1
00:00:10,218 --> 00:00:11,428 
（クリーオウ）なるほど

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,014 
（クリーオウ）マジクが
本を万引きしたせいで

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,225 
私はこめかみを割られ
ティッシは重傷

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,310 
さらなる追及を逃れるためには―

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,397 
こちらから打って出るしかない
ってわけね

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,442 
（オーフェン）お前
本当に分かってるんだろうな

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,944 
おおむね分かってれば
いいじゃない

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,404 
（マジク）お師(し)様(さま)

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,656 
なんだ？　万引き小僧

10
00:00:31,781 --> 00:00:34,200 
この本は
盗もうと思ったわけじゃ…

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,705 
でも これを僕が持ち出したせいで
レティシャさんが…

12
00:00:39,164 --> 00:00:40,248 
（レティシャ）うっ！

13
00:00:40,373 --> 00:00:41,624 
クッ… あっ！

14
00:00:41,750 --> 00:00:42,876 
（ハイドラント）ぬうっ！

15
00:00:47,046 --> 00:00:48,173 
（レティシャ）うっ！

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,843 
お前のせいじゃない

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,219 
遅かれ早かれ

18
00:00:53,344 --> 00:00:56,765 
ウオール教室とは
決着つけなきゃなんねえんだ

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,185 
（クリーオウ）そのためには
中に入んなきゃいけないんでしょ？

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,311 
どうやって？

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,063 
（オーフェン）あの壁を越える

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,608 
（マジク･クリーオウ）え？
（オーフェン）なんだ？　その顔は

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,777 
俺をなんだと思ってるんだ？

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,570 
腕力でできないことは

25
00:01:10,695 --> 00:01:13,782 
魔術でカバーするのが
魔術士ってもんなんだよ

26
00:01:14,365 --> 00:01:17,994 
（オーフェン）
“我は駆ける 天の銀嶺(ぎんれい)”！

27
00:01:32,175 --> 00:01:34,844 
おお～！
（マジク）すごい！

28
00:01:41,392 --> 00:01:46,189 
重力中和なら 空間転移ほど
制御は難しくはないさ

29
00:01:47,065 --> 00:01:48,149 
ついてこい

30
00:01:50,652 --> 00:01:53,238 
（マジク）ウオール教室の
人たちは まだここに？

31
00:01:53,655 --> 00:01:55,990 
ああ “塔”を出てないはずだ

32
00:01:56,366 --> 00:01:57,575 
（マジク）なぜです？

33
00:01:57,742 --> 00:01:59,702 
暗殺要員が 完全武装で―

34
00:01:59,828 --> 00:02:03,164 
夜間出動するとなれば
警備部も怪しむ

35
00:02:03,623 --> 00:02:07,418 
それに フォルテのネットワークが
あっさり嗅ぎつけてくるだろう

36
00:02:07,919 --> 00:02:11,548 
だとしたら やつらは
一番簡単な手を使う

37
00:02:11,840 --> 00:02:16,678 
警備員の巡回がおろそかになる
真夜中過ぎに塔を出ようとする

38
00:02:16,970 --> 00:02:19,222 
それって 今じゃないですか

39
00:02:19,347 --> 00:02:21,683 
そうだ だが あいつらが

40
00:02:21,808 --> 00:02:23,601 
俺の迎撃を
予想してないはずは…

41
00:02:23,726 --> 00:02:27,313 
“俺の”じゃないでしょ
“私たち”でしょ

42
00:02:27,647 --> 00:02:31,067 
やつらが予想しているのは
あくまで俺のことさ

43
00:02:31,317 --> 00:02:35,155 
チャイルドマン教室の皆さんを
呼ぶことはできないんですか？

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,781 
できればやってる

45
00:02:37,240 --> 00:02:40,743 
どっちにしろ 相手より早く
攻め込むのは賛成よ

46
00:02:40,869 --> 00:02:45,123 
ああ スタッバーを防ぐには
待ってたらダメなのさ

47
00:02:45,248 --> 00:02:47,250 
それに…
（クリーオウ）それに？

48
00:02:47,542 --> 00:02:49,794 
試してみたい気もあるんだよ

49
00:02:50,712 --> 00:02:53,673 
俺の力で やつらに勝てるのか

50
00:02:54,424 --> 00:02:58,845 
俺が本当に“サクセサー･オブ･
レザー･エッジ”なのかを

51
00:02:59,220 --> 00:03:01,472 
で ここからはどうするの？

52
00:03:01,598 --> 00:03:03,641 
はあ？
何かいい手があるのか？

53
00:03:03,933 --> 00:03:06,144 
いい考えがあるわよ

54
00:03:06,269 --> 00:03:09,272 
レキに 塔ごと
敵を吹き飛ばしてもらうの

55
00:03:09,397 --> 00:03:11,065 
（マジク･オーフェン）うう…

56
00:03:11,274 --> 00:03:13,276 
お前に聞くんじゃなかった…

57
00:03:13,401 --> 00:03:15,236 
あれ？　なんで？

58
00:03:15,361 --> 00:03:16,988 
無謀すぎるよ…

59
00:03:17,405 --> 00:03:20,491 
こんなところで考え込んでも
埒(らち)が明かない

60
00:03:20,992 --> 00:03:22,952 
とにかく 詰所に飛び込むぞ

61
00:03:23,536 --> 00:03:27,206 
とりあえず事情を説明して
そこから先は 成り行きだ

62
00:03:27,332 --> 00:03:29,167 
（マジク）
それも無謀じゃないかなあ…

63
00:03:36,424 --> 00:03:39,093 
あっ…　誰もいない

64
00:03:39,969 --> 00:03:42,639 
ウオール教室が
もう行動を始めている？

65
00:03:43,556 --> 00:03:44,557 
（ハイドラント）いや
（オーフェン）うっ！

66
00:03:44,682 --> 00:03:46,017 
（ハイドラント）たった今からさ

67
00:03:46,851 --> 00:03:48,770 
（ハイドラント）
“ヤスランの棺(ひつぎ)よ”！

68
00:03:49,354 --> 00:03:50,605 
はあっ！

69
00:03:50,939 --> 00:03:52,690 
（オーフェン）クッ！　うっ！

70
00:03:52,857 --> 00:03:54,859 
オーフェン！
（オーフェン）入るな！

71
00:03:55,068 --> 00:03:57,487 
“我は放つ 光の白刃(はくじん)”！

72
00:04:00,907 --> 00:04:02,742 
外れた!?　うっ！

73
00:04:04,786 --> 00:04:07,080 
グワッ！
（クリーオウ）オーフェン！

74
00:04:12,043 --> 00:04:13,211 
スエイン？

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,673 
“プアヌークの魔剣よ”！

76
00:04:18,800 --> 00:04:20,718 
あっ！　レキ 助けて！

77
00:04:30,478 --> 00:04:32,105 
（ハイドラント）
派手にいこうじゃないか

78
00:04:34,565 --> 00:04:36,025 
キリランシェロ…

79
00:04:37,443 --> 00:04:39,237 
俺はかまわんがな

80
00:04:39,612 --> 00:04:41,990 
だが こんなでっかい
たき火を起こせば―

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,367 
警備部が気付くんじゃねえのか？

82
00:04:45,285 --> 00:04:47,412 
そうかもしれないな

83
00:04:47,537 --> 00:04:50,957 
だが 困るのは
ウオール･カーレン教師であって

84
00:04:51,082 --> 00:04:53,960 
最高執行部直属の俺じゃない

85
00:04:54,585 --> 00:04:56,879 
それに ウオール教室と
チャイルドマン教室の―

86
00:04:57,005 --> 00:04:59,215 
私闘を仲裁したとなれば―

87
00:04:59,340 --> 00:05:02,176 
多少の点数稼ぎにもなるしな

88
00:05:02,677 --> 00:05:04,846 
ウオールは
どうなってもいいのか？

89
00:05:05,388 --> 00:05:07,432 
お前のかつての師匠だろ！

90
00:05:08,141 --> 00:05:11,352 
（ハイドラント）俺は
お前が殺せれば それでいい

91
00:05:13,062 --> 00:05:14,814 
（オーフェン）うっ…
（ハイドラント）はあっ！

92
00:05:15,106 --> 00:05:17,317 
貴様は
ティッシを襲ったろうが！

93
00:05:17,775 --> 00:05:20,570 
お前らこそ 天魔の魔女が
生きていることを隠して

94
00:05:20,695 --> 00:05:22,322 
何をたくらんでいる！

95
00:05:22,530 --> 00:05:23,614 
（オーフェン）フッ！

96
00:05:24,907 --> 00:05:27,535 
“我は放つ 光の白刃”！

97
00:05:28,036 --> 00:05:30,121 
“タマンカマの鏡よ”！

98
00:05:32,999 --> 00:05:35,793 
（オーフェン）
“我は駆ける 天の銀嶺”！

99
00:05:39,297 --> 00:05:41,924 
（オーフェン）
“我は生む 小さき精霊”

100
00:05:46,846 --> 00:05:49,557 
“我掲げるは 降魔(こうま)の剣”！

101
00:05:53,853 --> 00:05:57,106 
（ハイドラント）ここで
決着をつけるというわけか

102
00:05:57,607 --> 00:06:01,611 
この体技室…
懐かしいんじゃないかい？

103
00:06:01,778 --> 00:06:02,779 
んっ…

104
00:06:04,030 --> 00:06:08,868 
この傷のことを
考えたことがあるか？　お前は

105
00:06:09,410 --> 00:06:13,122 
俺は この５年間
毎日 毎日…

106
00:06:13,414 --> 00:06:16,375 
この傷に
つきまとわれてきたんだよ

107
00:06:25,802 --> 00:06:28,888 
（門番）タフレムから？
まさか その年で―

108
00:06:29,013 --> 00:06:32,100 
十三使徒に召還されたってんじゃ
ないだろうな

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,769 
（キリランシェロ）ええ
宮廷魔術師になるための

110
00:06:34,894 --> 00:06:36,771 
審問を受けに来たんです

111
00:06:37,438 --> 00:06:40,399 
（ハイドラント）
長老たちの意向に反して… な

112
00:06:40,775 --> 00:06:41,943 
ん？

113
00:06:43,194 --> 00:06:45,696 
（キリランシェロ）
ウオール教室のミラン･トラム…

114
00:06:49,283 --> 00:06:52,328 
確か ハイドラントと
呼ばれていたな

115
00:06:53,121 --> 00:06:55,957 
今は最高執行部付きに
なっているらしいが

116
00:06:56,207 --> 00:06:57,500 
僕になんの用だ

117
00:06:57,834 --> 00:07:00,586 
長老たちに依頼されてだよ

118
00:07:00,795 --> 00:07:04,257 
王都に来るのは チャイルドマンも
反対していたはずだな

119
00:07:04,966 --> 00:07:07,844 
だが 塔や師の意図に反しても

120
00:07:07,969 --> 00:07:10,763 
十三使徒の名声を
得られるものなら得たい

121
00:07:11,472 --> 00:07:15,268 
無理はない 魔術士としての
最高栄誉だからな

122
00:07:15,935 --> 00:07:20,022 
だが みんな お前が
いなくなっては困ると言うのさ

123
00:07:20,356 --> 00:07:21,566 
なんだって？

124
00:07:22,233 --> 00:07:24,485 
（ハイドラント）
いなくてはならないんだよ

125
00:07:25,278 --> 00:07:29,490 
塔に１人は いつでも彼女を
殺せる魔術士がな…

126
00:07:29,991 --> 00:07:31,242 
彼女？

127
00:07:32,577 --> 00:07:34,245 
（ハイドラント）
分かっているだろう？

128
00:07:34,620 --> 00:07:37,248 
天魔の魔女だ
（キリランシェロ）ハッ！

129
00:07:38,875 --> 00:07:42,170 
お前でなければ
あの魔女は殺せない

130
00:07:47,675 --> 00:07:51,888 
（ハイドラント）お前は
彼女を殺すために訓練された―

131
00:07:52,430 --> 00:07:53,055 
ただ１人の
暗殺者なんだよ！

132
00:07:53,055 --> 00:07:54,348 
ただ１人の
暗殺者なんだよ！

133
00:07:53,055 --> 00:07:54,348 
（アザリー）ああっ！

134
00:07:54,348 --> 00:07:56,851 
ただ１人の
暗殺者なんだよ！

135
00:07:56,976 --> 00:08:01,147 
（キリランシェロ）
うっ！　ううっ… やめろ～！

136
00:08:04,984 --> 00:08:09,071 
（ハイドラント）
俺は ウオールが捜している本なんざ
どうでもいいんだよ

137
00:08:09,489 --> 00:08:14,076 
王都で貴様につけられた
この傷の借りを返せればな！

138
00:08:14,452 --> 00:08:16,329 
（オーフェン）借りたもんは返す

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,123 
どっかの地人(ちじん)たちに
教えてやりたいな

140
00:08:19,457 --> 00:08:21,918 
てめえに
うれしいニュースを１つやるよ

141
00:08:22,043 --> 00:08:25,004 
その傷と同じ
てめえの吐いたひと言が―

142
00:08:25,129 --> 00:08:26,881 
俺を苛(さいな)んでたんだ

143
00:08:27,465 --> 00:08:31,552 
ティッシの指の借り
俺も返さねえとな！

144
00:08:31,886 --> 00:08:35,056 
“我は弾(はじ)く ガラスの雹(ひょう)”！

145
00:08:35,681 --> 00:08:36,891 
ああっ…

146
00:08:38,434 --> 00:08:39,560 
ああっ！

147
00:08:39,977 --> 00:08:43,523 
“我は放つ 光の白刃”！

148
00:08:44,524 --> 00:08:45,525 
はあっ！

149
00:08:45,858 --> 00:08:47,109 
“逆流”！

150
00:08:50,863 --> 00:08:53,324 
（オーフェン）
ガッ！　ぐああ！　クッ！

151
00:08:54,158 --> 00:08:56,953 
魔術の強さでは
俺のほうが上だ！

152
00:08:57,161 --> 00:08:58,162 
クッ…

153
00:08:59,664 --> 00:09:00,665 
忘れたか？

154
00:09:02,667 --> 00:09:06,379 
チャイルドマン教室が
最強ではない！　絶対にだ！

155
00:09:06,879 --> 00:09:09,298 
“我は踊る 天の楼閣”！

156
00:09:14,428 --> 00:09:15,805 
てやっ！

157
00:09:18,099 --> 00:09:19,684 
（オーフェン）
接近戦においちゃ―

158
00:09:20,184 --> 00:09:24,146 
魔術の強さなんてもんは
かけらも意味がねえんだよ！

159
00:09:28,568 --> 00:09:30,903 
（クリーオウ）
う… は… あ…

160
00:09:31,028 --> 00:09:33,781 
オーフェン…　マジク…

161
00:09:34,865 --> 00:09:36,242 
（ヴィンビ）“照らせ”

162
00:09:36,951 --> 00:09:37,952 
あ…

163
00:09:39,078 --> 00:09:40,454 
（ヴィンビ）ミラン･トラムめ…

164
00:09:41,289 --> 00:09:45,042 
いきなりこんな目立つことをして
何を考えている？

165
00:09:45,585 --> 00:09:47,420 
なあ お嬢さん？

166
00:09:47,587 --> 00:09:49,297 
あなた…　誰？

167
00:09:49,755 --> 00:09:53,843 
ヴィンビ･ストットアウル
最近は そう名乗ってる

168
00:09:54,302 --> 00:09:56,846 
それ以上 近づくなら叫ぶわよ！

169
00:09:56,971 --> 00:09:57,972 
（ヴィンビ）黙れ！

170
00:10:01,058 --> 00:10:02,935 
（ヴィンビの声）
３人いたはずだな…

171
00:10:03,060 --> 00:10:04,186 
ええっ!?

172
00:10:04,437 --> 00:10:07,023 
（ヴィンビの声）キリランシェロは
ミランが追いかけていった…

173
00:10:07,857 --> 00:10:11,235 
マジクというのは
どこに消えた？　クソッ…

174
00:10:11,694 --> 00:10:15,197 
残ったのが こんなのじゃ
遊びにも使えやしない

175
00:10:15,323 --> 00:10:16,490 
誰が…

176
00:10:17,033 --> 00:10:18,242 
“こんなの”よ！

177
00:10:18,618 --> 00:10:21,245 
あっ…　心を読んだ!?

178
00:10:21,579 --> 00:10:22,997 
“溶けろ”！

179
00:10:23,247 --> 00:10:25,249 
えっ!?　そんなの嫌！

180
00:10:28,419 --> 00:10:30,504 
（ヴィンビ）グアアア！

181
00:10:32,256 --> 00:10:33,758 
“治れ”！

182
00:10:38,763 --> 00:10:40,723 
ディープ･ドラゴンとはな…

183
00:10:41,390 --> 00:10:44,769 
だが もう終わりだ

184
00:10:46,646 --> 00:10:48,481 
（マジク）うう… ん？

185
00:10:50,149 --> 00:10:50,983 
あ…

186
00:10:53,069 --> 00:10:55,946 
“我は生む 小さき精霊”

187
00:10:58,949 --> 00:11:01,160 
さっきのところと違う…

188
00:11:01,869 --> 00:11:03,245 
ああ そうか…

189
00:11:03,371 --> 00:11:07,124 
火に呑(の)まれそうになった僕を
レキがどっかに移動…

190
00:11:07,500 --> 00:11:10,711 
違うな
もっと かっこいい言い方が…

191
00:11:11,087 --> 00:11:14,715 
移転… 引っ越し？
じゃなくて…

192
00:11:15,132 --> 00:11:18,761 
（スエイン）転移
（マジク）ああ それそれ！　え？

193
00:11:19,095 --> 00:11:22,973 
（スエイン）どうやら 俺も
一緒に転移させられたようだな

194
00:11:23,474 --> 00:11:27,353 
お前の師と間違えて
ここに飛ばしたらしい

195
00:11:27,812 --> 00:11:30,731 
え？　あのケダモノ！

196
00:11:31,065 --> 00:11:34,068 
あの生き物は
ディープ･ドラゴンだったのか…

197
00:11:34,443 --> 00:11:38,989 
まあいい キリランシェロは
ミランに譲るとするさ

198
00:11:39,573 --> 00:11:40,783 
“剣よ”

199
00:11:41,867 --> 00:11:45,704 
わあ！
“我は紡ぐ 光輪の鎧(よろい)”

200
00:11:50,334 --> 00:11:52,545 
（マジク）グッ！　クッ…

201
00:11:54,130 --> 00:11:55,673 
ハッ！　クッ！

202
00:11:55,798 --> 00:11:57,341 
（スエイン）
逃げるのはかまわんが

203
00:11:59,343 --> 00:12:00,719 
いいのかね？

204
00:12:02,388 --> 00:12:03,389 
ああっ！

205
00:12:03,764 --> 00:12:07,852 
（スエイン）
キリランシェロではなく
少年が持っていたとはね

206
00:12:08,144 --> 00:12:11,522 
（マジク）お師様は
僕を信用して持たせてくれたんだ！

207
00:12:12,064 --> 00:12:14,525 
（スエイン）
立ち止まるべきではなかったな

208
00:12:14,984 --> 00:12:17,903 
どうせ 取り返せは
しないのだから

209
00:12:18,028 --> 00:12:21,240 
それとも 俺と戦うつもりか？

210
00:12:22,533 --> 00:12:25,327 
お師様の信頼だけは
裏切れない…

211
00:12:27,496 --> 00:12:31,959 
それに 最後まで足手まといと
思われるのは… 嫌だ！

212
00:12:32,668 --> 00:12:37,506 
“我は放つ 光の白刃”！

213
00:12:41,427 --> 00:12:42,970 
熱い…！

214
00:12:44,430 --> 00:12:45,473 
やけどは？

215
00:12:47,141 --> 00:12:48,392 
してない…

216
00:12:49,643 --> 00:12:51,604 
制御できたんだ！

217
00:12:51,770 --> 00:12:53,189 
（スエイン）当たりは…

218
00:12:53,606 --> 00:12:55,399 
しなかったがな

219
00:12:55,608 --> 00:12:56,984 
“剣よ”！

220
00:13:04,450 --> 00:13:08,496 
最初からこうして
ひと息に殺しておけばよかったな…

221
00:13:09,205 --> 00:13:14,168 
それにしても これだけの威力を
出すとは… まあいい

222
00:13:14,752 --> 00:13:18,714 
死んでしまえば
どんな才能でも かわいいものだ

223
00:13:19,673 --> 00:13:22,635 
（マジク）でも当たってないんだよ
（スエイン）何っ!?

224
00:13:23,093 --> 00:13:25,346 
空間転移だと!?

225
00:13:25,930 --> 00:13:28,807 
（マジク）できるなんて
思わなかったけど…

226
00:13:29,600 --> 00:13:32,228 
（スエイン）チャイルドマン教師の
最秘奥だぞ!?

227
00:13:32,353 --> 00:13:34,271 
こんな子どもに…！

228
00:13:34,813 --> 00:13:36,106 
そうか…

229
00:13:36,232 --> 00:13:40,402 
キリランシェロも確か
その使い手だったな… それでか？

230
00:13:40,819 --> 00:13:43,948 
教えてもらったわけじゃ
ないんだけどね…

231
00:13:45,449 --> 00:13:48,452 
（スエイン）立て続けの
大魔術で消耗したか…

232
00:13:48,786 --> 00:13:51,789 
空間転移も
２度はできんようだな

233
00:13:52,248 --> 00:13:53,791 
うう…

234
00:13:54,750 --> 00:13:57,044 
（スエイン）“剣よ”！
（フォルテ）“光よ”！

235
00:13:58,754 --> 00:14:00,047 
グッ！　クッ…

236
00:14:00,464 --> 00:14:01,966 
えっ？　あ…

237
00:14:03,717 --> 00:14:06,220 
グウッ！　“風よ”！

238
00:14:06,637 --> 00:14:08,222 
グッ！

239
00:14:09,515 --> 00:14:10,724 
あ…

240
00:14:11,642 --> 00:14:13,269 
（フォルテ）
スエインなら放っておけ

241
00:14:13,686 --> 00:14:16,981 
あとは キリランシェロにでも
任せればいい

242
00:14:17,189 --> 00:14:19,275 
部外者が下手に手を出すな

243
00:14:19,483 --> 00:14:22,695 
その… 僕 部外者じゃないんです

244
00:14:22,820 --> 00:14:25,739 
今度 この塔に入門する
申請をして…

245
00:14:26,198 --> 00:14:30,953 
そんなことは知っている
私の生徒になるわけだからな

246
00:14:31,370 --> 00:14:32,454 
え？

247
00:14:33,163 --> 00:14:34,915 
（オーフェン）
相手の向かってくる動きに―

248
00:14:35,416 --> 00:14:37,209 
至近距離から！
（ハイドラント）ガッ！

249
00:14:38,586 --> 00:14:39,920 
カウンターを放つ！

250
00:14:42,256 --> 00:14:43,757 
これが“寸打(すんだ)”

251
00:14:44,258 --> 00:14:46,343 
チャイルドマンの
得意技の１つだ

252
00:14:47,052 --> 00:14:49,513 
“プアヌーク…”
（オーフェン）遅え！

253
00:14:52,725 --> 00:14:55,185 
ウオール教室の
スタッバー以上に

254
00:14:55,311 --> 00:14:58,314 
俺は チャイルドマンに
体術をたたき込まれたんだ

255
00:14:58,647 --> 00:15:01,692 
クッ… 天魔の…
（オーフェン）うっ！

256
00:15:01,817 --> 00:15:05,571 
魔女を… 殺すためにな…

257
00:15:05,988 --> 00:15:07,031 
うっ…！

258
00:15:07,573 --> 00:15:08,782 
クッ…

259
00:15:10,367 --> 00:15:14,580 
（オーフェン）
あの時 てめえの顔面
半分 引き裂いてやったように

260
00:15:15,414 --> 00:15:18,584 
今度は右側も開いてやろうか

261
00:15:18,876 --> 00:15:23,130 
うっ… グッ…
や…　やめろ～！

262
00:15:23,255 --> 00:15:27,468 
そいつは てめえが殺した
ドラゴン信仰者や―

263
00:15:27,760 --> 00:15:29,511 
ティッシに聞くんだな！

264
00:15:31,347 --> 00:15:33,724 
うああああ！

265
00:15:37,853 --> 00:15:40,856 
うっ…！　あ… オーフェン？

266
00:15:41,148 --> 00:15:42,149 
んっ…？

267
00:15:44,276 --> 00:15:45,361 
クリーオウ…

268
00:15:45,694 --> 00:15:50,366 
よかった！　無事だったのね！
燃えちゃったかと思った！

269
00:15:50,824 --> 00:15:52,326 
お前こそ…

270
00:15:52,451 --> 00:15:55,329 
ヴィンビとかいうやつに
襲われたんだけど

271
00:15:55,621 --> 00:15:58,332 
あいつ レキを殺そうとしたから

272
00:15:59,416 --> 00:16:01,835 
ディープ･ドラゴンとはな…

273
00:16:02,169 --> 00:16:05,589 
だが… もう 終わりだ

274
00:16:08,217 --> 00:16:09,885 
フフフフ…

275
00:16:11,261 --> 00:16:12,554 
ううっ！

276
00:16:16,392 --> 00:16:19,937 
そこからレキが
ここへ移動させてくれたみたいで

277
00:16:21,063 --> 00:16:23,023 
あれっ？　死んでる？

278
00:16:23,148 --> 00:16:24,692 
ん？　いや

279
00:16:27,778 --> 00:16:30,572 
やっぱり 連れてきて
正解だったな

280
00:16:30,823 --> 00:16:31,824 
ん？

281
00:16:32,241 --> 00:16:34,827 
（オーフェン）
行くぞ 決着をつけにな

282
00:16:40,582 --> 00:16:42,084 
（ウオール）遅かったね

283
00:16:43,669 --> 00:16:48,257 
暗殺者が予定どおりに
来るものだと思っていたのか？

284
00:16:48,841 --> 00:16:50,551 
（ウオール）予想外といえば

285
00:16:50,884 --> 00:16:54,388 
君が仲間を連れてくるとは
思わなかったよ

286
00:16:54,513 --> 00:16:57,641 
君はいつも１人かなと
思っていた

287
00:16:58,392 --> 00:17:00,185 
だが 君の負けだよ

288
00:17:00,310 --> 00:17:02,813 
たった今
これを受け取ったところだ

289
00:17:03,439 --> 00:17:06,150 
（スエイン）
クッ… うう…

290
00:17:03,439 --> 00:17:06,150 
君の生徒から スエイン君が
奪ってくれたというわけだ

291
00:17:06,150 --> 00:17:07,818 
君の生徒から スエイン君が
奪ってくれたというわけだ

292
00:17:09,028 --> 00:17:11,613 
俺はどうも短気なようでね

293
00:17:12,114 --> 00:17:16,452 
借りたもんは返さねえで
平気な面してる福ダヌキだとか

294
00:17:17,119 --> 00:17:20,080 
しょうもない わがまま娘だとか
見てると

295
00:17:20,581 --> 00:17:22,249 
どなりながら 魔術の２～３発

296
00:17:22,374 --> 00:17:25,085 
放ってることも
あるんだけどよ… フッ…

297
00:17:26,253 --> 00:17:30,132 
てめえみたいな野郎が好き勝手に
のたくってるのを見てると―

298
00:17:30,883 --> 00:17:33,093 
もう 怒りすら湧かねえ

299
00:17:33,802 --> 00:17:36,930 
てめえが持ってる本… 世界書か

300
00:17:37,056 --> 00:17:41,226 
そんな本 手に入れるために
今まで何人 殺したってんだ？

301
00:17:41,602 --> 00:17:44,313 
えらく見くびられたものだな

302
00:17:44,438 --> 00:17:48,942 
この書によって チャイルドマンは
ただ１人の存在になった

303
00:17:49,151 --> 00:17:50,986 
この 古代語で書かれた書には

304
00:17:51,111 --> 00:17:54,198 
とてつもない魔術の秘儀が
記されているのだよ！

305
00:17:54,990 --> 00:17:56,575 
古代語ねえ…

306
00:17:57,076 --> 00:18:00,329 
ま 読みにくい字には
違いねえけどな

307
00:18:00,746 --> 00:18:01,789 
ん？

308
00:18:03,957 --> 00:18:06,126 
あっ！
（オーフェン）こいつの日記が

309
00:18:06,251 --> 00:18:09,505 
ちょうど同じ大きさだったんでね
（クリーオウ）ん？

310
00:18:10,214 --> 00:18:13,592 
ちょいと表紙をかけ替えて
細工したのさ

311
00:18:14,301 --> 00:18:15,928 
貴様！

312
00:18:19,264 --> 00:18:20,349 
やれ！

313
00:18:22,142 --> 00:18:24,186 
はあっ！　フッ！

314
00:18:25,479 --> 00:18:27,397 
（生徒）やあっ！
（オーフェン）クッ！

315
00:18:27,856 --> 00:18:30,192 
（フォルテ）“槍(やり)よ”！
（生徒）グアッ！

316
00:18:35,405 --> 00:18:36,573 
（オーフェン）フォルテ！

317
00:18:37,282 --> 00:18:39,910 
ウオール･カーレン教師
そして生徒諸君

318
00:18:40,619 --> 00:18:45,040 
チャイルドマン教室の上級魔術士
レティシャ･マクレディ襲撃

319
00:18:45,165 --> 00:18:49,128 
および ドラゴン信仰者の
殺人容疑で拘束する

320
00:18:49,670 --> 00:18:52,923 
これは 最高執行部の
指令によるものだ

321
00:18:53,173 --> 00:18:55,175 
最高執行部だと？

322
00:18:55,759 --> 00:18:57,177 
この執行書には―

323
00:18:57,302 --> 00:19:00,764 
ハイドラント…
ミラン･トラム君の署名がある

324
00:19:02,015 --> 00:19:04,685 
彼も一応 執行部付きだからな

325
00:19:05,227 --> 00:19:06,562 
見逃す代わりに―

326
00:19:06,687 --> 00:19:10,274 
定時以降は サイン１つ書けない
長老方の代理として

327
00:19:10,399 --> 00:19:12,192 
署名してくれたんだよ

328
00:19:12,776 --> 00:19:16,780 
が それ以上に
私闘を禁じる規定に違反だな

329
00:19:17,156 --> 00:19:20,951 
直ちに戦闘を中止しなければ
この場でせん滅するが？

330
00:19:21,660 --> 00:19:24,079 
私はキリランシェロほど甘くない

331
00:19:24,413 --> 00:19:28,876 
殺さない程度の手加減ができるほど
戦い慣れていないのでね

332
00:19:29,293 --> 00:19:32,462 
（ウオール）その人数で
われらに対抗する気か？

333
00:19:32,588 --> 00:19:34,965 
フォルテ･バッキンガム教師補…

334
00:19:36,717 --> 00:19:38,886 
（アザリー）私は人数外？

335
00:19:39,511 --> 00:19:41,680 
なっ…！
（オーフェン）アザリー！

336
00:19:45,225 --> 00:19:46,602 
なんで ここに？

337
00:19:47,060 --> 00:19:49,479 
あんた１人じゃ
危なっかしくって

338
00:19:49,938 --> 00:19:52,232 
フォルテだっているんだ！
あっ…！

339
00:19:53,150 --> 00:19:54,651 
知っていた？

340
00:19:55,235 --> 00:19:58,197 
そうか… ネットワークか？

341
00:19:58,322 --> 00:19:59,323 
♪～

342
00:19:59,323 --> 00:20:00,991 
♪～

343
00:19:59,323 --> 00:20:00,991 
うかつだったわね

344
00:20:00,991 --> 00:20:01,325 
♪～

345
00:20:01,325 --> 00:20:03,327 
♪～

346
00:20:01,325 --> 00:20:03,327 
チャイルドマン教室を
相手にしていながら

347
00:20:03,327 --> 00:20:04,077 
チャイルドマン教室を
相手にしていながら

348
00:20:04,203 --> 00:20:07,164 
あなたはキリランシェロしか
見ていなかった

349
00:20:07,497 --> 00:20:08,498 
クウッ…

350
00:20:09,541 --> 00:20:12,002 
フッ…
（ウオール）天魔の魔女！

351
00:20:13,795 --> 00:20:15,505 
うおおお！

352
00:20:19,843 --> 00:20:22,262 
（骨が折れる音）
（ウオール）グッ！　グウッ！

353
00:20:22,763 --> 00:20:23,972 
あっ！

354
00:20:26,850 --> 00:20:28,769 
（オーフェン）俺が
チャイルドマンから受け継いだ―

355
00:20:29,394 --> 00:20:31,188 
ただ１つの技

356
00:20:31,813 --> 00:20:33,565 
たやすく人を殺し―

357
00:20:33,690 --> 00:20:36,777 
たやすく
人をスタッバーにする技！

358
00:20:36,902 --> 00:20:38,278 
ふううあ！

359
00:20:38,612 --> 00:20:39,988 
グハッ！

360
00:20:44,868 --> 00:20:47,955 
（オーフェン）ハア… ハア…

361
00:20:50,374 --> 00:20:52,042 
どいて キリランシェロ

362
00:20:52,876 --> 00:20:54,419 
これ以上はできないでしょ？

363
00:20:55,128 --> 00:21:00,008 
私が彼と 彼の生徒から
私に関する記憶を奪うわ

364
00:21:02,594 --> 00:21:04,221 
“天魔の魔女よ”！

365
00:21:05,722 --> 00:21:07,182 
（生徒たち）うわあ！

366
00:21:08,225 --> 00:21:11,979 
“忘却の彼方(かなた)へ”！

367
00:21:23,949 --> 00:21:25,284 
（フォルテ）連れていけ

368
00:21:29,037 --> 00:21:31,415 
（オーフェン）結局
あんたとアザリーで―

369
00:21:31,540 --> 00:21:33,166 
俺を利用したんだな

370
00:21:33,625 --> 00:21:34,918 
（フォルテ）感謝する

371
00:21:35,377 --> 00:21:37,462 
ウオール教室を
排除するのに

372
00:21:37,838 --> 00:21:40,590 
正直 攻めあぐねて
いたところだった

373
00:21:40,757 --> 00:21:44,094 
本気で塔を掌握できる
つもりでいるのか？

374
00:21:46,054 --> 00:21:47,597 
先生みたいに？

375
00:21:49,725 --> 00:21:51,977 
先生が
死んでいたとはな

376
00:21:52,769 --> 00:21:53,812 
んっ…

377
00:21:55,689 --> 00:21:57,274 
本物は
ティッシの屋敷から

378
00:21:57,399 --> 00:21:58,608 
持ってきておいたわ

379
00:21:58,900 --> 00:22:01,320 
あっ…
その本の情報を

380
00:22:01,445 --> 00:22:04,114 
ウオールに流したのも
まさか…

381
00:22:04,656 --> 00:22:08,160 
ウオールたちを踊らせる
いい餌になったわ

382
00:22:08,660 --> 00:22:11,872 
ここには 魔術の最奥義
なんて書いてないけどね

383
00:22:12,956 --> 00:22:14,374 
じゃあ 何が？

384
00:22:18,170 --> 00:22:19,421 
（オーフェン）
アザリー！

385
00:22:19,546 --> 00:22:21,882 
あんたとの決着は
まだついてない！

386
00:22:22,632 --> 00:22:25,135 
〝世界に疑問を
持ったらのぞけ 〞

387
00:22:26,678 --> 00:22:28,638 
世界図塔に
保管されていた―

388
00:22:28,764 --> 00:22:30,640 
この本に
書かれていたのは

389
00:22:30,766 --> 00:22:33,018 
世界の変化について

390
00:22:33,393 --> 00:22:35,228 
誰も
気付いてないけれど

391
00:22:35,353 --> 00:22:37,397 
世界は
滅びに向かっている

392
00:22:37,689 --> 00:22:38,899 
んっ…

393
00:22:39,024 --> 00:22:41,860 
本気で私と
決着をつけたいのなら

394
00:22:41,985 --> 00:22:43,737 
キムラックに来なさい

395
00:22:50,535 --> 00:22:52,370 
（ナレーション）
アザリーは消えた

396
00:22:53,622 --> 00:22:56,416 
彼女は何かを
試そうとしていた

397
00:22:56,792 --> 00:22:59,711 
それは かつての
仲間のためなのか

398
00:23:00,337 --> 00:23:03,381 
命を落とした
師のためなのか

399
00:23:03,757 --> 00:23:07,928 
彼女が言う 世界の
滅びに関わることなのか

400
00:23:08,553 --> 00:23:12,766 
その謎を追い
オーフェンの旅は続く

401
00:23:13,683 --> 00:23:16,269 
～♪

402
00:23:16,269 --> 00:23:17,437 
～♪

403
00:23:16,269 --> 00:23:17,437 
（オーフェン）キムラック…

404
00:23:17,437 --> 00:23:18,688 
～♪