1
00:00:03,169 --> 00:00:05,463 
（オーフェン）
あっ… いつの間に！

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,507 
（ウオール）死角にいたのだよ

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,759 
（オーフェン）
ウオール･カーレン教師…

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,722 
（ウオール）
覚えていてくれたのかね
キリランシェロ君

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,974 
ハイドラントを探している

6
00:00:16,266 --> 00:00:20,979 
ミラン君のことかね
彼はもう この教室の生徒ではない

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,983 
だとしても知ってるはずだ
やつが何をしたのか！

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,235 
俺たちは１人も殺していない！

9
00:00:27,652 --> 00:00:30,989 
ハイドラントの野郎…
俺らがいなくなったあと―

10
00:00:31,698 --> 00:00:35,785 
ドラゴン信仰者を
皆殺しにしたんだ！

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,623 
ミラン君が殺したのか
君たちが殺したのか

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,292 
それは知らん
（オーフェン）クッ！

13
00:00:42,709 --> 00:00:46,504 
だが 死体の回収は
わが教室が行ったよ

14
00:00:46,629 --> 00:00:49,716 
いずれにせよ 尻ぬぐいを
させられただけだ

15
00:00:49,841 --> 00:00:52,260 
知らぬ存ぜぬってわけか

16
00:00:53,094 --> 00:00:55,180 
でも これだけは覚えておけ

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,767 
ティッシや俺の連れに
指１本でも触れてみろ

18
00:00:59,100 --> 00:01:02,687 
スタッバーに狙われる心地が
どんなものか教えてやる

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,523 
俺が誰だかを忘れるな！

20
00:01:05,690 --> 00:01:08,526 
忘れてはおらんよ
キリランシェロ君

21
00:01:09,027 --> 00:01:13,531 
君は チャイルドマンが
育て上げた 真に最高の生徒だ

22
00:01:14,115 --> 00:01:18,244 
かつて ハイドラントは
君にかなわなかったわけだからな

23
00:01:18,995 --> 00:01:21,873 
あの時に 心底思ったものだよ

24
00:01:21,998 --> 00:01:26,044 
君を チャイルドマンに
渡すのではなかったと

25
00:01:26,711 --> 00:01:31,049 
だが できることなら
私を敵に回さないことを勧めるね

26
00:01:31,466 --> 00:01:35,970 
何しろ チャイルドマンは
“塔”にいないわけだからな…

27
00:01:40,433 --> 00:01:45,438 
♪～

28
00:03:02,682 --> 00:03:07,687 
～♪

29
00:03:10,523 --> 00:03:12,901 
（馬車が走る音）

30
00:03:17,739 --> 00:03:20,199 
（レティシャ）
結局 私と会わないとはね

31
00:03:20,325 --> 00:03:22,285 
いい度胸してるわ
フォルテのやつ

32
00:03:24,829 --> 00:03:27,123 
（マジク）
でも 申請はできましたし

33
00:03:27,248 --> 00:03:28,833 
塔に入門するっていう

34
00:03:28,958 --> 00:03:31,044 
ん？　どうかした？

35
00:03:31,169 --> 00:03:33,421 
ん… いや…

36
00:03:33,880 --> 00:03:38,301 
だが できることなら
私を敵に回さないことを勧めるね

37
00:03:39,594 --> 00:03:40,720 
んっ…

38
00:03:47,143 --> 00:03:50,063 
（クリーオウ）
そろそろ オーフェンたちも
帰ってくる頃かな

39
00:03:54,817 --> 00:03:55,860 
あ…

40
00:04:07,163 --> 00:04:08,873 
（悲鳴）
（オーフェン）あっ！

41
00:04:10,959 --> 00:04:13,378 
（オーフェン）どうした！
クッ… あっ！

42
00:04:15,129 --> 00:04:18,007 
あっ… クリーオウ！

43
00:04:18,591 --> 00:04:21,010 
あ… オーフェン？

44
00:04:21,970 --> 00:04:22,971 
何があったの？

45
00:04:23,096 --> 00:04:24,681 
（ティフィス）
屋根にいた何者かが

46
00:04:24,806 --> 00:04:27,433 
いきなり飛び降りて
彼女を指で突いて…

47
00:04:27,976 --> 00:04:29,185 
指で？

48
00:04:29,310 --> 00:04:32,438 
大丈夫 大したことないから

49
00:04:32,563 --> 00:04:34,649 
何者なの？
（ティフィス）分かりません

50
00:04:34,774 --> 00:04:36,818 
覆面で 顔を隠してましたし

51
00:04:37,151 --> 00:04:41,572 
（パット）ですが 見たところ
塔支給の戦闘服のように見えました

52
00:04:41,698 --> 00:04:44,284 
（オーフェン）ハッ！
（ティフィス）スタッバーのような

53
00:04:44,534 --> 00:04:45,535 
あっ…

54
00:04:48,663 --> 00:04:49,914 
（覆面）フッ！

55
00:04:53,084 --> 00:04:54,794 
（レティシャ）そいつは？
（ティフィス）逃げました

56
00:04:55,128 --> 00:04:56,587 
市街地のほうへ

57
00:04:58,589 --> 00:04:59,632 
待ちなさい！

58
00:04:59,757 --> 00:05:01,551 
待たない！　俺が追う！

59
00:05:01,759 --> 00:05:03,594 
（レティシャ）
やめなさいって言ってるの！

60
00:05:04,095 --> 00:05:05,763 
心当たりが
あるみたいだけど…

61
00:05:05,888 --> 00:05:08,641 
言ったでしょ？
この街で問題を起こすと

62
00:05:08,766 --> 00:05:11,060 
今度こそ長老が黙ってないわよ

63
00:05:11,394 --> 00:05:13,187 
知ったことか！　俺は…

64
00:05:13,313 --> 00:05:16,065 
私の言うことが聞けないの？
（オーフェン）クッ…

65
00:05:16,941 --> 00:05:20,403 
私が追うわ あなたは
クリーオウを見ててあげて

66
00:05:20,528 --> 00:05:22,613 
相手は塔の暗殺者だ

67
00:05:22,739 --> 00:05:26,909 
女の子を殴って逃げていくような
三流スタッバーの１人くらい

68
00:05:27,035 --> 00:05:28,536 
あしらってみせるわ

69
00:05:28,828 --> 00:05:31,622 
クッ！　でも
いくらティッシだって…

70
00:05:31,748 --> 00:05:34,542 
いくら私だからなんだって言うの？
（オーフェン）うっ…！

71
00:05:34,751 --> 00:05:36,586 
ここは 私の家よ

72
00:05:38,212 --> 00:05:40,548 
ここだけが 私の平穏なの

73
00:05:40,923 --> 00:05:43,593 
それだけは 私が守らなくちゃ

74
00:05:52,351 --> 00:05:54,145 
ん？　あ…

75
00:05:57,690 --> 00:06:00,068 
（オーフェン）
大丈夫だ すぐに治してやる

76
00:06:00,401 --> 00:06:01,402 
まったく…

77
00:06:01,527 --> 00:06:04,906 
キリランシェロは 何かっちゃ
自制をなくすんだから…

78
00:06:05,823 --> 00:06:06,908 
あっ…

79
00:06:12,455 --> 00:06:14,332 
（レティシャ）私を誘ってる？

80
00:06:15,583 --> 00:06:17,710 
１人で追うべきでは
ないけれど…

81
00:06:18,544 --> 00:06:19,170 
クッ…

82
00:06:22,924 --> 00:06:25,426 
（オーフェン）
“我は癒(いや)す 斜陽の傷痕(しょうこん)”

83
00:06:30,473 --> 00:06:31,682 
フゥ…

84
00:06:32,600 --> 00:06:34,477 
うわあ…
（クリーオウ）あ…

85
00:06:36,020 --> 00:06:38,356 
（クリーオウ）
オーフェン！　どこ行くの？

86
00:06:39,190 --> 00:06:42,485 
ティッシのあとを追うんでしょ？
私も行く！

87
00:06:42,610 --> 00:06:45,113 
マジク こいつが
追いかけてこないよう

88
00:06:45,238 --> 00:06:46,781 
ちゃんと見張ってろよ

89
00:06:52,870 --> 00:06:54,413 
ハッ… あっ！

90
00:06:59,794 --> 00:07:01,712 
１人くらいなら なんとかなるわ

91
00:07:23,151 --> 00:07:24,694 
（きしむ音）

92
00:07:25,069 --> 00:07:26,195 
（きしむ音）

93
00:07:29,282 --> 00:07:31,075 
（ガラスが割れる音）
（レティシャ）あっ！

94
00:07:37,081 --> 00:07:38,249 
（ガラスが割れる音）

95
00:07:39,667 --> 00:07:43,254 
デートの場所は あくまで
あっちの指示の上ってわけね

96
00:07:43,713 --> 00:07:45,381 
（ガラスが割れる音）

97
00:07:47,383 --> 00:07:49,010 
（ガラスが割れる音）

98
00:08:04,984 --> 00:08:06,027 
あっ！

99
00:08:09,822 --> 00:08:12,283 
（ハイドラント）
１人で追ってきてしまったか…

100
00:08:12,950 --> 00:08:15,536 
あわれだな
（レティシャ）なんですって？

101
00:08:16,496 --> 00:08:18,623 
（ハイドラント）
１人で追ってきてしまったことが

102
00:08:18,748 --> 00:08:21,083 
不幸だと言ってるんだよ

103
00:08:21,626 --> 00:08:24,295 
（レティシャ）
ハイドラント？　そんな…

104
00:08:24,670 --> 00:08:27,006 
気配は何も感じなかったのに

105
00:08:27,965 --> 00:08:29,717 
（ハイドラント）
本来ならば キリランシェロを

106
00:08:29,842 --> 00:08:32,011 
引っぱり出して
きたかったんだがね

107
00:08:32,678 --> 00:08:36,057 
彼を捕らえて あなたと
取り引きをしようと思ってた

108
00:08:36,182 --> 00:08:38,476 
まあ どっちがどっちに
なったところで

109
00:08:38,601 --> 00:08:40,269 
別にかまわないんだが

110
00:08:40,561 --> 00:08:42,271 
（スエイン）
おい むだ口は慎め

111
00:08:42,855 --> 00:08:45,650 
（ハイドラント）どうせ 尋問は
しなければならないだろう？

112
00:08:45,775 --> 00:08:46,776 
スエイン

113
00:08:47,193 --> 00:08:50,363 
スエイン!?　ウオール教室の？

114
00:08:50,905 --> 00:08:54,283 
（スエイン）情報を渡せば
手荒なことはしない

115
00:08:54,742 --> 00:08:56,827 
あなたたちの狙いはなんなの？

116
00:08:57,370 --> 00:09:00,164 
（ハイドラント）
ブラウニング家の… 世界

117
00:09:00,289 --> 00:09:01,290 
世界？

118
00:09:01,541 --> 00:09:05,211 
（ハイドラント）知らないのか？
まあ あなたが知っていなくても

119
00:09:05,336 --> 00:09:08,047 
あなたたちの誰かが知っているさ

120
00:09:08,464 --> 00:09:10,007 
私たち？

121
00:09:10,383 --> 00:09:12,593 
チャイルドマン教室のことを
言っているの？

122
00:09:12,718 --> 00:09:14,804 
（ハイドラント）まあ… そうだよ

123
00:09:15,304 --> 00:09:18,808 
そう簡単に
私を自由にできないわよ

124
00:09:18,975 --> 00:09:21,561 
簡単に済ませるつもりはない

125
00:09:22,144 --> 00:09:23,396 
“炎よ”！

126
00:09:26,732 --> 00:09:27,733 
（スエイン）うおっ！

127
00:09:28,651 --> 00:09:29,735 
んっ！

128
00:09:30,278 --> 00:09:31,445 
あっ！

129
00:09:31,612 --> 00:09:33,990 
（ハイドラント）さすが
“死の絶叫 キーニング”と―

130
00:09:34,115 --> 00:09:36,200 
異名を取るだけのことは
あるな！

131
00:09:36,325 --> 00:09:37,785 
“光よ”！

132
00:09:39,787 --> 00:09:42,582 
（ハイドラント）
魔術を使わせるな！　のどをやれ！

133
00:09:43,291 --> 00:09:45,293 
（スエイン）
クッ… はああ！

134
00:09:46,085 --> 00:09:47,253 
“光よ”！

135
00:09:49,130 --> 00:09:52,341 
（スエイン）ううう…！

136
00:09:55,511 --> 00:09:56,762 
うっ！

137
00:09:56,887 --> 00:09:58,014 
クッ… あっ！

138
00:09:58,139 --> 00:09:59,390 
（ハイドラント）ぬうっ！

139
00:09:59,849 --> 00:10:02,852 
クッ！　クウ…

140
00:10:03,144 --> 00:10:04,854 
（ハイドラント）いい判断だ

141
00:10:05,688 --> 00:10:08,983 
でも 指はちぎれてしまったね？

142
00:10:09,108 --> 00:10:10,359 
（レティシャ）うっ！

143
00:10:10,735 --> 00:10:13,362 
（スエイン）
死なせてしまっては意味がないぞ

144
00:10:13,529 --> 00:10:15,531 
（ハイドラント）そう簡単に死ぬか

145
00:10:15,656 --> 00:10:18,367 
俺が受けた傷は
こんなものじゃない

146
00:10:18,618 --> 00:10:22,788 
私怨なら本人に晴らせ
取り引きはどうなる

147
00:10:23,497 --> 00:10:26,083 
（ハイドラント）チッ！
（スエイン）連れていくぞ

148
00:10:26,334 --> 00:10:29,754 
（ハイドラント）
分かってる こいつを餌にして…

149
00:10:31,839 --> 00:10:34,467 
（アザリー）彼女を
渡すわけにはいかないのよ

150
00:10:34,842 --> 00:10:36,344 
（ハイドラント）お前は…

151
00:10:36,927 --> 00:10:39,597 
（スエイン）
まさか… 生きてた…？

152
00:10:40,056 --> 00:10:41,182 
クッ…！

153
00:10:42,141 --> 00:10:43,184 
（アザリー）本来は―

154
00:10:43,351 --> 00:10:46,562 
彼女を渡しても
しかたないと思っていたけど―

155
00:10:46,687 --> 00:10:48,189 
この待遇じゃね

156
00:10:48,314 --> 00:10:52,943 
うっ… なぜ…
どうして… あなたが…

157
00:10:59,408 --> 00:11:00,409 
ひくぞ！

158
00:11:09,710 --> 00:11:12,671 
（階段を上る足音）
（オーフェン）ティッシ！　クッ！

159
00:11:14,673 --> 00:11:15,800 
（オーフェン）ティッシ！

160
00:11:17,551 --> 00:11:18,552 
ティッシ…

161
00:11:29,063 --> 00:11:30,898 
うう… う…

162
00:11:33,401 --> 00:11:34,485 
ティッシ…

163
00:11:34,610 --> 00:11:38,614 
助けてくれたのは
あなただったのね キリランシェロ

164
00:11:38,739 --> 00:11:40,449 
んっ… ああ…

165
00:11:40,866 --> 00:11:44,036 
フッ… バカよね
私ったら

166
00:11:44,161 --> 00:11:47,206 
あなたの声を アザリーと
聞き間違えるなんてね

167
00:11:47,456 --> 00:11:48,541 
うっ…

168
00:11:51,043 --> 00:11:52,503 
クリーオウは無事なの？

169
00:11:52,628 --> 00:11:54,463 
ああ それより―

170
00:11:55,214 --> 00:11:56,924 
指はつながっている

171
00:11:57,675 --> 00:12:01,470 
応急手当てがしてあって…
いや 俺がして

172
00:12:01,595 --> 00:12:03,764 
だから くっつけることは
できたんだが…

173
00:12:04,473 --> 00:12:08,352 
神経が完全に切断されたから
そればかりは…

174
00:12:08,727 --> 00:12:12,064 
魔術では
傷痕も消せなかった…

175
00:12:12,314 --> 00:12:13,482 
そう…

176
00:12:14,567 --> 00:12:17,987 
しかたないわ 自業自得ってやつ

177
00:12:18,487 --> 00:12:20,906 
やつらを同じ目に遭わせてやる！

178
00:12:21,031 --> 00:12:23,033 
やめなさい！
（オーフェン）クッ…

179
00:12:23,868 --> 00:12:24,952 
やめて

180
00:12:25,453 --> 00:12:27,413 
バカなことは考えないで

181
00:12:27,746 --> 00:12:30,291 
クッ… 何がバカなんだ！

182
00:12:30,416 --> 00:12:32,918 
あいつらは
ティッシに手を出したんだぞ！

183
00:12:33,294 --> 00:12:35,671 
だからって 私の指２本と

184
00:12:35,796 --> 00:12:39,341 
あなたの人生を交換してもらっても
うれしくないわよ

185
00:12:39,717 --> 00:12:41,927 
じゃあ 俺はどうすればいいんだ

186
00:12:42,511 --> 00:12:44,346 
フォルテに連絡しなさい

187
00:12:44,472 --> 00:12:47,475 
ウオール教室は
どういう意図だか知らないけど

188
00:12:47,600 --> 00:12:50,311 
私を拉致しようとして
失敗したのよ

189
00:12:50,603 --> 00:12:52,855 
もう これだけで
彼らは破滅でしょ？

190
00:12:54,148 --> 00:12:57,067 
フォルテなら
長老たちに連絡をつけて

191
00:12:57,193 --> 00:12:58,986 
ハイドラントを解任させ

192
00:12:59,111 --> 00:13:01,780 
ウオール教室にも
しかるべき処置を下すよう

193
00:13:01,906 --> 00:13:03,949 
働きかけることができる

194
00:13:04,408 --> 00:13:06,243 
喜んでやってくれるわよ

195
00:13:06,368 --> 00:13:09,872 
ウオール教室を抹殺する
またとないチャンスだもの

196
00:13:11,499 --> 00:13:13,209 
私なら大丈夫

197
00:13:14,793 --> 00:13:18,297 
コミクロンがいたら すぐに
治してもらえたでしょうけど…

198
00:13:20,299 --> 00:13:22,718 
コミクロンが死んだって聞いて―

199
00:13:22,843 --> 00:13:26,514 
コルゴンったら 何も言わずに
塔を出ていっちゃったのよ

200
00:13:27,556 --> 00:13:31,852 
いつの間にか 塔から
みんな いなくなっちゃったわ

201
00:13:33,270 --> 00:13:36,190 
私を気遣ってくれるんなら
お願い

202
00:13:36,482 --> 00:13:38,359 
もう バカなことはしないで

203
00:13:39,693 --> 00:13:43,405 
１人で暗殺者と戦ったり
塔を出ていったり

204
00:13:44,698 --> 00:13:48,911 
もう 私を
この街に１人にしないで

205
00:13:56,168 --> 00:13:58,337 
（アザリー）どこに行くの？
（オーフェン）んっ！

206
00:14:04,301 --> 00:14:05,427 
（オーフェン）アザリー…

207
00:14:08,806 --> 00:14:11,517 
何をしに現れたんだ？
アザリー

208
00:14:11,850 --> 00:14:13,435 
いいじゃない 別に

209
00:14:13,561 --> 00:14:17,523 
あなたが言ってたのよ ここには
私の部屋も用意してあるって

210
00:14:17,982 --> 00:14:19,233 
（オーフェン）アザリー！

211
00:14:20,442 --> 00:14:22,695 
あまり　私を邪険にすると

212
00:14:22,820 --> 00:14:24,780 
ウオール･カーレンに
負けちゃうわよ

213
00:14:25,656 --> 00:14:26,740 
（アザリー）“明かりを”

214
00:14:28,367 --> 00:14:29,952 
塔に行くんでしょ？

215
00:14:30,619 --> 00:14:32,913 
伝令でも頼むつもり？

216
00:14:34,707 --> 00:14:38,002 
頼んでも 途中で
不慮の事故に遭うかもね

217
00:14:38,127 --> 00:14:40,296 
それだけで済めばいいけど

218
00:14:40,421 --> 00:14:41,547 
どういうことだ？

219
00:14:42,464 --> 00:14:45,384 
（アザリー）彼らが
最後の手段に出るってことよ

220
00:14:45,843 --> 00:14:49,346 
スタッブ
それも 敵をすべてね

221
00:14:50,222 --> 00:14:52,850 
まさか!?　いくらなんでも

222
00:14:53,392 --> 00:14:56,770 
ウオール教室に危機感を
抱いていた長老たちは

223
00:14:56,896 --> 00:14:59,106 
何人もスタッブされたじゃない

224
00:14:59,523 --> 00:15:04,403 
もっとも こっちもウオール側の
長老は何人か始末したけど

225
00:15:04,528 --> 00:15:07,156 
例のキリングドールを使ってか…

226
00:15:07,615 --> 00:15:10,117 
じゃあ あの長老事件は…

227
00:15:10,993 --> 00:15:14,830 
チャイルドマン先生がいなくなった
塔の主導権を―

228
00:15:15,956 --> 00:15:19,084 
ウオール教室が握ろうとして
起きたことよ

229
00:15:20,419 --> 00:15:23,088 
私怨… じゃなかったのか

230
00:15:23,422 --> 00:15:27,092 
怪物になった私の抹殺命令を
出した長老たちを

231
00:15:27,217 --> 00:15:29,637 
いまさら殺して なんになるの？

232
00:15:30,179 --> 00:15:33,474 
言っておくけど
彼らが目標とするのは

233
00:15:33,599 --> 00:15:36,727 
事件の目撃者である
私たちではないわ

234
00:15:37,019 --> 00:15:38,896 
“ブラウニング家の世界書”よ

235
00:15:39,772 --> 00:15:41,649 
世界… 書？

236
00:15:42,232 --> 00:15:46,445 
（スエイン）１つだけ聞く
ブラウニング家の…

237
00:15:46,946 --> 00:15:48,572 
なんなんだ それは？

238
00:15:50,074 --> 00:15:55,704 
1000年前に現れた神々の１人である
スウェーデンボリーは―

239
00:15:56,330 --> 00:16:00,334 
ほかの神を殺すことで
唯一の神になろうとした

240
00:16:00,459 --> 00:16:03,837 
それゆえ
“神に仇(あだ)なす魔王”と呼ばれたわ

241
00:16:04,755 --> 00:16:07,216 
女神信仰である
キムラック教会は―

242
00:16:07,341 --> 00:16:09,343 
魔王伝説を禁忌とした

243
00:16:10,511 --> 00:16:14,473 
でも 魔王はひそかに
著書を残していたの

244
00:16:16,392 --> 00:16:19,436 
その著書を召還したのが
世界書よ

245
00:16:20,729 --> 00:16:22,231 
（ウオール）キムラック教会は―

246
00:16:22,356 --> 00:16:26,235 
世界図塔に保管されていた
その書を手に入れ―

247
00:16:26,443 --> 00:16:28,779 
やがて よそへと移した

248
00:16:28,904 --> 00:16:33,117 
キムラック教会長の最名門
ブラウニング家にな

249
00:16:33,283 --> 00:16:37,579 
だが その本は ブラウニング家の
屋敷から流れ流れて

250
00:16:37,705 --> 00:16:40,624 
ドラゴン信仰者に
渡ってしまった

251
00:16:41,125 --> 00:16:44,253 
そして 最後に
その書を手にしたのが―

252
00:16:44,670 --> 00:16:46,046 
チャイルドマン

253
00:16:48,048 --> 00:16:51,468 
私は 先生の
私設秘書的なことをしていたから

254
00:16:51,593 --> 00:16:53,762 
その本の所在を聞いていたの

255
00:16:54,388 --> 00:16:57,933 
あの書には
魔法の秘技が書かれているという

256
00:16:58,308 --> 00:17:03,022 
そして その本こそが
チャイルドマンの力の源

257
00:17:03,313 --> 00:17:06,859 
つまり 世界書を
手に入れることができれば

258
00:17:06,984 --> 00:17:10,029 
われわれは
この塔を掌握できるのだ

259
00:17:10,821 --> 00:17:12,698 
ウオール教室のやつらが

260
00:17:12,823 --> 00:17:15,951 
ドラゴン信仰者や
ティッシを襲ったのは

261
00:17:16,076 --> 00:17:18,704 
その本のありかを
聞き出すためだったのか…

262
00:17:18,829 --> 00:17:21,331 
その世界書とやらは
どこにあるんだ？

263
00:17:21,457 --> 00:17:23,375 
聞いてどうするつもり？

264
00:17:23,500 --> 00:17:25,711 
決まってるだろ！　んなもん

265
00:17:25,836 --> 00:17:28,297 
ウオールにでもなんでも
くれてやればいい

266
00:17:29,048 --> 00:17:32,051 
できないわ あの書は必要なの

267
00:17:32,217 --> 00:17:33,218 
んっ…

268
00:17:33,552 --> 00:17:37,556 
選択する余裕はないの
ウオールたちは今夜中に動きだす

269
00:17:38,307 --> 00:17:39,808 
彼らにはもう あとがない

270
00:17:40,392 --> 00:17:44,313 
いやしくも 上級魔術士である
ティッシを襲撃したんですもの

271
00:17:44,855 --> 00:17:47,316 
あすになって 執行部が動きだせば

272
00:17:47,775 --> 00:17:50,360 
ウオール教室は潰される

273
00:17:50,986 --> 00:17:55,616 
彼らの敵 つまり
フォルテ ティッシ あなた

274
00:17:55,991 --> 00:17:58,660 
あ そうそう
ハイドラントに顔を見られたから―

275
00:17:58,786 --> 00:18:00,579 
私も含まれるわね

276
00:18:01,538 --> 00:18:04,792 
彼らは 今夜中に
そのすべてを消そうとするわよ

277
00:18:05,834 --> 00:18:10,047 
私たちは なんとか自分の身
くらいは守れるかもしれない

278
00:18:10,422 --> 00:18:12,674 
でも ティッシは？
（オーフェン）んっ…

279
00:18:17,012 --> 00:18:19,014 
信じられないな

280
00:18:19,389 --> 00:18:22,309 
あんたがティッシの安否を
気遣うことがさ

281
00:18:22,643 --> 00:18:24,103 
キリランシェロ…

282
00:18:24,436 --> 00:18:27,523 
ごめん　別に本気じゃない

283
00:18:28,649 --> 00:18:32,069 
分かってるわよ 当たり前でしょ

284
00:18:34,196 --> 00:18:38,075 
やってくれるわよね
ウオール･カーレンをスタッブ

285
00:18:38,325 --> 00:18:40,869 
ティッシと反対のことを
言うんだな

286
00:18:41,662 --> 00:18:45,332 
あなたを理解しているからね
私だけは…

287
00:18:45,624 --> 00:18:49,795 
だから俺を利用できるんだろう？
どうにでも

288
00:18:50,420 --> 00:18:53,799 
でも 感謝はしてくれてるんでしょ？
（オーフェン）ん？

289
00:18:54,258 --> 00:18:57,469 
あなた
昔の自分と相対(あいたい)することで

290
00:18:57,594 --> 00:19:00,305 
昔のセンスを ずいぶん
取り戻したんじゃない？

291
00:19:01,140 --> 00:19:03,308 
あの人の後継者として

292
00:19:03,642 --> 00:19:05,727 
不可欠な力をね

293
00:19:09,898 --> 00:19:11,608 
ノルニルの遺産よ

294
00:19:17,906 --> 00:19:20,367 
自由に空間転移できるの

295
00:19:20,868 --> 00:19:21,869 
あっ…

296
00:19:21,994 --> 00:19:26,498 
それで 世界書のありかだけど
あなたの生徒が持ってるわよ

297
00:19:26,623 --> 00:19:27,791 
生徒…？

298
00:19:28,709 --> 00:19:29,751 
マジクが!?

299
00:19:29,877 --> 00:19:34,214 
世界書は ウオールとの
駆け引きに使えるわ　有効にね

300
00:19:37,509 --> 00:19:39,511 
（アザリーの声）じゃ 塔でね

301
00:19:40,095 --> 00:19:41,597 
あっ ああ…

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,058 
クッ！　勝手なことを…

303
00:19:45,184 --> 00:19:47,728 
あんたが俺を
理解なんかしてるものか！

304
00:19:48,020 --> 00:19:51,231 
人を理解する女が
人を殺すかよ！

305
00:19:54,109 --> 00:19:55,736 
（クリーオウ）
あんな大声 出して

306
00:19:56,111 --> 00:19:58,697 
聞かれないって
思ってるのかしら

307
00:19:59,948 --> 00:20:05,078 
そういえば 今の女の人
どこかで見たような…

308
00:20:08,999 --> 00:20:10,250 
ああっ…

309
00:20:12,127 --> 00:20:14,796 
クリーオウ
（クリーオウ）あれ バレてた？

310
00:20:14,922 --> 00:20:16,340 
もう 大丈夫なのか？

311
00:20:16,465 --> 00:20:20,636 
私は大したことないから
ティッシに比べたら

312
00:20:22,471 --> 00:20:24,806 
また これからどこか行くの？

313
00:20:25,349 --> 00:20:27,017 
（ドアが開く音）
（クリーオウ）私も行く！

314
00:20:27,267 --> 00:20:30,520 
（クリーオウ）
オーフェンの相棒が務まるのは
私くらいなもんだし

315
00:20:30,979 --> 00:20:32,522 
ちょっと 聞いてるの？

316
00:20:32,648 --> 00:20:33,815 
（マジク）お師(し)様(さま)

317
00:20:34,107 --> 00:20:36,026 
その本は どこで手に入れた？

318
00:20:36,151 --> 00:20:41,031 
えっ？　この前…
チャイルドマン先生の屋敷で…

319
00:20:44,117 --> 00:20:45,202 
あっ…

320
00:20:46,787 --> 00:20:48,956 
（レティシャ）マジク
（マジク）あ… はい

321
00:20:51,333 --> 00:20:53,335 
その屋敷で拾ったんです

322
00:20:53,752 --> 00:20:55,003 
アザリーのやつ

323
00:20:55,128 --> 00:20:57,839 
わざとマジクに拾わせたな
（クリーオウ）え？

324
00:20:58,090 --> 00:21:00,842 
まあ 時間がない 行くぞ

325
00:21:00,968 --> 00:21:02,844 
（マジク）僕も行きます！
（オーフェン･クリーオウ）ん…

326
00:21:04,221 --> 00:21:06,848 
足手まといかもしれませんけど

327
00:21:07,391 --> 00:21:11,103 
まあ…
おおむね 足手まといだが…

328
00:21:12,396 --> 00:21:15,357 
いいんだよ 足手まといでな
（マジク）えっ？

329
00:21:15,816 --> 00:21:17,567 
俺みたいなやつは

330
00:21:17,693 --> 00:21:20,904 
お前や マジクみたいな
足手まといが…

331
00:21:21,029 --> 00:21:23,782 
つうか 重しみたいなのが
いねえと

332
00:21:23,907 --> 00:21:27,160 
どこに流されちまうか
知れたもんじゃねえからな

333
00:21:28,036 --> 00:21:29,579 
で どこ行くのよ

334
00:21:29,705 --> 00:21:32,207 
まあ どうせ
教えてくれないんでしょうけど

335
00:21:32,332 --> 00:21:34,293 
牙の塔だ
（クリーオウ･マジク）え？

336
00:21:34,418 --> 00:21:36,295 
で 何しに行くわけ？

337
00:21:36,420 --> 00:21:39,172 
まあ それも秘密だと思うけど…

338
00:21:39,298 --> 00:21:41,883 
ティッシをあんな目に
遭わせた連中と

339
00:21:42,009 --> 00:21:44,136 
戦いに行く
（クリーオウ･マジク）えっ!?

340
00:21:44,886 --> 00:21:46,013 
答えたからって

341
00:21:46,138 --> 00:21:49,474 
なんでも１人でやろうとするの
認めるわけじゃないわよ

342
00:21:49,599 --> 00:21:51,393 
私をちゃんと 相棒として…

343
00:21:51,518 --> 00:21:53,645 
（オーフェン）
ああ 俺１人じゃ無理だ

344
00:21:53,770 --> 00:21:54,813 
（クリーオウ･マジク）ええっ!?

345
00:21:55,439 --> 00:21:59,985 
お前ら 今度ばかりは
俺を助けてくれ

346
00:22:02,612 --> 00:22:07,617 
♪～

347
00:23:24,903 --> 00:23:29,908 
～♪

348
00:23:31,868 --> 00:23:32,911 
（クリーオウ）さあ やるわよ！

349
00:23:33,036 --> 00:23:34,579 
腕力でどうにかならなかったら―

350
00:23:34,704 --> 00:23:36,915 
暴力をパワーアップして
暴れるわ！

351
00:23:37,040 --> 00:23:38,917 
（オーフェン）
ウオール教室の連中より―

352
00:23:39,042 --> 00:23:40,794 
お前のほうが不安だ…