,946 --> 00:05:24,574 
あいつは暗殺者と戦いに
行ったんでしょう？

69
00:05:24,699 --> 00:05:27,744 
そんな危険なやつと
もう 関わらないほうが…

70
00:05:28,161 --> 00:05:30,705 
（レティシャ）キリランシェロは
私の大事な弟で

71
00:05:30,830 --> 00:05:33,624 
あなたにも尊敬に値する人よ
（ティフィス）えっ…

72
00:05:33,750 --> 00:05:36,252 
確かに 今はちょっと
だらしないけど

73
00:05:36,919 --> 00:05:38,963 
先生がそう言うなら…

74
00:05:39,422 --> 00:05:42,216 
行くわよ
（マジク）あっ… はい…

75
00:05:43,926 --> 00:05:46,679 
（オーフェン）
“我(われ)は放つ 光の白刃(はくじん)”！

76
00:05:52,310 --> 00:05:54,687 
派手にやってやろうじゃねえか

77
00:05:55,188 --> 00:05:58,733 
“我は駆ける 天の銀嶺(ぎんれい)”！

78
00:06:00,151 --> 00:06:01,152 
ふうっ！

79
00:06:09,577 --> 00:06:13,372 
（暗殺者）
悪いけど そんなに長い間
つきあうつもりはないんだ

80
00:06:13,915 --> 00:06:17,001 
偶然？
いや 読んでいたのか…

81
00:06:17,627 --> 00:06:21,047 
そうだね まあ
考えていることさえ分かれば

82
00:06:21,172 --> 00:06:23,674 
ここに転移するのは
一瞬で済むからね

83
00:06:24,300 --> 00:06:26,010 
クリーオウは無事か？

84
00:06:26,677 --> 00:06:29,806 
無事だよ
でも あなたには助け出せない

85
00:06:30,056 --> 00:06:32,016 
あのディープ･ドラゴンもね

86
00:06:32,600 --> 00:06:34,519 
大した自信じゃないか

87
00:06:34,894 --> 00:06:39,398 
うん… そろそろ僕の正体も
分かってきたんじゃないかな

88
00:06:39,524 --> 00:06:40,733 
オーフェン…

89
00:06:41,442 --> 00:06:43,486 
オリジナル･キリランシェロ！

90
00:06:43,903 --> 00:06:46,656 
（オーフェン）クッ…
戦うな！　まだ やつの弱点を…

91
00:06:47,073 --> 00:06:49,325 
（オーフェン）
“我は放つ 光の白刃”！

92
00:06:52,078 --> 00:06:54,372 
“我導くは 死呼ぶ椋鳥(むくどり)”！

93
00:06:55,832 --> 00:06:58,084 
“我は砕く 原始の静寂”！

94
00:07:04,841 --> 00:07:08,469 
（オーフェン）
今の威力なら 屋根が
そうとう消し飛んだはずだが…

95
00:07:08,886 --> 00:07:10,638 
（暗殺者）
なんだか 吹っ切れたみたいだね

96
00:07:11,431 --> 00:07:14,058 
だけど まだ詰めが甘いかな…

97
00:07:14,517 --> 00:07:16,978 
クッ… 全然 効いてねえか…

98
00:07:17,395 --> 00:07:21,190 
屋根裏じゃなくて 直接
僕を狙って爆砕させれば

99
00:07:21,315 --> 00:07:23,568 
勝てたかもしれないのにね

100
00:07:23,818 --> 00:07:27,405 
でもたぶん あなたに
それはできないんだろうけど

101
00:07:27,655 --> 00:07:30,199 
殺さなければ 僕は倒せないよ

102
00:07:31,451 --> 00:07:33,828 
俺は…
（暗殺者）１つだけ―

103
00:07:33,953 --> 00:07:39,208 
これは教えといてあげるよ 僕が
あなたと戦わなければならない理由

104
00:07:40,835 --> 00:07:42,795 
アザリー
（暗殺者）んっ…

105
00:07:43,379 --> 00:07:45,840 
アザリーが
そこまでやれと言ったのか？

106
00:07:46,549 --> 00:07:49,135 
（暗殺者）違うよ 僕の意思だ

107
00:07:49,260 --> 00:07:52,263 
あの人には
あなたが必要なんだそうだ

108
00:07:52,388 --> 00:07:57,810 
あの人は 僕があなたと戦うことで
昔のあなたに戻ると思っている

109
00:07:58,144 --> 00:08:02,648 
でもね 僕には僕で
あなたと戦う理由があるんだ

110
00:08:04,692 --> 00:08:07,695 
あなたは 昔のあなたに
戻ってはいけない

111
00:08:07,820 --> 00:08:10,448 
きっと あの人を
傷つけることになる

112
00:08:10,656 --> 00:08:14,202 
だって あの人には
僕がいるんだから！

113
00:08:18,456 --> 00:08:20,124 
“我は生む 小さき精霊”！

114
00:08:23,211 --> 00:08:25,505 
２人のキリランシェロは
必要ないんだ！

115
00:08:31,802 --> 00:08:34,555 
（オーフェン）“我は放つ”
（暗殺者）“我抱きとめる”

116
00:08:34,764 --> 00:08:36,307 
（オーフェン）“光の白刃”！
（暗殺者）“じゃじゃ馬の舞”！

117
00:08:38,935 --> 00:08:40,436 
何っ！
（暗殺者）クッ！

118
00:08:42,522 --> 00:08:43,773 
まともに戦うな！

119
00:08:43,898 --> 00:08:47,276 
たかだか暗殺者ごときに
命を懸ける必要がどこにある

120
00:08:47,401 --> 00:08:48,861 
言ってくれるね！

121
00:08:49,445 --> 00:08:50,905 
フッ！　グッ！

122
00:08:52,490 --> 00:08:53,991 
クッ！　ああっ！

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,453 
ああっ… このっ！
（オーフェン）どわっ！

124
00:08:57,578 --> 00:08:59,413 
（暗殺者）フッ！
（オーフェン）クッ…

125
00:08:59,830 --> 00:09:03,793 
ヘッ… ざまあねえなあ
油断するから

126
00:09:04,210 --> 00:09:06,212 
傷は魔術で癒やせるが

127
00:09:06,337 --> 00:09:09,173 
失った血液までは
補充できねえだろ

128
00:09:09,423 --> 00:09:10,925 
そうだね…

129
00:09:11,259 --> 00:09:13,553 
“我は癒やす 斜陽の傷痕(しょうこん)”…

130
00:09:16,639 --> 00:09:17,848 
フッ…

131
00:09:18,975 --> 00:09:19,976 
フッ…

132
00:09:20,268 --> 00:09:21,978 
何か着込んでいるね

133
00:09:22,103 --> 00:09:24,438 
それなりに用意はしてきたさ

134
00:09:24,564 --> 00:09:27,984 
まともには戦わない…
そういう意味か

135
00:09:28,401 --> 00:09:32,655 
俺はずっと考えていた
お前を出し抜く方法を

136
00:09:33,281 --> 00:09:36,492 
３つほど思いついたよ
今のが１つ

137
00:09:36,951 --> 00:09:38,995 
二度は通用しないよ

138
00:09:39,453 --> 00:09:42,957 
分かってるさ
だから いくつも考えたんだ

139
00:09:43,457 --> 00:09:44,834 
２つ目は…

140
00:09:51,007 --> 00:09:52,758 
ふうっ！
（暗殺者）グアッ！　ああ…

141
00:09:53,134 --> 00:09:55,553 
脳しんとうまでは防げないだろ！

142
00:09:56,345 --> 00:09:57,513 
うっ…

143
00:09:58,389 --> 00:10:01,267 
終わりだ キリランシェロ…
うっ…！

144
00:10:02,602 --> 00:10:06,272 
その程度か… 僕を甘く見るな

145
00:10:07,189 --> 00:10:09,150 
（暗殺者）はあっ！
（オーフェン）うっ！

146
00:10:11,485 --> 00:10:14,488 
（隊長）最初の通報から
30分がたったか…

147
00:10:14,989 --> 00:10:16,574 
（警官）静かになりましたね

148
00:10:16,699 --> 00:10:18,242 
（隊長）突入するべきか…

149
00:10:18,367 --> 00:10:20,369 
（レティシャ）
隊長 困っているようね

150
00:10:20,786 --> 00:10:21,787 
あなたは？

151
00:10:21,912 --> 00:10:24,749 
あの邸内で争っているのは
魔術士です

152
00:10:24,874 --> 00:10:26,959 
以後は私が対応します

153
00:10:27,251 --> 00:10:29,545 
そうしていただければ
助かります

154
00:10:30,004 --> 00:10:31,297 
乗り込むわよ

155
00:10:36,427 --> 00:10:39,847 
（アザリーの声）
いい男になったわ あなた…

156
00:10:42,683 --> 00:10:44,769 
うっ… アザリー！

157
00:10:46,228 --> 00:10:48,314 
ずっと俺を監視していたんだな

158
00:10:48,564 --> 00:10:50,441 
白魔術士でもあるあんたなら

159
00:10:50,566 --> 00:10:53,486 
精神体だけ飛ばすことも
できるからな

160
00:10:55,029 --> 00:10:58,324 
（暗殺者）あの人にとっても
あなたは危険なんだよ

161
00:10:59,283 --> 00:11:01,160 
あなたは気付いていなくても―

162
00:11:01,285 --> 00:11:04,664 
まぎれもなく あなたは
鋼の後継なんだから…

163
00:11:06,540 --> 00:11:08,501 
見覚えのある部屋だろう？

164
00:11:09,335 --> 00:11:10,878 
ああ… うっ…

165
00:11:12,338 --> 00:11:13,881 
魔術文字か…？

166
00:11:15,341 --> 00:11:17,218 
あの人は チャイルドマンから

167
00:11:17,343 --> 00:11:20,429 
古代魔術の知識と遺産を
受け継いだ

168
00:11:20,638 --> 00:11:23,140 
あなたは
ほとんど知らないだろうけど

169
00:11:23,974 --> 00:11:25,726 
ノルニルの遺産…

170
00:11:26,060 --> 00:11:30,231 
その中に
ノルニルの対人兵器の最高傑作

171
00:11:30,356 --> 00:11:34,235 
キリングドールがあったとしたら
あなたは驚くかな？

172
00:11:34,985 --> 00:11:39,115 
キリングドール…
対魔術士用生体兵器

173
00:11:40,074 --> 00:11:43,244 
体内に ノルニルの
魔術文字が刻まれていて―

174
00:11:43,411 --> 00:11:46,205 
文字を書くことで
魔術を発動させ―

175
00:11:46,330 --> 00:11:48,541 
沈黙魔術が使えるという…

176
00:11:49,333 --> 00:11:53,462 
そう あの人はあなたを
監視していたよ ずっと

177
00:11:53,629 --> 00:11:56,340 
そして 僕を起動し
支配した…

178
00:12:02,930 --> 00:12:03,931 
うっ！

179
00:12:06,308 --> 00:12:08,144 
バルトアンデルスの剣…！

180
00:12:09,854 --> 00:12:12,064 
（暗殺者）
この剣で あの人は僕を―

181
00:12:12,231 --> 00:12:15,943 
自分の理想どおりの暗殺者に
変化させたのさ

182
00:12:17,903 --> 00:12:19,155 
おかげで僕は

183
00:12:19,280 --> 00:12:22,116 
あなたの持っていた技術を
すべて使える

184
00:12:22,241 --> 00:12:24,410 
あの人の知っていた時代の

185
00:12:26,495 --> 00:12:28,706 
クッ… あっ…

186
00:12:32,042 --> 00:12:34,587 
あっ… 麻痺(まひ)の魔術？

187
00:12:34,712 --> 00:12:37,882 
あなたは その子を見捨てて
逃げたりしないよね

188
00:12:38,007 --> 00:12:42,887 
僕は別に殺す気はないけれど
この剣で斬りつけると どうなるか？

189
00:12:43,137 --> 00:12:46,515 
目が覚めて 自分が蛇とか
カエルになってるのを知ったら

190
00:12:46,640 --> 00:12:47,975 
泣くかな？

191
00:12:49,143 --> 00:12:53,147 
お前を出し抜く３つ目は
使わずに済めばよかったがな

192
00:12:53,647 --> 00:12:55,566 
グウッ！　クッ！

193
00:12:57,485 --> 00:13:00,529 
結局 あんたの手のひらの上か
チャイルドマン！

194
00:13:00,779 --> 00:13:01,822 
（暗殺者）グアッ！

195
00:13:03,491 --> 00:13:05,284 
うわあ！　ガアア！

196
00:13:07,203 --> 00:13:10,414 
うわっ！　うう…

197
00:13:12,333 --> 00:13:13,584 
グッ…

198
00:13:13,751 --> 00:13:15,419 
その技…

199
00:13:15,544 --> 00:13:19,089 
チャイルドマンの
切り札だね… グッ！

200
00:13:20,466 --> 00:13:23,093 
お前を出し抜く３つ目の手はな

201
00:13:23,219 --> 00:13:26,972 
あの じゃじゃ馬を助けるためなら
いざとなりゃ

202
00:13:27,223 --> 00:13:30,559 
人一人 殺す覚悟をしてくるって
ことだったんだけどよ…

203
00:13:31,227 --> 00:13:34,271 
大量に血を失っても
ピンピンしてやがるから

204
00:13:34,396 --> 00:13:39,193 
変だとは思ってたんだが
相手が人形とはな… クッ！

205
00:13:43,030 --> 00:13:44,031 
気をつけなさい

206
00:13:48,118 --> 00:13:51,747 
（マジク）僕だけ 足手まといに
なるわけにはいかない…

207
00:13:52,665 --> 00:13:55,167 
（オーフェン）ハァ…
世話 焼かせやがって…

208
00:13:55,334 --> 00:13:59,046 
（暗殺者）まさか
最後の手段が正攻法とはね…

209
00:14:05,177 --> 00:14:06,178 
クッ！

210
00:14:06,512 --> 00:14:08,055 
でも それは

211
00:14:08,180 --> 00:14:12,685 
これでようやく 僕と互角に
戦えるって意味にしかならないよ

212
00:14:13,185 --> 00:14:15,187 
本当にそう思ってやがるのか？

213
00:14:15,771 --> 00:14:20,401 
もちろんさ… それで
僕が勝つんだ　あの人のために

214
00:14:20,860 --> 00:14:25,573 
あの人のため あの人のため
何かもアザリーのためか！

215
00:14:28,200 --> 00:14:31,745 
そうさ！　僕はあの人の
ためだけに存在している

216
00:14:31,871 --> 00:14:34,081 
あの人の理想の暗殺者！

217
00:14:34,707 --> 00:14:39,044 
そういうセリフを聞いてっと
ムカついてくるんだ！　来いよ！

218
00:14:39,753 --> 00:14:42,256 
“我は放つ 光の白刃”！

219
00:14:44,800 --> 00:14:48,470 
“我は築く 太陽の尖塔(せんとう)”！

220
00:14:50,347 --> 00:14:53,350 
バカだね
僕のこの人形の体は

221
00:14:53,475 --> 00:14:56,186 
ディープ･ドラゴンの
魔術すら防ぐんだよ！

222
00:14:57,897 --> 00:15:00,316 
“我導くは 死呼ぶ椋鳥”！

223
00:15:01,817 --> 00:15:03,903 
（オーフェン）どわっ！　クッ！

224
00:15:04,236 --> 00:15:05,863 
グウッ！　ううっ…

225
00:15:08,657 --> 00:15:11,869 
“我は砕く 原始の”

226
00:15:12,328 --> 00:15:14,038 
“静寂”！

227
00:15:17,917 --> 00:15:19,209 
（暗殺者）クウッ…

228
00:15:20,294 --> 00:15:22,922 
まだ そんな力が
残っているとは…

229
00:15:23,255 --> 00:15:24,965 
（オーフェン）クッ… 問題は―

230
00:15:25,090 --> 00:15:28,886 
爆砕する空間の中心にいる自分が
無事でいられるか…

231
00:15:29,345 --> 00:15:32,389 
僕は負けない！
あの人のために！

232
00:15:34,308 --> 00:15:37,186 
お前にだけは負けるかよ
バカたれ！

233
00:15:37,770 --> 00:15:41,523 
てめえには 言ってやりたいことが
山ほどあるんだ！

234
00:15:42,107 --> 00:15:43,984 
あの人のためだあ!?

235
00:15:44,360 --> 00:15:47,529 
それだけで てめえは
何もかも捨てたのか！

236
00:15:48,113 --> 00:15:50,115 
（オーフェン）クッ…
（暗殺者）クウウ…

237
00:15:50,574 --> 00:15:54,787 
お前を必要としていた人間は
ほかにもいたのによ！

238
00:15:55,245 --> 00:15:57,790 
（チャイルドマンの声）
お前を捜したかった…

239
00:15:58,666 --> 00:16:01,669 
お前なら きっと…

240
00:16:03,128 --> 00:16:08,092 
暗殺しか芸のねえガキの分際で
十三使徒にスカウトされたのも

241
00:16:08,217 --> 00:16:10,511 
先生の生徒だったからだろうが！

242
00:16:10,886 --> 00:16:14,848 
あの人の… あの人の…

243
00:16:15,683 --> 00:16:17,017 
ために～！

244
00:16:17,726 --> 00:16:21,438 
うそだな　お前は何も
分かっちゃいないガキだったから

245
00:16:21,563 --> 00:16:24,900 
それくらいしか すがるものが
なかったんだ！

246
00:16:30,698 --> 00:16:32,282 
（２人）うっ…！

247
00:16:33,951 --> 00:16:35,911 
戦いは終わったみたいね

248
00:16:37,830 --> 00:16:40,249 
どっちが… あっ…

249
00:16:42,167 --> 00:16:44,378 
（レティシャ）マジク
（マジク）あ… はい

250
00:16:46,630 --> 00:16:49,758 
（暗殺者）
アザリー… 僕だけの…

251
00:16:55,723 --> 00:16:59,643 
哀れな… 俺… クッ…

252
00:17:02,104 --> 00:17:04,523 
（アザリーの声）キリランシェロ…

253
00:17:04,857 --> 00:17:05,941 
キリランシェロ…

254
00:17:06,066 --> 00:17:08,527 
やめろ！
俺を支配しようとするな！

255
00:17:10,070 --> 00:17:11,947 
（足音）
（オーフェン）あっ…

256
00:17:12,072 --> 00:17:14,324 
（アザリー）
やっぱり 効かないわね

257
00:17:15,325 --> 00:17:16,660 
（オーフェン）アザリー！

258
00:17:17,161 --> 00:17:19,455 
なんで長老たちを殺したんだ！

259
00:17:21,623 --> 00:17:22,916 
私怨か？

260
00:17:23,792 --> 00:17:27,671 
なんでレンジャーを殺し
なんでクリーオウをさらったんだ？

261
00:17:28,505 --> 00:17:30,758 
（アザリー）これが
自分の意思を持ってしまったのは

262
00:17:30,883 --> 00:17:32,301 
予想外だったわ

263
00:17:32,760 --> 00:17:35,804 
まさか 私の指示以外のことを
するなんて…

264
00:17:36,388 --> 00:17:38,932 
意思？
（アザリー）そんなことよりも―

265
00:17:39,058 --> 00:17:41,435 
やらなくちゃならないことが
あるのよね

266
00:17:41,560 --> 00:17:42,686 
そんなこと!?

267
00:17:45,981 --> 00:17:47,149 
“天魔よ”

268
00:17:53,530 --> 00:17:56,241 
あなたを殺人犯には
したくないものね

269
00:17:56,700 --> 00:18:00,496 
味方面をするなよ
さんざん好き勝手やったのに

270
00:18:01,080 --> 00:18:05,626 
そんな顔をしないで
本当はあなたが怖かったのよ

271
00:18:05,918 --> 00:18:07,211 
（オーフェン）怖い？

272
00:18:07,461 --> 00:18:11,131 
私にはね あなたを
恐れるだけの理由があるの

273
00:18:11,507 --> 00:18:13,300 
あんたが俺を恐れる？

274
00:18:13,425 --> 00:18:17,137 
チャイルドマン教室最大の
魔力を持つ 天魔の魔女が!?

275
00:18:17,262 --> 00:18:19,681 
ヘッ… だったら殺せよ

276
00:18:19,807 --> 00:18:23,185 
今まで 邪魔者は抹殺して
きただろう？　あんたは…

277
00:18:24,228 --> 00:18:25,562 
キリランシェロ…

278
00:18:25,938 --> 00:18:28,065 
あなたを殺すことはできない…

279
00:18:28,774 --> 00:18:31,652 
あなただけが
あの人の後継者なんだから…

280
00:18:33,403 --> 00:18:36,156 
王都に行ったときのことを
覚えてる？

281
00:18:37,783 --> 00:18:40,786 
あなたは 長老の使いを
殺しかけたわね

282
00:18:41,120 --> 00:18:44,081 
それで私は
ひょっとしてと思っていたの

283
00:18:44,665 --> 00:18:48,502 
あれは…
あいつが俺を引き止めようとして

284
00:18:48,627 --> 00:18:50,671 
くだらねえことを言ったからさ

285
00:18:51,338 --> 00:18:55,759 
まさか あんなことを真に受けてる
わけじゃないんだろ？　アザリー…

286
00:18:55,884 --> 00:18:57,386 
いくら チャイルドマンだって

287
00:18:57,511 --> 00:18:59,638 
あんなことを
考えるわけがないんだ！

288
00:18:59,972 --> 00:19:04,560 
先生は あなたに徹底した
精神制御の訓練を施していた…

289
00:19:05,435 --> 00:19:08,689 
この地下室で
あなたにだけ特別にね

290
00:19:09,439 --> 00:19:10,649 
精神制御を

291
00:19:10,774 --> 00:19:14,570 
あなたほど徹底して
受けさせられた人間はほかにいない

292
00:19:14,820 --> 00:19:16,238 
なぜかしら？

293
00:19:17,281 --> 00:19:20,409 
あなただけに
特別な役割があったからよ

294
00:19:20,701 --> 00:19:22,119 
やめろ！　アザリー…

295
00:19:22,411 --> 00:19:23,537 
チャイルドマンは

296
00:19:23,662 --> 00:19:27,875 
あなたを 白魔術士に対する
切り札として育て上げようとした

297
00:19:28,000 --> 00:19:32,504 
教室内で唯一 師である彼を
凌駕(りょうが)する可能性を持っていた私を

298
00:19:32,629 --> 00:19:34,131 
けん制するためにね

299
00:19:34,423 --> 00:19:37,843 
あなたはね
私を殺すために訓練された

300
00:19:37,968 --> 00:19:41,388 
この世でただ１人
私を殺せる暗殺者なのよ

301
00:19:41,805 --> 00:19:43,515 
やめろと言ってるんだ！

302
00:19:43,640 --> 00:19:46,435 
先生が そんなことを
考えていたわけがないだろ！

303
00:19:46,643 --> 00:19:50,314 
よしんば そうだったとしても
俺は暗殺者なんかじゃない！

304
00:19:50,439 --> 00:19:53,275 
あんたが好きだ
ずっと尊敬していた！

305
00:19:53,400 --> 00:19:56,153 
ずっと あんたに手を引かれて
生きてきたんだ！

306
00:19:56,278 --> 00:19:59,406 
俺は… クッ…

307
00:20:01,325 --> 00:20:03,327 
俺は… アザリー…

308
00:20:03,452 --> 00:20:07,122 
せめて どこかで平穏に生きていて
ほしいんだ あんたには…

309
00:20:08,540 --> 00:20:11,585 
無理ね
（オーフェン）姉さん！

310
00:20:12,002 --> 00:20:16,548 
何年ぶりかしら あなたが
私のこと 姉さんなんて呼ぶの…

311
00:20:16,965 --> 00:20:20,260 
ティッシだって
アザリーの帰りをずっと待って

312
00:20:20,385 --> 00:20:22,221 
部屋まで用意してたんだ

313
00:20:22,346 --> 00:20:24,264 
あんたは独りじゃないんだ

314
00:20:24,932 --> 00:20:27,809 
無理よ 私にも計画があるの

315
00:20:27,935 --> 00:20:29,186 
（オーフェン）計画？

316
00:20:29,311 --> 00:20:33,440 
チャイルドマン先生が何を
考えていたのか 私は知りたい…

317
00:20:34,691 --> 00:20:37,945 
私と… 一緒にいなさい
キリランシェロ

318
00:20:38,111 --> 00:20:42,074 
あなたが 私を殺せる
唯一の暗殺者だとしたら

319
00:20:42,741 --> 00:20:44,826 
私は あなたを理解して

320
00:20:44,952 --> 00:20:48,705 
完全にあなたのサポートができる
唯一のパートナーなのよ？

321
00:20:49,581 --> 00:20:50,582 
俺は…

322
00:20:51,124 --> 00:20:55,504 
次に会うときまでには
答えは用意してくれるわよね？

323
00:20:56,088 --> 00:20:57,089 
んっ…

324
00:20:57,589 --> 00:21:00,133 
女と約束をするのなら

325
00:21:00,259 --> 00:21:03,929 
まずは 女に言うことを
聞かせるだけの力を持たないとね

326
00:21:04,054 --> 00:21:05,305 
キリランシェロ

327
00:21:05,722 --> 00:21:06,974 
（クリーオウ）う… うう…

328
00:21:07,224 --> 00:21:09,726 
さて そっちの子も
起きちゃいそうだし

329
00:21:09,851 --> 00:21:11,728 
私は おいとまするわ

330
00:21:11,979 --> 00:21:15,649 
ティッシには会いたいけれど
死んだってことにしておかないとね

331
00:21:16,024 --> 00:21:18,944 
あそこへ行くまでは…
（オーフェン）ハッ！

332
00:21:19,987 --> 00:21:21,446 
キムラックよ…

333
00:21:24,283 --> 00:21:25,617 
（オーフェン）待って…！

334
00:21:30,038 --> 00:21:31,957 
あっ… ああ…

335
00:21:39,756 --> 00:21:40,799 
あ…

336
00:21:42,467 --> 00:21:44,803 
あっ… オーフェン？

337
00:21:44,970 --> 00:21:48,598 
あっ… クッ… お師様！

338
00:21:48,724 --> 00:21:49,766 
キリランシェロ！

339
00:21:50,100 --> 00:21:52,602 
（マジク）お師様！
お師様！

340
00:21:53,854 --> 00:21:56,898 
後継者は…　誰だ…

341
00:22:02,612 --> 00:22:07,617 
♪～

342
00:23:24,903 --> 00:23:29,908 
～♪

343
00:23:32,035 --> 00:23:34,496 
（クリーオウ）
オーフェンが 私のこと
置いてけぼりにするのって―

344
00:23:34,913 --> 00:23:37,040 
いつも 危険な場所に
行くときよね？

345
00:23:37,165 --> 00:23:40,418 
（オーフェン）
お前に やっかいごと
起こされたくないだけだ！